Удобнее читать в приложении
Дата написания1924-12-31
Язык книгиru
СерияБиблиотека драматургии Агентства ФТМ
Возрастное ограничение12+
Описание
Пьеса Михаила Булгакова «Зойкина квартира» – трагический фарс, разворачивающийся в московской квартире в 1920‑х, где главная героиня Зоя пытается открыть ателье, сталкиваясь с бюрократией, странными соседями и абсурдными событиями.
Главный конфликт / проблема
Бюрократические препятствия и абсурдные обстоятельства, мешающие Зое открыть ателье в её квартире.
Ключевые идеи
- сломанная жизнь и потеря основания
- трагический фарс как жанровая форма
- Бюрократическая абсурдность и невозможность получить разрешение
- Смешение реальности и фантазии в повседневной жизни
- Сатира на советскую власть и её институты
- Переводы французских выражений с указанием редакторских замечаний
- Краткие комментарии к эпизодам пьесы и культурным отсылкам
Вывод
Пьеса показывает, как бюрократия и абсурд могут превратить простую инициативу в хаос, подчёркивая трагическую сторону фарса.
Кому полезна
- Любители русской классической литературы
- Студенты театральной и литературной критики
- Театральные постановщики и режиссеры
- Люди, интересующиеся историей 1920‑х в России
Главные темы
- Бюрократия и её абсурд
- Сопротивление и попытки открыть ателье
- Культурные и исторические отсылки в пьесе
Персонажи
- Зоя Денисовна — Персонаж, имя которого отражено в названии пьесы. Желающая открыть ателье, но сталкивающаяся с бюрократией и странными соседями.
- Манюшка — Служит Зое, часто появляется в неожиданных местах. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
- Портупей — Пытается навязать «уплотнение» и контролировать квартиру. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
- Херувим — Помогает с одеждой и участвует в шоу. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
- Абольянинов — Играет на рояле и участвует в показе моделей. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
- Аметистов — Бывший партийный деятель, который помогает открыть ателье. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
- Гусь — Интересуется «парижским туалетом» и участвует в шоу. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
- Гандзалин — Пытается убить Херувима, но неудачно. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
- Алла Вадимовна — Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
- Лизанька — Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
- Марья Никифоровна — Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
- Мадам Иванова — Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.
Цитаты
- «Зойкина квартира», написанная одновременно с «Днями Турбиных» и предваряющая «Бег»,— все о той же сломанной жизни, о тех же утративших почву под ногами людях.
- Михаил Булгаков
- Портупея, вы — свинья!
- Демонстрируется бывшая курица
- А мне что терять, кроме цепей?
Сводка по автору из Wikidata
1891–1940. Михаил Афанасьевич Булгаков. советский писатель, драматург, театральный режиссёр и актёр (1891—1940)
Читать онлайн
Страница 2 из 12П о р т у п е я (остановившись у двери, глухо и тоскливо). Это что ж выходит, Гусь червонцы выдает, а номера записывает?
Портупея выходит печальный через гостиную в переднюю, и в то же время появляется А б о л ь я н и н о в. Вид его ужасен.
А б о л ь я н и н о в. Зойка, можно? (Бросает шляпу и трость.)
З о я. Павлик! Конечно, можно. Что, Павлик, опять?
А б о л ь я н и н о в. Я не могу бороться с собой… К китайцу пошлите, к китайцу… я умоляю…
З о я. Ну, хорошо, хорошо… (Кричит.) Манюшка!
Павел Федорович нездоров, лети сейчас же к китайцу!
Тьма. Квартира Зои исчезает. Возникает мерзкая подвальная комната, освещенная керосиновой лампочкой. Белье на веревках. Г а н д з а л и н над горящей спиртовкой. Перед ним — Х е р у в и м.
Г а н д з а л и н. Ты зулик китайский, бандит! Цусуцю украл, кокаин украл, где пропадал? Как верить тебе, кто?
Х е р у в и м. Мала-мала молци! Сама бандита есть!
Г а н д з а л и н. Уходи сейцас из працесной, ты вор!
