Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Сборник стихов известного индийского поэта Рабиндраната Тагора, включающий разнообразные темы от любви и природы до духовных размышлений. Переведённый на русский язык, он представляет собой богатый источник вдохновения и философских идей. Книга подходит как для любителей поэзии, так и для тех, кто ищет глубокие размышления о жизни и человеческих ценностях.
Язык книгиru
Язык оригиналаbn
Возрастное ограничение0+
Темыпоэзиярабиндранаттагориндийская поэзиядушевные стихифилософиялюбовьприродадуховностьперевод
Читать онлайн
Страница 3 из 3Только в этом повезло нам - мне и ей. Лишь зальется свистом дрозд у их жилья
Сердце в пляс пойдет тотчас в груди моей. Пара выращенных милою ягнят
Под ветлой у нас пасется поутру; Если, изгородь сломав, заходят в сад,
Я, лаская, на колени их беру.
Называется деревня наша Кхонджона,
Называется речушка наша Онджона,
Как зовусь я - это здесь известно всем,
А она зовется просто - наша Ронджона.
Мы живем почти что рядом: я вон там,
Тут она,- нас разделяет только луг. Их лесок покинув, может в рощу к нам
Рой пчелиный залететь с гуденьем вдруг. Розы те, что в час молитв очередной
В воду с гхата их бросают богу в дар, Прибивает к гхату нашему волной;
А бывает, из квартала их весной Продавать несут цветы на наш базар.
Называется деревня наша Кхонджона,
Называется речушка наша Онджона,
Как зовусь я - это здесь известно всем,
А она зовется просто - наша Ронджона.
К той деревне подошли со всех сторон
Рощи манго и зеленые поля. По весне у них на поле всходит лен,
Подымается на нашем конопля. Если звезды над жилищем их взошли,
То над нашим дует южный ветерок, Если ливни гнут их пальмы до земли,
То у нас в лесу цветет кодом-цветок.
Называется деревня наша Кхонджона,
Называется речушка наша Онджона,
Как зовусь я - это здесь известно всем,
А она зовется просто - наша Ронджона.
Перевод Т.Спендиаровой Рабиндрат Тагор. Лирика. Москва, "Художественная Литература", 1967.
* * * О, всеединство разума, духа и бренной плоти! Тайна жизни, которая в вечном круговороте.
От века не прерывается, исполненная огня, В небе игра волшебная звездных ночей и дня. Вселенная воплощает тревоги свои в океанах, В скалах крутых - суровость, нежность - в зорях
Сплетенье существований, движущихся повсюду, Каждый a35 в себе ощущает, как волшебство и чудо. Сквозь душу порой проносятся неведомых волн
колебания, Каждый в себе вмещает вечное мироздание.
Ложе соединенья с владыкою и творцом, Престол божества бессмертный ношу я в сердце моем. О, красота беспредельная! О, царь земли и небес! Я создан тобою, как самое чудесное из чудес.
Перевод Н.Стефановича Рабиндрат Тагор. Лирика. Москва, "Художественная Литература", 1967.
* * * Ради грядущего утра, что счастья зажжет огни, Отчизна моя, мужайся и чистоту храни. Будь и в цепях свободной, свой храм, устремленный
ввысь, Праздничными цветами украсить поторопись. И пусть благоухания воздух твой напоят, И пусть вознесется к небу растений твоих аромат, В безмолвии ожиданья, пред вечностью преклонясь, Со светом незаходимым живую почувствуй связь. Что же еще утешит, возрадует, укрепит Среди тяжелых напастей, утрат, испытаний, обид? И славы сверканье чистое твое озарит чело, И станет внезапно всюду торжественно и светло. Престолы свои в подножье Грядущего преврати, Для которого все планеты - лишь пыль на его пути.
Перевод Н.Стефановича Рабиндрат Тагор. Лирика. Москва, "Художественная Литература", 1967.
* * * Я, как безумный, по лесам кружу.
Как мускусный олень, не нахожу
Покоя, запахом своим гонимый. О, ночь фальгуна!- все несется мимо:
И южный ветер, и весны дурман.
Какая цель меня во мгле манила?..
К чему стремлюсь - безумье и обман,
А что само дается, мне не мило.
И вырвалось желанье из груди.
То мечется далеко впереди,
То вырастает неотвязным стражем, То кружит вкруг меня ночным миражем.
Теперь весь мир моим желаньем пьян,
А я не помню, что меня пьянило...
К чему стремлюсь - безумье и обман,
А что само дается, мне не мило.
Увы, моя свирель сошла с ума:
Сама рыдает, буйствует сама,
Сошли с ума неистовые звуки. Я их ловлю, протягиваю руки...
Но мерный строй безумному не дан.
По морю звуков мчусь я без кормила...
К чему стремлюсь - безумье и обман,
А что само дается, мне не мило.
