Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригинала0
Возрастное ограничение12+
Описание
Книга описывает конфликт между военным обозревателем и редактором из-за терминологии и стилистики, а также знакомит читателя с новым обозревателем, его подходом к описанию военных форм и обувных метафор.
Главный конфликт / проблема
Разногласия по поводу терминологии и стилистики военной статьи, особенно использование обувных метафор вместо точных описаний
Ключевые идеи
- Непонимание военной терминологии может привести к конфликту.
- Авторский стиль, использующий обувные метафоры, может вызвать недоразумения у читателей.
Вывод
Книга подчёркивает необходимость точности в терминологии и осмотрительности при выборе стилистических приёмов, чтобы избежать недоразумений и конфликтов в военной журналистике.
Кому полезна
- Военные журналисты
- Редакторы военных изданий
- Студенты военной истории и журналистики
Главные темы
- Терминология в военной журналистике
- Стилизация и метафоры в военной статье
- Конфликт между автором и редактором
Персонажи
- Аркадий Аверченко — Бывший обозреватель, разочарованный редактором, уходит после спора о терминологии.
- Редактор — Обсуждает терминологию, пытается понять, но иногда недоразумения.
- Новый военный обозреватель — Милый, скромный, пишет о Италии, обуви французской армии и расположении австрийской армии.
- Василий Хромоногий — Мастер, у которого работал новый обозреватель.
- Копенгагенский корреспондент — Вносит комментарии о блиндаже.
- Секретарь — Получает комплименты от нового обозревателя.
Цитаты
- Блиндаж – это нечто вроде пушки?
- Италия имеет форму сапога.
Сводка по автору из Wikidata
1880–1925. Аркадий Тимофеевич Аверченко. русский писатель, сатирик, театральный критик (1880—1925)
Читать онлайн
Страница 1 из 2Annotation
«Прежний «военный обозреватель» поссорился с редактором и ушел.
Он обиделся на редактора за то, что последний сказал ему:
– Какую вы написали странность: «Австрийцы беспрерывно стреляли в русских из блиндажей, направляя их в них». Что значит «их в них»?
– Что же тут непонятного? …»
Аркадий Аверченко Специалист по военному делу (Из жизни малой прессы)
Прежний «военный обозреватель» поссорился с редактором и ушел.
Он обиделся на редактора за то, что последний сказал ему:
– Какую вы написали странность: «Австрийцы беспрерывно стреляли в русских из блиндажей, направляя их в них». Что значит «их в них»?
– Что же тут непонятного? Направляя их в них – значит направляя блиндажи в русских!
– Да разве блиндаж можно направлять?
– Отчего же, – пожал плечами военный обозреватель, – ведь он же подвижен. Если из него нужно прицелиться, то он поворачивается в необходимую сторону.
– Вы, значит, думаете, что из блиндажа можно выстрельнуть?
– Отчего же… – конечно, кто хочет – может выстрелить, а кто не хочет – может не стрелять.
– Спасибо. Значит, по-вашему, блиндаж – нечто вроде пушки?
– Не по-моему это, а по-военному! – вспылил обозреватель. – Что вы, издеваетесь надо мной, что ли? Во всякой газете встретите фразы: «Русские стреляли из блиндажей», «немцы стреляли из блиндажей»… Осел только не поймет, что такое блиндаж!
Редактор догадался, на кого намекает обозреватель, и обиделся.
– Не знаю, кто из нас осел. Почему же в «Военном скакуне» обозреватель пишет такую фразу: «Немцы прятались в блиндажах». Что ж они, значит, по-вашему, в пушках прятались, что ли?
– Почему же нет? Если орудие, скажем, восемнадцатидюймовое, а средний солдат, имея объем груди, согласно правил воинского распорядка частей внутреннего согласования армий, которое… которое… Э, черт! Взял просто человек и залез в пушку.
– Сел в лужу наш военный обозреватель, – вступил в разговор корреспондент из Копенгагена. – Блиндаж – это нечто вроде солдатской галеты. Иностранное слово. Происходит с русинского. Блин даже. Так сказать, даже блин, и тот идет в ход. Я сам читал корреспонденцию, что немцы без блиндажа ни на шаг. Ясно – галеты. Любят, черти, покушать. Хотите, я сегодня из Копенгагена напишу об этом?
– Пожалуйста, – скривился военный обозреватель. – Если вы в военных вопросах понимаете больше меня, ведите сами военный отдел. А я вам больше не писарь.
