Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыдетективпсихологияанглийская литератураюморзагадкапреступлениерасследованиепсихологическийклассикадетективный роман
Описание
Роман «Загадка Рэд Хауза» – классический английский детектив, в котором убийство брата Марка Эблета становится отправной точкой для расследования, раскрывающего тайны дома, скрытые проходы и психологические мотивы персонажей.
Главный конфликт / проблема
Убийство Роберта Эблетта и попытка скрыть тело Марка, а также скрытые проходы и тайные мотивы персонажей.
Ключевые идеи
- Роман вошёл в золотой фонд классического английского детектива
- Произведение восхищало Реймондом Чандлером
- Глубокий психологизм автора
- Изысканный английский юмор
- Тайна отсутствующего брата Марка Эблета
- Появление и подозрения в отношении гостя Энтони Гилингема
- Убийство Роберта Эблета и начало расследования
- Гостеприимство и неожиданные события в Рэд Хауза
- Убийство брата Марка и начало расследования
- Роль Энтони Гилингема как потенциального детектива
- Марк – организованный, гостеприимный, но возможно замешан в убийстве.
- Кейли – подозрительный, возможно скрывает информацию, связан с подземным ходом.
Вывод
Книга приводит к выводу, что расследование продолжается, и что в доме скрываются тайны, которые требуют дальнейшего изучения.
Кому полезна
- Любители детективов
- Читатели, интересующиеся психологическими аспектами преступлений
- Профессионалы в области расследований
Главные темы
- Убийство и расследование
- Тайны Рэд Хауза
Персонажи
- Mark Eblot — Устанавливает правила поведения гостей и контролирует порядок в доме. Тщательно планирует мероприятия, гостеприимен, но может быть замешан в убийстве.
- Robert Eblot — Умерший в результате убийства, тело найдено в библиотеке. Смерть от огнестрельной раны в голове, расследуется.
- Anthony Gillingham — Приходит в Рэд Хауз, сообщает о убийстве Роберта Эблета, решает стать детективом. Ищет доказательства, анализирует ключи и подозрения, использует логический метод «подбора х».
- Keily — Считается, что он знает о подземном ходу и может скрывать информацию. Показал глубокое знание Марка, но лжет. Позже пишет письмо о плане убийства. Коварный персонаж, который подстроил ситуацию для убийства.
- Bill — Слушает и задаёт вопросы о расследовании, помогает Энтони. Рассказывает о Марке, Кейли, мисс Норрис и привидении. Помог в расследовании, отправился в Стэнтон. Скептически относится к теориям Энтони, но постепенно принимает их. Следит за инструкциями Anthony и помогает в поиске скрытого прохода.
- Inspector Berch — Ведет допросы, пытается собрать факты о смерти Роберта. Планирует обыск пруда, следит за ходом событий.
- Miss Stevens — Тщательная и внимательная, часто обсуждает детали с тетушкой и гостями, пытается поддерживать порядок в доме.
- Miss Norris — Выпроводена из дома, возможно, знает о подземном ходу.
- Miss Norbari — Рассказывает о своих отношениях с Марком и Келли, а также о возможных мотивах убийства.
- Miss Caldayn — Энтони планирует предупредить её о происходящем.
- Mr. Beverly — Помогает Anthony и Bill в поисках скрытого прохода.
- Elsie — Рассказывает о голосах, которые слышал в холле. Подтверждает, что Марк говорил о угрозе брату и будет давать показания.
Цитаты
- Роман, который вошел в золотой фонд классического английского детектива.
- Тонкое и увлекательное произведение, в котором основная сюжетная линия – загадочное преступление и интересное расследование – лишь блистательное обрамление для глубокого психологизма писателя.
- Он любит розовые тона.
- Кто это? Марк?
- Боюсь, мое сообщение вас огорчит. Роберт Эблет, брат мистера Марка Эблета, убит.
- Я думаю, что Марк убил брата по случайности.
- Ключ от кабинета? — спросил он растерянно.
- Понимаешь, Марк убил брата преднамеренно.
- «Во всех детективах, которые я читал, инспектор первым делом решает прочесать пруд.»
- «Тень на стене! Я же видел, тень на стене.»
Сводка по автору из Wikidata
1882–1956. Alan Alexander Milne. английский писатель (1882—1956)
Читать онлайн
Страница 1 из 49Annotation
Роман, который вошел в золотой фонд классического английского детектива.
Произведение, которым восхищался Реймонд Чандлер[1].
Тонкое и увлекательное произведение, в котором основная сюжетная линия – загадочное преступление и интересное расследование – лишь блистательное обрамление для глубокого психологизма писателя, умеющего доказать, что обычные люди, как и обычные вещи – вовсе не то, чем кажутся. Изысканный и хлесткий английский юмор.
