Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыпутешествиемаршруттри моряДербентИндияЧерное моремаркеттранспортисторияпутешественник
Описание
Афанасий Никитин, купец из Твери, в 1475 году отправляется в путешествие за три моря, описывая путь от Твери до Индии и обратно, сталкиваясь с культурными, религиозными и торговыми трудностями, но оставаясь верным христианству.
Главный конфликт / проблема
Трудности международной торговли и культурных барьеров, с которыми сталкивается путешественник
Ключевые идеи
- Путешествие через три моря и встречи с разными культурами.
- Трудности торговли, нападения татар и индусов, а также разорение судов.
- Личная борьба автора с религиозными и культурными различиями.
Вывод
Автор остаётся верным христианству, несмотря на испытания и разорения, демонстрируя стойкость и приверженность своим убеждениям.
Кому полезна
- Историки
- Любители путешествий
- Студенты истории
Главные темы
- Международные торговые пути 15‑века
- Культурные и религиозные барьеры
Персонажи
- Афанасий Никитин — Купец из Твери, описывающий своё путешествие за три моря, переживания, встречи с различными культурами и сохранение христианской веры.
- Василий Папин — Купец, сопровождающий Афанасия в части путешествия по Волге и далее, участвующий в торговле и приключениях.
Цитаты
- Господи Иисусе Христе, сыне Божий, помилуй мя, раба своего грешного Афонасья Микитина сына.
- Боже, Осло перводигерь!
Сводка по автору из Wikidata
1500–1475. अफनासिय निकीतिन. средневековый русский путешественник
Читать онлайн
Страница 10 из 10Божией милостью дошел я до третьего моря - Черного, что по-персидски дарья Стамбульская. С попутным ветром шли морем десять дней и дошли до Воны72, и тут встретил нас сильный ветер северный и погнал корабль назад к Трабзону. Из-за ветра сильного, встречного стояли мы пятнадцать дней в Платане73. Из Платаны выходили в море дважды, но ветер дул нам навстречу злой, не давал по морю идти. (Боже истинный. Боже покровитель!) Кроме него иного Бога не знаю.
Море перешли, да занесло нас к Балаклаве, и оттуда пошли в Гурзуф, и стояли мы там пять дней. Божиею милостью пришел я в Кафу за девять дней до Филиппова поста. (Бог-творец!)
Милостию Божией прошел я три моря. (Остальное Бог знает, Бог покровитель ведает.) Аминь! (Во имя Господа милостивого, милосердного. Господь велик, Боже благой. Господи благой. Иисус дух божий, мир тебе. Бог велик. Нет Бога, кроме Господа. Господь промыслитель. Хвала Господу, благодарение Богу всепобеждающему. Во имя Бога милостивого, милосердного. Он Бог, кроме которого нет Бога, знающий все тайное и явное. Он милостивый, милосердный. Он не имеет себе подобных. Нет Бога, кроме Господа. Он царь, святость, мир, хранитель, оценивающий добро и зло, всемогущий, исцеляющий, возвеличивающий, творец, создатель, изобразитель, он разрешитель грехов, каратель, разрешающий все затруднения, питающий, победоносный, всесведущий, карающий, исправляющий, сохраняющий, возвышающий, прощающий, низвергающий, всеслышащий, всевидящий, правый, справедливый, благий.)
1 Афанасий Никитин был в Индии с середины 1471 до начала 1474 г.
2 Василий Папин - иных сведении об этом русском после, кроме тех, что сообщены в "Хождении", до нас не дошло.
3 Очевидно, имеется в виду поход 1469 г. (в летописях о том, что предводителем похода был Юрий Васильевич - брат Ивана III, не говорится).
4 Василий Мамырев (1430-1490) - великокняжеский дьяк. Кто является автором записи об Афанасии Никитине - неизвестно.
5 Море Дербентское - Каспийское.
6 Дарья Хвалисская - море Каспийское; "дарья" (перс.) - море.
7 Спасский собор в Твери (совр. г. Калинин).
8 Михаил Борисович - великий князь тверской в 1461-1485 гг.
