Удобнее читать в приложении
Дата написания1877-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияНовые тысячи и одна ночь
Возрастное ограничение12+
Темыанглийская литератураанглийская классикарассказы
Описание
Фрэнсис Скримджиэр, молодой чиновник банка, получает от «Писцов королевской печати» заманчивое предложение: ежегодный доход в пятьсот фунтов при выполнении двух условий. Он переезжает в Париж, погружается в городскую жизнь, ищет мужчину с рубцом от сабли и оказывается в доме с зелёными ставнями, где живёт мистер Ванделер и его дочь. Ванделер пытается убедить Фрэнсиса стать его наследником и жениться на дочери, раскрывая семейные тайны и предлагая ему выбор, который может изменить его судьбу.
Главный конфликт / проблема
Фрэнсис сталкивается с выбором между безопасной, предсказуемой жизнью и рискованным поиском истины о своей семье, что ставит его перед моральным и личным конфликтом.
Ключевые идеи
- Условия, при которых Фрэнсис получает доход, требуют от него участия в публичном событии и выбора жены по указанию благодетеля.
- Фрэнсис оказывается втянут в семейные интриги и тайны, связанные с мистером Ванделером и его дочерью.
Вывод
Книга приводит к осознанию, что истинная ценность не в материальных выгодах, а в поиске правды и принятии судьбы, даже если это означает оставить привычный путь и продолжить поиск ответов.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся историческими романами и интригами
- Любители семейных драм и поисков самопознания
Главные темы
- Семейные тайны
- Интриги и наследство
- Поиск истины о себе
Персонажи
- Фрэнсис Скримджиэр — Трудолюбивый, честный, но влюблённый в стабильность, он принимает рискованное предложение, чтобы улучшить свою жизнь.
- Мистер Ванделер — Тайный и интригующий, он пытается убедить Фрэнсиса стать его наследником и жениться на дочери.
- Мисс Ванделер — Молодая и загадочная, она играет ключевую роль в интригах и в отношениях Фрэнсиса с Ванделером.
Цитаты
- «Вы должны быть в Париже в воскресенье пятнадцатого числа днем…»
- «Я ваш отец, – сказал мистер Ванделер.»
Сводка по автору из Wikidata
1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)
Читать онлайн
Страница 8 из 9– Позовите мне на минутку распорядителя, – сказал он. – Мне нужно сказать ему два слова.
Официант сходил за распорядителем, который подошел и поклонился с заискивающей почтительностью.
– Чем могу служить? – спросил он.
– Будьте добры, – отвечал незнакомец, указывая на Фрэнсиса, – скажите этому господину, кто я такой.
– Вы имеете честь, сударь, – сказал распорядитель, обращаясь к молодому человеку, – сидеть за одним столом с его высочеством принцем Флоризелем Богемским.
Фрэнсис поспешно встал и сделал принцу глубокий поклон. Принц попросил его сесть на свое место.
– Благодарю вас, – обратился Флоризель к распорядителю. – Мне очень жаль, что я вас побеспокоил из-за таких пустяков. Можете идти!
И он отпустил распорядителя движением руки.
– А теперь, – сказал принц Фрэнсису, – дайте мне сюда бриллиант.
Ни слова не говоря, юноша передал ему футляр.
– Вы хорошо сделали, – сказал Флоризель, – ваше чувство указало вам верный выход, и вы потом всю жизнь будете благодарить Бога за злоключения нынешней ночи. Человек может попадать во всевозможные переплеты, мистер Скримджиэр, но если у него честное сердце и светлый ум, то он из всякого затруднения найдет почетный выход. Успокойтесь вполне. Ваше дело в моих руках, а я достаточно силен для того, чтобы с Божьей помощью привести его к благополучному концу. Пройдемтесь со мной, пожалуйста, до моего экипажа.
Принц встал и оставил официанту золотую монету, повел молодого человека из ресторана на бульвар, где принца дожидалось скромное купе с двумя слугами не в ливреях.
– Эта карета в вашем распоряжении, – сказал он. – Соберите свой багаж, как можно скорее, и мои слуги отвезут вас на дачу в окрестностях Парижа, где вы будете жить в полной безопасности и с некоторым комфортом до того времени, пока устроится ваше дело. Вы найдете там приятный сад, библиотеку хороших книг, повара, винный погреб и запас порядочных сигар, которые я рекомендую вашему вниманию. Жером,-прибавил он, обращаясь к одному из слуг, – вы слышали, что я сказал? Поручаю мистера Скримджиэра вашим заботам. Вы, я это знаю, сумеете хорошо позаботиться о моем друге.