Х е р у в и м. Сто? Гониси бедний китайси? Сто? Мине украли цесуцу на Светном бульвале, кокаин отбил банди, мала-мала меня убивал, смотли! (Показывает шрам.) Я тибе лаботал, а ты гониси! Сто кусать будет бедний китайси в Москве? Палахой товалищ! Убить тибе нада.
Г а н д з а л и н. Замалси! Ты если убивать будись, тибе коммунистая полисия забелет! Ты узнаись!
Х е р у в и м. Сто? Помосники гонись? Я тибе на волотах повесусь!
Г а н д з а л и н. Ты красть, воровать будесь?
Г а н д з а л и н. Кази, ий-богу.
Г а н д з а л и н. Кази ий-богу исе.
Х е р у в и м. Ий-Богу, Богу Госсопади!
Г а н д з а л и н. Надивай халат, будиси работать!
Х е р у в и м. Голодний, не ел два дня, дай хлепса.
Г а н д з а л и н. Бери хлепса на пецке.
М а н ю ш к а (за дверью). Открывай, Газолин, свои.
Г а н д з а л и н. Аа, Мануска. (Открывает дверь.)
М а н ю ш к а (входит). Чего ж ты закрываешься? Хороша прачечная, не достучишься!
Г а н д з а л и н. А, Мануска, здрасти, здрасти!
М а н ю ш к а. Ну, Газолин, идем к нашим, Абольянинов опять заболел.
Г а н д з а л и н. Моя не мозет сицас идти, я тибе дам лекалство.
М а н ю ш к а. Нет, уж ты сам пойди, при них распусти, а то говорят, что ты у себя жидко делаешь.
Х е р у в и м. Сто? Молфий?
Гандзалин говорит что-то по-китайски. Херувим отвечает по-китайски.
Г а н д з а л и н. Мануска, он пойдет, сделаит сто нада.
М а н ю ш к а. А он умеет?
Г а н д з а л и н. Умеит, не бойси. (Достает из угла коробочку, дает ее Херувиму, говорит по-китайски.)
Х е р у в и м. Сто ты усись меня? Идем, деуска.
Г а н д з а л и н (Херувиму). Ты пирилицно сибя веди, пяти рубли приноси. Ты смотли!
Х е р у в и м. Сто муциси бедни китайси!
М а н ю ш к а. Что ты его бранишь? Он тихий, как херувимчик!
Г а н д з а л и н. Он херувимцик, бандит!
М а н ю ш к а. Ну, прощай, Газолин!
Г а н д з а л и н. До свидания, Мануска! А када за меня замус пойдесь?
М а н ю ш к а. Ишь! Разве я тебе обещала?
Г а н д з а л и н. А, Мануска! А кто говорил?
М а н ю ш к а. Ручку поцелуй даме, а в губы не лезь! Идем! (Выходит с Херувимом.)
Г а н д з а л и н. Хоросая деуска Мануска! Вкусная деуска Мануска! (Напевает грустно по-китайски.)
Гаснет лампочка и спиртовка. Тьма. Прачечная исчезает. Появляется спальня, гостиная и передняя Зои. В спальне — А б о л ь я н и н о в, Х е р у в и м и З о я. Херувим гасит спиртовку. Абольянинов застегивает манжету, поправляет рукав, оживает.
А б о л ь я н и н о в (Херувиму). Сколько тебе следует, любезный китаец?
Х е р у в и м. Семи рубли.
З о я. Почему семь, а не пять? Разбойники!
А б о л ь я н и н о в. Пусть, Зоя, пусть! Он достойный китаец! (Хлопает себя по карманам.)
З о я. Я заплачу, Павлик, погодите. (Дает деньги Херувиму.)
А б о л ь я н и н о в. Обратите, Зоя, внимание, как он улыбается! Совершенный херувим! Талантливый китаец!..
Х е р у в и м. Таланта мала-мала… (Интимно.) Хоцис, я тибе каздый день пироносить буду? Ты Гандзалин не говоли… Все имеим — молфий, спилт… Хоцись, красивый рисовать будем? (Открывает грудь, показывает татуировку — дракон, становится странен и страшен.)