9 Борис Захарьич - тверской воевода.
10 Ширваншах - титул правителей Ширвана-государства, находившегося в северо-восточной части современного Азербайджана.
11 Иван III Васильевич (1440-1505) - великий князь московский.
12 Перечисляются города Орды по нижнему течению Волги.
13 Ез - заграждение на реке для ловли рыбы.
14 Тезики - иранские купцы.
15 Тарки - крепость на побережье Каспийского моря.
16 Кайтаки - народность в Дагестане.
17 Имеются в виду выходы горящих газов и нефти в окрестностях Баку.
18 Чапакур - город на южном берегу Каспийского моря.
19 Мазандаранская земля - местность в Иране - Мазендеран.
20 Амоль - центр области Мазендеран.
21 Демавенд-высшая точка хребта Эльбрус.
22 Рей - город, находившийся в окрестностях современного Тегерана.
23 Мухаммед (ок. 570-632) - арабский религиозный и политический деятель. основатель ислама.
24 Перечисляются города, находящиеся по пути от южного берега Каспийского моря к Ормузскому проливу.
25 Батман (перс.) - мера веса, равная нескольким пудам.
26 Радуница - девятый день после Пасхи.
27 Тава - парусное судно без верхней палубы.
28 Маскат - порт на Оманском берегу Аравийского полуострова.
29 Дега - порт на Иранском берегу Персидского залива.
30 Гуджарат - область на западе Индии.
31 Камбей - порт в Камбеиском заливе.
32 Чаул - порт на западном побережье Индии, к югу от современного Бомбея.
33 Джуннар - город на восток от Бомбея.
34 Малик-ат-туджар - титул, означающий в переводе "повелитель купцов".
35 Кафиры - неверные (иноверцы).
36 Хоросанцы - мусульмане неиндийского происхождения.
37 Троицын день - 50-й день после Пасхи; приходится на май - июнь (в зависимости от дня Пасхи).
38 Кози гундустанские - кокосовые орехи.
39 Татна-сок, добываемый из коры пальмиры (пальмира-вид пальмы).
40 Кхичри - индийское блюдо из риса.
41 Шешни - листья, которыми кормят лошадей.
42 Мухаммеддини (тюркск.) - вера Мухаммедова, ислам.
43 Успенский пост - с 14 до 28 августа; Спасов день - 19 августа.
44 Ков (инд.) - мера длины, равная приблизительно 10 км.
45 Камка - шелковая ткань, расшитая золотом.
46 Кентарь - мера веса, более 3-х пудов.
47 Покров святой Богородицы- 14 октября.
48 Мамоны - небольшие хищные звери.
49 Куттувал - комендант крепости.
50 Филиппов пост - с 27 ноября до 7 января.
51 Великий пост - семинедельный пост до Пасхи, начинается в феврале начале марта.
52 Бут (перс.) - идол, кумир; здесь - индийские боги.
53 Бутхана - кумирня, языческая молельня.
54 Мекка - город в Саудовской Аравии, место мусульманского паломничества.
55 Здесь имеется в виду праздник в честь индийского божества Шивы, отмечаемый в феврале - марте.
56 Шекшени - серебряная монета.
57 Лакх (инд.) - сто тысяч; бесчисленное множество.
58 Афанасий Никитин сравнивает статую Шивы со статуей Юстиниана I (527-565) в Константинополе, которая была уничтожена в XVI в.
59 Сыта - разбавленный водой мед, а также хмельной напиток из меда.
60 Бесерменин - иноверец.
61 Улу байрам-один из главных ежегодных мусульманских праздников.
62 Имеются в виду большие колокольцы, которые вешают на шею слона.
63 Саадак - набор, состоящий из лука в чехле и колчана со стрелами.
64 Теремец - здесь: парадный зонт.
66 Тенька - мелкая серебряная монета.
67 Здесь перечисляются города в Иране, через которые лежал обратный путь Афанасия. Тебриз был столицей державы Узуна Хасана.
68 Эрзинджан - город на Армянском нагорье, к западу от Эрзерума.