Алан Александр Милн Загадка Рэд Хауза
Alan Alexander Milne «The Red House Mystery» (1922)
ГЛАВА 1 МИССИС СТИВЕНС ИСПУГАНА
Сонливо-жаркие часы послеполуденного отдыха в Рэд Хаузе{1}. С цветочных клумб доносится ленивое жужжание пчел, на верхушках вязов нежно воркуют голуби. Откуда-то издалека едва слышен стрекот газонокосилки — самый убаюкивающий из всех сельских звуков: так приятно отдыхать, когда кто-то работает.
В этот час даже те, в чьи обязанности входят заботы об отдыхе других, могут позволить себе расслабиться. В комнате экономки хорошенькая горничная Одри Стивенс уже не в первый раз примеряла свою лучшую шляпку, между делом болтая со своей тетушкой — поварихой и экономкой холостяцкого дома мистера Марка Эблета.
— Это для Джо? — спросила миссис Стивенс, глазами указывая на шляпку.
Одри кивнула. Она вытащила изо рта булавку, разыскала на шляпке предназначенное для нее место и сказала:
— Не могу сказать, чтобы я сама их не любила, — заметила тетушка. — Джо Тернер не исключение.
— Этот цвет не для всех, — сказала Одри, держа шляпку на вытянутых руках и рассматривая ее со стороны. — Правда, стильно?
— Да, тебе это пойдет в самый раз, да и мне бы пошло, когда я была твоих лет. Сейчас-то уже немного не по возрасту, хотя одеваюсь я, кажется, не хуже других. Но я не из тех, кто невесть что на себя напяливает. Если мне пятьдесят пять, говорю я, пусть будет пятьдесят пять.
— А разве не пятьдесят восемь, тетенька?
— Ну, это я для примера сказала, — ответила миссис Стивенс с большим достоинством.
Одри продела нитку в иголку, вытянула вперед руку, придирчиво осмотрела свои ногти и только после этого начала шить.
— Странно все это с братом мистера Марка. Представь, пятнадцать лет не видеться с собственным братом! — Она застенчиво захихикала и продолжила, — интересно, вот если бы мы с Джо не виделись пятнадцать лет.
— Я уже сказала сегодня утром, — заметила тетя, — я в этом доме пять лет, и ни разу не слышала ни про какого брата. Могу это подтвердить на исповеди и хоть на Библии поклясться: пока я здесь, никакого брата не было.
— Я чуть не умерла от удивления, когда он заговорил о нем сегодня за завтраком. Я, конечно, не слышала, о чем шла речь сначала, но все говорили только о брате, когда я вошла, — с чем бишь я вошла? — с горячим молоком или с тостами? — в общем, все они говорили, а мистер Марк повернулся ко мне и сказал — знаешь, как он всегда делает: «Стивенс, — сказал он, — сегодня ко мне в гости приезжает брат. Я его жду часам к трем». Так и сказал. «Да, сэр», — сказала я совершенно спокойно, хотя я в жизни не была так удивлена. Ведь я-то знаю, что нет у него никакого брата. Ах да, совсем забыла: «Мой брат из Австралии», — вот как он сказал. Из Австралии.
— Что ж, может он когда и был в Австралии, — начала миссис Стивенс тоном прокурора. — Чего не знаю, того не знаю. Но одно я знаю точно: здесь его никогда не было. По крайней мере, пока я здесь, то есть последние пять лет.
— Но тетенька, его здесь не было все пятнадцать лет. Я слышала, как мистер Марк говорил мистеру Кейли: «Пятнадцать лет», — говорил он. Мистер Кейли сам спрашивал его, когда, мол, ваш брат последний раз был в Англии. Мистер Кейли об этом брате знает, я сама слышала, как он мистеру Беверли об этом говорил, а вот когда этот брат в Англии был, этого мистер Кейли не знает, понимаешь? Потому мистера Марка и спросил.
— Про пятнадцать лет ничего не скажу, Одри. Я говорю только о том, за что сама могу поручиться. На Троицу будет пять лет, как я здесь. Поклясться могу, что ноги его не было в этом доме за пять лет с Троицына дня. А если он и жил в Австралии, как ты говоришь, то, значит на то свои причины.
— Какие причины? — весело спросила Одри.
— Неважно, какие. Раз уж я тебе вместо матери, царство ей небесное, то и говорю: коли джентльмен уезжает в Австралию, значит, на то есть свои причины. И коли он живет там пятнадцать лет, как говорит мистер Марк, а за пять-то лет я сама ручаюсь, значит, на это тоже есть свои причины. Хорошо воспитанная девушка не должна спрашивать, какие.
— Неприятности, наверное, — беззаботно заметила Одри. — Хозяева говорили за завтраком, что этот брат, мол, ужасный тип. Долги. Хорошо, что Джо не такой. У него пятнадцать фунтов в банке, что у почты. Я тебе говорила?
