Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Młody Indianin Szaktas zostaje schwytany przez wrogieplemię i oczekuje na śmierć w męczarniach. Zakochuje sięz wzajemnością w córce wodza, Atali, która uwalnia go,po czym razem uciekają na odludzie.Po latach Szaktasopowiada młodemu Francuzowi Renému historię swojejmłodzieńczej miłości. Opowieść o tragicznej miłości wśród plastycznie opisanej,pięknej, majestatycznej i groźnej dzikiej przyrody.Równolegle do wątku miłosnego autor przedstawia zmiany,jakie w życiu Indian przynosi przyjęcie chrześcijaństwa.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 32 из 33243
trzebaż – wyraz trzeba z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]
244
sioło (daw.) – wieś, osada. [przypis edytorski]
245
ten, który bada serca i nerki – wyrażenie biblijne opisujące Boga jako wnikliwego, sprawiedliwego sędziego (Jer 11, 20). [przypis edytorski]
246
pomieszkanie (daw.) – stałe miejsce zamieszkania, mieszkanie. [przypis edytorski]
247
zazdrość wślizgnęła się w ołtarz z darni, na którym ofiarowano koźlątko – rolnik Kain, syn Adama i Ewy, zabił swojego brata, pasterza Abla, z zazdrości o to, że Bóg przyjął złożoną przez Abla ofiarę ze zwierzęcia, ale nie chciał spojrzeć na płody rolne, jakie ofiarował Kain. [przypis edytorski]
248
panoszyła się (zazdrość) pod namiotem Abrahama – pomiędzy żoną Abrahama, Sarą, oraz jej niewolnicą Hagar, z którą Abraham miał pierwszego potomka, Izmaela. [przypis edytorski]
249
nic nie mogło pocieszyć Racheli, ponieważ nie stało jej synów – Rachela, żona biblijnego patriarchy Jakuba, miała dwóch synów: Józefa i Beniamina. Obaj zmarli później niż ona. Autor przywołuje poetycką metaforę z Księgi Jeremiasza (Jer 31, 15), wyrażającą żal nad uprowadzeniem do niewoli asyryjskiej północnych plemion żydowskich, których pochodzenie wywodzono od synów Racheli. [przypis edytorski]
250
chimera (mit. gr.) – ziejący ogniem potwór z głową lwa, ciałem kozy i ogonem węża; przen.: coś o niezwykłej naturze, dziwacznego, nierzeczywistego a. wydumanego. [przypis edytorski]
251
zakąt (daw.) – zgr. od zakątek. [przypis edytorski]
252
czułek (bot.) – mimoza, rodzaj tropikalnych i subtropikalnych roślin z rodziny bobowatych, w którym najbardziej znana jest mimoza wstydliwa, wyróżniająca się wrażliwością na dotyk. [przypis edytorski]
253
westalki – w staroż. Rzymie: kapłanki strzegące świętego ognia w świątyni bogini Westy, patronki ogniska domowego; pełniły służbę przez 30 lat, obowiązane do zachowania dziewictwa. [przypis edytorski]
254
Minąłem jak kwiat – parafraza Hi 14, 2. [przypis edytorski]
255
Dlaczego dano światło nędzarzowi, a życie tym, którzy są w goryczy serca? – Hi 3, 20. [przypis edytorski]
256
zaczem (daw.) – po czym, następnie. [przypis edytorski]
257
wpodle (daw.) – obok, w pobliżu. [przypis edytorski]
258
szranki – ogrodzenie placu, na którym odbywał się turniej rycerski; przen. walka, zmagania. [przypis edytorski]
259
arkada – element architektoniczny składający się z dwóch podpór (filarów, kolumn) połączonych od góry łukiem. [przypis edytorski]
260
katarakta – próg rzeczny. [przypis edytorski]
261
Agonnonsionowie – Irokezi. [przypis autorski]
262
rozdziać (daw.) – rozebrać, zdjąć ubranie. [przypis edytorski]
263
apioza – roślina strączkowa występująca w Azji i Ameryce Płn. [przypis edytorski]
264
Krassus, Marek Licyniusz (114–53 p.n.e.) – rzym. dowódca wojskowy i polityk, najbogatszy człowiek w historii Rzymu; stłumił powstanie Spartakusa, razem z Cezarem i Pompejuszem w 60 p.n.e. zawarł I triumwirat: tajne, nieoficjalne przymierze polityczne, którego celem było wspólne sprawowanie rządów w republice rzymskiej. [przypis edytorski]
265
Cezar, Gajusz Juliusz (100–44 p.n.e.) – rzym. dowódca wojskowy, polityk, dyktator i pisarz; członek I triumwiratu; zdobywca Galii; odegrał kluczową rolę w wydarzeniach, które doprowadziły do upadku republiki i początku cesarstwa w państwie rzymskim. [przypis edytorski]
266
zefir – ciepły, łagodny wiatr zachodni. [przypis edytorski]
267
wynosi sto czterdzieści cztery stóp – dziś popr.: wynosi sto czterdzieści cztery stopy. [przypis edytorski]
268
rosomak – duży drapieżny ssak z rodziny łasicowatych, przypominający niedźwiedzia. [przypis edytorski]
269
Po rzezi, jaką Francuzi sprawili w naszym narodzie, aby pomścić swych braci – sprowokowani przez francuskiego komendanta Nachezi w listopadzie 1729 zaatakowali fort Rosalie, zabijając niemal wszystkich spośród 150 osadników i uprowadzając kobiety, dzieci i niewolników. W odwecie Francuzi i sprzymierzeni z nimi Czoktawowie najechali wioski Naczezów. W latach 1730–31 Naczezi zostali całkowicie pokonani i rozproszeni, pojmanych sprzedano w niewolę, pozostali dołączyli do innych plemion. [przypis edytorski]
270
Czikassowie – dziś popr.: Czikasawowie, plemię Indian Ameryki Płn. mieszkające na płn. od Naczezów; sprzymierzeńcy Brytyjczyków. [przypis edytorski]
271
Przez dość długi czas trwaliśmy tam w spokoju – niedługo po rzezi, w 1736, francuski gubernator Luizjany, chcąc zniszczyć ukrywające się u sąsiadów resztki Naczezów, a także osłabić samych Czikasawów, z pomocą indiańskich sprzymierzeńców zaatakował ich od północy i południa. Kolejny atak francuski nastąpił 3 lata później. [przypis edytorski]
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4","pageTitle":"Atala (Франсуа Рене де Шатобриан) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Atala». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Atala». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Франсуа Рене де Шатобриан","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 18 века","item":"https://bookra.app/genre/5306"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Atala","item":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4","url":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4","name":"«Atala». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Atala». