Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!Powieść z gatunku płaszcza i szpady, w której nie brak intryg, niespodziewanych zabójstw, pojedynków na śmierć i życie oraz romansów. D'Artagnan, Atos, Portos i Aramis to czterej przyjaciele, muszkieterowie gwardii francuskiej za czasów panowania króla Ludwika XIII i kardynała Richelieu.Dzieło odniosło światowy sukces – zostało przetłumaczone na wiele języków i wielokrotnie zekranizowane. Książka powinna spodobać się nie tylko wielbicielom klasycznej literatury francuskiej.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 172Aleksander Dumas (ojciec) Trzej muszkieterowie
Tom I
Życie i dzieło Alexandra Dumasa
Alexandre Davy de la Pailleterre Dumas urodził się dnia 24 lipca 1803 r. w Viellers-Cotterets, w departamencie Aisne. W jego żyłach złączyła się błękitna krew francuskiego szlachcica z burzliwą krwią murzynki z San Domingo. Ojciec, piastujący w armji francuskiej godność generała, osierocił chłopca wcześnie, nie zostawiając rodzinie środków do życia, ponieważ nieustanne konflikty z Napoleonem stały na przeszkodzie jego karjerze materjalnej. Aleksander oddziedziczył po nim atletyczną strukturę, żelazne zdrowie, usposobienie szerokie, radosne, fantazję i wielki spryt. Matka – wdowa nie mogła ponieść kosztów wykształcenia chłopca; jeżeli młody Dumas rozporządzał pewnemi wiadomościami z dziedziny historji i językoznawstwa, to jest to wyłącznie zasługą pastora Abbé Grégaine. Zresztą chłopiec nie okazywał zamiłowania do umysłowej pracy, mało interesował się nauką, jeszcze mniej literaturą, pociągały go natomiast wolne przestrzenie pól i rozległe obszary lasów, był zapalonym fechmistrzem i nieporównanym strzelcem, opanował wszystkie sporty, wszystkie rodzaje cielesnych ćwiczeń. Pozatem żył wesołem życiem hulaki i nieroba. Punktem wyjścia dla jego karjery literackiej stała się przyjaźń z młodym, zdolnym Szwedem, Adolfem z Leuven, który rzucił propozycję napisania do spółki kilku sztuk teatralnych. Dumas się zgodził: rzecz jasna, że pierwsze twory jego młodzieńczej muzy nie znalazły uznania w oczach paryskich dyrektorów.
Tymczasem położenie majątkowe rodziny pogorszyło się znacznie. W r. 1822 Aleksander zbiera dokumenty, pozostawione w spuściźnie przez ojca, zaopatruje się w polecające listy i wyjeżdża do Paryża, tam też znajduje posadę w kancelarji księcia Orleanu. Zarabia 1.500 franków rocznie, zdobywa mocną pozycję materjalną, sprowadza do siebie matkę. Równocześnie zdaje sobie sprawę ze swego niedostatecznego wykształcenia, bierze się energicznie do pracy, czyta, studjuje, robi plany, chodzi do teatru – obserwuje efekty sceniczne, poczyna się orjentować w budowie sztuki teatralnej. Ogromne wrażenie wywierają na nim Szekspir i Schiller, ulega wpływom niemieckich romantyków. Wreszcie sam wstępuje w krąg działalności dramatycznej. Sztuką Henryk IV i jego dwór zdobywa sobie publiczność, usuwając czasowo w cień młodego Wiktora Hugo. Od tej chwili z pod pióra Dumasa wychodzi jeden dramat za drugim. Najpopularniejsze są: Christine, Antony, Napoleon Bonaparte, Richard Darlington i t. d. Jako powieściopisarz wystąpi dopiero później.
W międzyczasie wydaje szereg szkiców podróżniczych, olśniewających grotesek, wypełnionych po brzegi najefektowniejszemi nieprawdopodobieństwami: z podziwu godną bezczelnością zdaje szczegółowe relacje o krajach, w których nigdy nie był. Następnie rzuca na rynek księgarski kilka tomów nowel, za któremi idą powieści. Rycerz z Hermentalu, romans wydany w roku 1843, pasuje go na mistrza powieści historycznej. Hrabia de Monte Christo i Trzej Muszkieterowie zdobywają mu wielką sławę.