Фрэнсис стал горячо, но довольно бессвязно благодарить.
– Вы успеете меня поблагодарить тогда, когда будете узаконены своим отцом и женитесь на мисс Ванделер, – сказал принц.
С этими словами принц повернулся и пошел по направлению к Монмартру. Он крикнул первого проезжавшего извозчика, дал адрес и через четверть часа звонил уже у ворот мистера Ванделера, отпустив извозчика, немного не доезжая до дома.
Диктатор с величайшими предосторожностями отпер ворота сам.
– Извините за поздний визит, мистер Ванделер, – отвечал принц.
– Вы, ваше высочество, всегда у нас желанный гость, – сказал мистер Ванделер, отступая и давая дорогу.
Принц вошел в открытую половину ворот и, не дожидаясь хозяина, направился прямо в дом и отворил дверь в гостиную. Там сидели двое: мисс Ванделер, у которой были заплаканные глаза и которая временами всхлипывала, и молодой человек, в котором принц сейчас же узнал клерджимена, месяц тому назад в курильной комнате клуба спрашивавшего у него совета, что ему читать.
– Добрый вечер, мисс Ванделер, – сказал Флоризель. – У вас очень утомленный вид. Мистер Ролльс, если не ошибаюсь? Я надеюсь, что чтение романов Габорио принесло вам пользу, мистер Ролльс?
Но молодому человеку было не до разговоров, он находился в большом огорчении. Поэтому он только чопорно поклонился, продолжая кусать себе губы.
– Какой добрый ветер занес вас к нам, ваше высочество? – сказал вошедший следом за гостем мистер Ванделер. – Чему я должен приписать такую неожиданную честь?
– Я приехал по делу, – отвечал принц. – У меня есть дело к вам, а когда мы его кончим, я попрошу мистера Ролльса пройтись со мной погулять. Мистер Ролльс, – прибавил он строго, – позвольте вам напомнить, что я еще не садился.
Клерджимен вскочил со стула и извинился. Принц сел в кресло у стола, вручил свою шляпу мистеру Ванделеру, а палку мистеру Ролльсу и, заставив их таким образом стоять и служить ему, сказал следующее:
– Я сказал, что приехал сюда по делу. Если бы я приехал для удовольствия, то мне бы очень не понравился прием, который мне здесь оказали, и само общество, в котором я нахожусь. Вы, сэр, – сказал он Ролльсу, – нарушили правила приличия по отношению к лицу высокого сана, а вы Ванделер, хотя и встретили меня с улыбкой, но, вы сами знаете, у вас руки запачканы грязным поступком. Я не желаю, чтобы меня перебивали, – вставил он повелительно. – Я явился сюда говорить, а не слушать. Предлагаю вам выслушать меня почтительно и то, что я скажу, исполнить в точности. Ваша дочь в ближайший удобный день должна быть обвенчана в посольской церкви с моим другом мистером Скримджиэром, приемным сыном вашего брата. Вы будете любезны дать за нее не менее десяти тысяч фунтов приданого. А для вас я придумал очень важное поручение в Сиаме, и вы получите письменную инструкцию. Прошу, сэр, ответить мне в двух словах, принимаете ли вы эти условия или нет?
– Простите, ваше высочество, – сказал мистер Ванделер, – но позвольте мне почтительнейше задать вам два вопроса.
– Позволяю, – сказал принц.
– Вы сейчас изволили сказать, что мистер Скримджиэр ваш друг, – продолжал диктатор. – Поверьте, ваше высочество, если бы я знал, что он имеет честь быть вашим другом, я бы отнесся к нему совершенно иначе.
– Вы поставили вопрос очень ловко, – отвечал принц, – но только это вам нисколько не поможет. Я вам предъявил свои требования. Если бы даже я этого джентльмена до сегодняшнего вечера ни разу не видел, то это ничего не меняет.
– Ваше высочество, вы угадали мою мысль с обычной вашей тонкостью, – отвечал Ванделер. – Теперь еще одно: я, к несчастью, направил полицию по следам мистера Скримджиэра, обвиняя его в краже. Должен ли я это обвинение взять обратно или могу его поддерживать?