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2ded9ef8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4#work","name":"Atala","url":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4","description":"Młody Indianin Szaktas zostaje schwytany przez wrogieplemię i oczekuje na śmierć w męczarniach. Zakochuje sięz wzajemnością w córce wodza, Atali, która uwalnia go,po czym razem uciekają na odludzie.Po latach Szaktasopowiada młodemu Francuzowi Renému historię swojejmłodzieńczej miłości. Opowieść o tragicznej miłości wśród plastycznie opisanej,pięknej, majestatycznej i groźnej dzikiej przyrody.Równolegle do wątku miłosnego autor przedstawia zmiany,jakie w życiu Indian przynosi przyjęcie chrześcijaństwa.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2ded9ef8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["литература 18 века","мифы / легенды / эпос"],"keywords":"рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/f-shatobrian/atala-23522026/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9#person","name":"Франсуа Рене де Шатобриан","url":"https://bookra.app/author/64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q49767"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 18 века"},{"@type":"Thing","name":"мифы / легенды / эпос"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4#edition","url":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/f-shatobrian/atala-23522026/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Atala»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":761554,"shortId":"4BlVrBs4","title":"Atala","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2ded9ef8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Młody Indianin Szaktas zostaje schwytany przez wrogieplemię i oczekuje na śmierć w męczarniach. Zakochuje sięz wzajemnością w córce wodza, Atali, która uwalnia go,po czym razem uciekają na odludzie.Po latach Szaktasopowiada młodemu Francuzowi Renému historię swojejmłodzieńczej miłości. Opowieść o tragicznej miłości wśród plastycznie opisanej,pięknej, majestatycznej i groźnej dzikiej przyrody.Równolegle do wątku miłosnego autor przedstawia zmiany,jakie w życiu Indian przynosi przyjęcie chrześcijaństwa.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Франсуа Рене де Шатобриан","authors":[{"id":"64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9","displayName":"Франсуа Рене де Шатобриан","protectedUrl":"/author/64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q49767"}],"genres":[{"id":5306,"title":"литература 18 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5306"},{"id":5299,"title":"мифы / легенды / эпос","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5299"}],"keywords":["рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761554","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761554","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_761554","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_761554","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_761554","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761554"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_761554","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_761554","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_761554","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761554"},"guestReaderUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":32,"totalPages":33,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content","nextPageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=33#reader-content","progressLabel":"Страница 32 из 33","sections":[{"id":"contentnotes1:102","kind":"heading","text":"243"},{"id":"contentnotes1:103","kind":"paragraph","text":"trzebaż – wyraz trzeba z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:104","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:105","kind":"heading","text":"244"},{"id":"contentnotes1:106","kind":"paragraph","text":"sioło (daw.) – wieś, osada. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:107","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:108","kind":"heading","text":"245"},{"id":"contentnotes1:109","kind":"paragraph","text":"ten, który bada serca i nerki – wyrażenie biblijne opisujące Boga jako wnikliwego, sprawiedliwego sędziego (Jer 11, 20). [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:110","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:111","kind":"heading","text":"246"},{"id":"contentnotes1:112","kind":"paragraph","text":"pomieszkanie (daw.) – stałe miejsce zamieszkania, mieszkanie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:113","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:114","kind":"heading","text":"247"},{"id":"contentnotes1:115","kind":"paragraph","text":"zazdrość wślizgnęła się w ołtarz z darni, na którym ofiarowano koźlątko – rolnik Kain, syn Adama i Ewy, zabił swojego brata, pasterza Abla, z zazdrości o to, że Bóg przyjął złożoną przez Abla ofiarę ze zwierzęcia, ale nie chciał spojrzeć na płody rolne, jakie ofiarował Kain. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:116","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:117","kind":"heading","text":"248"},{"id":"contentnotes1:118","kind":"paragraph","text":"panoszyła się (zazdrość) pod namiotem Abrahama – pomiędzy żoną Abrahama, Sarą, oraz jej niewolnicą Hagar, z którą Abraham miał pierwszego potomka, Izmaela. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:119","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:120","kind":"heading","text":"249"},{"id":"contentnotes1:121","kind":"paragraph","text":"nic nie mogło pocieszyć Racheli, ponieważ nie stało jej synów – Rachela, żona biblijnego patriarchy Jakuba, miała dwóch synów: Józefa i Beniamina. Obaj zmarli później niż ona. Autor przywołuje poetycką metaforę z Księgi Jeremiasza (Jer 31, 15), wyrażającą żal nad uprowadzeniem do niewoli asyryjskiej północnych plemion żydowskich, których pochodzenie wywodzono od synów Racheli. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:122","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:123","kind":"heading","text":"250"},{"id":"contentnotes1:124","kind":"paragraph","text":"chimera (mit. gr.) – ziejący ogniem potwór z głową lwa, ciałem kozy i ogonem węża; przen.: coś o niezwykłej naturze, dziwacznego, nierzeczywistego a. wydumanego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:125","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:126","kind":"heading","text":"251"},{"id":"contentnotes1:127","kind":"paragraph","text":"zakąt (daw.) – zgr. od zakątek. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:128","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:129","kind":"heading","text":"252"},{"id":"contentnotes1:130","kind":"paragraph","text":"czułek (bot.) – mimoza, rodzaj tropikalnych i subtropikalnych roślin z rodziny bobowatych, w którym najbardziej znana jest mimoza wstydliwa, wyróżniająca się wrażliwością na dotyk. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:131","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:132","kind":"heading","text":"253"},{"id":"contentnotes1:133","kind":"paragraph","text":"westalki – w staroż. Rzymie: kapłanki strzegące świętego ognia w świątyni bogini Westy, patronki ogniska domowego; pełniły służbę przez 30 lat, obowiązane do zachowania dziewictwa. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:134","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:135","kind":"heading","text":"254"},{"id":"contentnotes1:136","kind":"paragraph","text":"Minąłem jak kwiat – parafraza Hi 14, 2. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:137","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:138","kind":"heading","text":"255"},{"id":"contentnotes1:139","kind":"paragraph","text":"Dlaczego dano światło nędzarzowi, a życie tym, którzy są w goryczy serca? – Hi 3, 20. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:140","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:141","kind":"heading","text":"256"},{"id":"contentnotes1:142","kind":"paragraph","text":"zaczem (daw.) – po czym, następnie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:143","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:144","kind":"heading","text":"257"},{"id":"contentnotes1:145","kind":"paragraph","text":"wpodle (daw.) – obok, w pobliżu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:146","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:147","kind":"heading","text":"258"},{"id":"contentnotes1:148","kind":"paragraph","text":"szranki – ogrodzenie placu, na którym odbywał się turniej rycerski; przen. walka, zmagania. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:149","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:150","kind":"heading","text":"259"},{"id":"contentnotes1:151","kind":"paragraph","text":"arkada – element architektoniczny składający się z dwóch podpór (filarów, kolumn) połączonych od góry łukiem. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:152","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:153","kind":"heading","text":"260"},{"id":"contentnotes1:154","kind":"paragraph","text":"katarakta – próg rzeczny. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:155","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:156","kind":"heading","text":"261"},{"id":"contentnotes1:157","kind":"paragraph","text":"Agonnonsionowie – Irokezi. [przypis autorski]"},{"id":"contentnotes1:158","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:159","kind":"heading","text":"262"},{"id":"contentnotes1:160","kind":"paragraph","text":"rozdziać (daw.) – rozebrać, zdjąć ubranie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:161","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:162","kind":"heading","text":"263"},{"id":"contentnotes1:163","kind":"paragraph","text":"apioza – roślina strączkowa występująca w Azji i Ameryce Płn. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:164","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:165","kind":"heading","text":"264"},{"id":"contentnotes1:166","kind":"paragraph","text":"Krassus, Marek Licyniusz (114–53 p.n.e.) – rzym. dowódca wojskowy i polityk, najbogatszy człowiek w historii Rzymu; stłumił powstanie Spartakusa, razem z Cezarem i Pompejuszem w 60 p.n.e. zawarł I triumwirat: tajne, nieoficjalne przymierze polityczne, którego celem było wspólne sprawowanie rządów w republice rzymskiej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:167","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:168","kind":"heading","text":"265"},{"id":"contentnotes1:169","kind":"paragraph","text":"Cezar, Gajusz Juliusz (100–44 p.n.e.) – rzym. dowódca wojskowy, polityk, dyktator i pisarz; członek I triumwiratu; zdobywca Galii; odegrał kluczową rolę w wydarzeniach, które doprowadziły do upadku republiki i początku cesarstwa w państwie rzymskim. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:170","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:171","kind":"heading","text":"266"},{"id":"contentnotes1:172","kind":"paragraph","text":"zefir – ciepły, łagodny wiatr zachodni. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:173","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:174","kind":"heading","text":"267"},{"id":"contentnotes1:175","kind":"paragraph","text":"wynosi sto czterdzieści cztery stóp – dziś popr.: wynosi sto czterdzieści cztery stopy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:176","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:177","kind":"heading","text":"268"},{"id":"contentnotes1:178","kind":"paragraph","text":"rosomak – duży drapieżny ssak z rodziny łasicowatych, przypominający niedźwiedzia. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:179","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:180","kind":"heading","text":"269"},{"id":"contentnotes1:181","kind":"paragraph","text":"Po rzezi, jaką Francuzi sprawili w naszym narodzie, aby pomścić swych braci – sprowokowani przez francuskiego komendanta Nachezi w listopadzie 1729 zaatakowali fort Rosalie, zabijając niemal wszystkich spośród 150 osadników i uprowadzając kobiety, dzieci i niewolników. W odwecie Francuzi i sprzymierzeni z nimi Czoktawowie najechali wioski Naczezów. W latach 1730–31 Naczezi zostali całkowicie pokonani i rozproszeni, pojmanych sprzedano w niewolę, pozostali dołączyli do innych plemion. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:182","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:183","kind":"heading","text":"270"},{"id":"contentnotes1:184","kind":"paragraph","text":"Czikassowie – dziś popr.: Czikasawowie, plemię Indian Ameryki Płn. mieszkające na płn. od Naczezów; sprzymierzeńcy Brytyjczyków. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:185","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes1:186","kind":"heading","text":"271"},{"id":"contentnotes1:187","kind":"paragraph","text":"Przez dość długi czas trwaliśmy tam w spokoju – niedługo po rzezi, w 1736, francuski gubernator Luizjany, chcąc zniszczyć ukrywające się u sąsiadów resztki Naczezów, a także osłabić samych Czikasawów, z pomocą indiańskich sprzymierzeńców zaatakował ich od północy i południa. Kolejny atak francuski nastąpił 3 lata później. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes1:188","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"François-René de Chateaubriand Atala","page":1,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Od tłumacza","page":1,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4#reader-content"},{"id":"content1:0:6","label":"Prolog","page":6,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=6#reader-content"},{"id":"content1:12:7","label":"Opowiadanie","page":7,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=7#reader-content"},{"id":"content1:13:7","label":"Myśliwcy135","page":7,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=7#reader-content"},{"id":"content2:0:14","label":"Rolnicy","page":14,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=14#reader-content"},{"id":"content3:0:17","label":"Dramat","page":17,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=17#reader-content"},{"id":"content4:0:21","label":"Pogrzeb","page":21,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=21#reader-content"},{"id":"content5:0:22","label":"Epilog","page":22,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:24","label":"1","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:24","label":"2","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:24","label":"3","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:24","label":"4","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:24","label":"5","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:24","label":"6","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:24","label":"7","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:24","label":"8","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:24","label":"9","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:24","label":"10","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:24","label":"11","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:24","label":"12","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:24","label":"13","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:25","label":"14","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:25","label":"15","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:25","label":"16","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:25","label":"17","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:25","label":"18","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:25","label":"19","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:25","label":"20","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:25","label":"21","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:25","label":"22","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:25","label":"23","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:25","label":"24","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:25","label":"25","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:25","label":"26","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:25","label":"27","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:25","label":"28","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:25","label":"29","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:25","label":"30","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:25","label":"31","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:25","label":"32","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:25","label":"33","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:25","label":"34","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:25","label":"35","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:25","label":"36","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:25","label":"37","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:25","label":"38","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:26","label":"39","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:26","label":"40","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:26","label":"41","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:26","label":"42","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:26","label":"43","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:26","label":"44","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:26","label":"45","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:26","label":"46","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:26","label":"47","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:26","label":"48","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:26","label":"49","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:26","label":"50","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:26","label":"51","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:26","label":"52","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:26","label":"53","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:26","label":"54","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:26","label":"55","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:26","label":"56","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:26","label":"57","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:26","label":"58","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:26","label":"59","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:26","label":"60","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:26","label":"61","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:26","label":"62","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:26","label":"63","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:26","label":"64","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:26","label":"65","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:26","label":"66","