Но в этот день им не пришлось больше говорить о Джо Тернере. Звонок колокольчика поднял Одри на ноги. Вернее, уже не Одри, а горничную по фамилии Стивенс. Она торопливо надела перед зеркалом чепец.
— С парадного звонят, — установила она. — Значит, он. «Проводи его в мой кабинет», — так мистер Марк распорядился. Я думаю, он не хочет, чтобы другие леди и джентльмены его увидели. Но они сейчас все в гольф играют. Интересно, он у нас останется? Может, он привез из Австралии кучу золота. Вообще-то, я слышала, в Австралии есть золото. Так что, может, кто и добывает его там, но мы с Джо…
Каждого, кто под августовским солнцем подходил по дорожке к входу, распахнутая дверь Рэд Хауза приглашала в гостеприимный холл, от одного вида которого гостя сразу обдавало приятной прохладой. Просторный холл был перекрыт низкими дубовыми балками, стены покрашены кремовой краской, на окнах с ромбовидными переплетами висели голубые шторы. По обе стороны шли двери в жилые комнаты, а прямо на вас, если вы вошли через парадный вход, весело смотрели окна, выходившие в небольшой ухоженный сад с ровной зеленью газонов. Когда окна были распахнуты, по холлу гулял легкий сквознячок. Направо от входной двери взбегала лестница с удобными низкими ступенями, она поворачивала налево и приводила вас на галерею, по которой, снова пройдя над холлом, вы попадали прямо, в вашу спальню. В вашу, если вы собирались остаться ночевать. Намерения же мистера Роберта Эблета на сей счет были пока неизвестны.
Выйдя в холл, Одри слегка вздрогнула, заметив мистера Кейли, который тихонько примостился в кресле возле окна и читал, хотя, собственно, почему бы ему там не сидеть: сегодня в холле намного прохладнее, чем на площадке для игры в гольф. Но в этот час дом казался совершенно покинутым, будто все гости ушли в парк или — что было бы самым разумным — спали наверху в своих комнатах. Мистер Кейли, кузен хозяина, был здесь сейчас как-то неуместен; Одри слегка вскрикнула от удивления и, покраснев, сказала:
— О, прошу прощения, сэр, я вас не заметила.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3lFocTNQ","pageTitle":"Загадка Рэд Хауза (Алан Александр Милн) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Загадка Рэд Хауза». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Загадка Рэд Хауза». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Алан Александр Милн","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3lFocTNQ#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классические детективы","item":"https://bookra.app/genre/5261"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Загадка Рэд Хауза","item":"https://bookra.app/books/3lFocTNQ"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3lFocTNQ","url":"https://bookra.app/books/3lFocTNQ","name":"«Загадка Рэд Хауза». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Загадка Рэд Хауза». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3lFocTNQ#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3lFocTNQ#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:309378/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3lFocTNQ#work","name":"Загадка Рэд Хауза","url":"https://bookra.app/books/3lFocTNQ","description":"Роман «Загадка Рэд Хауза» – классический английский детектив, в котором убийство брата Марка Эблета становится отправной точкой для расследования, раскрывающего тайны дома, скрытые проходы и психологические мотивы персонажей.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:309378/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классические детективы"],"keywords":"детектив, психология, английская литература, юмор, загадка, преступление, расследование, психологический, классика, детективный роман","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Алан Александр Милн","url":"https://bookra.app/author/f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BD%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q207036"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классические детективы"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"загадка"},{"@type":"Thing","name":"преступление"},{"@type":"Thing","name":"расследование"},{"@type":"Thing","name":"психологический"},{"@type":"Thing","name":"классика"},{"@type":"Thing","name":"детективный роман"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3lFocTNQ#edition","url":"https://bookra.app/books/3lFocTNQ","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Загадка Рэд Хауза»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3lFocTNQ","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796918,"shortId":"3lFocTNQ","title":"Загадка Рэд Хауза","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:309378/thumbs/1200.webp","annotationText":"Загадка Рэд Хауза – классический английский детектив, вошедший в золотой фонд жанра. В романе автор мастерски сочетает загадочное преступление с глубоким психологизмом персонажей. Изысканный юмор и тонкая проработка сюжета делают чтение увлекательным и интеллектуальным. Книга раскрывает характеры обычных людей, показывая, что они не всегда такие, какими кажутся.