А б о л ь я н и н о в. Поразительно! Зойка, посмотрите!
З о я. Какой ужас! Ты сам это делал?
Х е р у в и м. Сама. В Санхае делал.
А б о л ь я н и н о в. Слушай, мой Херувим, ты можешь к нам приходить каждый день? Я нездоров, мне нужно лечиться морфием. Ты будешь приготовлять раствор, идет?
З о я. Павлик, осторожнее, может быть, это какой-нибудь бродяга.
А б о л ь я н и н о в. Что вы, нет!.. У него на лице написано, что он добродетельный человек из Китая. Ты не партийный, послушай, китаец?
Х е р у в и м. Мы белие стираем.
З о я. Белье? Ты приходи через час, я с тобой условлюсь, будешь гладить у меня для мастерской.
З о я. Манюшка, проводи китайца!
М а н ю ш к а (появилась). Пожалте. (Идет с Херувимом в переднюю.)
Абольянинов открывает штору в спальне, и показывается вечер над Москвой. Первые огни. Шум — глуше. Голос начал: «Напоминают мне оне…» — и угас.
Х е р у в и м (в передней). До свидани, Мануска, я церез цас приходить буду. Я, Мануска, каздый день приходить буду, я Абольяну на слузбу поступил.
М а н ю ш к а. На какую службу?
Х е р у в и м. Лекалство пироносить буду. Поцелуй меня, Мануска!
М а н ю ш к а. Обойдется, пожалте… (Открывает дверь.)
Х е р у в и м (таинственно). Я када богатый буду, ты миня целовать будиси. Богатый, красивый…
М а н ю ш к а. Иди, иди с Богом…
М а н ю ш к а. До чего оригинальный!
А б о л ь я н и н о в (у окна в спальне). «Напоминают мне оне…»
З о я. Павлик, я достала бумагу. (Пауза.) Граф, что же вы не отвечаете даме?
А б о л ь я н и н о в. Простите, задумался. Пожалуйста, не называйте меня графом.
А б о л ь я н и н о в. Сегодня приходит какой-то в охотничьих сапогах, говорит: «Вы — бывший граф»…
А б о л ь я н и н о в. Бросил окурок на ковер… Я поехал к вам, еду в трамвае мимо зоологического и вижу надпись: «Демонстрируется бывшая курица». Спрашиваю у сторожа: а кто она теперь? Он отвечает: «Теперь она петух» {1}. Ничего не понимаю…
З о я. Ах, Павлик, Павлик… (Пауза.) Ну, Павлик, отвечайте решительно, согласны ли вы на (шепотом) предприятие?
А б о л ь я н и н о в. Мне все равно теперь… согласен. Я не могу больше видеть бывших кур! Вон отсюда какой угодно ценой!
З о я. О, да, вы таете здесь! Я увезу вас в Париж! К Рождеству мы будем иметь миллион франков, я вам ручаюсь!
А б о л ь я н и н о в. Но как же нам удастся выбраться?
А б о л ь я н и н о в. Бывший Гусь!.. Он представляется мне всемогущим!.. У меня жажда, Зоя. Нет ли у вас пива?
М а н ю ш к а. Сейчас я принесу. (Упорхнула в столовую, оттуда в переднюю, там накинула на себя платок и вышла, забыв закрыть за собой дверь.)