Nieprawdopodobne rozmiary jego dzieła (napisał 1200 tomów), dają pole dla sporów o autentyczność wielu zpośród najlepszych jego powieści. Są podstawy, aby sądzić, że miał szereg współpracowników, którym powierzał opracowywanie swych potężnych pomysłów, podobnie jak wielki malarz powierza wykonanie draperyj lub małoznaczących grup uczniom. Umysł Dumasa był nazbyt rozległy, aby gubić się w drobiazgowej pracy, temperament nazbyt żywy, aby jednemu zagadnieniu poświęcić więcej niż jedną chwilę.
Rzecz jasna, że tak olbrzymi dorobek literacki dawał wielkie dochody, ale te były niczem wobec wydatków. Wydatki były niczem wobec potrzeb, a potrzeby przewyższały wytrzymałość tego herkulesowego organizmu. W roku 1870 autor Trzech Muszkieterów, zniszczony życiem, wyczerpany pracą, umiera w Puys, w posiadłości ziemskiej swego syna, przeżywszy lat 68.
Obok dramatów, komedyj, podróży i powieści, obejmuje spuścizna literacka Dumasa także: kilka pamiętników, w których z dochodzącą nieraz do cynizmu szczerością opowiedziane są karkołomne przygody autora. Jakim był w życiu, takim pozostał w dziełach: człowiekiem bujnym, beztroskim, zaczepnym, pełnym fantazji i humoru, siły i przedsiębiorczości, człowiekiem żywym. Jego postacie są pełnokrwiste, takim też jest jego język. Konstrukcja powieści Dumasa wyrosła z jego dramatu, jak kwiat wyrasta z łodygi, nic więc dziwnego, że dramat ten swoją wartością nieskończenie przewyższa. W perspektywie historycznej Dumas jest pierwszym romantykiem francuskim, jakkolwiek romantyzm ten ogranicza się tylko do zewnętrznego ujęcia wydarzeń. Jądro jego dzieła, to ani romantyzm, ani klasycyzm, tylko życie.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3yiz2uU1","pageTitle":"Trzej muszkieterowie (Александр Дюма) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Trzej muszkieterowie». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Trzej muszkieterowie». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Александр Дюма","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3yiz2uU1#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Trzej muszkieterowie","item":"https://bookra.app/books/3yiz2uU1"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3yiz2uU1","url":"https://bookra.app/books/3yiz2uU1","name":"«Trzej muszkieterowie». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Trzej muszkieterowie». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3yiz2uU1#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3yiz2uU1#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5badbf2c-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3yiz2uU1#work","name":"Trzej muszkieterowie","url":"https://bookra.app/books/3yiz2uU1","description":"Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!Powieść z gatunku płaszcza i szpady, w której nie brak intryg, niespodziewanych zabójstw, pojedynków na śmierć i życie oraz romansów. D'Artagnan, Atos, Portos i Aramis to czterej przyjaciele, muszkieterowie gwardii francuskiej za czasów panowania króla Ludwika XIII i kardynała Richelieu.Dzieło odniosło światowy sukces – zostało przetłumaczone na wiele języków i wielokrotnie zekranizowane. Książka powinna spodobać się nie tylko wielbicielom klasycznej literatury francuskiej.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5badbf2c-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная классика","зарубежная старинная литература","исторические приключения"],"sameAs":["https://litres.ru/book/aleksandr-duma/trzej-muszkieterowie-55843126/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Александр Дюма","url":"https://bookra.app/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86)","https://www.wikidata.org/wiki/Q38337"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3yiz2uU1#edition","url":"https://bookra.app/books/3yiz2uU1","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/aleksandr-duma/trzej-muszkieterowie-55843126/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Trzej muszkieterowie»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3yiz2uU1","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":762687,"shortId":"3yiz2uU1","title":"Trzej muszkieterowie","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5badbf2c-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","annotationText":"Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!Powieść z gatunku płaszcza i szpady, w której nie brak intryg, niespodziewanych zabójstw, pojedynków na śmierć i życie oraz romansów. D'Artagnan, Atos, Portos i Aramis to czterej przyjaciele, muszkieterowie gwardii francuskiej za czasów panowania króla Ludwika XIII i kardynała Richelieu.Dzieło odniosło światowy sukces – zostało przetłumaczone na wiele języków i wielokrotnie zekranizowane. Książka powinna spodobać się nie tylko wielbicielom klasycznej literatury francuskiej.