69 Трабзон - порт на южном побережье Черного моря.
70 Кафа - современный город Феодосия в Крыму.
71 Субаши - начальник охраны города.
72 Бона - порт у мыса Чам, к западу от Трабзона.
73 Платана - порт вблизи Трабзона.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4AsXfzUQ","pageTitle":"'Хожение за три моря' Афанасия Никитина (Афанасий Никитин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «'Хожение за три моря' Афанасия Никитина». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«'Хожение за три моря' Афанасия Никитина». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Афанасий Никитин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4AsXfzUQ#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"всемирная история","item":"https://bookra.app/genre/6404"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"'Хожение за три моря' Афанасия Никитина","item":"https://bookra.app/books/4AsXfzUQ"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4AsXfzUQ","url":"https://bookra.app/books/4AsXfzUQ","name":"«'Хожение за три моря' Афанасия Никитина». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «'Хожение за три моря' Афанасия Никитина». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4AsXfzUQ#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4AsXfzUQ#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:568911/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4AsXfzUQ#work","name":"'Хожение за три моря' Афанасия Никитина","url":"https://bookra.app/books/4AsXfzUQ","description":"Афанасий Никитин, купец из Твери, в 1475 году отправляется в путешествие за три моря, описывая путь от Твери до Индии и обратно, сталкиваясь с культурными, религиозными и торговыми трудностями, но оставаясь верным христианству.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:568911/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["всемирная история"],"keywords":"путешествие, маршрут, три моря, Дербент, Индия, Черное море, маркет, транспорт, история, путешественник","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/8f2a80bd-3802-11e2-9b9b-002590591ed2#person","name":"Афанасий Никитин","url":"https://bookra.app/author/8f2a80bd-3802-11e2-9b9b-002590591ed2","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q48624"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"всемирная история"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"маршрут"},{"@type":"Thing","name":"три моря"},{"@type":"Thing","name":"Дербент"},{"@type":"Thing","name":"Индия"},{"@type":"Thing","name":"Черное море"},{"@type":"Thing","name":"маркет"},{"@type":"Thing","name":"транспорт"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"путешественник"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4AsXfzUQ#edition","url":"https://bookra.app/books/4AsXfzUQ","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «'Хожение за три моря' Афанасия Никитина»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4AsXfzUQ","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799416,"shortId":"4AsXfzUQ","title":"'Хожение за три моря' Афанасия Никитина","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:568911/thumbs/1200.webp","annotationText":"Хожение за три моря — это повествование 15‑векового купца Афанасия Никитина о его путешествии по трём морям: Дербентскому, Индийскому и Черному. В книге описываются встречи с различными народами, торговые маршруты и события, происходившие на пути от России до Индии и обратно. Автор рассказывает о своих приключениях, опасностях и культурных особенностях стран, которые он посетил. Это исторический документ, раскрывающий жизнь и торговлю в эпоху позднего Средневековья.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Афанасий Никитин","authors":[{"id":"8f2a80bd-3802-11e2-9b9b-002590591ed2","displayName":"Афанасий Никитин","protectedUrl":"/author/8f2a80bd-3802-11e2-9b9b-002590591ed2","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48624"}],"genres":[{"id":6404,"title":"всемирная история","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6404"}],"keywords":["путешествие","маршрут","три моря","Дербент","Индия","Черное море","маркет","транспорт","история","путешественник"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Афанасий Никитин, купец из Твери, в 1475 году отправляется в путешествие за три моря, описывая путь от Твери до Индии и обратно, сталкиваясь с культурными, религиозными и торговыми трудностями, но оставаясь верным христианству."