А б о л ь я н и н о в. А мне вдруг стало страшно… Вы не боитесь, что нас накроют?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4DsG95aU","pageTitle":"Зойкина квартира (Михаил Афанасьевич Булгаков) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Зойкина квартира». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Зойкина квартира». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Михаил Афанасьевич Булгаков","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4DsG95aU#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 20 века","item":"https://bookra.app/genre/5304"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Зойкина квартира","item":"https://bookra.app/books/4DsG95aU"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4DsG95aU","url":"https://bookra.app/books/4DsG95aU","name":"«Зойкина квартира». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Зойкина квартира». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4DsG95aU#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4DsG95aU#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/486abf12-07d6-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4DsG95aU#work","name":"Зойкина квартира","url":"https://bookra.app/books/4DsG95aU","description":"Пьеса Михаила Булгакова «Зойкина квартира» – трагический фарс, разворачивающийся в московской квартире в 1920‑х, где главная героиня Зоя пытается открыть ателье, сталкиваясь с бюрократией, странными соседями и абсурдными событиями.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/486abf12-07d6-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литература 20 века","русская классика","пьесы и драматургия"],"keywords":"социальная проза","sameAs":["https://litres.ru/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Михаил Афанасьевич Булгаков","url":"https://bookra.app/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q835"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 20 века"},{"@type":"Thing","name":"русская классика"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"социальная проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4DsG95aU#edition","url":"https://bookra.app/books/4DsG95aU","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Зойкина квартира»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4DsG95aU","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":787572,"shortId":"4DsG95aU","title":"Зойкина квартира","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/486abf12-07d6-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/1200.webp","annotationText":"Зоя открывает в своей квартире швейную мастерскую. Причем это предприятие оказывается прикрытием для «дома свиданий». Зоя надеется таким образом заработать денег, чтобы уехать во Францию. Вначале ее дело идет весьма успешно. Главным клиентом становится директор треста тугоплавких металлов Гусь-Ремонтный, который однажды в работнице «дома свиданий» узнает свою возлюбленную Аллу. Цепь непредсказуемо развивающихся событий приводит к аресту Зои, которая заканчивает повествование словами: «Прощай, прощай, моя квартира»…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","authors":[{"id":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Михаил Афанасьевич Булгаков","protectedUrl":"/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835"}],"genres":[{"id":5304,"title":"литература 20 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5304"},{"id":5297,"title":"русская классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5297"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["социальная проза"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1924-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Библиотека драматургии Агентства ФТМ"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Пьеса Михаила Булгакова «Зойкина квартира» – трагический фарс, разворачивающийся в московской квартире в 1920‑х, где главная героиня Зоя пытается открыть ателье, сталкиваясь с бюрократией, странными соседями и абсурдными событиями."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Бюрократические препятствия и абсурдные обстоятельства, мешающие Зое открыть ателье в её квартире."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["сломанная жизнь и потеря основания","трагический фарс как жанровая форма","Бюрократическая абсурдность и невозможность получить разрешение","Смешение реальности и фантазии в повседневной жизни","Сатира на советскую власть и её институты","Переводы французских выражений с указанием редакторских замечаний","Краткие комментарии к эпизодам пьесы и культурным отсылкам"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пьеса показывает, как бюрократия и абсурд могут превратить простую инициативу в хаос, подчёркивая трагическую сторону фарса."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители русской классической литературы","Студенты театральной и литературной критики","Театральные постановщики и режиссеры","Люди, интересующиеся историей 1920‑х в России"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Бюрократия и её абсурд","Сопротивление и попытки открыть ателье","Культурные и исторические отсылки в пьесе"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Зоя Денисовна — Персонаж, имя которого отражено в названии пьесы. Желающая открыть ателье, но сталкивающаяся с бюрократией и странными соседями.","Манюшка — Служит Зое, часто появляется в неожиданных местах. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.","Портупей — Пытается навязать «уплотнение» и контролировать квартиру. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.","Херувим — Помогает с одеждой и участвует в шоу. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.","Абольянинов — Играет на рояле и участвует в показе моделей. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.","Аметистов — Бывший партийный деятель, который помогает открыть ателье. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.","Гусь — Интересуется «парижским туалетом» и участвует в шоу. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.","Гандзалин — Пытается убить Херувима, но неудачно. Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.","Алла Вадимовна — Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.","Лизанька — Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.","Марья Никифоровна — Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц.","Мадам Иванова — Персонаж, упомянутый в списке действующих лиц."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Зойкина квартира», написанная одновременно с «Днями Турбиных» и предваряющая «Бег»,— все о той же сломанной жизни, о тех же утративших почву под ногами людях.","Михаил Булгаков","Портупея, вы — свинья!","Демонстрируется бывшая курица","А мне что терять, кроме цепей?"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1891–1940. Михаил Афанасьевич Булгаков. советский писатель, драматург, театральный режиссёр и актёр (1891—1940)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787572","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787572","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_787572","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_787572","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_787572","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787572"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_787572","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_787572","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_787572","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787572"},"guestReaderUrl":"/books/4DsG95aU?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":"2016","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":12,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4DsG95aU#reader-content","nextPageUrl":"/books/4DsG95aU?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 12","sections":[{"id":"id433:79","kind":"paragraph","text":"П о р т у п е я (остановившись у двери, глухо и тоскливо). Это что ж выходит, Гусь червонцы выдает, а номера записывает?"},{"id":"id433:80","kind":"paragraph","text":"З о я. А вы думали?.."},{"id":"id433:81","kind":"paragraph","text":"Портупея выходит печальный через гостиную в переднюю, и в то же время появляется А б о л ь я н и н о в. Вид его ужасен."},{"id":"id433:82","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в. Зойка, можно? (Бросает шляпу и трость.)"},{"id":"id433:83","kind":"paragraph","text":"З о я. Павлик! Конечно, можно. Что, Павлик, опять?"},{"id":"id433:84","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в. Я не могу бороться с собой… К китайцу пошлите, к китайцу… я умоляю…"},{"id":"id433:85","kind":"paragraph","text":"З о я. Ну, хорошо, хорошо… (Кричит.) Манюшка!"},{"id":"id433:86","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а появилась."},{"id":"id433:87","kind":"paragraph","text":"Павел Федорович нездоров, лети сейчас же к китайцу!"},{"id":"id433:88","kind":"paragraph","text":"Тьма. Квартира Зои исчезает. Возникает мерзкая подвальная комната, освещенная керосиновой лампочкой. Белье на веревках. Г а н д з а л и н над горящей спиртовкой. Перед ним — Х е р у в и м."},{"id":"id433:89","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. Ты зулик китайский, бандит! Цусуцю украл, кокаин украл, где пропадал? Как верить тебе, кто?"},{"id":"id433:90","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Мала-мала молци! Сама бандита есть!"},{"id":"id433:91","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. Уходи сейцас из працесной, ты вор!"},{"id":"id433:92","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Сто? Гониси бедний китайси? Сто? Мине украли цесуцу на Светном бульвале, кокаин отбил банди, мала-мала меня убивал, смотли! (Показывает шрам.) Я тибе лаботал, а ты гониси! Сто кусать будет бедний китайси в Москве? Палахой товалищ! Убить тибе нада."},{"id":"id433:93","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. Замалси! Ты если убивать будись, тибе коммунистая полисия забелет! Ты узнаись!"},{"id":"id433:94","kind":"paragraph","text":"Пауза."},{"id":"id433:95","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Сто? Помосники гонись? Я тибе на волотах повесусь!"},{"id":"id433:96","kind":"paragraph","text":"Пауза."},{"id":"id433:97","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. Ты красть, воровать будесь?"},{"id":"id433:98","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Нет, нет!"