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Алан Александр Милн","authors":[{"id":"f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Алан Александр Милн","protectedUrl":"/author/f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BD%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207036"}],"genres":[{"id":5261,"title":"классические детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5261"}],"keywords":["детектив","психология","английская литература","юмор","загадка","преступление","расследование","психологический","классика","детективный роман"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Роман «Загадка Рэд Хауза» – классический английский детектив, в котором убийство брата Марка Эблета становится отправной точкой для расследования, раскрывающего тайны дома, скрытые проходы и психологические мотивы персонажей."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Убийство Роберта Эблетта и попытка скрыть тело Марка, а также скрытые проходы и тайные мотивы персонажей."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Роман вошёл в золотой фонд классического английского детектива","Произведение восхищало Реймондом Чандлером","Глубокий психологизм автора","Изысканный английский юмор","Тайна отсутствующего брата Марка Эблета","Появление и подозрения в отношении гостя Энтони Гилингема","Убийство Роберта Эблета и начало расследования","Гостеприимство и неожиданные события в Рэд Хауза","Убийство брата Марка и начало расследования","Роль Энтони Гилингема как потенциального детектива","Марк – организованный, гостеприимный, но возможно замешан в убийстве.","Кейли – подозрительный, возможно скрывает информацию, связан с подземным ходом."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что расследование продолжается, и что в доме скрываются тайны, которые требуют дальнейшего изучения."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители детективов","Читатели, интересующиеся психологическими аспектами преступлений","Профессионалы в области расследований"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Убийство и расследование","Тайны Рэд Хауза"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Mark Eblot — Устанавливает правила поведения гостей и контролирует порядок в доме. Тщательно планирует мероприятия, гостеприимен, но может быть замешан в убийстве.","Robert Eblot — Умерший в результате убийства, тело найдено в библиотеке. Смерть от огнестрельной раны в голове, расследуется.","Anthony Gillingham — Приходит в Рэд Хауз, сообщает о убийстве Роберта Эблета, решает стать детективом. Ищет доказательства, анализирует ключи и подозрения, использует логический метод «подбора х».","Keily — Считается, что он знает о подземном ходу и может скрывать информацию. Показал глубокое знание Марка, но лжет. Позже пишет письмо о плане убийства. Коварный персонаж, который подстроил ситуацию для убийства.","Bill — Слушает и задаёт вопросы о расследовании, помогает Энтони. Рассказывает о Марке, Кейли, мисс Норрис и привидении. Помог в расследовании, отправился в Стэнтон. Скептически относится к теориям Энтони, но постепенно принимает их. Следит за инструкциями Anthony и помогает в поиске скрытого прохода.","Inspector Berch — Ведет допросы, пытается собрать факты о смерти Роберта. Планирует обыск пруда, следит за ходом событий.","Miss Stevens — Тщательная и внимательная, часто обсуждает детали с тетушкой и гостями, пытается поддерживать порядок в доме.","Miss Norris — Выпроводена из дома, возможно, знает о подземном ходу.","Miss Norbari — Рассказывает о своих отношениях с Марком и Келли, а также о возможных мотивах убийства.","Miss Caldayn — Энтони планирует предупредить её о происходящем.","Mr. Beverly — Помогает Anthony и Bill в поисках скрытого прохода.","Elsie — Рассказывает о голосах, которые слышал в холле. Подтверждает, что Марк говорил о угрозе брату и будет давать показания."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Роман, который вошел в золотой фонд классического английского детектива.","Тонкое и увлекательное произведение, в котором основная сюжетная линия – загадочное преступление и интересное расследование – лишь блистательное обрамление для глубокого психологизма писателя.","Он любит розовые тона.","Кто это? Марк?","Боюсь, мое сообщение вас огорчит. Роберт Эблет, брат мистера Марка Эблета, убит.","Я думаю, что Марк убил брата по случайности.","Ключ от кабинета? — спросил он растерянно.","Понимаешь, Марк убил брата преднамеренно.","«Во всех детективах, которые я читал, инспектор первым делом решает прочесать пруд.»","«Тень на стене! Я же видел, тень на стене.