– Это уже как вам будет угодно самим, – сказал Флоризель. – Здесь вопрос вашей личной совести и местных законов. Дайте мне мою шляпу, а вы, мистер Ролльс, отдайте мне мою палку и ступайте за мной. Доброго вечера, мисс Ванделер. Я принимаю, – сказал он мистеру Ванделеру, – ваше молчание за безусловное согласие.
– Делать нечего, я покоряюсь, – отвечал старик, – но только предупреждаю вас откровенно, ваше высочество, что дело не обойдется без борьбы.
– Вы старик, – сказал он, – а преклонные годы неблагоприятны для зла. Не делайте мне вызова, а то я могу оказаться жестокосерднее, чем вы воображаете. В первый раз случилось так, что я, исполненный неприязни, становлюсь вам поперек дороги. Позаботьтесь о том, чтобы этот первый раз был и последним.
С этими словами, заставляя викария идти за собой, Флоризель вышел из дома и направился через сад к воротам. Диктатор шел за ним со свечкой и светил, а у ворот отдал ему свечку и сам стал отпирать все свои хитрые запоры и засовы.
В воротах принц обратился к нему в последний раз.
– Вашей дочери здесь нет, – сказал он, – позвольте вам сказать, что я отлично понял ваши угрозы. Но вам стоит только поднять руку и вы навлечете на себя внезапную и непоправимую гибель.
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4GuylFEe","pageTitle":"Повесть о доме с зелеными ставнями (Роберт Льюис Стивенсон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Повесть о доме с зелеными ставнями». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Повесть о доме с зелеными ставнями». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4GuylFEe#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5219"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Повесть о доме с зелеными ставнями","item":"https://bookra.app/books/4GuylFEe"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4GuylFEe","url":"https://bookra.app/books/4GuylFEe","name":"«Повесть о доме с зелеными ставнями». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Повесть о доме с зелеными ставнями». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4GuylFEe#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4GuylFEe#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1855c16-ae03-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4GuylFEe#work","name":"Повесть о доме с зелеными ставнями","url":"https://bookra.app/books/4GuylFEe","description":"Фрэнсис Скримджиэр, молодой чиновник банка, получает от «Писцов королевской печати» заманчивое предложение: ежегодный доход в пятьсот фунтов при выполнении двух условий. Он переезжает в Париж, погружается в городскую жизнь, ищет мужчину с рубцом от сабли и оказывается в доме с зелёными ставнями, где живёт мистер Ванделер и его дочь. Ванделер пытается убедить Фрэнсиса стать его наследником и жениться на дочери, раскрывая семейные тайны и предлагая ему выбор, который может изменить его судьбу.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1855c16-ae03-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные детективы","зарубежные приключения","исторические приключения","классические детективы","литература 19 века"],"keywords":"английская литература, английская классика, рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/robert-luis-stivenson/povest-o-dome-s-zelenymi-stavnyami-6661704/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Роберт Льюис Стивенсон","url":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные детективы"},{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"классические детективы"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"английская классика"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4GuylFEe#edition","url":"https://bookra.app/books/4GuylFEe","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/robert-luis-stivenson/povest-o-dome-s-zelenymi-stavnyami-6661704/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Повесть о доме с зелеными ставнями»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4GuylFEe","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":765926,"shortId":"4GuylFEe","title":"Повесть о доме с зелеными ставнями","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1855c16-ae03-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Фрэнсис Скримджиэр служил чиновником шотландского банка в Эдинбурге. Ему было двадцать пять лет. Жизнь он вел спокойную, почтенную, тихо семейную. Мать его умерла, еще когда он был молод, но его отец, человек здравомыслящий и честный, дал ему превосходное школьное образование и развил в нем привычку к порядку и умеренности. Фрэнсис служил усердно, отдавался своему делу всей