},{"id":"id433:99","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. Кази, ий-богу."},{"id":"id433:100","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Ий-богу."},{"id":"id433:101","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. Кази ий-богу исе."},{"id":"id433:102","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Ий-Богу, Богу Госсопади!"},{"id":"id433:103","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. Надивай халат, будиси работать!"},{"id":"id433:104","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Голодний, не ел два дня, дай хлепса."},{"id":"id433:105","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. Бери хлепса на пецке."},{"id":"id433:106","kind":"paragraph","text":"Стук."},{"id":"id433:107","kind":"paragraph","text":"Кто, кто, кто?"},{"id":"id433:108","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а (за дверью). Открывай, Газолин, свои."},{"id":"id433:109","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. Аа, Мануска. (Открывает дверь.)"},{"id":"id433:110","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а (входит). Чего ж ты закрываешься? Хороша прачечная, не достучишься!"},{"id":"id433:111","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. А, Мануска, здрасти, здрасти!"},{"id":"id433:112","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а. Ну, Газолин, идем к нашим, Абольянинов опять заболел."},{"id":"id433:113","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. Моя не мозет сицас идти, я тибе дам лекалство."},{"id":"id433:114","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а. Нет, уж ты сам пойди, при них распусти, а то говорят, что ты у себя жидко делаешь."},{"id":"id433:115","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Сто? Молфий?"},{"id":"id433:116","kind":"paragraph","text":"Гандзалин говорит что-то по-китайски. Херувим отвечает по-китайски."},{"id":"id433:117","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. Мануска, он пойдет, сделаит сто нада."},{"id":"id433:118","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а. А он умеет?"},{"id":"id433:119","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. Умеит, не бойси. (Достает из угла коробочку, дает ее Херувиму, говорит по-китайски.)"},{"id":"id433:120","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Сто ты усись меня? Идем, деуска."},{"id":"id433:121","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н (Херувиму). Ты пирилицно сибя веди, пяти рубли приноси. Ты смотли!"},{"id":"id433:122","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Сто муциси бедни китайси!"},{"id":"id433:123","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а. Что ты его бранишь? Он тихий, как херувимчик!"},{"id":"id433:124","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. Он херувимцик, бандит!"},{"id":"id433:125","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а. Ну, прощай, Газолин!"},{"id":"id433:126","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. До свидания, Мануска! А када за меня замус пойдесь?"},{"id":"id433:127","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а. Ишь! Разве я тебе обещала?"},{"id":"id433:128","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. А, Мануска! А кто говорил?"},{"id":"id433:129","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а. Ручку поцелуй даме, а в губы не лезь! Идем! (Выходит с Херувимом.)"},{"id":"id433:130","kind":"paragraph","text":"Г а н д з а л и н. Хоросая деуска Мануска! Вкусная деуска Мануска! (Напевает грустно по-китайски.)"},{"id":"id433:131","kind":"paragraph","text":"Гаснет лампочка и спиртовка. Тьма. Прачечная исчезает. Появляется спальня, гостиная и передняя Зои. В спальне — А б о л ь я н и н о в, Х е р у в и м и З о я. Херувим гасит спиртовку. Абольянинов застегивает манжету, поправляет рукав, оживает."},{"id":"id433:132","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в (Херувиму). Сколько тебе следует, любезный китаец?"},{"id":"id433:133","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Семи рубли."},{"id":"id433:134","kind":"paragraph","text":"З о я. Почему семь, а не пять? Разбойники!"},{"id":"id433:135","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в. Пусть, Зоя, пусть! Он достойный китаец! (Хлопает себя по карманам.)"},{"id":"id433:136","kind":"paragraph","text":"З о я. Я заплачу, Павлик, погодите. (Дает деньги Херувиму.)"},{"id":"id433:137","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Спасиби…"},{"id":"id433:138","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в. Обратите, Зоя, внимание, как он улыбается! Совершенный херувим! Талантливый китаец!.."},{"id":"id433:139","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Таланта мала-мала… (Интимно.) Хоцис, я тибе каздый день пироносить буду? Ты Гандзалин не говоли… Все имеим — молфий, спилт… Хоцись, красивый рисовать будем? (Открывает грудь, показывает татуировку — дракон, становится странен и страшен.)"},{"id":"id433:140","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в. Поразительно! Зойка, посмотрите!"},{"id":"id433:141","kind":"paragraph","text":"З о я. Какой ужас! Ты сам это делал?"},{"id":"id433:142","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Сама. В Санхае делал."