Перевод В.Марковой Рабиндрат Тагор. Лирика. Москва, "Художественная Литература", 1967.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3iCkEU99","pageTitle":"Стихи (Рабиндранат Тагор) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Стихи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Стихи». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Рабиндранат Тагор","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3iCkEU99#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Стихи","item":"https://bookra.app/books/3iCkEU99"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3iCkEU99","url":"https://bookra.app/books/3iCkEU99","name":"«Стихи». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Стихи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3iCkEU99#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3iCkEU99#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:610770/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3iCkEU99#work","name":"Стихи","url":"https://bookra.app/books/3iCkEU99","description":"Сборник стихов известного индийского поэта Рабиндраната Тагора, включающий разнообразные темы от любви и природы до духовных размышлений. Переведённый на русский язык, он представляет собой богатый источник вдохновения и философских идей. Книга подходит как для любителей поэзии, так и для тех, кто ищет глубокие размышления о жизни и человеческих ценностях.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:610770/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"поэзия, рабиндранат, тагор, индийская поэзия, душевные стихи, философия, любовь, природа, духовность, перевод","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/6f1f5b55-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Рабиндранат Тагор","url":"https://bookra.app/author/6f1f5b55-2a93-102a-9ac3-800cba805322"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"поэзия"},{"@type":"Thing","name":"рабиндранат"},{"@type":"Thing","name":"тагор"},{"@type":"Thing","name":"индийская поэзия"},{"@type":"Thing","name":"душевные стихи"},{"@type":"Thing","name":"философия"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"природа"},{"@type":"Thing","name":"духовность"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3iCkEU99#edition","url":"https://bookra.app/books/3iCkEU99","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Стихи»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3iCkEU99","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800557,"shortId":"3iCkEU99","title":"Стихи","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:610770/thumbs/1200.webp","annotationText":"Сборник стихов известного индийского поэта Рабиндраната Тагора, включающий разнообразные темы от любви и природы до духовных размышлений. Переведённый на русский язык, он представляет собой богатый источник вдохновения и философских идей. Книга подходит как для любителей поэзии, так и для тех, кто ищет глубокие размышления о жизни и человеческих ценностях.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Рабиндранат Тагор","authors":[{"id":"6f1f5b55-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Рабиндранат Тагор","protectedUrl":"/author/6f1f5b55-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["поэзия","рабиндранат","тагор","индийская поэзия","душевные стихи","философия","любовь","природа","духовность","перевод"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"bn"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800557","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800557","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800557","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800557","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800557","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800557"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800557","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800557","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800557","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800557"},"guestReaderUrl":"/books/3iCkEU99?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/6f1f5b55-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":3,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/3iCkEU99?page=2#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 3 из 3","sections":[{"id":"id21:118","kind":"paragraph","text":"Только в этом повезло нам - мне и ей. Лишь зальется свистом дрозд у их жилья"},{"id":"id21:119","kind":"paragraph","text":"Сердце в пляс пойдет тотчас в груди моей. Пара выращенных милою ягнят"},{"id":"id21:120","kind":"paragraph","text":"Под ветлой у нас пасется поутру; Если, изгородь сломав, заходят в сад,"},{"id":"id21:121","kind":"paragraph","text":"Я, лаская, на колени их беру."},{"id":"id21:122","kind":"paragraph","text":"Называется деревня наша Кхонджона,"},{"id":"id21:123","kind":"paragraph","text":"Называется речушка наша Онджона,"},{"id":"id21:124","kind":"paragraph","text":"Как зовусь я - это здесь известно всем,"},{"id":"id21:125","kind":"paragraph","text":"А она зовется просто - наша Ронджона."},{"id":"id21:126","kind":"paragraph","text":"Мы живем почти что рядом: я вон там,"},{"id":"id21:127","kind":"paragraph","text":"Тут она,- нас разделяет только луг. Их лесок покинув, может в рощу к нам"},{"id":"id21:128","kind":"paragraph","text":"Рой пчелиный залететь с гуденьем вдруг. Розы те, что в час молитв очередной"},{"id":"id21:129","kind":"paragraph","text":"В воду с гхата их бросают богу в дар, Прибивает к гхату нашему волной;"},{"id":"id21:130","kind":"paragraph","text":"А бывает, из квартала их весной Продавать несут цветы на наш базар."