Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Ciesz się klasyką! Miłego czytania!
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 1Władysław Syrokomla Zalotnicy
Gawęda
Onego czasu młodziuchna, słodka, Żyła dziewica, niebios pieszczotka, Piękna jak gwiazda na niebie; Cóż więc dziwnego, że serca żarzy — Że wszyscy młodzi, że wszyscy starzy, Skarbią jéj względy dla siebie? Młodzi poeci, starzy statyści, Ludzie rycerscy i biuraliści Króla Popiela czy Piasta, Na jéj spójrzenie1 biegli zawodem2, Jak gdyby muchy do czary z miodem, Wołali: «cudo niewiasta!» Wołali chórem: «O kraśna3 dziewo! Spójrzyj na prawo, spójrzyj na lewo, My wszyscy twoi poddani! Dla twoich wdzięków, dla twych przymiotów, Każdy choć w ogień polecieć gotów, Daj dobre słówko o Pani! Który z nas godzien (choć wszyscy życzą) Posiadać twoję miłość dziewiczą, Wybierz, po dobrym rozmyśle: A gdy jednego z grona wybiorą, Reszta nieszczęsnych, pójdzie z pokorą Pójdzie – utopić się w Wiśle!» Jęczą, wzdychają, czysto wariaci — Biédna dziewica przytomność traci, Spuściła oczki i słucha, Nie wié jak pozbyć czułą gromadę, Więc prosi w myślach o dobrą radę Ojca i Syna, i Ducha. Duch Święty radą wspomógł dziewicę, Przez jéj urocze, lecz blade lice Przebiegły kraśne kolory, Skinęła rączką drobną i białą, I wznosząc rączki rzekła nieśmiało: – «Moje wy czułe amory! Jak was nie kochać, powiedźcie sami, Każdy o miłość prosi ze łzami, Każdy jak z wosku odlany; A taki kształtny, hoży, stateczny, A taki dobry, a taki grzeczny, Choćby przyłożyć do rany. Lecz jak was kochać moi panowie, Dziś wiecie sami, że Tatarowie Nabiegli kraj nasz w drużynie — Mieczem i ogniem grożą ojczyźnie, We krwi niewinnéj i w spaleniźnie, Biédna ojczyzna zaginie. Dziś, kiedy pora wesprzeć brat brata, A wy? mężczyźni, obrońcy świata, Wznosicie jeno toasty! A zamiast śpieszyć ojczyźnie gwoli4, Ubrani w hatłas5 i puch soboli, Klęczycie u stóp niewiasty. Chcecie miłości? któż was pokocha? Chyba kobiéta wietrzna i płocha Takim zachwyci się mężem; Dać komu rękę – cóż gdy się zdarzy, Że domowisko najdą Tatarzy, — A mąż nie włada orężem? Kto chce miłości, wnet mu uwierzę, Zrzućcie złotogłów, włóżcie pancerze, Na koń i przeciw Tatara! Wszak wasza liczba dosyć jest mnoga, Moich kochanków pułk przeciw wroga, Niech się odznaczyć postara. Kto więcéj szczerbów na swém żelezie6, Kto więcéj znaków i ran przywiezie, Choćby zrąbany, kaleki, — Niech jeno weźmie tryumf nad wrogiem, Ja go, przysięgam przed Panem Bogiem, Kochać na wieki, na wieki!» Tupnęła nóżką – ogień uroczy, Ogień zapału wstąpił w jéj oczy, I padł na ciżbę w iskierce; I zapłomienił ciżbę zdumioną — Duch bohatérski wstąpił w ich łono, Jak proch buchnęło ich serce. I wzniósł się okrzyk w prawo i w lewo: «Cześć bohatérko! cześć tobie dziéwo! Spełnią się twoje zamiary!» Rzekli, wybiegli, chwycili bronie, Wdzieli pancerze, siedli na konie, I czwałem7 walczyć z Tatary! Pomimo siły, mimo przemocy, Walczyli z wrogiem trzy dni, trzy nocy, Zbili zastępów trzydzieści; Lecz sława przyszła drogim okupem, Bo w końcu wszyscy polegli trupem, Na polu walki i cześci8. Tylko pozostał jeden z ich grona, Przez niego bratnia klęska pomszczona, Przez niego Tatarzyn ginie. Jednych rozdzielił z życiem lub bronią, Drugich przepędził dzielną pogonią, Gdzieś na dalekie pustynie. Jeńcem tatarskim zmurował mury, Ustroił ściany w łup armatury9, Wzięty własnemi rękoma; A wystroiwszy zamek po pańsku, Dwie beczki wina zakupił w Gdańsku, Dwie beczki miodu miał doma10. I z dziewosłęby11 szedł do niebogi, «Nagrodź zwycięzcę, pobite wrogi, Ja wszędzie byłem na czele!» Dziewica oczkiem przyjaźném błyska, Rękę rycerza w swych rączkach ściska. — I wkrótce było wesele. Wesele huczne – i ja tam byłem, I miodek słodki, i wino piłem, Lecz mi nie wiedzie się wszędzie: Bo smakowity miodek i wino Po brodzie ciekną, do ust nie płyną. Ot i po całéj gawędzie.