},{"id":"id433:143","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в. Слушай, мой Херувим, ты можешь к нам приходить каждый день? Я нездоров, мне нужно лечиться морфием. Ты будешь приготовлять раствор, идет?"},{"id":"id433:144","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Идет."},{"id":"id433:145","kind":"paragraph","text":"З о я. Павлик, осторожнее, может быть, это какой-нибудь бродяга."},{"id":"id433:146","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в. Что вы, нет!.. У него на лице написано, что он добродетельный человек из Китая. Ты не партийный, послушай, китаец?"},{"id":"id433:147","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Мы белие стираем."},{"id":"id433:148","kind":"paragraph","text":"З о я. Белье? Ты приходи через час, я с тобой условлюсь, будешь гладить у меня для мастерской."},{"id":"id433:149","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Ладано…"},{"id":"id433:150","kind":"paragraph","text":"З о я. Манюшка, проводи китайца!"},{"id":"id433:151","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а (появилась). Пожалте. (Идет с Херувимом в переднюю.)"},{"id":"id433:152","kind":"paragraph","text":"Абольянинов открывает штору в спальне, и показывается вечер над Москвой. Первые огни. Шум — глуше. Голос начал: «Напоминают мне оне…» — и угас."},{"id":"id433:153","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м (в передней). До свидани, Мануска, я церез цас приходить буду. Я, Мануска, каздый день приходить буду, я Абольяну на слузбу поступил."},{"id":"id433:154","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а. На какую службу?"},{"id":"id433:155","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м. Лекалство пироносить буду. Поцелуй меня, Мануска!"},{"id":"id433:156","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а. Обойдется, пожалте… (Открывает дверь.)"},{"id":"id433:157","kind":"paragraph","text":"Х е р у в и м (таинственно). Я када богатый буду, ты миня целовать будиси. Богатый, красивый…"},{"id":"id433:158","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а. Иди, иди с Богом…"},{"id":"id433:159","kind":"paragraph","text":"Херувим уходит."},{"id":"id433:160","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а. До чего оригинальный!"},{"id":"id433:161","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в (у окна в спальне). «Напоминают мне оне…»"},{"id":"id433:162","kind":"paragraph","text":"З о я. Павлик, я достала бумагу. (Пауза.) Граф, что же вы не отвечаете даме?"},{"id":"id433:163","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в. Простите, задумался. Пожалуйста, не называйте меня графом."},{"id":"id433:164","kind":"paragraph","text":"З о я. Почему?"},{"id":"id433:165","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в. Сегодня приходит какой-то в охотничьих сапогах, говорит: «Вы — бывший граф»…"},{"id":"id433:166","kind":"paragraph","text":"З о я. Ну?"},{"id":"id433:167","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в. Бросил окурок на ковер… Я поехал к вам, еду в трамвае мимо зоологического и вижу надпись: «Демонстрируется бывшая курица». Спрашиваю у сторожа: а кто она теперь? Он отвечает: «Теперь она петух» {1}. Ничего не понимаю…"},{"id":"id433:168","kind":"paragraph","text":"З о я. Ах, Павлик, Павлик… (Пауза.) Ну, Павлик, отвечайте решительно, согласны ли вы на (шепотом) предприятие?"},{"id":"id433:169","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в. Мне все равно теперь… согласен. Я не могу больше видеть бывших кур! Вон отсюда какой угодно ценой!"},{"id":"id433:170","kind":"paragraph","text":"З о я. О, да, вы таете здесь! Я увезу вас в Париж! К Рождеству мы будем иметь миллион франков, я вам ручаюсь!"},{"id":"id433:171","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в. Но как же нам удастся выбраться?"},{"id":"id433:172","kind":"paragraph","text":"З о я. Гусь поможет!"},{"id":"id433:173","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в. Бывший Гусь!.. Он представляется мне всемогущим!.. У меня жажда, Зоя. Нет ли у вас пива?"},{"id":"id433:174","kind":"paragraph","text":"З о я. Манюшка!"},{"id":"id433:175","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а появилась."},{"id":"id433:176","kind":"paragraph","text":"Купи пива!"},{"id":"id433:177","kind":"paragraph","text":"М а н ю ш к а. Сейчас я принесу. (Упорхнула в столовую, оттуда в переднюю, там накинула на себя платок и вышла, забыв закрыть за собой дверь.)"},{"id":"id433:178","kind":"paragraph","text":"А б о л ь я н и н о в. А мне вдруг стало страшно… Вы не боитесь, что нас накроют?"