Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Młody Indianin Szaktas zostaje schwytany przez wrogieplemię i oczekuje na śmierć w męczarniach. Zakochuje sięz wzajemnością w córce wodza, Atali, która uwalnia go,po czym razem uciekają na odludzie.Po latach Szaktasopowiada młodemu Francuzowi Renému historię swojejmłodzieńczej miłości. Opowieść o tragicznej miłości wśród plastycznie opisanej,pięknej, majestatycznej i groźnej dzikiej przyrody.Równolegle do wątku miłosnego autor przedstawia zmiany,jakie w życiu Indian przynosi przyjęcie chrześcijaństwa.

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение12+

Читать онлайн

Страница 32 из 33

243

trzebaż – wyraz trzeba z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]

Do tyłu

244

sioło (daw.) – wieś, osada. [przypis edytorski]

Do tyłu

245

ten, który bada serca i nerki – wyrażenie biblijne opisujące Boga jako wnikliwego, sprawiedliwego sędziego (Jer 11, 20). [przypis edytorski]

Do tyłu

246

pomieszkanie (daw.) – stałe miejsce zamieszkania, mieszkanie. [przypis edytorski]

Do tyłu

247

zazdrość wślizgnęła się w ołtarz z darni, na którym ofiarowano koźlątko – rolnik Kain, syn Adama i Ewy, zabił swojego brata, pasterza Abla, z zazdrości o to, że Bóg przyjął złożoną przez Abla ofiarę ze zwierzęcia, ale nie chciał spojrzeć na płody rolne, jakie ofiarował Kain. [przypis edytorski]

Do tyłu

248

panoszyła się (zazdrość) pod namiotem Abrahama – pomiędzy żoną Abrahama, Sarą, oraz jej niewolnicą Hagar, z którą Abraham miał pierwszego potomka, Izmaela. [przypis edytorski]

Do tyłu

249

nic nie mogło pocieszyć Racheli, ponieważ nie stało jej synów – Rachela, żona biblijnego patriarchy Jakuba, miała dwóch synów: Józefa i Beniamina. Obaj zmarli później niż ona. Autor przywołuje poetycką metaforę z Księgi Jeremiasza (Jer 31, 15), wyrażającą żal nad uprowadzeniem do niewoli asyryjskiej północnych plemion żydowskich, których pochodzenie wywodzono od synów Racheli. [przypis edytorski]

Do tyłu

250

chimera (mit. gr.) – ziejący ogniem potwór z głową lwa, ciałem kozy i ogonem węża; przen.: coś o niezwykłej naturze, dziwacznego, nierzeczywistego a. wydumanego. [przypis edytorski]

Do tyłu

251

zakąt (daw.) – zgr. od zakątek. [przypis edytorski]

Do tyłu

252

czułek (bot.) – mimoza, rodzaj tropikalnych i subtropikalnych roślin z rodziny bobowatych, w którym najbardziej znana jest mimoza wstydliwa, wyróżniająca się wrażliwością na dotyk. [przypis edytorski]

Do tyłu

253

westalki – w staroż. Rzymie: kapłanki strzegące świętego ognia w świątyni bogini Westy, patronki ogniska domowego; pełniły służbę przez 30 lat, obowiązane do zachowania dziewictwa. [przypis edytorski]

Do tyłu

254

Minąłem jak kwiat – parafraza Hi 14, 2. [przypis edytorski]

Do tyłu

255

Dlaczego dano światło nędzarzowi, a życie tym, którzy są w goryczy serca? – Hi 3, 20. [przypis edytorski]

Do tyłu

256

zaczem (daw.) – po czym, następnie. [przypis edytorski]

Do tyłu

257

wpodle (daw.) – obok, w pobliżu. [przypis edytorski]

Do tyłu

258

szranki – ogrodzenie placu, na którym odbywał się turniej rycerski; przen. walka, zmagania. [przypis edytorski]

Do tyłu

259

arkada – element architektoniczny składający się z dwóch podpór (filarów, kolumn) połączonych od góry łukiem. [przypis edytorski]

Do tyłu

260

katarakta – próg rzeczny. [przypis edytorski]

Do tyłu

261

Agonnonsionowie – Irokezi. [przypis autorski]

Do tyłu

262

rozdziać (daw.) – rozebrać, zdjąć ubranie. [przypis edytorski]

Do tyłu

263

apioza – roślina strączkowa występująca w Azji i Ameryce Płn. [przypis edytorski]

Do tyłu

264

Krassus, Marek Licyniusz (114–53 p.n.e.) – rzym. dowódca wojskowy i polityk, najbogatszy człowiek w historii Rzymu; stłumił powstanie Spartakusa, razem z Cezarem i Pompejuszem w 60 p.n.e. zawarł I triumwirat: tajne, nieoficjalne przymierze polityczne, którego celem było wspólne sprawowanie rządów w republice rzymskiej. [przypis edytorski]

Do tyłu

265

Cezar, Gajusz Juliusz (100–44 p.n.e.) – rzym. dowódca wojskowy, polityk, dyktator i pisarz; członek I triumwiratu; zdobywca Galii; odegrał kluczową rolę w wydarzeniach, które doprowadziły do upadku republiki i początku cesarstwa w państwie rzymskim. [przypis edytorski]

Do tyłu

266

zefir – ciepły, łagodny wiatr zachodni. [przypis edytorski]

Do tyłu

267

wynosi sto czterdzieści cztery stóp – dziś popr.: wynosi sto czterdzieści cztery stopy. [przypis edytorski]

Do tyłu

268

rosomak – duży drapieżny ssak z rodziny łasicowatych, przypominający niedźwiedzia. [przypis edytorski]

Do tyłu

269

Po rzezi, jaką Francuzi sprawili w naszym narodzie, aby pomścić swych braci – sprowokowani przez francuskiego komendanta Nachezi w listopadzie 1729 zaatakowali fort Rosalie, zabijając niemal wszystkich spośród 150 osadników i uprowadzając kobiety, dzieci i niewolników. W odwecie Francuzi i sprzymierzeni z nimi Czoktawowie najechali wioski Naczezów. W latach 1730–31 Naczezi zostali całkowicie pokonani i rozproszeni, pojmanych sprzedano w niewolę, pozostali dołączyli do innych plemion. [przypis edytorski]

Do tyłu

270

Czikassowie – dziś popr.: Czikasawowie, plemię Indian Ameryki Płn. mieszkające na płn. od Naczezów; sprzymierzeńcy Brytyjczyków. [przypis edytorski]

Do tyłu

271

Przez dość długi czas trwaliśmy tam w spokoju – niedługo po rzezi, w 1736, francuski gubernator Luizjany, chcąc zniszczyć ukrywające się u sąsiadów resztki Naczezów, a także osłabić samych Czikasawów, z pomocą indiańskich sprzymierzeńców zaatakował ich od północy i południa. Kolejny atak francuski nastąpił 3 lata później. [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 32 из 33

Вам также может понравиться

Страница 1 из 11

Назад1211Далее