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Трудности международной торговли и культурных барьеров, с которыми сталкивается путешественник"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Путешествие через три моря и встречи с разными культурами.","Трудности торговли, нападения татар и индусов, а также разорение судов.","Личная борьба автора с религиозными и культурными различиями."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Автор остаётся верным христианству, несмотря на испытания и разорения, демонстрируя стойкость и приверженность своим убеждениям."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки","Любители путешествий","Студенты истории"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Международные торговые пути 15‑века","Культурные и религиозные барьеры"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Афанасий Никитин — Купец из Твери, описывающий своё путешествие за три моря, переживания, встречи с различными культурами и сохранение христианской веры.","Василий Папин — Купец, сопровождающий Афанасия в части путешествия по Волге и далее, участвующий в торговле и приключениях."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Господи Иисусе Христе, сыне Божий, помилуй мя, раба своего грешного Афонасья Микитина сына.","Боже, Осло перводигерь!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1500–1475. अफनासिय निकीतिन. средневековый русский путешественник"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799416","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799416","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799416","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799416","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799416","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799416"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799416","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799416","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799416","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799416"},"guestReaderUrl":"/books/4AsXfzUQ?page=10#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/8f2a80bd-3802-11e2-9b9b-002590591ed2","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":10,"totalPages":10,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/4AsXfzUQ?page=9#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 10 из 10","sections":[{"id":"id21:151","kind":"paragraph","text":"Божией милостью дошел я до третьего моря - Черного, что по-персидски дарья Стамбульская. С попутным ветром шли морем десять дней и дошли до Воны72, и тут встретил нас сильный ветер северный и погнал корабль назад к Трабзону. Из-за ветра сильного, встречного стояли мы пятнадцать дней в Платане73. Из Платаны выходили в море дважды, но ветер дул нам навстречу злой, не давал по морю идти. (Боже истинный. Боже покровитель!) Кроме него иного Бога не знаю."},{"id":"id21:152","kind":"paragraph","text":"Море перешли, да занесло нас к Балаклаве, и оттуда пошли в Гурзуф, и стояли мы там пять дней. Божиею милостью пришел я в Кафу за девять дней до Филиппова поста. (Бог-творец!)"},{"id":"id21:153","kind":"paragraph","text":"Милостию Божией прошел я три моря. (Остальное Бог знает, Бог покровитель ведает.) Аминь! (Во имя Господа милостивого, милосердного. Господь велик, Боже благой. Господи благой. Иисус дух божий, мир тебе. Бог велик. Нет Бога, кроме Господа. Господь промыслитель. Хвала Господу, благодарение Богу всепобеждающему. Во имя Бога милостивого, милосердного. Он Бог, кроме которого нет Бога, знающий все тайное и явное. Он милостивый, милосердный. Он не имеет себе подобных. Нет Бога, кроме Господа. Он царь, святость, мир, хранитель, оценивающий добро и зло, всемогущий, исцеляющий, возвеличивающий, творец, создатель, изобразитель, он разрешитель грехов, каратель, разрешающий все затруднения, питающий, победоносный, всесведущий, карающий, исправляющий, сохраняющий, возвышающий, прощающий, низвергающий, всеслышащий, всевидящий, правый, справедливый, благий.)"