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Александр Дюма","authors":[{"id":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Александр Дюма","protectedUrl":"/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86)","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q38337"}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762687","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762687","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_762687","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_762687","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_762687","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762687"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_762687","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_762687","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_762687","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762687"},"guestReaderUrl":"/books/3yiz2uU1#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":172,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 172","sections":[{"id":"content0:0","kind":"heading","text":"Aleksander Dumas (ojciec) Trzej muszkieterowie"},{"id":"content0:1","kind":"heading","text":"Tom I"},{"id":"content0:2","kind":"heading","text":"Życie i dzieło Alexandra Dumasa"},{"id":"content0:3","kind":"paragraph","text":"Alexandre Davy de la Pailleterre Dumas urodził się dnia 24 lipca 1803 r. w Viellers-Cotterets, w departamencie Aisne. W jego żyłach złączyła się błękitna krew francuskiego szlachcica z burzliwą krwią murzynki z San Domingo. Ojciec, piastujący w armji francuskiej godność generała, osierocił chłopca wcześnie, nie zostawiając rodzinie środków do życia, ponieważ nieustanne konflikty z Napoleonem stały na przeszkodzie jego karjerze materjalnej. Aleksander oddziedziczył po nim atletyczną strukturę, żelazne zdrowie, usposobienie szerokie, radosne, fantazję i wielki spryt. Matka – wdowa nie mogła ponieść kosztów wykształcenia chłopca; jeżeli młody Dumas rozporządzał pewnemi wiadomościami z dziedziny historji i językoznawstwa, to jest to wyłącznie zasługą pastora Abbé Grégaine. Zresztą chłopiec nie okazywał zamiłowania do umysłowej pracy, mało interesował się nauką, jeszcze mniej literaturą, pociągały go natomiast wolne przestrzenie pól i rozległe obszary lasów, był zapalonym fechmistrzem i nieporównanym strzelcem, opanował wszystkie sporty, wszystkie rodzaje cielesnych ćwiczeń. Pozatem żył wesołem życiem hulaki i nieroba. Punktem wyjścia dla jego karjery literackiej stała się przyjaźń z młodym, zdolnym Szwedem, Adolfem z Leuven, który rzucił propozycję napisania do spółki kilku sztuk teatralnych. Dumas się zgodził: rzecz jasna, że pierwsze twory jego młodzieńczej muzy nie znalazły uznania w oczach paryskich dyrektorów."},{"id":"content0:4","kind":"paragraph","text":"Tymczasem położenie majątkowe rodziny pogorszyło się znacznie. W r. 1822 Aleksander zbiera dokumenty, pozostawione w spuściźnie przez ojca, zaopatruje się w polecające listy i wyjeżdża do Paryża, tam też znajduje posadę w kancelarji księcia Orleanu. Zarabia 1.500 franków rocznie, zdobywa mocną pozycję materjalną, sprowadza do siebie matkę. Równocześnie zdaje sobie sprawę ze swego niedostatecznego wykształcenia, bierze się energicznie do pracy, czyta, studjuje, robi plany, chodzi do teatru – obserwuje efekty sceniczne, poczyna się orjentować w budowie sztuki teatralnej. Ogromne wrażenie wywierają na nim Szekspir i Schiller, ulega wpływom niemieckich romantyków. Wreszcie sam wstępuje w krąg działalności dramatycznej. Sztuką Henryk IV i jego dwór zdobywa sobie publiczność, usuwając czasowo w cień młodego Wiktora Hugo. Od tej chwili z pod pióra Dumasa wychodzi jeden dramat za drugim. Najpopularniejsze są: Christine, Antony, Napoleon Bonaparte, Richard Darlington i t. d. Jako powieściopisarz wystąpi dopiero później."},{"id":"content0:5","kind":"paragraph","text":"W międzyczasie wydaje szereg szkiców podróżniczych, olśniewających grotesek, wypełnionych po brzegi najefektowniejszemi nieprawdopodobieństwami: z podziwu godną bezczelnością zdaje szczegółowe relacje o krajach, w których nigdy nie był. Następnie rzuca na rynek księgarski kilka tomów nowel, za któremi idą powieści. Rycerz z Hermentalu, romans wydany w roku 1843, pasuje go na mistrza powieści historycznej. Hrabia de Monte Christo i Trzej Muszkieterowie zdobywają mu wielką sławę."