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1882–1956. Alan Alexander Milne. английский писатель (1882—1956)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796918","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796918","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796918","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796918","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796918","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796918"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796918","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796918","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796918","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796918"},"guestReaderUrl":"/books/3lFocTNQ#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":49,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 49","sections":[{"id":"id735:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id735:1","kind":"paragraph","text":"Роман, который вошел в золотой фонд классического английского детектива."},{"id":"id735:2","kind":"paragraph","text":"Произведение, которым восхищался Реймонд Чандлер[1]."},{"id":"id735:3","kind":"paragraph","text":"Тонкое и увлекательное произведение, в котором основная сюжетная линия – загадочное преступление и интересное расследование – лишь блистательное обрамление для глубокого психологизма писателя, умеющего доказать, что обычные люди, как и обычные вещи – вовсе не то, чем кажутся. Изысканный и хлесткий английский юмор."},{"id":"id735:4","kind":"paragraph","text":"Алан Александр Милн"},{"id":"id735:5","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 1"},{"id":"id735:6","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 2"},{"id":"id735:7","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 3"},{"id":"id735:8","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 4"},{"id":"id735:9","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 5"},{"id":"id735:10","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 6"},{"id":"id735:11","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 7"},{"id":"id735:12","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 8"},{"id":"id735:13","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 9"},{"id":"id735:14","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 10"},{"id":"id735:15","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 11"},{"id":"id735:16","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 12"},{"id":"id735:17","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 13"},{"id":"id735:18","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 14"},{"id":"id735:19","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 15"},{"id":"id735:20","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 16"},{"id":"id735:21","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 17"},{"id":"id735:22","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 18"},{"id":"id735:23","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 19"},{"id":"id735:24","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 20"},{"id":"id735:25","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 21"},{"id":"id735:26","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 22"},{"id":"id735:27","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id735:28","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id735:29","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id735:30","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id735:31","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id735:32","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id735:33","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id735:34","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id735:35","kind":"paragraph","text":"comments"},{"id":"id735:36","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id735:37","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id734:0","kind":"heading","text":"Алан Александр Милн Загадка Рэд Хауза"},{"id":"id734:1","kind":"paragraph","text":"Alan Alexander Milne «The Red House Mystery» (1922)"},{"id":"id733:0","kind":"heading","text":"ГЛАВА 1 МИССИС СТИВЕНС ИСПУГАНА"},{"id":"id733:1","kind":"paragraph","text":"Сонливо-жаркие часы послеполуденного отдыха в Рэд Хаузе{1}. С цветочных клумб доносится ленивое жужжание пчел, на верхушках вязов нежно воркуют голуби. Откуда-то издалека едва слышен стрекот газонокосилки — самый убаюкивающий из всех сельских звуков: так приятно отдыхать, когда кто-то работает."},{"id":"id733:2","kind":"paragraph","text":"В этот час даже те, в чьи обязанности входят заботы об отдыхе других, могут позволить себе расслабиться. В комнате экономки хорошенькая горничная Одри Стивенс уже не в первый раз примеряла свою лучшую шляпку, между делом болтая со своей тетушкой — поварихой и экономкой холостяцкого дома мистера Марка Эблета."},{"id":"id733:3","kind":"paragraph","text":"— Это для Джо? — спросила миссис Стивенс, глазами указывая на шляпку."},{"id":"id733:4","kind":"paragraph","text":"Одри кивнула. Она вытащила изо рта булавку, разыскала на шляпке предназначенное для нее место и сказала:"},{"id":"id733:5","kind":"paragraph","text":"— Он любит розовые тона."},{"id":"id733:6","kind":"paragraph","text":"— Не могу сказать, чтобы я сама их не любила, — заметила тетушка. — Джо Тернер не исключение."},{"id":"id733:7","kind":"paragraph","text":"— Этот цвет не для всех, — сказала Одри, держа шляпку на вытянутых руках и рассматривая ее со стороны. — Правда, стильно?"