Взял он свое пальто, шляпу, два рубля долгу из конторы и ушел.
* * *
Редактор привез нового военного обозревателя.
Все сотрудники высыпали смотреть на него.
Поглядывали с тайным страхом – вдруг человек возьмет да и начнет стрелять в них. Все-таки военный обозреватель, имеющий дело с разными шрапнелями, мортирами и блиндажами.
Но новоприбывший военный обозреватель оказался на редкость милым, скромным человеком.
Улыбнулся всем, а молодому секретарю сказал даже комплимент:
– Какие у вас хорошие ботиночки!
– Да, – самодовольно согласился секретарь. – Почти новые. Второй год всего ношу.
– О чем будете писать нынче? – спросил редактор.
– Почему именно об Италии?
– Да давно хотелось написать. Тем более что она имеет на карте такую забавную форму.
* * *
Появилась статья военного обозревателя об Италии.
«Италия имеет форму сапога. Капо-Спартивенто – это его носок, Капо-C. Мария – его каблук. Средняя часть подметки образуется из залива Таренто. К сожалению, мы не можем точно обрисовать верхнюю часть сапога, так как верхушка голенища сливается с материком, а ушки должны быть где-нибудь между Сицилией и Венецией. Что же касается подъема этого сапога, то…» и т. д. и т. п.
Статья была очень оригинальная и в редакции произвела известное впечатление.
* * *
– А о чем вы нынче думаете? – спросил редактор.
– Написать о чем? Думаю написать статью о состоянии обуви во французской армии.
– Разве это такой важный вопрос?
– Обувь-то? Это – все. Обуйте солдата как следует, и он сделает чудеса.
На следующий день появилась новая статья нашего военного обозревателя.
«Многим, вероятно, интересно, как обута французская армия. Обувь французов состоит из…» и т. д. и т. п.
Эта статья оставила у всех какое-то странное впечатление узости освещения затронутого вопроса и поразила обилием специальных непонятных терминов. Впрочем, редактор утешил себя:
– Ничего не поделаешь – специалист.
– Думаю коснуться состояния обуви в австрийской армии.
– Что вы все обувь да обувь? – нервно возразил редактор. – Напишите что-нибудь другое.
– Именно? – пугливо спросил новый обозреватель, огорченный редакторской нервностью.
– Ну… например, напишите о расположении австрийской армии…
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/49Ug3nOs","pageTitle":"Специалист по военному делу (Аркадий Тимофеевич Аверченко) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Специалист по военному делу». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Специалист по военному делу». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Аркадий Тимофеевич Аверченко","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/49Ug3nOs#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежный юмор","item":"https://bookra.app/genre/5202"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Специалист по военному делу","item":"https://bookra.app/books/49Ug3nOs"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/49Ug3nOs","url":"https://bookra.app/books/49Ug3nOs","name":"«Специалист по военному делу». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Специалист по военному делу». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/49Ug3nOs#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/49Ug3nOs#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cdeec0cb-869d-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/49Ug3nOs#work","name":"Специалист по военному делу","url":"https://bookra.app/books/49Ug3nOs","description":"Книга описывает конфликт между военным обозревателем и редактором из-за терминологии и стилистики, а также знакомит читателя с новым обозревателем, его подходом к описанию военных форм и обувных метафор.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cdeec0cb-869d-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежный юмор","юмористическая проза"],"keywords":"рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/arkadiy-averchenko/specialist-po-voennomu-delu-619505/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Аркадий Тимофеевич Аверченко","url":"https://bookra.app/author/469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%2C_%D0%90%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q602217"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежный юмор"},{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/49Ug3nOs#edition","url":"https://bookra.app/books/49Ug3nOs","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/arkadiy-averchenko/specialist-po-voennomu-delu-619505/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Специалист по военному делу»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/49Ug3nOs","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":792020,"shortId":"49Ug3nOs","title":"Специалист по военному делу","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cdeec0cb-869d-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Прежний „военный обозреватель“ поссорился с редактором и ушел. Он обиделся на редактора за то, что