Загрузка...
Зойкина квартира — обложка книги
Дата написания1924-12-31
Язык книгиru
СерияБиблиотека драматургии Агентства ФТМ
Возрастное ограничение12+

Описание

Пьеса Михаила Булгакова «Зойкина квартира» – трагический фарс, разворачивающийся в московской квартире в 1920‑х, где главная героиня Зоя пытается открыть ателье, сталкиваясь с бюрократией, странными соседями и абсурдными событиями.

Главный конфликт / проблема

Бюрократические препятствия и абсурдные обстоятельства, мешающие Зое открыть ателье в её квартире.

Ключевые идеи

  • сломанная жизнь и потеря основания
  • трагический фарс как жанровая форма
  • Бюрократическая абсурдность и невозможность получить разрешение
  • Смешение реальности и фантазии в повседневной жизни
  • Сатира на советскую власть и её институты
  • Переводы французских выражений с указанием редакторских замечаний
  • Краткие комментарии к эпизодам пьесы и культурным отсылкам

Вывод

Пьеса показывает, как бюрократия и абсурд могут превратить простую инициативу в хаос, подчёркивая трагическую сторону фарса.

Кому полезна

  • Любители русской классической литературы
  • Студенты театральной и литературной критики
  • Театральные постановщики и режиссеры
  • Люди, интересующиеся историей 1920‑х в России

Главные темы

  • Бюрократия и её абсурд
  • Сопротивление и попытки открыть ателье
  • Культурные и исторические отсылки в пьесе

Персонажи

  • Зоя Денисовна — Персонаж, имя которого отражено в названии пьесы. Желающая открыть ателье, но сталкивающаяся с бюрократией и странными соседями.
  • Манюшка — Служит Зое, часто появляется в неожиданных местах. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
  • Портупей — Пытается навязать «уплотнение» и контролировать квартиру. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
  • Херувим — Помогает с одеждой и участвует в шоу. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
  • Абольянинов — Играет на рояле и участвует в показе моделей. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
  • Аметистов — Бывший партийный деятель, который помогает открыть ателье. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
  • Гусь — Интересуется «парижским туалетом» и участвует в шоу. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
  • Гандзалин — Пытается убить Херувима, но неудачно. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
  • Алла Вадимовна — Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
  • Лизанька — Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
  • Марья Никифоровна — Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
  • Мадам Иванова — Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.

Цитаты

  • «Зойкина квартира», написанная одновременно с «Днями Турбиных» и предваряющая «Бег»,— все о той же сломанной жизни, о тех же утративших почву под ногами людях.
  • Михаил Булгаков
  • Портупея, вы — свинья!
  • Демонстрируется бывшая курица
  • А мне что терять, кроме цепей?

Сводка по автору из Wikidata

1891–1940. Михаил Афанасьевич Булгаков. советский писатель, драматург, театральный режиссёр и актёр (1891—1940)

Читать онлайн

Страница 12 из 12

А б о л ь я н и н о в. Простите, пожалуйста, к смокингу ни в каком случае нельзя надевать желтые ботинки.

В т о р о й н е и з в е с т н ы й (Первому неизвестному). Говорил я тебе?!

З а н а в е с

notes

Примечания

1

Тетя (Ma tante.— франц.). Переводы большей частью приведены по изданию 1-й редакции пьесы в кн.: Булгаков М. А. Собр. соч. в 5 т. Т. 3. Пьесы. — М.: Худож. лит., 1992. — С. 77—148. Для фрагментов, отсутствующих в 1-й редакции, переводы выполнены редактором электронной версии и снабжены пометой «Ред.».

2

я вас приветствую! (je vous salue! — франц.).

3

в сторону (à parte.— франц.).

4

Дверь была открыта (La porte était ouverte — франц.).— Ред.

5

Мой бог! (Mon dieu! — франц.).

6

Что за вопрос? (Quelle question? — франц.)

7

Не при чужих (Devant les gens.— франц.).

8

Что сказать (Qu’est-ce que au dit — франц.).— Ред.

9

До свидания (Au revoir.— франц.).

10

Ну разумеется (Mais oui.— франц.).

11

честное слово (parole d’honneur.— франц.).

12

Большое спасибо (Merci beaucoup.— франц.).

13

Так! (Voilà! — франц.) — Ред.

14

Добрый вечер (Bonsoir.— франц.).

15

Я думаю! (Je pense! — франц.)

16

Тысяча благодарностей (искаж. Mille mercis — франц.) — Ред.

17

Граф (Comte.— франц.).

18

Вы очень любезны (Vous-êtez très aimable.— франц.).

19

Ну как? (Et bien? — франц.)

20

Благодарю (Dankе sehr.— нем.).

21

между нами говоря (entre nous soit dit.— франц.).— Ред.

22

обычная (ordinaire.— франц.).

comments

Комментарии (В. Гудкова)

1

...вижу надпись: «Демонстрируется бывшая курица». Спрашиваю у сторожа: а кто она теперь? Он отвечает: «Теперь она петух».— Описанный Булгаковым эпизод вполне реален. Ср.: «Какой, казалось бы, интерес может представить для посетителя зоопарка самая обыкновенная российская курица? — спрашивал Б. С. Шихман в статье «Превращение без чудес».— Разгадка ‹…› столь же проста, сколь чудесна, и начертана на двух прикрепленных к клеткам табличках. У курицы: «Бывший петух…» У петуха: «Бывшая курица, получившая признаки петуха…» Таковы блестяще удавшиеся опыты, произведенные лабораторией экспериментальной биологии Московского зоопарка» (Экран. 1927. № 37. 11 сентября. С. 14).

Комментарии к фрагментам текста пьесы приведены по изданию ее 1-й редакции в кн.: Булгаков М. А. Собр. соч. в 5 т. Т. 3. Пьесы. — М.: Худож. лит., 1992. — С. 77—148; автор комментариев (с. 629—630) — В. В. Гудкова.— Ред.

2

Шмэндефер («железка») — азартная карточная игра.

3

А мне что терять, кроме цепей? — Измененные слова из «Коммунистического манифеста» К. Маркса и Ф. Энгельса. Произнесенные Аметистовым, они должны продемонстрировать владение им любой, в том числе и «партийной», фразеологией.

4

Итак, мы начинаем! — из Пролога оперы Р. Леонкавалло «Паяцы».

5

Спартри — фасон дамской шляпки (от ф р а н ц. sparterie — плетение).

6

Пакэн.— Имеется в виду знаменитый модный дом в Париже.

Страница 12 из 12

Назад11112Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 5

Назад125Далее