},{"id":"content0:6","kind":"paragraph","text":"Nieprawdopodobne rozmiary jego dzieła (napisał 1200 tomów), dają pole dla sporów o autentyczność wielu zpośród najlepszych jego powieści. Są podstawy, aby sądzić, że miał szereg współpracowników, którym powierzał opracowywanie swych potężnych pomysłów, podobnie jak wielki malarz powierza wykonanie draperyj lub małoznaczących grup uczniom. Umysł Dumasa był nazbyt rozległy, aby gubić się w drobiazgowej pracy, temperament nazbyt żywy, aby jednemu zagadnieniu poświęcić więcej niż jedną chwilę."},{"id":"content0:7","kind":"paragraph","text":"Rzecz jasna, że tak olbrzymi dorobek literacki dawał wielkie dochody, ale te były niczem wobec wydatków. Wydatki były niczem wobec potrzeb, a potrzeby przewyższały wytrzymałość tego herkulesowego organizmu. W roku 1870 autor Trzech Muszkieterów, zniszczony życiem, wyczerpany pracą, umiera w Puys, w posiadłości ziemskiej swego syna, przeżywszy lat 68."},{"id":"content0:8","kind":"paragraph","text":"Obok dramatów, komedyj, podróży i powieści, obejmuje spuścizna literacka Dumasa także: kilka pamiętników, w których z dochodzącą nieraz do cynizmu szczerością opowiedziane są karkołomne przygody autora. Jakim był w życiu, takim pozostał w dziełach: człowiekiem bujnym, beztroskim, zaczepnym, pełnym fantazji i humoru, siły i przedsiębiorczości, człowiekiem żywym. Jego postacie są pełnokrwiste, takim też jest jego język. Konstrukcja powieści Dumasa wyrosła z jego dramatu, jak kwiat wyrasta z łodygi, nic więc dziwnego, że dramat ten swoją wartością nieskończenie przewyższa. W perspektywie historycznej Dumas jest pierwszym romantykiem francuskim, jakkolwiek romantyzm ten ogranicza się tylko do zewnętrznego ujęcia wydarzeń. Jądro jego dzieła, to ani romantyzm, ani klasycyzm, tylko życie."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Aleksander Dumas (ojciec) Trzej muszkieterowie","page":1,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Tom I","page":1,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"Życie i dzieło Alexandra Dumasa","page":1,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1#reader-content"},{"id":"content0:9:2","label":"Rozdział I. Czem stary D’Artagnan wyposaża syna na drogę?","page":2,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=2#reader-content"},{"id":"content1:0:6","label":"Rozdział II. Przedpokój pana de Tréville","page":6,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=6#reader-content"},{"id":"content2:0:9","label":"Rozdział III. Posłuchanie","page":9,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=9#reader-content"},{"id":"content3:0:12","label":"Rozdział IV. Ramię Athosa, szarfa Porthosa i chustka Aramisa","page":12,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=12#reader-content"},{"id":"content4:0:14","label":"Rozdział V. Muszkieterowie króla i gwardziści pana kardynała","page":14,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=14#reader-content"},{"id":"content5:0:17","label":"Rozdział VI. Jego Królewska Mość Ludwik Trzynasty","page":17,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=17#reader-content"},{"id":"content6:0:22","label":"Rozdział VII. Muszkieterowie u siebie","page":22,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=22#reader-content"},{"id":"content7:0:25","label":"Rozdział VIII. Intryga dworska","page":25,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=25#reader-content"},{"id":"content8:0:27","label":"Rozdział IX. D’Artagnan działa","page":27,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=27#reader-content"},{"id":"content9:0:29","label":"Rozdział X. Pułapka z siedemnastego wieku","page":29,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=29#reader-content"},{"id":"content10:0:31","label":"Rozdział XI. Intryga zawiązuje się","page":31,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=31#reader-content"},{"id":"content11:0:36","label":"Rozdział XII. Jerzy Villiers, książę Buckingham","page":36,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=36#reader-content"},{"id":"content12:0:38","label":"Rozdział XIII. Pan Bonacieux","page":38,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=38#reader-content"},{"id":"content13:0:40","label":"Rozdział XIV. Nieznajomy z Meung","page":40,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=40#reader-content"},{"id":"content14:0:42","label":"Rozdział XV. Urzędnicy i