Случай с переводчиком

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4GxvdOOh","pageTitle":"Случай с переводчиком (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Случай с переводчиком». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Случай с переводчиком». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4GxvdOOh#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 19 века","item":"https://bookra.app/genre/5305"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Случай с переводчиком","item":"https://bookra.app/books/4GxvdOOh"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4GxvdOOh","url":"https://bookra.app/books/4GxvdOOh","name":"«Случай с переводчиком». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Случай с переводчиком». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4GxvdOOh#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4GxvdOOh#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37256/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4GxvdOOh#work","name":"Случай с переводчиком","url":"https://bookra.app/books/4GxvdOOh","description":"Шерлок Холмс и его брат Майкрофт спасают греческого переводчика, оказавшегося в заложниках у преступников, и раскрывают заговор, использующий языковые барьеры для сокрытия своих действий.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37256/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литература 19 века","зарубежные детективы","классические детективы"],"keywords":"частные детективы, Шерлок Холмс, английские детективы, рассказы","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"зарубежные детективы"},{"@type":"Thing","name":"классические детективы"},{"@type":"Thing","name":"частные детективы"},{"@type":"Thing","name":"Шерлок Холмс"},{"@type":"Thing","name":"английские детективы"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4GxvdOOh#edition","url":"https://bookra.app/books/4GxvdOOh","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Случай с переводчиком»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4GxvdOOh","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":802945,"shortId":"4GxvdOOh","title":"Случай с переводчиком","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37256/thumbs/1200.webp","annotationText":"«За все мое долгое и близкое знакомство с мистером Шерлоком Холмсом я не слышал от него ни слова о его родне и едва ли хоть что-нибудь о его детских и отроческих годах. От такого умалчивания еще больше усиливалось впечатление чего-то нечеловеческого, которое он на меня производил, и временами я ловил себя на том, что вижу в нем некое обособленное явление, мозг без сердца, человека, настолько же чуждого человеческих чувств, насколько он выделялся силой интеллекта…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"}],"genres":[{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5219,"title":"зарубежные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5219"},{"id":5261,"title":"классические детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5261"}],"keywords":["частные детективы","Шерлок Холмс","английские детективы","рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1892-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Записки о Шерлоке Холмсе, 9"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Шерлок Холмс и его брат Майкрофт спасают греческого переводчика, оказавшегося в заложниках у преступников, и раскрывают заговор, использующий языковые барьеры для сокрытия своих действий."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"преступники используют переводчика для сокрытия своих действий, угрожая ему"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Влияние наследственных черт и семейных связей на личность Холмса.","Роль наблюдательности и логики в раскрытии преступлений.","Опасность принудительной работы переводчика и угрозы, связанные с языковыми барьерами."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"сила логики и наблюдательности позволяет раскрыть преступление и спасти заложника"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["любители детективных историй","читатели, интересующиеся логикой и криминальными расследованиями"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["семейные связи и их влияние на расследование","использование языковых барьеров в преступлениях"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Шерлок Холмс — Логический и наблюдательный, но иногда эмоционально отстранённый.","Майкрофт Холмс — Более наблюдательный, но без стремления к славе.","Мистер Мэлас — Вынужден переводить для преступников, находится в заложниках.","Латимер — Использует угрозы и насилие, чтобы заставить Мэласа переводить."