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:26","label":"67","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:27","label":"68","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:27","label":"69","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:27","label":"70","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:27","label":"71","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:27","label":"72","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:216:27","label":"73","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:219:27","label":"74","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:222:27","label":"75","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:225:27","label":"76","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:228:27","label":"77","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:231:27","label":"78","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:234:27","label":"79","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:237:27","label":"80","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:240:27","label":"81","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:243:27","label":"82","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:246:27","label":"83","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:249:27","label":"84","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:252:27","label":"85","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:255:27","label":"86","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:258:27","label":"87","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:261:27","label":"88","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:264:27","label":"89","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:267:27","label":"90","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:270:27","label":"91","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:273:27","label":"92","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:276:27","label":"93","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:279:27","label":"94","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:282:27","label":"95","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:285:27","label":"96","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:288:27","label":"97","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:291:27","label":"98","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:294:27","label":"99","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:297:27","label":"100","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:300:27","label":"101","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:303:28","label":"102","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:306:28","label":"103","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:309:28","label":"104","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:312:28","label":"105","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:315:28","label":"106","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:318:28","label":"107","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:321:28","label":"108","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:324:28","label":"109","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:327:28","label":"110","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:330:28","label":"111","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:333:28","label":"112","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:336:28","label":"113","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:339:28","label":"114","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:342:28","label":"115","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:345:28","label":"116","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:348:28","label":"117","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:351:28","label":"118","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:354:28","label":"119","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:357:28","label":"120","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:360:28","label":"121","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:363:28","label":"122","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:366:28","label":"123","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:369:28","label":"124","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:372:28","label":"125","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:375:28","label":"126","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:378:28","label":"127","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:381:28","label":"128","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:384:28","label":"129","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:387:29","label":"130","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:390:29","label":"131","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:393:29","label":"132","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:396:29","label":"133","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:399:29","label":"134","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:402:29","label":"135","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:405:29","label":"136","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:408:29","label":"137","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:411:29","label":"138","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:414:29","label":"139","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:417:29","label":"140","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:420:29","label":"141","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:423:29","label":"142","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:426:29","label":"143","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:429:29","label":"144","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:432:29","label":"145","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:435:29","label":"146","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:438:29","label":"147","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:441:29","label":"148","