}],"toc":[{"id":"id435:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4DsG95aU#reader-content"},{"id":"id434:0:1","label":"Михаил Булгаков ЗОЙКИНА КВАРТИРА","page":1,"pageUrl":"/books/4DsG95aU#reader-content"},{"id":"id434:1:1","label":"Трагический фарс в трех актах","page":1,"pageUrl":"/books/4DsG95aU#reader-content"},{"id":"id434:2:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/4DsG95aU#reader-content"},{"id":"id433:0:1","label":"Акт первый","page":1,"pageUrl":"/books/4DsG95aU#reader-content"},{"id":"id432:0:5","label":"Акт второй","page":5,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=5#reader-content"},{"id":"id431:0:8","label":"Акт третий","page":8,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=8#reader-content"},{"id":"id431:338:12","label":"notes","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id430:0:12","label":"Примечания","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id429:0:12","label":"1","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id428:0:12","label":"2","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id427:0:12","label":"3","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id426:0:12","label":"4","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id425:0:12","label":"5","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id424:0:12","label":"6","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id423:0:12","label":"7","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id422:0:12","label":"8","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id421:0:12","label":"9","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id420:0:12","label":"10","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id419:0:12","label":"11","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id418:0:12","label":"12","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id417:0:12","label":"13","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id416:0:12","label":"14","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id415:0:12","label":"15","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id414:0:12","label":"16","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id413:0:12","label":"17","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id412:0:12","label":"18","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id411:0:12","label":"19","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id410:0:12","label":"20","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id49:0:12","label":"21","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id48:0:12","label":"22","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id48:2:12","label":"comments","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"},{"id":"id47:0:12","label":"Комментарии (В. Гудкова)","page":12,"pageUrl":"/books/4DsG95aU?page=12#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":760688,"shortId":"39r0eVza","title":"На дне","authorLine":"Максим Горький","primaryAuthorId":"f3b7ba03-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/19a26b95-02c1-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39r0eVza"},{"idCatalog":22331,"shortId":"4TzAtAp7","title":"Тот самый Мюнхгаузен","authorLine":"Григорий Израилевич Горин","primaryAuthorId":"71dafda9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/abad1ca6-e3b6-4892-ba50-6b3f7ec9cd56/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TzAtAp7"},{"idCatalog":25402,"shortId":"4GuEsn7E","title":"Забыть Герострата!","authorLine":"Григорий Израилевич Горин","primaryAuthorId":"71dafda9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/87fde2c1-74ff-102a-a8ad-57733dd578d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4GuEsn7E"},{"idCatalog":72403,"shortId":"0hOAuSxR","title":"Остановите самолет – я слезу (сборник)","authorLine":"Эфраим Севела","primaryAuthorId":"4776fad6-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/377D185E-2F4F-4500-A63C-9DE9E546D70B/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0hOAuSxR"},{"idCatalog":33625,"shortId":"3XhRWgTP","title":"Поминальная молитва","authorLine":"Григорий Израилевич Горин","primaryAuthorId":"71dafda9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0caadf41-55a6-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3XhRWgTP"},{"idCatalog":21638,"shortId":"2wpU13uC","title":"Снежная королева","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f6b6d007-206c-4edc-82d8-58afc474e634/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2wpU13uC"},{"idCatalog":764513,"shortId":"2xVNp8P5","title":"Дни Турбиных","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b50521a6-07d4-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2xVNp8P5"},{"idCatalog":790903,"shortId":"1MzUIqtJ","title":"Дачники","authorLine":"Максим Горький","primaryAuthorId":"f3b7ba03-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ac03187c-9c25-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1MzUIqtJ"},{"idCatalog":22911,"shortId":"1oYhDcKj","title":"Шут Балакирев, или Придворная комедия","authorLine":"Григорий Израилевич Горин","primaryAuthorId":"71dafda9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/00001477-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1oYhDcKj"},{"idCatalog":787013,"shortId":"20caYsgp","title":"Варвары","authorLine":"Максим Горький","primaryAuthorId":"f3b7ba03-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/38d92303-9c27-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/20caYsgp"},{"idCatalog":762283,"shortId":"1uw8tQpp","title":"Васса Железнова","authorLine":"Максим Горький","primaryAuthorId":"f3b7ba03-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/486d8ab6-036c-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1uw8tQpp"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":54,"totalPages":5,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}