},{"id":"id21:154","kind":"paragraph","text":"ПРИМЕЧАНИЯ Л.А.Дмитриева"},{"id":"id21:155","kind":"paragraph","text":"1 Афанасий Никитин был в Индии с середины 1471 до начала 1474 г."},{"id":"id21:156","kind":"paragraph","text":"2 Василий Папин - иных сведении об этом русском после, кроме тех, что сообщены в \"Хождении\", до нас не дошло."},{"id":"id21:157","kind":"paragraph","text":"3 Очевидно, имеется в виду поход 1469 г. (в летописях о том, что предводителем похода был Юрий Васильевич - брат Ивана III, не говорится)."},{"id":"id21:158","kind":"paragraph","text":"4 Василий Мамырев (1430-1490) - великокняжеский дьяк. Кто является автором записи об Афанасии Никитине - неизвестно."},{"id":"id21:159","kind":"paragraph","text":"5 Море Дербентское - Каспийское."},{"id":"id21:160","kind":"paragraph","text":"6 Дарья Хвалисская - море Каспийское; \"дарья\" (перс.) - море."},{"id":"id21:161","kind":"paragraph","text":"7 Спасский собор в Твери (совр. г. Калинин)."},{"id":"id21:162","kind":"paragraph","text":"8 Михаил Борисович - великий князь тверской в 1461-1485 гг."},{"id":"id21:163","kind":"paragraph","text":"9 Борис Захарьич - тверской воевода."},{"id":"id21:164","kind":"paragraph","text":"10 Ширваншах - титул правителей Ширвана-государства, находившегося в северо-восточной части современного Азербайджана."},{"id":"id21:165","kind":"paragraph","text":"11 Иван III Васильевич (1440-1505) - великий князь московский."},{"id":"id21:166","kind":"paragraph","text":"12 Перечисляются города Орды по нижнему течению Волги."},{"id":"id21:167","kind":"paragraph","text":"13 Ез - заграждение на реке для ловли рыбы."},{"id":"id21:168","kind":"paragraph","text":"14 Тезики - иранские купцы."},{"id":"id21:169","kind":"paragraph","text":"15 Тарки - крепость на побережье Каспийского моря."},{"id":"id21:170","kind":"paragraph","text":"16 Кайтаки - народность в Дагестане."},{"id":"id21:171","kind":"paragraph","text":"17 Имеются в виду выходы горящих газов и нефти в окрестностях Баку."},{"id":"id21:172","kind":"paragraph","text":"18 Чапакур - город на южном берегу Каспийского моря."},{"id":"id21:173","kind":"paragraph","text":"19 Мазандаранская земля - местность в Иране - Мазендеран."},{"id":"id21:174","kind":"paragraph","text":"20 Амоль - центр области Мазендеран."},{"id":"id21:175","kind":"paragraph","text":"21 Демавенд-высшая точка хребта Эльбрус."},{"id":"id21:176","kind":"paragraph","text":"22 Рей - город, находившийся в окрестностях современного Тегерана."},{"id":"id21:177","kind":"paragraph","text":"23 Мухаммед (ок. 570-632) - арабский религиозный и политический деятель. основатель ислама."},{"id":"id21:178","kind":"paragraph","text":"24 Перечисляются города, находящиеся по пути от южного берега Каспийского моря к Ормузскому проливу."},{"id":"id21:179","kind":"paragraph","text":"25 Батман (перс.) - мера веса, равная нескольким пудам."},{"id":"id21:180","kind":"paragraph","text":"26 Радуница - девятый день после Пасхи."},{"id":"id21:181","kind":"paragraph","text":"27 Тава - парусное судно без верхней палубы."},{"id":"id21:182","kind":"paragraph","text":"28 Маскат - порт на Оманском берегу Аравийского полуострова."},{"id":"id21:183","kind":"paragraph","text":"29 Дега - порт на Иранском берегу Персидского залива."},{"id":"id21:184","kind":"paragraph","text":"30 Гуджарат - область на западе Индии."},{"id":"id21:185","kind":"paragraph","text":"31 Камбей - порт в Камбеиском заливе."},{"id":"id21:186","kind":"paragraph","text":"32 Чаул - порт на западном побережье Индии, к югу от современного Бомбея."},{"id":"id21:187","kind":"paragraph","text":"33 Джуннар - город на восток от Бомбея."},{"id":"id21:188","kind":"paragraph","text":"34 Малик-ат-туджар - титул, означающий в переводе \"повелитель купцов\"."