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["— Я не согласен с теми, кто при‑числяет скромность к добродетелям.","— Угарный газ! — вскричал он."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802945","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802945","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_802945","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_802945","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_802945","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802945"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_802945","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_802945","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_802945","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802945"},"guestReaderUrl":"/books/4GxvdOOh?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":449,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2017","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":6,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4GxvdOOh?page=4#reader-content","nextPageUrl":"/books/4GxvdOOh?page=6#reader-content","progressLabel":"Страница 5 из 6","sections":[{"id":"id43:139","kind":"paragraph","text":"В таких разговорах мы пришли к себе на Бейкер-стрит. Холмс поднялся наверх по лестнице первым и, отворив дверь в нашу комнату, ахнул от удивления. Заглянув через его плечо, я удивился не меньше. Майкрофт, его брат, сидел в кресле и курил."},{"id":"id43:140","kind":"paragraph","text":"— Заходи, Шерлок! Заходите, сэр, — приглашал он учтиво, глядя с улыб— кой в наши изумленные лица. — Ты не ожидал от меня такой прыти, а, Шер— лок? Но этот случай почему-то не выходит у меня из головы."},{"id":"id43:141","kind":"paragraph","text":"— Но как ты сюда попал?"},{"id":"id43:142","kind":"paragraph","text":"— Я обогнал вас в кэбе."},{"id":"id43:143","kind":"paragraph","text":"— Дело получило дальнейшее развитие?"},{"id":"id43:144","kind":"paragraph","text":"— Пришел ответ на мое объявление."},{"id":"id43:145","kind":"paragraph","text":"— Вот как!"},{"id":"id43:146","kind":"paragraph","text":"— Да, через пять минут после вашего ухода."},{"id":"id43:147","kind":"paragraph","text":"— Что сообщают?"},{"id":"id43:148","kind":"paragraph","text":"Майкрофт развернул листок бумаги."},{"id":"id43:149","kind":"paragraph","text":"— Вот, — сказал он. — Писано тупым пером на желтоватой бумаге стан— дартного размера человеком средне лет, слабого сложения. «Сэр, — говорит он, — в ответ на ваше объявление от сегодняшнего числа разрешите сооб— щить вам, что я отлично знаю названную молодую особу. Если вы соизволите навестить меня, я смогу вам дать некоторые подробности относительно ее печальной истории. Она проживает в настоящее время на вилле „Мирты“ в Бэккенхэме. Готовый к услугам Дж. Дэвенпорт»."},{"id":"id43:150","kind":"paragraph","text":"— Пишет он из Лоуэр-Брикстона, — добавил Майкрофт Холмс. — Как ты ду— маешь, Шерлок, не следует ли нам съездить к нему сейчас же и узнать упо— мянутые подробности?"},{"id":"id43:151","kind":"paragraph","text":"— Мой милый Майкрофт, спасти брата важней, чем узнать историю сестры. Думаю, нам нужно поехать в Скотленд-Ярд за инспектором Грегсоном и дви— нуть прямо в Бэккенхэм. Мы знаем, что человек приговорен, и каждый час промедления может стоить ему жизни."},{"id":"id43:152","kind":"paragraph","text":"— Хорошо бы прихватить по дороге и мистера Мэласа, — предложил я, — нам может потребоваться переводчик."},{"id":"id43:153","kind":"paragraph","text":"— Превосходно! — сказал Шерлок Холмс. — Пошлите лакея за кэбом, и мы поедем немедленно."},{"id":"id43:154","kind":"paragraph","text":"С этими словами он открыл ящик стола, и я заметил, как он сунул в карман револьвер."},{"id":"id43:155","kind":"paragraph","text":"— Да, — ответил он на мой вопросительный взгляд. — По всему, что мы слышали, нам, я сказал бы, предстоит иметь дело с крайне опасной шайкой."},{"id":"id43:156","kind":"paragraph","text":"Уже почти стемнело, когда мы достигли Пэл-Мэл и поднялись к мистеру Мэласу. За ним, узнали мы, заходил какой-то джентльмен, и он уехал."},{"id":"id43:157","kind":"paragraph","text":"— Вы нам не скажете, куда? — спросил Майкрофт Холмс."},{"id":"id43:158","kind":"paragraph","text":"— Не знаю, сэр, — отвечала женщина, открывшая нам дверь. — Знаю только, что тот господин увез его в карете."},{"id":"id43:159","kind":"paragraph","text":"— Он назвал вам свое имя?"