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:444:29","label":"149","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:447:29","label":"150","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:450:29","label":"151","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:453:29","label":"152","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:456:29","label":"153","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:459:29","label":"154","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:462:29","label":"155","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:465:29","label":"156","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:468:29","label":"157","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:471:29","label":"158","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:474:29","label":"159","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:477:29","label":"160","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:480:29","label":"161","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:483:29","label":"162","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:486:29","label":"163","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:489:29","label":"164","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:492:29","label":"165","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:495:29","label":"166","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:498:29","label":"167","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:501:30","label":"168","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:504:30","label":"169","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:507:30","label":"170","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:510:30","label":"171","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:513:30","label":"172","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:516:30","label":"173","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:519:30","label":"174","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:522:30","label":"175","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:525:30","label":"176","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:528:30","label":"177","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:531:30","label":"178","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:534:30","label":"179","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:537:30","label":"180","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:540:30","label":"181","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:543:30","label":"182","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:546:30","label":"183","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:549:30","label":"184","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:552:30","label":"185","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:555:30","label":"186","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:558:30","label":"187","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:561:30","label":"188","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:564:30","label":"189","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:567:30","label":"190","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:570:30","label":"191","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:573:30","label":"192","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:576:30","label":"193","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:579:30","label":"194","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:582:30","label":"195","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:585:30","label":"196","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:588:30","label":"197","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:591:30","label":"198","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:594:30","label":"199","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:597:30","label":"200","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:600:30","label":"201","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:603:30","label":"202","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:606:30","label":"203","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:609:30","label":"204","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:612:30","label":"205","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:615:31","label":"206","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes0:618:31","label":"207","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes0:621:31","label":"208","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:0:31","label":"209","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:3:31","label":"210","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:6:31","label":"211","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:9:31","label":"212","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:12:31","label":"213","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:15:31","label":"214","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:18:31","label":"215","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:21:31","label":"216","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:24:31","label":"217","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:27:31","label":"218","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:30:31","label":"219","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:33:31","label":"220","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:36:31","label":"221","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:39:31","label":"222","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:42:31","label":"223","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:45:31","label":"224","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:48:31","label":"225","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:51:31","label":"226","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:54:31","label":"227","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:57:31","label":"228","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:60:31","label":"229","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:63