душой. Субботняя прогулка, обед дома в семье, ежегодно двухнедельная поездка в шотландские горы или на континент – таковы были его главнейшие развлечения. Начальство любило и ценило его с каждым днем все больше и больше, он получал уже двести фунтов в год жалованья и имел в виду дослужиться напоследок до места с вдвое большим окладом. Мало было молодых людей таких дельных, веселых, всем довольных и трудолюбивых, как Фрэнсис Скримджиэр. Иногда по вечерам он играл на флейте, чтобы доставить удовольствие отцу, которого он очень уважал за его душевные качества…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","authors":[{"id":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Роберт Льюис Стивенсон","protectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"},{"id":"2e740eff-a83c-11e3-a6b6-0025905a069a","displayName":"Неустановленный переводчик","protectedUrl":"/author/2e740eff-a83c-11e3-a6b6-0025905a069a","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5219,"title":"зарубежные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5219"},{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"},{"id":5261,"title":"классические детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5261"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["английская литература","английская классика","рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1877-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Новые тысячи и одна ночь"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Фрэнсис Скримджиэр, молодой чиновник банка, получает от «Писцов королевской печати» заманчивое предложение: ежегодный доход в пятьсот фунтов при выполнении двух условий. Он переезжает в Париж, погружается в городскую жизнь, ищет мужчину с рубцом от сабли и оказывается в доме с зелёными ставнями, где живёт мистер Ванделер и его дочь. Ванделер пытается убедить Фрэнсиса стать его наследником и жениться на дочери, раскрывая семейные тайны и предлагая ему выбор, который может изменить его судьбу."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Фрэнсис сталкивается с выбором между безопасной, предсказуемой жизнью и рискованным поиском истины о своей семье, что ставит его перед моральным и личным конфликтом."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Условия, при которых Фрэнсис получает доход, требуют от него участия в публичном событии и выбора жены по указанию благодетеля.","Фрэнсис оказывается втянут в семейные интриги и тайны, связанные с мистером Ванделером и его дочерью."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию, что истинная ценность не в материальных выгодах, а в поиске правды и принятии судьбы, даже если это означает оставить привычный путь и продолжить поиск ответов."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся историческими романами и интригами","Любители семейных драм и поисков самопознания"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Семейные тайны","Интриги и наследство","Поиск истины о себе"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Фрэнсис Скримджиэр — Трудолюбивый, честный, но влюблённый в стабильность, он принимает рискованное предложение, чтобы улучшить свою жизнь.","Мистер Ванделер — Тайный и интригующий, он пытается убедить Фрэнсиса стать его наследником и жениться на дочери.","Мисс Ванделер — Молодая и загадочная, она играет ключевую роль в интригах и в отношениях Фрэнсиса с Ванделером."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Вы должны быть в Париже в воскресенье пятнадцатого числа днем…»","«Я ваш отец, – сказал мистер Ванделер.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_765926","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_765926","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_765926","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_765926","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_765926","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_765926"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_765926","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_765926","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_765926","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_765926"},"guestReaderUrl":"/books/4GuylFEe?page=8#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":187,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":8,"totalPages":9,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4GuylFEe?page=7#reader-content","nextPageUrl":"/books/4GuylFEe?page=9#reader-content","progressLabel":"Страница 8 из 9","sections":[{"id":"content0:195","kind":"paragraph","text":"– Позовите мне на минутку распорядителя, – сказал он. – Мне нужно сказать ему два слова."