последний сказал ему: – Какую вы написали странность: «Австрийцы беспрерывно стреляли в русских из блиндажей, направляя их в них». Что значит «их в них»? – Что же тут непонятного? …»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Аркадий Тимофеевич Аверченко","authors":[{"id":"469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Аркадий Тимофеевич Аверченко","protectedUrl":"/author/469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%2C_%D0%90%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q602217"}],"genres":[{"id":5202,"title":"зарубежный юмор","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5202"},{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга описывает конфликт между военным обозревателем и редактором из-за терминологии и стилистики, а также знакомит читателя с новым обозревателем, его подходом к описанию военных форм и обувных метафор."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Разногласия по поводу терминологии и стилистики военной статьи, особенно использование обувных метафор вместо точных описаний"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Непонимание военной терминологии может привести к конфликту.","Авторский стиль, использующий обувные метафоры, может вызвать недоразумения у читателей."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает необходимость точности в терминологии и осмотрительности при выборе стилистических приёмов, чтобы избежать недоразумений и конфликтов в военной журналистике."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Военные журналисты","Редакторы военных изданий","Студенты военной истории и журналистики"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Терминология в военной журналистике","Стилизация и метафоры в военной статье","Конфликт между автором и редактором"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Аркадий Аверченко — Бывший обозреватель, разочарованный редактором, уходит после спора о терминологии.","Редактор — Обсуждает терминологию, пытается понять, но иногда недоразумения.","Новый военный обозреватель — Милый, скромный, пишет о Италии, обуви французской армии и расположении австрийской армии.","Василий Хромоногий — Мастер, у которого работал новый обозреватель.","Копенгагенский корреспондент — Вносит комментарии о блиндаже.","Секретарь — Получает комплименты от нового обозревателя."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Блиндаж – это нечто вроде пушки?","Италия имеет форму сапога."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1880–1925. Аркадий Тимофеевич Аверченко. русский писатель, сатирик, театральный критик (1880—1925)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792020","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792020","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_792020","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_792020","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_792020","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792020"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_792020","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_792020","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_792020","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792020"},"guestReaderUrl":"/books/49Ug3nOs#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":15,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/49Ug3nOs?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 2","sections":[{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"«Прежний «военный обозреватель» поссорился с редактором и ушел."},{"id":"id22:2","kind":"paragraph","text":"Он обиделся на редактора за то, что последний сказал ему:"},{"id":"id22:3","kind":"paragraph","text":"– Какую вы написали странность: «Австрийцы беспрерывно стреляли в русских из блиндажей, направляя их в них». Что значит «их в них»?"},{"id":"id22:4","kind":"paragraph","text":"– Что же тут непонятного? …»"},{"id":"id22:5","kind":"paragraph","text":"Аркадий Аверченко"},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"Аркадий Аверченко Специалист по военному делу (Из жизни малой прессы)"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"Прежний «военный обозреватель» поссорился с редактором и ушел."},{"id":"id21:2","kind":"paragraph","text":"Он обиделся на редактора за то, что последний сказал ему:"},{"id":"id21:3","kind":"paragraph","text":"– Какую вы написали странность: «Австрийцы беспрерывно стреляли в русских из блиндажей, направляя их в них». Что значит «их в них»?"},{"id":"id21:4","kind":"paragraph","text":"– Что же тут непонятного? Направляя их в них – значит направляя блиндажи в русских!"},{"id":"id21:5","kind":"paragraph","text":"– Да разве блиндаж можно направлять?"},{"id":"id21:6","kind":"paragraph","text":"– Отчего же, – пожал плечами военный обозреватель, – ведь он же подвижен. Если из него нужно прицелиться, то он поворачивается в необходимую сторону."},{"id":"id21:7","kind":"paragraph","text":"– Вы, значит, думаете, что из блиндажа можно выстрельнуть?"},{"id":"id21:8","kind":"paragraph","text":"– Отчего же… – конечно, кто хочет – может выстрелить, а кто не хочет – может не стрелять."},{"id":"id21:9","kind":"paragraph","text":"– Спасибо. Значит, по-вашему, блиндаж – нечто вроде пушки?"},{"id":"id21:10","kind":"paragraph","text":"– Не по-моему это, а по-военному! – вспылил обозреватель. – Что вы, издеваетесь надо мной, что ли? Во всякой газете встретите фразы: «Русские стреляли из блиндажей», «немцы стреляли из блиндажей»… Осел только не поймет, что такое блиндаж!"},{"id":"id21:11","kind":"paragraph","text":"Редактор догадался, на кого намекает обозреватель, и обиделся."},{"id":"id21:12","kind":"paragraph","text":"– Не знаю, кто из нас осел. Почему же в «Военном скакуне» обозреватель пишет такую фразу: «Немцы прятались в блиндажах». Что ж они, значит, по-вашему, в пушках прятались, что ли?"},{"id":"id21:13","kind":"paragraph","text":"– Почему же нет? Если орудие, скажем, восемнадцатидюймовое, а средний солдат, имея объем груди, согласно правил воинского распорядка частей внутреннего согласования армий, которое… которое… Э, черт! Взял просто человек и залез в пушку."},{"id":"id21:14","kind":"paragraph","text":"– Сел в лужу наш военный обозреватель, – вступил в разговор корреспондент из Копенгагена. – Блиндаж – это нечто вроде солдатской галеты. Иностранное слово. Происходит с русинского. Блин даже. Так сказать, даже блин, и тот идет в ход. Я сам читал корреспонденцию, что немцы без блиндажа ни на шаг. Ясно – галеты. Любят, черти, покушать. Хотите, я сегодня из Копенгагена напишу об этом?"},{"id":"id21:15","kind":"paragraph","text":"– Пожалуйста, – скривился военный обозреватель. – Если вы в военных вопросах понимаете больше меня, ведите сами военный отдел. А я вам больше не писарь."},{"id":"id21:16","kind":"paragraph","text":"Взял он свое пальто, шляпу, два рубля долгу из конторы и ушел."},{"id":"id21:17","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id21:18","kind":"paragraph","text":"Редактор привез нового военного обозревателя."},{"id":"id21:19","kind":"paragraph","text":"Все сотрудники высыпали смотреть на него."},{"id":"id21:20","kind":"paragraph","text":"Поглядывали с тайным страхом – вдруг человек возьмет да и начнет стрелять в них. Все-таки военный обозреватель, имеющий дело с разными шрапнелями, мортирами и блиндажами."},{"id":"id21:21","kind":"paragraph","text":"Но новоприбывший военный обозреватель оказался на редкость милым, скромным человеком."},{"id":"id21:22","kind":"paragraph","text":"Улыбнулся всем, а молодому секретарю сказал даже комплимент:"},{"id":"id21:23","kind":"paragraph","text":"– Какие у вас хорошие ботиночки!"},{"id":"id21:24","kind":"paragraph","text":"– Да, – самодовольно согласился секретарь. – Почти новые. Второй год всего ношу."},{"id":"id21:25","kind":"paragraph","text":"– О чем будете писать нынче? – спросил редактор."},{"id":"id21:26","kind":"paragraph","text":"– Об Италии."},{"id":"id21:27","kind":"paragraph","text":"– Почему именно об Италии?"},{"id":"id21:28","kind":"paragraph","text":"– Да давно хотелось написать. Тем более что она имеет на карте такую забавную форму."},{"id":"id21:29","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id21:30","kind":"paragraph","text":"Появилась статья военного обозревателя об Италии."},{"id":"id21:31","kind":"paragraph","text":"Она начиналась так:"},{"id":"id21:32","kind":"paragraph","text":"«Италия имеет форму сапога. Капо-Спартивенто – это его носок, Капо-C. Мария – его каблук. Средняя часть подметки образуется из залива Таренто. К сожалению, мы не можем точно обрисовать верхнюю часть сапога, так как верхушка голенища сливается с материком, а ушки должны быть где-нибудь между Сицилией и Венецией. Что же касается подъема этого сапога, то…» и т. д. и т. п."},{"id":"id21:33","kind":"paragraph","text":"Статья была очень оригинальная и в редакции произвела известное впечатление."},{"id":"id21:34","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id21:35","kind":"paragraph","text":"– А о чем вы нынче думаете? – спросил редактор."},{"id":"id21:36","kind":"paragraph","text":"– Написать о чем? Думаю написать статью о состоянии обуви во французской армии."},{"id":"id21:37","kind":"paragraph","text":"– Разве это такой важный вопрос?"},{"id":"id21:38","kind":"paragraph","text":"– Обувь-то? Это – все. Обуйте солдата как следует, и он сделает чудеса."},{"id":"id21:39","kind":"paragraph","text":"На следующий день появилась новая статья нашего военного обозревателя."},{"id":"id21:40","kind":"paragraph","text":"Она начиналась словами:"},{"id":"id21:41","kind":"paragraph","text":"«Многим, вероятно, интересно, как обута французская армия. Обувь французов состоит из…» и т. д. и т. п."