},{"id":"id21:131","kind":"paragraph","text":"Называется деревня наша Кхонджона,"},{"id":"id21:132","kind":"paragraph","text":"Называется речушка наша Онджона,"},{"id":"id21:133","kind":"paragraph","text":"Как зовусь я - это здесь известно всем,"},{"id":"id21:134","kind":"paragraph","text":"А она зовется просто - наша Ронджона."},{"id":"id21:135","kind":"paragraph","text":"К той деревне подошли со всех сторон"},{"id":"id21:136","kind":"paragraph","text":"Рощи манго и зеленые поля. По весне у них на поле всходит лен,"},{"id":"id21:137","kind":"paragraph","text":"Подымается на нашем конопля. Если звезды над жилищем их взошли,"},{"id":"id21:138","kind":"paragraph","text":"То над нашим дует южный ветерок, Если ливни гнут их пальмы до земли,"},{"id":"id21:139","kind":"paragraph","text":"То у нас в лесу цветет кодом-цветок."},{"id":"id21:140","kind":"paragraph","text":"Называется деревня наша Кхонджона,"},{"id":"id21:141","kind":"paragraph","text":"Называется речушка наша Онджона,"},{"id":"id21:142","kind":"paragraph","text":"Как зовусь я - это здесь известно всем,"},{"id":"id21:143","kind":"paragraph","text":"А она зовется просто - наша Ронджона."},{"id":"id21:144","kind":"paragraph","text":"Перевод Т.Спендиаровой Рабиндрат Тагор. Лирика. Москва, \"Художественная Литература\", 1967."},{"id":"id21:145","kind":"paragraph","text":"* * * О, всеединство разума, духа и бренной плоти! Тайна жизни, которая в вечном круговороте."},{"id":"id21:146","kind":"paragraph","text":"От века не прерывается, исполненная огня, В небе игра волшебная звездных ночей и дня. Вселенная воплощает тревоги свои в океанах, В скалах крутых - суровость, нежность - в зорях"},{"id":"id21:147","kind":"paragraph","text":"багряных."},{"id":"id21:148","kind":"paragraph","text":"Сплетенье существований, движущихся повсюду, Каждый a35 в себе ощущает, как волшебство и чудо. Сквозь душу порой проносятся неведомых волн"},{"id":"id21:149","kind":"paragraph","text":"колебания, Каждый в себе вмещает вечное мироздание."},{"id":"id21:150","kind":"paragraph","text":"Ложе соединенья с владыкою и творцом, Престол божества бессмертный ношу я в сердце моем. О, красота беспредельная! О, царь земли и небес! Я создан тобою, как самое чудесное из чудес."},{"id":"id21:151","kind":"paragraph","text":"Перевод Н.Стефановича Рабиндрат Тагор. Лирика. Москва, \"Художественная Литература\", 1967."},{"id":"id21:152","kind":"paragraph","text":"* * * Ради грядущего утра, что счастья зажжет огни, Отчизна моя, мужайся и чистоту храни. Будь и в цепях свободной, свой храм, устремленный"},{"id":"id21:153","kind":"paragraph","text":"ввысь, Праздничными цветами украсить поторопись. И пусть благоухания воздух твой напоят, И пусть вознесется к небу растений твоих аромат, В безмолвии ожиданья, пред вечностью преклонясь, Со светом незаходимым живую почувствуй связь. Что же еще утешит, возрадует, укрепит Среди тяжелых напастей, утрат, испытаний, обид? И славы сверканье чистое твое озарит чело, И станет внезапно всюду торжественно и светло. Престолы свои в подножье Грядущего преврати, Для которого все планеты - лишь пыль на его пути."},{"id":"id21:154","kind":"paragraph","text":"Перевод Н.Стефановича Рабиндрат Тагор. Лирика. Москва, \"Художественная Литература\", 1967."},{"id":"id21:155","kind":"paragraph","text":"* * * Я, как безумный, по лесам кружу."},{"id":"id21:156","kind":"paragraph","text":"Как мускусный олень, не нахожу"},{"id":"id21:157","kind":"paragraph","text":"Покоя, запахом своим гонимый. О, ночь фальгуна!- все несется мимо:"},{"id":"id21:158","kind":"paragraph","text":"И южный ветер, и весны дурман."},{"id":"id21:159","kind":"paragraph","text":"Какая цель меня во мгле манила?.."},{"id":"id21:160","kind":"paragraph","text":"К чему стремлюсь - безумье и обман,"},{"id":"id21:161","kind":"paragraph","text":"А что само дается, мне не мило."},{"id":"id21:162","kind":"paragraph","text":"И вырвалось желанье из груди."},{"id":"id21:163","kind":"paragraph","text":"То мечется далеко впереди,"},{"id":"id21:164","kind":"paragraph","text":"То вырастает неотвязным стражем, То кружит вкруг меня ночным миражем."},{"id":"id21:165","kind":"paragraph","text":"Теперь весь мир моим желаньем пьян,"},{"id":"id21:166","kind":"paragraph","text":"А я не помню, что меня пьянило..."},{"id":"id21:167","kind":"paragraph","text":"К чему стремлюсь - безумье и обман,"},{"id":"id21:168","kind":"paragraph","text":"А что само дается, мне не мило."},{"id":"id21:169","kind":"paragraph","text":"Увы, моя свирель сошла с ума:"},{"id":"id21:170","kind":"paragraph","text":"Сама рыдает, буйствует сама,"},{"id":"id21:171","kind":"paragraph","text":"Сошли с ума неистовые звуки. Я их ловлю, протягиваю руки..."},{"id":"id21:172","kind":"paragraph","text":"Но мерный строй безумному не дан."},{"id":"id21:173","kind":"paragraph","text":"По морю звуков мчусь я без кормила..."},{"id":"id21:174","kind":"paragraph","text":"К чему стремлюсь - безумье и обман,"},{"id":"id21:175","kind":"paragraph","text":"А что само дается, мне не мило."},{"id":"id21:176","kind":"paragraph","text":"Перевод В.Марковой Рабиндрат Тагор. Лирика. Москва, \"Художественная Литература\", 1967."}],"toc":[{"id":"id21:0:1","label":"Тагор Рабиндранат Стихи","page":1,"pageUrl":"/books/3iCkEU99#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}