1
spójrzenie – dziś: spojrzenie. [przypis edytorski]
2
zawodem – w zawody, na wyścigi. [przypis edytorski]
3
kraśny – piękny. [przypis edytorski]
4
gwoli (daw.) – dla, z powodu, na rzecz (w szyku zdania zawsze po wyrazie, którego dotyczy). [przypis edytorski]
5
hatłas – atłas; daw. wytworny materiał, wytwarzany gł. na Wschodzie, jednostronnie błyszczący, często tkany w błyszcząco-matowe wzory. [przypis edytorski]
6
żelezie – dziś popr. forma Msc.lp: żelazie. [przypis edytorski]
7
czwał właśc. cwał – najszybszy chód konia. [przypis edytorski]
8
cześci – dziś popr. D.lp: czci. [przypis edytorski]
9
armatura (daw.) – zbroje; uzbrojenie. [przypis edytorski]
10
doma (daw.) – w domu. [przypis edytorski]
11
dziewosłęb – swat; osoba pośrednicząca przy składaniu propozycji małżeńskiej. [przypis edytorski]
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/48EDevQm","pageTitle":"Zalotnicy (Władysław Syrokomla) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Zalotnicy». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Zalotnicy». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Władysław Syrokomla","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/48EDevQm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 18 века","item":"https://bookra.app/genre/5306"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zalotnicy","item":"https://bookra.app/books/48EDevQm"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/48EDevQm","url":"https://bookra.app/books/48EDevQm","name":"«Zalotnicy». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Zalotnicy». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/48EDevQm#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/48EDevQm#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7c83855b-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/48EDevQm#work","name":"Zalotnicy","url":"https://bookra.app/books/48EDevQm","description":"Ciesz się klasyką! Miłego czytania!","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7c83855b-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["литература 18 века","литература 19 века","мифы / легенды / эпос"],"sameAs":["https://litres.ru/book/wladyslaw-syrokomla/zalotnicy-23552106/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba#person","name":"Władysław Syrokomla","url":"https://bookra.app/author/260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 18 века"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"мифы / легенды / эпос"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/48EDevQm#edition","url":"https://bookra.app/books/48EDevQm","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/wladyslaw-syrokomla/zalotnicy-23552106/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Zalotnicy»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/48EDevQm","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763562,"shortId":"48EDevQm","title":"Zalotnicy","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7c83855b-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Ciesz się klasyką! Miłego czytania!","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Władysław Syrokomla","authors":[{"id":"260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","displayName":"Władysław Syrokomla","protectedUrl":"/author/260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5306,"title":"литература 18 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5306"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5299,"title":"мифы / легенды / эпос","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5299"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763562","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763562","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763562","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763562","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763562","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763562"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763562","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763562","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763562","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763562"},"guestReaderUrl":"/books/48EDevQm#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 1 из 1","sections":[{"id":"content0:0","kind":"heading","text":"Władysław Syrokomla Zalotnicy"},{"id":"content0:1","kind":"heading","text":"Gawęda"},{"id":"content0:2","kind":"paragraph","text":"Onego czasu młodziuchna, słodka, Żyła dziewica, niebios pieszczotka, Piękna jak gwiazda na niebie; Cóż więc dziwnego, że serca żarzy — Że wszyscy młodzi, że wszyscy starzy, Skarbią jéj względy dla siebie? Młodzi poeci, starzy statyści, Ludzie rycerscy i biuraliści Króla Popiela czy Piasta, Na jéj spójrzenie1 biegli zawodem2, Jak gdyby muchy do czary z miodem, Wołali: «cudo niewiasta!» Wołali chórem: «O kraśna3 dziewo! Spójrzyj na prawo, spójrzyj na lewo, My wszyscy twoi poddani! Dla twoich wdzięków, dla twych przymiotów, Każdy choć w ogień polecieć gotów, Daj dobre słówko o Pani! Który z nas godzien (choć wszyscy życzą) Posiadać twoję miłość dziewiczą, Wybierz, po dobrym rozmyśle: A gdy jednego z grona wybiorą, Reszta nieszczęsnych, pójdzie z pokorą Pójdzie – utopić się w Wiśle!» Jęczą, wzdychają, czysto wariaci — Biédna dziewica przytomność traci, Spuściła oczki i słucha, Nie wié jak pozbyć czułą gromadę, Więc prosi w myślach o dobrą radę Ojca i Syna, i Ducha. Duch Święty radą wspomógł dziewicę, Przez jéj urocze, lecz blade lice Przebiegły kraśne kolory, Skinęła rączką drobną i białą, I wznosząc rączki rzekła nieśmiało: – «Moje wy czułe amory! Jak was nie kochać, powiedźcie sami, Każdy o miłość prosi ze łzami, Każdy jak z wosku odlany; A taki kształtny, hoży, stateczny, A taki dobry, a taki grzeczny, Choćby przyłożyć do rany. Lecz jak was kochać moi panowie, Dziś wiecie sami, że Tatarowie Nabiegli kraj nasz w drużynie — Mieczem i ogniem grożą ojczyźnie, We krwi niewinnéj i w spaleniźnie, Biédna ojczyzna zaginie. Dziś, kiedy pora wesprzeć brat brata, A wy? mężczyźni, obrońcy świata, Wznosicie jeno toasty! A zamiast śpieszyć ojczyźnie gwoli4, Ubrani w hatłas5 i puch soboli, Klęczycie u stóp niewiasty. Chcecie miłości? któż was pokocha? Chyba kobiéta wietrzna i płocha Takim zachwyci się mężem; Dać komu rękę – cóż gdy się zdarzy, Że domowisko najdą Tatarzy, — A mąż nie włada orężem? Kto chce miłości, wnet mu uwierzę, Zrzućcie złotogłów, włóżcie pancerze, Na koń i przeciw Tatara! Wszak wasza liczba dosyć jest mnoga, Moich kochanków pułk przeciw wroga, Niech się odznaczyć postara. Kto więcéj szczerbów na swém żelezie6, Kto więcéj znaków i ran przywiezie, Choćby zrąbany, kaleki, — Niech jeno weźmie tryumf nad wrogiem, Ja go, przysięgam przed Panem Bogiem, Kochać na wieki, na wieki!» Tupnęła nóżką – ogień uroczy, Ogień zapału wstąpił w jéj oczy, I padł na ciżbę w iskierce; I zapłomienił ciżbę zdumioną — Duch bohatérski wstąpił w ich łono, Jak proch buchnęło ich serce. I wzniósł się okrzyk w prawo i w lewo: «Cześć bohatérko! cześć tobie dziéwo! Spełnią się twoje zamiary!» Rzekli, wybiegli, chwycili bronie, Wdzieli pancerze, siedli na konie, I czwałem7 walczyć z Tatary! Pomimo siły, mimo przemocy, Walczyli z wrogiem trzy dni, trzy nocy, Zbili zastępów trzydzieści; Lecz sława przyszła drogim okupem, Bo w końcu wszyscy polegli trupem, Na polu walki i cześci8. Tylko pozostał jeden z ich grona, Przez niego bratnia klęska pomszczona, Przez niego Tatarzyn ginie. Jednych rozdzielił z życiem lub bronią, Drugich przepędził dzielną pogonią, Gdzieś na dalekie pustynie. Jeńcem tatarskim zmurował mury, Ustroił ściany w łup armatury9, Wzięty własnemi rękoma; A wystroiwszy zamek po pańsku, Dwie beczki wina zakupił w Gdańsku, Dwie beczki miodu miał doma10. I z dziewosłęby11 szedł do niebogi, «Nagrodź zwycięzcę, pobite wrogi, Ja wszędzie byłem na czele!» Dziewica oczkiem przyjaźném błyska, Rękę rycerza w swych rączkach ściska. — I wkrótce było wesele. Wesele huczne – i ja tam byłem, I miodek słodki, i wino piłem, Lecz mi nie wiedzie się wszędzie: Bo smakowity miodek i wino Po brodzie ciekną, do ust nie płyną. Ot i po całéj gawędzie."},{"id":"content0:3","kind":"paragraph","text":"październik 1849"},{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"paragraph","text":"spójrzenie – dziś: spojrzenie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:3","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"paragraph","text":"zawodem – w zawody, na wyścigi. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:6","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"paragraph","text":"kraśny – piękny. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:9","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"paragraph","text":"gwoli (daw.) – dla, z powodu, na rzecz (w szyku zdania zawsze po wyrazie, którego dotyczy). [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:12","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"paragraph","text":"hatłas – atłas; daw. wytworny materiał, wytwarzany gł. na Wschodzie, jednostronnie błyszczący, często tkany w błyszcząco-matowe wzory. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:15","kind":"heading","text":"6"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"paragraph","text":"żelezie – dziś popr. forma Msc.lp: żelazie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:18","kind":"heading","text":"7"},{"id":"contentnotes0:19","kind":"paragraph","text":"czwał właśc. cwał – najszybszy chód konia. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:20","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:21","kind":"heading","text":"8"},{"id":"contentnotes0:22","kind":"paragraph","text":"cześci – dziś popr. D.lp: czci. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:23","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:24","kind":"heading","text":"9"},{"id":"contentnotes0:25","kind":"paragraph","text":"armatura (daw.) – zbroje; uzbrojenie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:26","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:27","kind":"heading","text":"10"},{"id":"contentnotes0:28","kind":"paragraph","text":"doma (daw.) – w domu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:29","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:30","kind":"heading","text":"11"},{"id":"contentnotes0:31","kind":"paragraph","text":"dziewosłęb – swat; osoba pośrednicząca przy składaniu propozycji małżeńskiej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:32","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Władysław Syrokomla Zalotnicy","page":1,"pageUrl":"/books/48EDevQm#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Gawęda","page":1,"pageUrl":"/books/48EDevQm#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/48EDevQm#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:1","label":"2","page":1,"pageUrl":"/books/48EDevQm#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:1","label":"3","page":1,"pageUrl":"/books/48EDevQm#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:1","label":"4","page":1,"pageUrl":"/books/48EDevQm#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:1","label":"5","page":1,"pageUrl":"/books/48EDevQm#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:1","label":"6","page":1,"pageUrl":"/books/48EDevQm#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:1","label":"7","page":1,"pageUrl":"/books/48EDevQm#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:1","label":"8","page":1,"pageUrl":"/books/48EDevQm#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:1","label":"9","page":1,"pageUrl":"/books/48EDevQm#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:1","label":"10","page":1,"pageUrl":"/books/48EDevQm#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:1","label":"11","page":1,"pageUrl":"/books/48EDevQm#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763431,"shortId":"4FRQv2Xl","title":"Do czytelników i do autora kilka słów wydawcy","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/77bee5ec-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4FRQv2Xl"},{"idCatalog":763432,"shortId":"1LsMBDL8","title":"Kazanie konfederackie","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/77c56368-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LsMBDL8"},{"idCatalog":763435,"shortId":"1oZA2GR7","title":"Pan Bielecki","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/77e4f34a-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1oZA2GR7"},{"idCatalog":763438,"shortId":"059msDVo","title":"Pan Dzierżanowski","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/77ee4a76-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/059msDVo"},{"idCatalog":761954,"shortId":"3qXUEnC8","title":"Sawa","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/355eb3cc-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qXUEnC8"},{"idCatalog":763437,"shortId":"33HYIEWl","title":"Pan Czapski","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/77eb6590-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/33HYIEWl"},{"idCatalog":763439,"shortId":"2p98ZMWX","title":"Pan Ogiński","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/77f83939-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2p98ZMWX"},{"idCatalog":763539,"shortId":"35WpJkrt","title":"Błogosławiony Sadoch","authorLine":"Władysław Syrokomla","primaryAuthorId":"260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7bc7f58a-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/35WpJkrt"},{"idCatalog":763555,"shortId":"1YgMMuXR","title":"Pocztylion","authorLine":"Władysław Syrokomla","primaryAuthorId":"260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7c3f4e3d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1YgMMuXR"},{"idCatalog":761953,"shortId":"2HDQ5mhL","title":"Pawlik","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3558e552-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HDQ5mhL"},{"idCatalog":763557,"shortId":"2VDOMsx9","title":"Trzy gwiazdki","authorLine":"Władysław Syrokomla","primaryAuthorId":"260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7c58a3e8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2VDOMsx9"},{"idCatalog":763433,"shortId":"0s27w6xb","title":"Klasztor Surlański","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/77ca278c-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0s27w6xb"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":22,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}