wojskowi","page":42,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=42#reader-content"},{"id":"content15:0:45","label":"Rozdział XVI. Pan De Seguier uczuwa gwałtowniejszą, niż dawniej, potrzebę uderzenia w dzwon","page":45,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=45#reader-content"},{"id":"content16:0:48","label":"Rozdział XVII. Małżeństwo Bonacieux","page":48,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=48#reader-content"},{"id":"content17:0:51","label":"Rozdział XVIII. Kochanek i mąż","page":51,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=51#reader-content"},{"id":"content18:0:53","label":"Rozdział XIX. Plan wyprawy","page":53,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=53#reader-content"},{"id":"content19:0:55","label":"Rozdział XX. Podróż","page":55,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=55#reader-content"},{"id":"content20:0:58","label":"Rozdział XXI. Hrabina De Winter","page":58,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=58#reader-content"},{"id":"content21:0:60","label":"Rozdział XXII. Balet Merlaison","page":60,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=60#reader-content"},{"id":"content22:0:62","label":"Rozdział XXIII. Schadzka","page":62,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=62#reader-content"},{"id":"content23:0:65","label":"Rozdział XXIV. Pawilon","page":65,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=65#reader-content"},{"id":"content24:0:67","label":"Rozdział XXV. Porthos","page":67,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=67#reader-content"},{"id":"content25:0:72","label":"Rozdział XXVI. Rozprawy Aramisa","page":72,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=72#reader-content"},{"id":"content26:0:76","label":"Rozdział XXVII. Żona Athosa","page":76,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=76#reader-content"},{"id":"content27:0:81","label":"Tom drugi","page":81,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=81#reader-content"},{"id":"content27:1:81","label":"Rozdział I. Powrót","page":81,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=81#reader-content"},{"id":"content28:0:84","label":"Rozdział II. Poszukiwanie środków na wyprawę","page":84,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=84#reader-content"},{"id":"content29:0:87","label":"Rozdział III. Milady","page":87,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=87#reader-content"},{"id":"content30:0:89","label":"Rozdział IV. Anglicy i Francuzi","page":89,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=89#reader-content"},{"id":"content31:0:91","label":"Rozdział V. Obiad u notarjusza","page":91,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=91#reader-content"},{"id":"content32:0:94","label":"Rozdział VI. Subretka i pani","page":94,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=94#reader-content"},{"id":"content33:0:96","label":"Rozdział VII. Umundurowanie Aramisa i Porthosa","page":96,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=96#reader-content"},{"id":"content34:0:99","label":"Rozdział VIII. W nocy wszystkie koty szare","page":99,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=99#reader-content"},{"id":"content35:0:101","label":"Rozdział IX. Marzenia o zemście","page":101,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=101#reader-content"},{"id":"content36:0:103","label":"Rozdział X. Tajemnica milady","page":103,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=103#reader-content"},{"id":"content37:0:105","label":"Rozdział XI. Umundurowanie Athosa","page":105,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=105#reader-content"},{"id":"content38:0:107","label":"Rozdział XII. Zjawisko","page":107,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=107#reader-content"},{"id":"content39:0:110","label":"Rozdział XIII. Odmowa","page":110,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=110#reader-content"},{"id":"content40:0:112","label":"Rozdział XIV. Oblężenie Roszelli","page":112,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=112#reader-content"},{"id":"content41:0:115","label":"Rozdział XV. Wino andegaweńskie","page":115,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=115#reader-content"},{"id":"content42:0:117","label":"Rozdział XVI. Oberża pod czerwonym gołębnikiem","page":117,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=117#reader-content"},{"id":"content43:0:120","label":"Rozdział XVII. Pożytek z luftów