Загрузка...
Первое представление оперы г-жи Виардо в Веймаре — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Первое представление оперы г-жи Виардо в Веймаре

Автор Иван Сергеевич Тургенев
12+
Дата написания1868-12-31
Язык книгиru
Язык оригинала0
Возрастное ограничение12+

Описание

Книга раскрывает детали первой постановки оперетты «Последний колдун» в Веймаре, усилия Тургенева и коллег по её продвижению в России и Франции, а также архивные сведения о датах, автографах и публикациях.

Главный конфликт / проблема

Трудности продвижения оперетты в России и Франции, включая отказ редакций и отсутствие публикаций

Ключевые идеи

  • Тургенев активно продвигал оперетту «Последний колдун» в России и за рубежом, но столкнулся с бюрократическими и редакционными препятствиями.
  • Публикация и автографы письма отражают сложный процесс документирования и распространения литературных и музыкальных новостей в XIX‑веке.

Вывод

Книга подчёркивает сложности распространения культурных произведений и важность архивных источников для сохранения исторической памяти.

Кому полезна

  • Историки музыки
  • Литературные критики
  • Любители оперетты
  • Академики

Главные темы

  • История постановки оперетты «Последний колдун»
  • Публикация и продвижение в России и Франции
  • Архивные источники и автографы

Персонажи

  • И. С. Тургенев — Писатель, который делится впечатлениями о постановке и пытается продвигать оперетту в России и Франции.
  • П. Виардо — Автор музыки к оперетте «Последний колдун».
  • П. В. Анненков — Добавил заметку к письму Тургенева, призывая ускорить постановку оперетты в России.
  • Ж. Этцель — Получил перевод письма Тургенева и пытался разместить его в «Journal des Débats».

Цитаты

  • «М. г., – писал Анненков. – Посылаю письмо И. С. Тургенева для напечатания в нашей газете… Опера г-жи Виардо на текст И. С. Тургенева обойдет, вероятно, множество европейских сцен…»
  • «…это первая опера, написанная женщиной и публично исполненная в Германии»

Сводка по автору из Wikidata

1818–1883. 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫. русский писатель, поэт, публицист, драматург и переводчик (1818—1883)

Читать онлайн

Страница 4 из 5

Сноски

1

очень громко (итал.).

Вернуться

2

Здесь – трюк (франц.).

Вернуться

3

Позволяю себе обратить ваше внимание на последние пять романсов г-жи Виардо, появившихся недавно у г. Иогансена в С.-Петербурге. С прежними двадцатью двумя, выпущенными в свет тем же просвещенным и деятельным издателем, они составляют прекрасную коллекцию, которой следует находиться в руках каждого любителя пения.

Вернуться

Вернуться

Комментарии

1

…вернувшись оттуда в мое баденское гнездышко. – В Баден Тургенев вернулся около 8 (20) апреля 1869 г.

Вернуться

2

«Последний колдун» – вторая из трех опереток, уже написанных ею. – Кроме «Le dernier sorcier» («Последнего колдуна»), П. Виардо написала оперетты «Trop de femmes» («Слишком много жен») и «L’Ogre» («Людоед»). Текст «Последнего колдуна» см.: Лит Насл, т. 73, кн. 1, с. 177–207.

Вернуться

3

…подобие театра ~ первоклассные музыкальные авторитеты… – О постановке оперетт П. Виардо в баденском доме Тургенева см. Швирц Г. Представление оперетты «Последний колдун». – Лит Насл, т. 73, кн. 1, с. 208–210. Среди слушателей оперетт Г. Швирц называет И. Брамса, Ф. Листа, К. Шуман (см. там же, с. 208–212). Тургенев в письме к В. П. Боткину от 24 сентября (6 октября) 1867 г. упоминает, кроме вышеперечисленных, К. Леви, Я. Розенгайна, А. Г. Рубинштейна.

Вернуться

4

Особенно горячо принялся за это дело находившийся тогда в Веймаре Лист. – Тургенев сообщал об интересе Ф. Листа к оперетте «Последний колдун» и о помощи в ее постановке в письмах к Ж. Этцелю 8 (20) февраля, Л. Пичу 12 (24) февраля, В. П. Боткину 18 февраля (2 марта), Н. А. Милютину 27 февраля (11 марта).

