Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Życie Eugeniusza de Rastigniac zmieniło się w bardzo krótkim czasie – mężczyzna zrobił szybką karierę i osiągnął wysoką pozycję społeczną. Jego sukces jest przedmiotem dyskusji słynnych paryskich dziennikarzy.Wspólnie wymieniają plotki i zastanawiają się, co z awansem społecznym ma wspólnego romans z żoną jednego z najbardziej wpływowych francuskich finansistów.Balzak w Banku Nucigena dokładnie opisuje mechanizmy rynkowe i finansowe zawiłości z lat 30. XIX-wiecznej Francji, przez literacką fikcję przedstawia realia tamtych czasów.Bank Nucigena należy do cyklu Komedii Ludzkiej autorstwa Honoriusza Balzaka. Na serię składa się ponad 130 utworów, połączonych przez wielu powtarzających się bohaterów. Autor ukazuje człowieka niemalże jako przedmiot swoich badań obserwowany w różnych środowiskach. Ważnymi tematami Komedii Ludzkiej są finanse, obyczaje oraz miłość.

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение12+
Темы
повести

Читать онлайн

Страница 19 из 19

1

kondotier (z wł.) – najemny żołnierz. [przypis edytorski]

Do tyłu

2

subretka (z fr.) – pokojówka, służąca. [przypis edytorski]

Do tyłu

3

mizantrop – osoba czująca niechęć do ludzi, unikająca towarzystwa innych. [przypis edytorski]

Do tyłu

4

potpourri (fr.) – dosł. bigos; całość złożona z różnorodnych elementów (np. wiązanka utworów muzycznych). [przypis edytorski]

Do tyłu

5

renta – tu: procent od sum ulokowanych w banku, na giełdzie itp.; por. rentier. [przypis edytorski]

Do tyłu

6

garson (z fr.) – kelner. [przypis edytorski]

Do tyłu

7

chamskie mydełko – Savonette a vilain, tak nazywano ironicznie w XVII wieku urzędy, które dawały plebejuszom godność szlachecką. [przypis tłumacza]

Do tyłu

8

kręcił się (…) koło swej pięknej kuzynki, pani d'Aiglemont – [por.] Kobieta trzydziestoletnia. [przypis tłumacza]

Do tyłu

9

idem (łac.) – to samo. [przypis edytorski]

Do tyłu

10

metr (z fr.) – nauczyciel. [przypis edytorski]

Do tyłu

11

pas (fr.) – krok. [przypis edytorski]

Do tyłu

12

Czy widziałeś w Barcelonie? – Początek słynnego wiersza Musseta. [przypis tłumacza]

Do tyłu

13

berżerka a. berżera – niski i szeroki fotel z wyściełanym, pełnym oparciem i siedzeniem. [przypis edytorski]

Do tyłu

14

du Tillet ożenił się z córką hrabiego de Granville – [por.] Córka Ewy. [przypis tłumacza]

Do tyłu

15

kolega Lousteau – [por.] Stracone Złudzenia. [przypis tłumacza]

Do tyłu

16

sekret banku Claparona – [por.] Historia wielkości i upadku Cesara Birotteau. [przypis tłumacza]

Do tyłu

17

Pan jest złotnikiem, panie Josse? – Znany cytat z Moliera (Miłość lekarzem). [przypis tłumacza]

Do tyłu

18

ażio (z wł.) – nadwyżka kursu papierów wartościowych powyżej ich wartości nominalnej. [przypis edytorski]

Do tyłu

19

na szczycie cmentarza Père-Lachaise (…) opuszczonego przez córki i zięciów – [por.] Ojciec Goriot. [przypis tłumacza]

Do tyłu

20

połknął do spółki z du Tilletem (…) Bridau – [por.] Kawalerskie gospodarstwo. [przypis tłumacza]

Do tyłu

Страница 19 из 19

Назад11819Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 27

Назад1227Далее