pieca","page":120,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=120#reader-content"},{"id":"content44:0:122","label":"Rozdział XVIII. Scena małżeńska","page":122,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=122#reader-content"},{"id":"content45:0:123","label":"Rozdział XIX. Bastion świętego Gerwazego","page":123,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=123#reader-content"},{"id":"content46:0:125","label":"Rozdział XX. Narada muszkieterów","page":125,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=125#reader-content"},{"id":"content47:0:129","label":"Rozdział XXI. Interesy familijne","page":129,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=129#reader-content"},{"id":"content48:0:133","label":"Rozdział XXII. Zrządzenie losu","page":133,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=133#reader-content"},{"id":"content49:0:135","label":"Rozdział XXIII. Rozmowa brata z siostrą","page":135,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=135#reader-content"},{"id":"content50:0:137","label":"Rozdział XXIV. Baczność, panowie!","page":137,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=137#reader-content"},{"id":"content51:0:140","label":"Rozdział XXV. Pierwszy dzień niewoli","page":140,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=140#reader-content"},{"id":"content52:0:141","label":"Rozdział XXVI. Drugi dzień niewoli","page":141,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=141#reader-content"},{"id":"content53:0:143","label":"Rozdział XXVII. Trzeci dzień niewoli","page":143,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=143#reader-content"},{"id":"content54:0:145","label":"Rozdział XXVIII. Czwarty dzień niewoli","page":145,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=145#reader-content"},{"id":"content55:0:147","label":"Rozdział XXIX. Piąty dzień niewoli","page":147,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=147#reader-content"},{"id":"content56:0:151","label":"Rozdział XXX. Scena z tragedji klasycznej","page":151,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=151#reader-content"},{"id":"content57:0:152","label":"Rozdział XXXI. Ucieczka","page":152,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=152#reader-content"},{"id":"content58:0:154","label":"Rozdział XXXII. Co się działo w portsmouth 21 sierpnia 1628 roku?","page":154,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=154#reader-content"},{"id":"content59:0:157","label":"Rozdział XXXIII. We Francji","page":157,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=157#reader-content"},{"id":"content60:0:158","label":"Rozdział XXXIV. Klasztor karmelitek w Bethune","page":158,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=158#reader-content"},{"id":"content61:0:161","label":"Rozdział XXXV. Dwie odmiany szatanów","page":161,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=161#reader-content"},{"id":"content61:121:162","label":"Rozdział XXXVI. Kropla, przepełniająca czarę","page":162,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=162#reader-content"},{"id":"content62:0:165","label":"Rozdział XXXVII. Człowiek w czerwonym płaszczu","page":165,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=165#reader-content"},{"id":"content62:48:167","label":"Rozdział XXXVIII. Wyrok","page":167,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=167#reader-content"},{"id":"content63:0:168","label":"Rozdział XXXIX. Śmierć milady","page":168,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=168#reader-content"},{"id":"content63:67:169","label":"Rozdział XL. Zakończenie","page":169,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=169#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:171","label":"1","page":171,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=171#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:171","label":"2","page":171,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=171#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:171","label":"3","page":171,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=171#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:172","label":"4","page":172,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=172#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:172","label":"5","page":172,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=172#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:172","label":"6","page":172,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=172#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:172