},{"id":"id733:8","kind":"paragraph","text":"— Да, тебе это пойдет в самый раз, да и мне бы пошло, когда я была твоих лет. Сейчас-то уже немного не по возрасту, хотя одеваюсь я, кажется, не хуже других. Но я не из тех, кто невесть что на себя напяливает. Если мне пятьдесят пять, говорю я, пусть будет пятьдесят пять."},{"id":"id733:9","kind":"paragraph","text":"— А разве не пятьдесят восемь, тетенька?"},{"id":"id733:10","kind":"paragraph","text":"— Ну, это я для примера сказала, — ответила миссис Стивенс с большим достоинством."},{"id":"id733:11","kind":"paragraph","text":"Одри продела нитку в иголку, вытянула вперед руку, придирчиво осмотрела свои ногти и только после этого начала шить."},{"id":"id733:12","kind":"paragraph","text":"— Странно все это с братом мистера Марка. Представь, пятнадцать лет не видеться с собственным братом! — Она застенчиво захихикала и продолжила, — интересно, вот если бы мы с Джо не виделись пятнадцать лет."},{"id":"id733:13","kind":"paragraph","text":"— Я уже сказала сегодня утром, — заметила тетя, — я в этом доме пять лет, и ни разу не слышала ни про какого брата. Могу это подтвердить на исповеди и хоть на Библии поклясться: пока я здесь, никакого брата не было."},{"id":"id733:14","kind":"paragraph","text":"— Я чуть не умерла от удивления, когда он заговорил о нем сегодня за завтраком. Я, конечно, не слышала, о чем шла речь сначала, но все говорили только о брате, когда я вошла, — с чем бишь я вошла? — с горячим молоком или с тостами? — в общем, все они говорили, а мистер Марк повернулся ко мне и сказал — знаешь, как он всегда делает: «Стивенс, — сказал он, — сегодня ко мне в гости приезжает брат. Я его жду часам к трем». Так и сказал. «Да, сэр», — сказала я совершенно спокойно, хотя я в жизни не была так удивлена. Ведь я-то знаю, что нет у него никакого брата. Ах да, совсем забыла: «Мой брат из Австралии», — вот как он сказал. Из Австралии."},{"id":"id733:15","kind":"paragraph","text":"— Что ж, может он когда и был в Австралии, — начала миссис Стивенс тоном прокурора. — Чего не знаю, того не знаю. Но одно я знаю точно: здесь его никогда не было. По крайней мере, пока я здесь, то есть последние пять лет."},{"id":"id733:16","kind":"paragraph","text":"— Но тетенька, его здесь не было все пятнадцать лет. Я слышала, как мистер Марк говорил мистеру Кейли: «Пятнадцать лет», — говорил он. Мистер Кейли сам спрашивал его, когда, мол, ваш брат последний раз был в Англии. Мистер Кейли об этом брате знает, я сама слышала, как он мистеру Беверли об этом говорил, а вот когда этот брат в Англии был, этого мистер Кейли не знает, понимаешь? Потому мистера Марка и спросил."},{"id":"id733:17","kind":"paragraph","text":"— Про пятнадцать лет ничего не скажу, Одри. Я говорю только о том, за что сама могу поручиться. На Троицу будет пять лет, как я здесь. Поклясться могу, что ноги его не было в этом доме за пять лет с Троицына дня. А если он и жил в Австралии, как ты говоришь, то, значит на то свои причины."},{"id":"id733:18","kind":"paragraph","text":"— Какие причины? — весело спросила Одри."},{"id":"id733:19","kind":"paragraph","text":"— Неважно, какие. Раз уж я тебе вместо матери, царство ей небесное, то и говорю: коли джентльмен уезжает в Австралию, значит, на то есть свои причины. И коли он живет там пятнадцать лет, как говорит мистер Марк, а за пять-то лет я сама ручаюсь, значит, на это тоже есть свои причины. Хорошо воспитанная девушка не должна спрашивать, какие."},{"id":"id733:20","kind":"paragraph","text":"— Неприятности, наверное, — беззаботно заметила Одри. — Хозяева говорили за завтраком, что этот брат, мол, ужасный тип. Долги. Хорошо, что Джо не такой. У него пятнадцать фунтов в банке, что у почты. Я тебе говорила?"},{"id":"id733:21","kind":"paragraph","text":"Но в этот день им не пришлось больше говорить о Джо Тернере. Звонок колокольчика поднял Одри на ноги. Вернее, уже не Одри, а горничную по фамилии Стивенс. Она торопливо надела перед зеркалом чепец."},{"id":"id733:22","kind":"paragraph","text":"— С парадного звонят, — установила она. — Значит, он. «Проводи его в мой кабинет», — так мистер Марк распорядился. Я думаю, он не хочет, чтобы другие леди и джентльмены его увидели. Но они сейчас все в гольф играют. Интересно, он у нас останется? Может, он привез из Австралии кучу золота. Вообще-то, я слышала, в Австралии есть золото. Так что, может, кто и добывает его там, но мы с Джо…"},{"id":"id733:23","kind":"paragraph","text":"— Поскорее, Одри."},{"id":"id733:24","kind":"paragraph","text":"— Иду, дорогая."},{"id":"id733:25","kind":"paragraph","text":"Каждого, кто под августовским солнцем подходил по дорожке к входу, распахнутая дверь Рэд Хауза приглашала в гостеприимный холл, от одного вида которого гостя сразу обдавало приятной прохладой. Просторный холл был перекрыт низкими дубовыми балками, стены покрашены кремовой краской, на окнах с ромбовидными переплетами висели голубые шторы. По обе стороны шли двери в жилые комнаты, а прямо на вас, если вы вошли через парадный вход, весело смотрели окна, выходившие в небольшой ухоженный сад с ровной зеленью газонов. Когда окна были распахнуты, по холлу гулял легкий сквознячок. Направо от входной двери взбегала лестница с удобными низкими ступенями, она поворачивала налево и приводила вас на галерею, по которой, снова пройдя над холлом, вы попадали прямо, в вашу спальню. В вашу, если вы собирались остаться ночевать. Намерения же мистера Роберта Эблета на сей счет были пока неизвестны."