},{"id":"id21:189","kind":"paragraph","text":"35 Кафиры - неверные (иноверцы)."},{"id":"id21:190","kind":"paragraph","text":"36 Хоросанцы - мусульмане неиндийского происхождения."},{"id":"id21:191","kind":"paragraph","text":"37 Троицын день - 50-й день после Пасхи; приходится на май - июнь (в зависимости от дня Пасхи)."},{"id":"id21:192","kind":"paragraph","text":"38 Кози гундустанские - кокосовые орехи."},{"id":"id21:193","kind":"paragraph","text":"39 Татна-сок, добываемый из коры пальмиры (пальмира-вид пальмы)."},{"id":"id21:194","kind":"paragraph","text":"40 Кхичри - индийское блюдо из риса."},{"id":"id21:195","kind":"paragraph","text":"41 Шешни - листья, которыми кормят лошадей."},{"id":"id21:196","kind":"paragraph","text":"42 Мухаммеддини (тюркск.) - вера Мухаммедова, ислам."},{"id":"id21:197","kind":"paragraph","text":"43 Успенский пост - с 14 до 28 августа; Спасов день - 19 августа."},{"id":"id21:198","kind":"paragraph","text":"44 Ков (инд.) - мера длины, равная приблизительно 10 км."},{"id":"id21:199","kind":"paragraph","text":"45 Камка - шелковая ткань, расшитая золотом."},{"id":"id21:200","kind":"paragraph","text":"46 Кентарь - мера веса, более 3-х пудов."},{"id":"id21:201","kind":"paragraph","text":"47 Покров святой Богородицы- 14 октября."},{"id":"id21:202","kind":"paragraph","text":"48 Мамоны - небольшие хищные звери."},{"id":"id21:203","kind":"paragraph","text":"49 Куттувал - комендант крепости."},{"id":"id21:204","kind":"paragraph","text":"50 Филиппов пост - с 27 ноября до 7 января."},{"id":"id21:205","kind":"paragraph","text":"51 Великий пост - семинедельный пост до Пасхи, начинается в феврале начале марта."},{"id":"id21:206","kind":"paragraph","text":"52 Бут (перс.) - идол, кумир; здесь - индийские боги."},{"id":"id21:207","kind":"paragraph","text":"53 Бутхана - кумирня, языческая молельня."},{"id":"id21:208","kind":"paragraph","text":"54 Мекка - город в Саудовской Аравии, место мусульманского паломничества."},{"id":"id21:209","kind":"paragraph","text":"55 Здесь имеется в виду праздник в честь индийского божества Шивы, отмечаемый в феврале - марте."},{"id":"id21:210","kind":"paragraph","text":"56 Шекшени - серебряная монета."},{"id":"id21:211","kind":"paragraph","text":"57 Лакх (инд.) - сто тысяч; бесчисленное множество."},{"id":"id21:212","kind":"paragraph","text":"58 Афанасий Никитин сравнивает статую Шивы со статуей Юстиниана I (527-565) в Константинополе, которая была уничтожена в XVI в."},{"id":"id21:213","kind":"paragraph","text":"59 Сыта - разбавленный водой мед, а также хмельной напиток из меда."},{"id":"id21:214","kind":"paragraph","text":"60 Бесерменин - иноверец."},{"id":"id21:215","kind":"paragraph","text":"61 Улу байрам-один из главных ежегодных мусульманских праздников."},{"id":"id21:216","kind":"paragraph","text":"62 Имеются в виду большие колокольцы, которые вешают на шею слона."},{"id":"id21:217","kind":"paragraph","text":"63 Саадак - набор, состоящий из лука в чехле и колчана со стрелами."},{"id":"id21:218","kind":"paragraph","text":"64 Теремец - здесь: парадный зонт."},{"id":"id21:219","kind":"paragraph","text":"65 Махдум - господин."},{"id":"id21:220","kind":"paragraph","text":"66 Тенька - мелкая серебряная монета."},{"id":"id21:221","kind":"paragraph","text":"67 Здесь перечисляются города в Иране, через которые лежал обратный путь Афанасия. Тебриз был столицей державы Узуна Хасана."},{"id":"id21:222","kind":"paragraph","text":"68 Эрзинджан - город на Армянском нагорье, к западу от Эрзерума."},{"id":"id21:223","kind":"paragraph","text":"69 Трабзон - порт на южном побережье Черного моря."},{"id":"id21:224","kind":"paragraph","text":"70 Кафа - современный город Феодосия в Крыму."},{"id":"id21:225","kind":"paragraph","text":"71 Субаши - начальник охраны города."},{"id":"id21:226","kind":"paragraph","text":"72 Бона - порт у мыса Чам, к западу от Трабзона."},{"id":"id21:227","kind":"paragraph","text":"73 Платана - порт вблизи Трабзона."