Вернуться

5

…Лассен Эдуард (1830–1904), немецкий композитор и дирижер, с 1861 г. – веймарский придворный капельмейстер.

Вернуться

6

Музыкальный критик и литератор Рихард Поль… – Поль Рихард (1826–1896) – немецкий поэт, композитор, музыкальный критик. Три его стихотворения («Загубленная жизнь», «Лесная тишь», «Ожидание») переведены на русский язык Тургеневым и положены на музыку Полиной Виардо (см. наст. изд., т. 12).

Вернуться

7

…посольство от подвластных ему кохинхинских духов… – Намек на Наполеона III, карикатурой на которого во многом является образ колдуна Кракамиша. В 1866–1867 годах французские колониальные войска захватили область Кохинхина в Индокитае. См. об этом подробнее: Лит Насл, т. 73, кн. 1, с. 212.

Вернуться

8

…с веткой травы Моли́, уже известной грекам и упомянутой в Одиссее. – Моли – сказочная волшебная трава, вроде разрыв-травы в русских сказках. Она упоминается в десятой песне «Одиссеи»: Эрмий (Гермес) вручает эту траву Одиссею, чтобы он с ее помощью противостоял чарам Цирцеи.

Вернуться

9

Кракамиш произносит нечто вроде тронной речи ~ о своем желании сохранить мир и т. д. – Намек на Наполеона III не мог не понравиться прусскому королю Вильгельму. Вероятно, имеется в виду представление «Последнего колдуна» на любительской сцене в его доме, где присутствовал и сам король. Об этом Тургенев писал 7 (19) октября 1867 г. Анненкову.

Вернуться

10

…мага «Мерлина». – Мерлин – герой средневековой сказочной литературы, волшебник при дворе короля Артура.

Вернуться

11

…мне, как заклятому гётеанцу. – Об отношении Тургенева к Гёте см.: Rosenkranz E. Turgenev und Goethe – Germanoslavica, Jhr. 2, 1932–1933, Hf. 1, S. 76–90; Жирмунский В. М. Гёте в русской литературе. Л., 1982, с. 276–284; Sсhütz K. Das Goethebild Turgeniews. Sprache und Dichtung. Hf. 75, Bern – Stuttgart, 1952, S. 155; Гутман Д. С. Тургенев и Гёте. – Уч. зап. Елабужского пед. ин-та, 1959, № 5, с. 149–183.

Вернуться

12

… где жила г-жа Штейн. – Шарлотта фон Штейн (1742–1827) – подруга Гёте, оказавшая благотворное влияние на его творчество. Тургенев упоминает о ней в письмах 1874 г.

Вернуться

13

…великий герцог Карл Август. – Великий герцог саксенвеймар-эйзенахский Карл Август (1757–1828), друг Гёте.

Вернуться

14

…двойная статуя, воздвигнутая Ритчелем… – Памятник Шиллеру и Гёте, воздвигнутый в 1857 г. на Театральной площади в Веймаре, работы скульптора Э. Ритчеля (1804–1861).

Вернуться

15

…статуя бедного Виланда… – Кристоф Мартин Виланд (1733–1813) – немецкий писатель, автор многочисленных произведений, в том числе романтической поэмы «Оберон»; поселился в Веймаре в 1772 г. На площади Виланда в Веймаре ему был воздвигнут памятник работы скульптора Г. Гассера (1817–1868).

Вернуться

16

…с головою гидроцефала… – Гидроцефал – человек, больной головной водянкой (гидроцефалией).

Вернуться

17

…и нет следа той вялой искусственности ~ пригляделись в Карлсруэ. – Ср. отрицательный отзыв Тургенева о театре в Карлсруэ в «Вешних водах», гл. 39 (наст. изд., т. 8, с. 361).

Вернуться

18

…баритон, игравший роль Кракамиша… – Роль Кракамиша исполнял артист Мильде. Об исполнителях ролей в «Последнем колдуне» см.: Лит Насл, т. 73, кн. 1, с. 213.

Вернуться

Страница 4 из 5

Вам также может понравиться