},{"id":"id733:26","kind":"paragraph","text":"Выйдя в холл, Одри слегка вздрогнула, заметив мистера Кейли, который тихонько примостился в кресле возле окна и читал, хотя, собственно, почему бы ему там не сидеть: сегодня в холле намного прохладнее, чем на площадке для игры в гольф. Но в этот час дом казался совершенно покинутым, будто все гости ушли в парк или — что было бы самым разумным — спали наверху в своих комнатах. Мистер Кейли, кузен хозяина, был здесь сейчас как-то неуместен; Одри слегка вскрикнула от удивления и, покраснев, сказала:"},{"id":"id733:27","kind":"paragraph","text":"— О, прошу прощения, сэр, я вас не заметила."}],"toc":[{"id":"id735:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ#reader-content"},{"id":"id734:0:1","label":"Алан Александр Милн Загадка Рэд Хауза","page":1,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ#reader-content"},{"id":"id733:0:1","label":"ГЛАВА 1 МИССИС СТИВЕНС ИСПУГАНА","page":1,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ#reader-content"},{"id":"id732:0:3","label":"ГЛАВА 2 МИСТЕР ГИЛИНГЕМ СХОДИТ НА НЕЗНАКОМОЙ СТАНЦИИ","page":3,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=3#reader-content"},{"id":"id731:0:5","label":"ГЛАВА 3 ДВОЕ МУЖЧИН И МЕРТВОЕ ТЕЛО","page":5,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=5#reader-content"},{"id":"id730:0:7","label":"ГЛАВА 4 БРАТ ИЗ АВСТРАЛИИ","page":7,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=7#reader-content"},{"id":"id729:0:9","label":"ГЛАВА 5 МИСТЕР ГИЛИНГЕМ ВЫБИРАЕТ СЕБЕ НОВУЮ ПРОФЕССИЮ","page":9,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=9#reader-content"},{"id":"id728:0:12","label":"ГЛАВА 6 СНАРУЖИ ИЛИ ВНУТРИ?","page":12,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=12#reader-content"},{"id":"id727:0:14","label":"ГЛАВА 7 ПОРТРЕТ ДЖЕНТЛЬМЕНА","page":14,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=14#reader-content"},{"id":"id726:0:16","label":"ГЛАВА 8 «ПОСЛУШАЙТЕ, УОТСОН»","page":16,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=16#reader-content"},{"id":"id725:0:18","label":"ГЛАВА 9 СЮРПРИЗЫ КРОКЕТНОГО ЯЩИКА","page":18,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=18#reader-content"},{"id":"id724:0:21","label":"ГЛАВА 10 МИСТЕР ГИЛИНГЕМ ВАЛЯЕТ ДУРАКА","page":21,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=21#reader-content"},{"id":"id723:0:23","label":"ГЛАВА 11 ЕГО ПРЕПОДОБИЕ ТЕОДОР АШЕР","page":23,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=23#reader-content"},{"id":"id722:0:25","label":"ГЛАВА 12 ТЕНЬ НА СТЕНЕ","page":25,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=25#reader-content"},{"id":"id721:0:27","label":"ГЛАВА 13 ОТКРЫТОЕ ОКНО","page":27,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=27#reader-content"},{"id":"id720:0:28","label":"ГЛАВА 14 МИСТЕР БЕВЕРЛИ ВХОДИТ НА СЦЕНУ","page":28,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=28#reader-content"},{"id":"id719:0:30","label":"ГЛАВА 15 МИССИС НОРБЕРИ ИСПОВЕДУЕТСЯ МИЛЕЙШЕМУ МИСТЕРУ ГИЛИНГЕМУ","page":30,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=30#reader-content"},{"id":"id718:0:33","label":"ГЛАВА 16 ПРИГОТОВЛЕНИЯ К НОЧИ","page":33,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=33#reader-content"},{"id":"id717:0:35","label":"ГЛАВА 17 МИСТЕР БЕВЕРЛИ НЫРЯЕТ","page":35,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=35#reader-content"},{"id":"id716:0:38","label":"ГЛАВА 18 ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ","page":38,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=38#reader-content"},{"id":"id715:0:40","label":"ГЛАВА 19 ДОЗНАНИЕ","page":40,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=40#reader-content"},{"id":"id714:0:42","label":"ГЛАВА 20 МИСТЕР БЕВЕРЛИ ПРОЯВЛЯЕТ ВЫДЕРЖКУ","page":42,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=42#reader-content"},{"id":"id714:62:43","label":"* * *","page":43,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=43#reader-content"},{"id":"id713:0:44","label":"ГЛАВА 21 КЕЙЛИ ОБЪЯСНЯЕТСЯ","page":44,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=44#reader-content"},{"id":"id712:0:47","label":"ГЛАВА 22 МИСТЕР БЕВЕРЛИ ОТПРАВЛЯЕТСЯ ДАЛЬШЕ","page":47,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=47#reader-content"},{"id":"id712:75:49","label":"notes","page":49,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=49#reader-content"},{"id":"id711:0:49","label":"Примечания","page":49,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=49#reader-content"},{"id":"id710:0:49","label":"1","page":49,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=49#reader-content"},{"id":"id79:0:49","label":"2","page":49,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=49#reader-content"},{"id":"id78:0:49","label":"3","page":49,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=49#reader-content"},{"id":"id77:0:49","label":"4","page":49,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=49#reader-content"},{"id":"id76:0:49","label":"5","page":49,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=49#reader-content"},{"id":"id75:0:49","label":"6","page":49,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=49#reader-content"},{"id":"id74:0:49","label":"7","page":49,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=49#reader-content"},{"id":"id74:2:49","label":"comments","page":49,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=49#reader-content"},{"id":"id73:0:49","label":"Комментарии","page":49,"pageUrl":"/books/3lFocTNQ?page=49#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":162586,"shortId":"0AqOAHkO","title":"Весь Шерлок Холмс","authorLine":"Артур Конан Дойл, Николай Корнеевич Чуковский, Марина Николаевна Чуковская, Адриан Конан Дойл, Юлия Ивановна Жукова, Мария Дмитриевна Литвинова, Марина Казимировна Баранович, Нина Львовна Емельянникова, А. Поливанова, Виктор Анатольевич Вебер, Дебора Григорьевна Лившиц, Виктор Абрамович Ашкенази, Наталия Вениаминовна Рейн, Игорь Леонидович Моничев, Александра Ильинична Ильф, Надежда Давыдовна Вольпин, Наталья Альбертовна Волжина, Елена Игоревна Филиппова, Нина Александровна Дехтерева, Ирина Яковлевна Доронина, Татьяна Владимировна Голубева, Нинель Яковлевна Гвоздарева, Галина Олеговна Веснина, Дмитрий Владимирович Вознякевич, Надежда Савельевна Войтинская, Джон Диксон Карр, Вадим Константинович Штенгель, Эстер Айзиковна Бер","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c2d4b00f-137b-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AqOAHkO"},{"idCatalog":545,"shortId":"25LNkE3f","title":"Коллекционер","authorLine":"Джон Роберт Фаулз, Ирина Михайловна Бессмертная","primaryAuthorId":"e11d950c-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb3a986a-29cc-4a84-a7ce-f4103242c270/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25LNkE3f"},{"idCatalog":546962,"shortId":"3UnWxJgy","title":"Убийства во Флит-хаусе","authorLine":"Люсинда Райли, INSPIRIA, Татьяна Борисова, Инна Михайловна Клигман","primaryAuthorId":"796ad7ea-c5b6-11e2-ac71-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6edea73f-9830-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UnWxJgy"},{"idCatalog":15002,"shortId":"0Uei0Dbg","title":"Моя кузина Рейчел","authorLine":"Дафна дю Морье, Николай Николаевич Тихонов","primaryAuthorId":"799a736d-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6e39e063-7a8d-4407-bbd1-35de23ade50d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Uei0Dbg"},{"idCatalog":765205,"shortId":"0QmHoY3z","title":"Собака Баскервилей","authorLine":"Артур Конан Дойл, Елена Николаевна Ломиковская","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c595229e-63a0-11e4-a2cd-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QmHoY3z"},{"idCatalog":605587,"shortId":"4d7uSa1B","title":"Разочарованные","authorLine":"Валерия А. Фридман, Дом Историй, Мари Варей","primaryAuthorId":"0c8af44c-a166-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eda6a243-89f1-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4d7uSa1B"},{"idCatalog":38921,"shortId":"0gsogwxr","title":"Темная сторона души","authorLine":"Елена Ивановна Михалкова","primaryAuthorId":"87f30524-473c-102b-8580-badb19e949b1","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/64b8fcc3-c993-102b-946f-f03f69515cd7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gsogwxr"},{"idCatalog":129074,"shortId":"3R0hJV88","title":"Приключения Шерлока Холмса","authorLine":"Артур Конан Дойл, Вадим Константинович Штенгель","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cc95bfbc-1ec2-11e6-99d6-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3R0hJV88"},{"idCatalog":420343,"shortId":"4Ejlg0YP","title":"Сороки-убийцы","authorLine":"Энтони Горовиц, Александр Леонидович Яковлев","primaryAuthorId":"9b114b72-38ed-11e2-a193-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f72c172-23ba-11ec-a246-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Ejlg0YP"},{"idCatalog":191311,"shortId":"0PrWHolF","title":"Токийский Зодиак","authorLine":"Содзи Симада, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"844490d5-6c85-4a57-bf60-4eb076b0f53b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/24272864-cd2d-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0PrWHolF"},{"idCatalog":163346,"shortId":"3bWHjxIu","title":"Холод туманного замка","authorLine":"Елена Александровна Обухова, Наталья Тимошенко","primaryAuthorId":"2aa8cade-cee7-52f7-9b60-578ec3abeec8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/27944f67-1607-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bWHjxIu"},{"idCatalog":442286,"shortId":"1ne173vQ","title":"Лунный камень","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, Сергей Рюмин","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/72bd178a-93bd-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ne173vQ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":638,"totalPages":54,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}