}],"toc":[{"id":"id21:0:1","label":"Автор неизвестен 'Хожение за три моря' Афанасия Никитина","page":1,"pageUrl":"/books/4AsXfzUQ#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799885,"shortId":"3NLLhqw7","title":"Сравнительные жизнеописания","authorLine":"Плутарх","primaryAuthorId":"6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648726/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NLLhqw7"},{"idCatalog":96676,"shortId":"3566tP46","title":"1185 год","authorLine":"Игорь Всеволодович Можейко, Время","primaryAuthorId":"cacd20c9-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7d836395-14fb-11e4-a844-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3566tP46"},{"idCatalog":543272,"shortId":"0mKcN5Fa","title":"Павел Великий: Переосмысление наследия Павла I","authorLine":"Николай Владиславович Петров","primaryAuthorId":"b0ba8827-1fe0-4830-bdb7-d88bd4a331f9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eae7a778-52e2-451b-840f-f80e60f343e6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0mKcN5Fa"},{"idCatalog":796369,"shortId":"3U7HjqPD","title":"История Флоренции","authorLine":"Никколо Макиавелли","primaryAuthorId":"7fcb44f8-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:525403/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3U7HjqPD"},{"idCatalog":523894,"shortId":"4HVW6bSa","title":"Закат Западного мира. Очерки морфологии мировой истории. Том 1","authorLine":"Освальд Шпенглер, Игорь И. Маханьков","primaryAuthorId":"cf473bb0-d7b7-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/def8e5eb-304a-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4HVW6bSa"},{"idCatalog":136987,"shortId":"14pPq8s9","title":"Первая мировая война. История Великой войны, которая расколола мир и привела Европу к гибели","authorLine":"Джон Киган, Юрий Яковлевич Гольдберг","primaryAuthorId":"f03a4943-9fef-11e4-81e0-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/751d2cc1-6e8c-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14pPq8s9"},{"idCatalog":151028,"shortId":"3hYNOdFe","title":"Великие цивилизации Междуречья. Древняя Месопотамия: Царства Шумер, Аккад, Вавилония и Ассирия. 2700–100 гг. до н. э.","authorLine":"Жорж Ру, А. Б. Давыдова","primaryAuthorId":"b31935c5-a401-11e6-b088-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/17333f77-d971-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3hYNOdFe"},{"idCatalog":604484,"shortId":"0Fsh0tRK","title":"Преображение мира. История XIX столетия. Том III. Материальность и культура","authorLine":"Кирилл А. Левинсон, Анна Ананьева, Юрген Остерхаммель, Денис А. Сдвижков","primaryAuthorId":"d3da3e6d-908f-11e2-a864-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a0f157f6-8551-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Fsh0tRK"},{"idCatalog":221286,"shortId":"47kBf7uC","title":"Мировая история","authorLine":"Одд А. Уэстад, Джон М. Робертс, Сергей А. Белоусов","primaryAuthorId":"8c505d0e-8e64-11e8-9125-0cc47a520424","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/fa2c3698-8e64-11e8-9125-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47kBf7uC"},{"idCatalog":237395,"shortId":"2UnD88AL","title":"Португальская империя и ее владения в XV-XIX вв","authorLine":"Чарлз Р. Боксер, В. С. Мухин","primaryAuthorId":"281daec8-bb55-11e8-ba03-0cc47a5453d6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/804a257a-f884-11e8-ae4a-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2UnD88AL"},{"idCatalog":112839,"shortId":"4SiI6Kfh","title":"Крах плана «Барбаросса». Сорванный блицкриг. Том II","authorLine":"Л. А. Уткин, Дэвид Гланц","primaryAuthorId":"b1a9c250-5d4b-11e5-841b-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cb406928-5d4b-11e5-9956-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SiI6Kfh"},{"idCatalog":126042,"shortId":"2nEAIv4C","title":"Австро-Венгерская империя","authorLine":"Ярослав Шимов","primaryAuthorId":"f5e6319a-524a-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9328b1f6-fe84-11e5-aa9e-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2nEAIv4C"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":127,"totalPages":11,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}