","label":"7","page":172,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=172#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:172","label":"8","page":172,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=172#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:172","label":"9","page":172,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=172#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:172","label":"10","page":172,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=172#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:172","label":"11","page":172,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=172#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:172","label":"12","page":172,"pageUrl":"/books/3yiz2uU1?page=172#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":762618,"shortId":"25gdNFei","title":"Hrabia Monte Christo","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5aa421d0-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25gdNFei"},{"idCatalog":760851,"shortId":"1oU1WmG9","title":"Uarda : a Romance of Ancient Egypt. Volume 08","authorLine":"Clara Bell, Georg Ebers","primaryAuthorId":"f97262f5-6527-11e7-b2fb-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1ec214b8-7e0c-11e9-b9d6-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1oU1WmG9"},{"idCatalog":761315,"shortId":"0qv8DMDp","title":"The Three Perils of Man; or, War, Women, and Witchcraft, Vol. 1 (of 3)","authorLine":"James Hogg","primaryAuthorId":"33cb2bea-f857-102d-b528-b4a213751508","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a826f16-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qv8DMDp"},{"idCatalog":761677,"shortId":"46XTJqfz","title":"Lorna Doone","authorLine":"Richard Doddridge Blackmore","primaryAuthorId":"1d3bf213-51c4-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2f3fb53d-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/46XTJqfz"},{"idCatalog":760840,"shortId":"1kVA7D90","title":"Uarda : a Romance of Ancient Egypt. Volume 06","authorLine":"Clara Bell, Georg Ebers","primaryAuthorId":"f97262f5-6527-11e7-b2fb-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1ea372b2-7e0c-11e9-b9d6-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1kVA7D90"},{"idCatalog":760877,"shortId":"2IQntKZb","title":"Uarda : a Romance of Ancient Egypt. Volume 02","authorLine":"Clara Bell, Georg Ebers","primaryAuthorId":"f97262f5-6527-11e7-b2fb-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1f0b9f25-7e0c-11e9-b9d6-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2IQntKZb"},{"idCatalog":761793,"shortId":"1WBWUAmF","title":"Vittoria. Volume 4","authorLine":"George Meredith","primaryAuthorId":"21b074e8-ea99-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/30816d02-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1WBWUAmF"},{"idCatalog":764354,"shortId":"0TZ6Pddg","title":"Under Fire: The Story of a Squad","authorLine":"Henri Barbusse, W. Fitzwater Wray","primaryAuthorId":"ee38e763-7eb5-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/af541f8a-a43a-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0TZ6Pddg"},{"idCatalog":764970,"shortId":"3olIVRfA","title":"The Dragon and the Raven; Or, The Days of King Alfred","authorLine":"George Henty","primaryAuthorId":"6c3413ba-ff55-11e6-9c73-0cc47a1952f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c16f62d3-9eea-11e8-afe9-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3olIVRfA"},{"idCatalog":765422,"shortId":"1x2nUXI0","title":"By England\u0026apos;s Aid; or, the Freeing of the Netherlands (1585-1604)","authorLine":"George Henty","primaryAuthorId":"6c3413ba-ff55-11e6-9c73-0cc47a1952f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c90865b2-9eea-11e8-afe9-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1x2nUXI0"},{"idCatalog":760849,"shortId":"0rvxd0aF","title":"Uarda : a Romance of Ancient Egypt. Volume 03","authorLine":"Clara Bell, Georg Ebers","primaryAuthorId":"f97262f5-6527-11e7-b2fb-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1ebaea7c-7e0c-11e9-b9d6-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rvxd0aF"},{"idCatalog":760869,"shortId":"1EJNkAtb","title":"The Emperor. Volume 05","authorLine":"Clara Bell, Georg Ebers","primaryAuthorId":"f97262f5-6527-11e7-b2fb-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1efbafd6-7e0c-11e9-b9d6-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EJNkAtb"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":81,"totalPages":7,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}