},{"id":"content0:196","kind":"paragraph","text":"Официант сходил за распорядителем, который подошел и поклонился с заискивающей почтительностью."},{"id":"content0:197","kind":"paragraph","text":"– Чем могу служить? – спросил он."},{"id":"content0:198","kind":"paragraph","text":"– Будьте добры, – отвечал незнакомец, указывая на Фрэнсиса, – скажите этому господину, кто я такой."},{"id":"content0:199","kind":"paragraph","text":"– Вы имеете честь, сударь, – сказал распорядитель, обращаясь к молодому человеку, – сидеть за одним столом с его высочеством принцем Флоризелем Богемским."},{"id":"content0:200","kind":"paragraph","text":"Фрэнсис поспешно встал и сделал принцу глубокий поклон. Принц попросил его сесть на свое место."},{"id":"content0:201","kind":"paragraph","text":"– Благодарю вас, – обратился Флоризель к распорядителю. – Мне очень жаль, что я вас побеспокоил из-за таких пустяков. Можете идти!"},{"id":"content0:202","kind":"paragraph","text":"И он отпустил распорядителя движением руки."},{"id":"content0:203","kind":"paragraph","text":"– А теперь, – сказал принц Фрэнсису, – дайте мне сюда бриллиант."},{"id":"content0:204","kind":"paragraph","text":"Ни слова не говоря, юноша передал ему футляр."},{"id":"content0:205","kind":"paragraph","text":"– Вы хорошо сделали, – сказал Флоризель, – ваше чувство указало вам верный выход, и вы потом всю жизнь будете благодарить Бога за злоключения нынешней ночи. Человек может попадать во всевозможные переплеты, мистер Скримджиэр, но если у него честное сердце и светлый ум, то он из всякого затруднения найдет почетный выход. Успокойтесь вполне. Ваше дело в моих руках, а я достаточно силен для того, чтобы с Божьей помощью привести его к благополучному концу. Пройдемтесь со мной, пожалуйста, до моего экипажа."},{"id":"content0:206","kind":"paragraph","text":"Принц встал и оставил официанту золотую монету, повел молодого человека из ресторана на бульвар, где принца дожидалось скромное купе с двумя слугами не в ливреях."},{"id":"content0:207","kind":"paragraph","text":"– Эта карета в вашем распоряжении, – сказал он. – Соберите свой багаж, как можно скорее, и мои слуги отвезут вас на дачу в окрестностях Парижа, где вы будете жить в полной безопасности и с некоторым комфортом до того времени, пока устроится ваше дело. Вы найдете там приятный сад, библиотеку хороших книг, повара, винный погреб и запас порядочных сигар, которые я рекомендую вашему вниманию. Жером,-прибавил он, обращаясь к одному из слуг, – вы слышали, что я сказал? Поручаю мистера Скримджиэра вашим заботам. Вы, я это знаю, сумеете хорошо позаботиться о моем друге."},{"id":"content0:208","kind":"paragraph","text":"Фрэнсис стал горячо, но довольно бессвязно благодарить."},{"id":"content0:209","kind":"paragraph","text":"– Вы успеете меня поблагодарить тогда, когда будете узаконены своим отцом и женитесь на мисс Ванделер, – сказал принц."},{"id":"content0:210","kind":"paragraph","text":"С этими словами принц повернулся и пошел по направлению к Монмартру. Он крикнул первого проезжавшего извозчика, дал адрес и через четверть часа звонил уже у ворот мистера Ванделера, отпустив извозчика, немного не доезжая до дома."},{"id":"content0:211","kind":"paragraph","text":"Диктатор с величайшими предосторожностями отпер ворота сам."},{"id":"content0:212","kind":"paragraph","text":"– Кто это? – спросил он."},{"id":"content0:213","kind":"paragraph","text":"– Извините за поздний визит, мистер Ванделер, – отвечал принц."},{"id":"content0:214","kind":"paragraph","text":"– Вы, ваше высочество, всегда у нас желанный гость, – сказал мистер Ванделер, отступая и давая дорогу."},{"id":"content0:215","kind":"paragraph","text":"Принц вошел в открытую половину ворот и, не дожидаясь хозяина, направился прямо в дом и отворил дверь в гостиную. Там сидели двое: мисс Ванделер, у которой были заплаканные глаза и которая временами всхлипывала, и молодой человек, в котором принц сейчас же узнал клерджимена, месяц тому назад в курильной комнате клуба спрашивавшего у него совета, что ему читать."},{"id":"content0:216","kind":"paragraph","text":"– Добрый вечер, мисс Ванделер, – сказал Флоризель. – У вас очень утомленный вид. Мистер Ролльс, если не ошибаюсь? Я надеюсь, что чтение романов Габорио принесло вам пользу, мистер Ролльс?"},{"id":"content0:217","kind":"paragraph","text":"Но молодому человеку было не до разговоров, он находился в большом огорчении. Поэтому он только чопорно поклонился, продолжая кусать себе губы."