:31","label":"230","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:66:31","label":"231","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:69:31","label":"232","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:72:31","label":"233","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:75:31","label":"234","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:78:31","label":"235","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:81:31","label":"236","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:84:31","label":"237","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:87:31","label":"238","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:90:31","label":"239","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:93:31","label":"240","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:96:31","label":"241","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:99:31","label":"242","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:102:32","label":"243","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:105:32","label":"244","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:108:32","label":"245","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:111:32","label":"246","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:114:32","label":"247","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:117:32","label":"248","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:120:32","label":"249","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:123:32","label":"250","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:126:32","label":"251","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:129:32","label":"252","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:132:32","label":"253","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:135:32","label":"254","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:138:32","label":"255","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:141:32","label":"256","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:144:32","label":"257","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:147:32","label":"258","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:150:32","label":"259","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:153:32","label":"260","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:156:32","label":"261","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:159:32","label":"262","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:162:32","label":"263","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:165:32","label":"264","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:168:32","label":"265","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:171:32","label":"266","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:174:32","label":"267","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:177:32","label":"268","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:180:32","label":"269","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:183:32","label":"270","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:186:32","label":"271","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:189:33","label":"272","page":33,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes1:192:33","label":"273","page":33,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes1:195:33","label":"274","page":33,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes1:198:33","label":"275","page":33,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=33#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":761242,"shortId":"3fYOzN0C","title":"Facino Cane","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/299d625d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3fYOzN0C"},{"idCatalog":762303,"shortId":"2ZTtsmB3","title":"Król żab","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48cae7c3-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZTtsmB3"},{"idCatalog":762346,"shortId":"0SZOvNma","title":"Narożne okno","authorLine":"Hoffmann T. E.","primaryAuthorId":"166ade9d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/49af0407-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0SZOvNma"},{"idCatalog":763836,"shortId":"18jHyNFe","title":"Dziewczynka z zapałkami","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c190a0a-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18jHyNFe"},{"idCatalog":763842,"shortId":"4U8PlVUm","title":"Listek z nieba","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c31a966-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4U8PlVUm"},{"idCatalog":763843,"shortId":"1Mw2pYdF","title":"Pod starą wierzbą","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c38f342-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Mw2pYdF"},{"idCatalog":761564,"shortId":"3i0RtTH4","title":"René","authorLine":"Франсуа Рене де Шатобриан","primaryAuthorId":"64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2e025041-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3i0RtTH4"},{"idCatalog":761895,"shortId":"31Ft3277","title":"Grażyna","authorLine":"Адам Мицкевич","primaryAuthorId":"40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/329f16f6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/31Ft3277"},{"idCatalog":761935,"shortId":"0W2snImv","title":"Metzengerstein","authorLine":"Эдгар Аллан По","primaryAuthorId":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/348a83e6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0W2snImv"},{"idCatalog":762292,"shortId":"4YWqKBha","title":"Biedny młynarczyk i kotek","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/489ce4f8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4YWqKBha"},{"idCatalog":762297,"shortId":"3qCUv8aF","title":"Dziewczynka i lalka","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48ad30b4-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qCUv8aF"},{"idCatalog":762299,"shortId":"0OEc3Art","title":"Jednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48b80a83-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0OEc3Art"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":128,"totalPages":11,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}