Загрузка...
Барышня-крестьянка — обложка книги
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Возрастное ограничение12+

Ключевые идеи

  • Перевод иностранных терминов и фраз
  • Пояснение к стилистическим и историческим деталям

Персонажи

  • Иван Петрович Берестов — Бывший гвардеец, управляет имением и суконной фабрикой, критически относится к англоманским привычкам соседей
  • Григорий Иванович Муромский — Ведёт роскошный образ жизни, увлечён английскими обычаями, но его доходы не растут
  • Алексей — Молодой, не желающий служить в армии, любит охоту, влюблён в Лизу
  • Лиза — Девочка из деревни, мечтающая увидеть Алексея, переодевается в крестьянскую одежду
  • Настя — Помогает Лизе переодеться и поддерживает её в планах

Цитаты

  • индивидуальность (фр.)
  • наше замечание остается в силе
  • Все хорошо, Сбогар, сюда… (фр.)
  • моя дорогая (англ.)
  • По-дурацки (фр.) – фасон узких рукавов с пуфами у плеча
  • Мадам де Помпадур (фр.)
  • Оставьте же меня, сударь; с ума вы сошли? (фр.)

Сводка по автору из Wikidata

1799–1837. Александр Сергеевич Пушкин. русский поэт, драматург и прозаик (1799–1837)

Читать онлайн

Страница 6 из 6

«Все будет решено, – думал он, подходя к гостиной; – объяснюсь с нею самою». Он вошел… и остолбенел! Лиза… нет, Акулина, милая смуглая Акулина, не в сарафане, а в белом утреннем платьице, сидела перед окном и читала его письмо; она так была занята, что не слыхала, как он и вошел. Алексей не мог удержаться от радостного восклицания. Лиза вздрогнула, подняла голову, закричала и хотела убежать. Он бросился ее удерживать. «Акулина, Акулина!..» Лиза старалась от него освободиться… «Mais laissez-moi done, monsieur; mais êtes-vous fou?»[ 7] – повторяла она, отворачиваясь. «Акулина! друг мой, Акулина!» – повторял он, целуя ее руки. Мисс Жаксон, свидетельница этой сцены, не знала, что подумать. В эту минуту дверь отворилась, и Григорий Иванович вошел.

– Ага! – сказал Муромский, – да у вас, кажется, дело совсем уже слажено…

Читатели избавят меня от излишней обязанности описывать развязку.

Примечания

1

индивидуальность (фр.).

Вернуться

2

наше замечание остается в силе.

Вернуться

3

Все хорошо, Сбогар, сюда… (фр.)

Вернуться

4

моя дорогая (англ.).

Вернуться

5

По-дурацки (фр.) – фасон узких рукавов с пуфами у плеча.

Вернуться

6

Мадам де Помпадур (фр.).

Вернуться

7

Оставьте же меня, сударь; с ума вы сошли? (фр.)

Вернуться

Страница 6 из 6

Назад156Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 10

Назад1210Далее