},{"id":"id21:42","kind":"paragraph","text":"Эта статья оставила у всех какое-то странное впечатление узости освещения затронутого вопроса и поразила обилием специальных непонятных терминов. Впрочем, редактор утешил себя:"},{"id":"id21:43","kind":"paragraph","text":"– Ничего не поделаешь – специалист."},{"id":"id21:44","kind":"paragraph","text":"А вечером спросил:"},{"id":"id21:45","kind":"paragraph","text":"– А завтра о чем будет?"},{"id":"id21:46","kind":"paragraph","text":"– Думаю коснуться состояния обуви в австрийской армии."},{"id":"id21:47","kind":"paragraph","text":"– Что вы все обувь да обувь? – нервно возразил редактор. – Напишите что-нибудь другое."},{"id":"id21:48","kind":"paragraph","text":"– Именно? – пугливо спросил новый обозреватель, огорченный редакторской нервностью."},{"id":"id21:49","kind":"paragraph","text":"– Ну… например, напишите о расположении австрийской армии…"},{"id":"id21:50","kind":"paragraph","text":"– Слушаю-с."}],"toc":[{"id":"id22:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/49Ug3nOs#reader-content"},{"id":"id21:0:1","label":"Аркадий Аверченко Специалист по военному делу (Из жизни малой прессы)","page":1,"pageUrl":"/books/49Ug3nOs#reader-content"},{"id":"id21:17:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/49Ug3nOs#reader-content"},{"id":"id21:51:2","label":"* * *","page":2,"pageUrl":"/books/49Ug3nOs?page=2#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":370832,"shortId":"1nms1nBG","title":"О всех созданиях – больших и малых","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков, Павел Сергеевич Гуров","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba09ade5-2700-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nms1nBG"},{"idCatalog":385347,"shortId":"0rVAnMMX","title":"О всех созданиях – прекрасных и разумных","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/26ab0679-6e90-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rVAnMMX"},{"idCatalog":401967,"shortId":"486SGuJh","title":"О всех созданиях – мудрых и удивительных","authorLine":"Павел Сергеевич Гуров, Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков","primaryAuthorId":"b4f0a73d-0e31-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8bd39199-bf9c-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/486SGuJh"},{"idCatalog":408182,"shortId":"4cxBpZdQ","title":"И всех их создал Бог","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6541c255-e321-11eb-a246-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cxBpZdQ"},{"idCatalog":14301,"shortId":"0fyVeE31","title":"Шопоголик и брачные узы","authorLine":"Софи Кинселла, Динара Селиверстова","primaryAuthorId":"97058188-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e8914b4e-9bce-411f-9dcd-d46ed61c63b5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0fyVeE31"},{"idCatalog":11666,"shortId":"1e94FBG8","title":"Тайный мир шопоголика","authorLine":"Софи Кинселла, Анастасия Корчагина","primaryAuthorId":"97058188-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ef103f82-cc9c-4c28-be25-e5702b694eb1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1e94FBG8"},{"idCatalog":12879,"shortId":"0EqAkioz","title":"Шопоголик на Манхэттене","authorLine":"Софи Кинселла, Анастасия Корчагина","primaryAuthorId":"97058188-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3c5cdbc9-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0EqAkioz"},{"idCatalog":15723,"shortId":"4d6o1Mjx","title":"Шопоголик и сестра","authorLine":"Софи Кинселла, Анастасия Корчагина","primaryAuthorId":"97058188-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3c5cdfc8-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4d6o1Mjx"},{"idCatalog":75744,"shortId":"4XoPtHJC","title":"Так держать, Дживс! (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, Ирина Павловна Архангельская, Юлия Ивановна Жукова, Алексей Николаевич Круглов, И. В. Шевченко, Вл. Гусев, В. Шапенко, Виктор Анатольевич Вебер, Виктор Константинович Ланчиков, Инна Максимовна Бернштейн, Э. Новикова","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2f32e3b0-279f-11e2-86b3-b737ee03444a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4XoPtHJC"},{"idCatalog":423689,"shortId":"2kiaDePP","title":"Вечное чудо жизни","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/892708c7-3347-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2kiaDePP"},{"idCatalog":26656,"shortId":"4Uwp6tfK","title":"Шопоголик и бэби","authorLine":"Софи Кинселла, Ульяна Валерьевна Сапцина","primaryAuthorId":"97058188-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/670feddc-9848-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Uwp6tfK"},{"idCatalog":66035,"shortId":"2Efi0Sgv","title":"Минни шопоголик","authorLine":"Софи Кинселла, Ольга М. Солнцева","primaryAuthorId":"97058188-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/db48db29-1083-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2Efi0Sgv"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":89,"totalPages":8,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}