},{"id":"content0:218","kind":"paragraph","text":"– Какой добрый ветер занес вас к нам, ваше высочество? – сказал вошедший следом за гостем мистер Ванделер. – Чему я должен приписать такую неожиданную честь?"},{"id":"content0:219","kind":"paragraph","text":"– Я приехал по делу, – отвечал принц. – У меня есть дело к вам, а когда мы его кончим, я попрошу мистера Ролльса пройтись со мной погулять. Мистер Ролльс, – прибавил он строго, – позвольте вам напомнить, что я еще не садился."},{"id":"content0:220","kind":"paragraph","text":"Клерджимен вскочил со стула и извинился. Принц сел в кресло у стола, вручил свою шляпу мистеру Ванделеру, а палку мистеру Ролльсу и, заставив их таким образом стоять и служить ему, сказал следующее:"},{"id":"content0:221","kind":"paragraph","text":"– Я сказал, что приехал сюда по делу. Если бы я приехал для удовольствия, то мне бы очень не понравился прием, который мне здесь оказали, и само общество, в котором я нахожусь. Вы, сэр, – сказал он Ролльсу, – нарушили правила приличия по отношению к лицу высокого сана, а вы Ванделер, хотя и встретили меня с улыбкой, но, вы сами знаете, у вас руки запачканы грязным поступком. Я не желаю, чтобы меня перебивали, – вставил он повелительно. – Я явился сюда говорить, а не слушать. Предлагаю вам выслушать меня почтительно и то, что я скажу, исполнить в точности. Ваша дочь в ближайший удобный день должна быть обвенчана в посольской церкви с моим другом мистером Скримджиэром, приемным сыном вашего брата. Вы будете любезны дать за нее не менее десяти тысяч фунтов приданого. А для вас я придумал очень важное поручение в Сиаме, и вы получите письменную инструкцию. Прошу, сэр, ответить мне в двух словах, принимаете ли вы эти условия или нет?"},{"id":"content0:222","kind":"paragraph","text":"– Простите, ваше высочество, – сказал мистер Ванделер, – но позвольте мне почтительнейше задать вам два вопроса."},{"id":"content0:223","kind":"paragraph","text":"– Позволяю, – сказал принц."},{"id":"content0:224","kind":"paragraph","text":"– Вы сейчас изволили сказать, что мистер Скримджиэр ваш друг, – продолжал диктатор. – Поверьте, ваше высочество, если бы я знал, что он имеет честь быть вашим другом, я бы отнесся к нему совершенно иначе."},{"id":"content0:225","kind":"paragraph","text":"– Вы поставили вопрос очень ловко, – отвечал принц, – но только это вам нисколько не поможет. Я вам предъявил свои требования. Если бы даже я этого джентльмена до сегодняшнего вечера ни разу не видел, то это ничего не меняет."},{"id":"content0:226","kind":"paragraph","text":"– Ваше высочество, вы угадали мою мысль с обычной вашей тонкостью, – отвечал Ванделер. – Теперь еще одно: я, к несчастью, направил полицию по следам мистера Скримджиэра, обвиняя его в краже. Должен ли я это обвинение взять обратно или могу его поддерживать?"},{"id":"content0:227","kind":"paragraph","text":"– Это уже как вам будет угодно самим, – сказал Флоризель. – Здесь вопрос вашей личной совести и местных законов. Дайте мне мою шляпу, а вы, мистер Ролльс, отдайте мне мою палку и ступайте за мной. Доброго вечера, мисс Ванделер. Я принимаю, – сказал он мистеру Ванделеру, – ваше молчание за безусловное согласие."},{"id":"content0:228","kind":"paragraph","text":"– Делать нечего, я покоряюсь, – отвечал старик, – но только предупреждаю вас откровенно, ваше высочество, что дело не обойдется без борьбы."},{"id":"content0:229","kind":"paragraph","text":"– Вы старик, – сказал он, – а преклонные годы неблагоприятны для зла. Не делайте мне вызова, а то я могу оказаться жестокосерднее, чем вы воображаете. В первый раз случилось так, что я, исполненный неприязни, становлюсь вам поперек дороги. Позаботьтесь о том, чтобы этот первый раз был и последним."},{"id":"content0:230","kind":"paragraph","text":"С этими словами, заставляя викария идти за собой, Флоризель вышел из дома и направился через сад к воротам. Диктатор шел за ним со свечкой и светил, а у ворот отдал ему свечку и сам стал отпирать все свои хитрые запоры и засовы."},{"id":"content0:231","kind":"paragraph","text":"В воротах принц обратился к нему в последний раз."},{"id":"content0:232","kind":"paragraph","text":"– Вашей дочери здесь нет, – сказал он, – позвольте вам сказать, что я отлично понял ваши угрозы. Но вам стоит только поднять руку и вы навлечете на себя внезапную и непоправимую гибель."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Роберт Стивенсон Повесть о доме с зелеными ставнями","page":1,"pageUrl":"/books/4GuylFEe#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/4GuylFEe#reader-content"}]},"similarBooks":[],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":0,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}