},{"id":"id43:160","kind":"paragraph","text":"— Нет, сэр."},{"id":"id43:161","kind":"paragraph","text":"— Это не был высокий молодой человек, красивый, с темным волосами?"},{"id":"id43:162","kind":"paragraph","text":"— Ах, нет, сэр; он был маленький, в очках, с худым лицом, но очень приятный в обращении: когда говорил, все время посмеивался."},{"id":"id43:163","kind":"paragraph","text":"— Едем! — оборвал Шерлок Холмс. — Дело принимает серьезный оборот! — заметил он, когда мы подъезжали к Скотленд-Ярду. — Эти люди опять завла— дели Мэласом. Он не из храбрых, как они убедились в ту ночь. Негодяй, наверно, навел на него ужас уже одним своим появлением. Им, несомненно, опять нужны от него профессиональные услуги; но потом они пожелают нака— зать его за предательство: как иначе могут они расценивать его поведе— ние?"},{"id":"id43:164","kind":"paragraph","text":"Мы надеялись, поехав поездом, прибыть на место, если не раньше каре— ты, то хотя бы одновременно с ней. Но в Скотленд-Ярде мы прождали больше часа, пока нас провели к инспектору Грегсону и пока там выполняли все формальности, которые позволили бы нам именем закона проникнуть в дом. Было без четверти десять, когда мы подъехали к Лондонскому мосту, и больше половины одиннадцатого, когда сошли вчетвером на Бэккенхэмской платформе. От станции было с полмили до виллы «Мирты» — большого, мрач— ного дома, стоявшего на некотором расстоянии от дороги в глубине участ— ка. Здесь мы отпустили кэб и пошли по аллее."},{"id":"id43:165","kind":"paragraph","text":"— Во всех окнах темно, — заметил инспектор. — В доме, видать, никого нет."},{"id":"id43:166","kind":"paragraph","text":"— Гнездо пусто, птички улетели, — сказал Холмс."},{"id":"id43:167","kind":"paragraph","text":"— Почему вы так думаете?"},{"id":"id43:168","kind":"paragraph","text":"— Не позже, как час назад, отсюда уехала карета с тяжелой поклажей."},{"id":"id43:169","kind":"paragraph","text":"Инспектор рассмеялся."},{"id":"id43:170","kind":"paragraph","text":"— Я и сам при свете фонаря над воротами видел свежую колею, но откуда у вас взялась еще поклажа?"},{"id":"id43:171","kind":"paragraph","text":"— Вы могли бы заметить и вторую колею, идущую к дому. Обратная колея глубже — много глубже. Вот почему можем с несомненностью утверждать, что карета взяла весьма основательный груз."},{"id":"id43:172","kind":"paragraph","text":"— Ничего не скажешь. Очко в вашу пользу, — сказал инспектор и пожал плечами. — Эге, взломать эту дверь будет не так-то легко. Попробуем — может быть, нас кто-нибудь услышит."},{"id":"id43:173","kind":"paragraph","text":"Он громко стучал молотком и звонил в звонок, однако безуспешно. — Холмс тем временем тихонько ускользнул, но через две-три минуты вернул— ся."},{"id":"id43:174","kind":"paragraph","text":"— Я открыл окно, — сказал он."},{"id":"id43:175","kind":"paragraph","text":"— Слава Богу, что вы действуете на стороне полиции, а не против нее, мистер Холмс, — заметил инспектор, когда разглядел, каким остроумным способом мой друг оттянул щеколду. — Так! Полагаю, при сложившихся обс— тоятельствах можно войти, не дожидаясь приглашения."},{"id":"id43:176","kind":"paragraph","text":"Мы один за другим прошли в большую залу — по-видимому, ту самую, в которой побывал мистер Мэлас. Инспектор зажег свой фонарь, и мы увидели две двери, портьеры, лампу и комплект японских доспехов, как нам их опи— сали. На столе стояли два стакана, пустая бутылка из-под коньяка и ос— татки еды."},{"id":"id43:177","kind":"paragraph","text":"— Что такое? — вдруг спросил Шерлок Холмс."},{"id":"id43:178","kind":"paragraph","text":"Мы все остановились, прислушиваясь. Где-то наверху, над нашими голо— вами, раздавались как будто стоны. Холмс бросился к дверям и прямо в холл. Вдруг сверху отчетливо донесся вопль. Холмс стремглав взбежал по лестнице, а я с инспектором — за ним по пятам. Брат его Майкрофт поспе— шал, насколько позволяло его грузное сложение."},{"id":"id43:179","kind":"paragraph","text":"Три двери встретили нас на площадке второго этажа, и эти страшные стоны раздавались за средней; они то затихали до глухого бормотания, то опять переходили в пронзительный вопль. Дверь была заперта, но снаружи торчал ключ. Холмс распахнул створки, кинулся вперед и мгновенно выбежал вон, схватившись рукой за горло."},{"id":"id43:180","kind":"paragraph","text":"— Угарный газ! — вскричал он. — Подождите немного. Сейчас он уйдет."},{"id":"id43:181","kind":"paragraph","text":"Заглянув в дверь, мы увидели, что комнату освещает только тусклое си— нее пламя, мерцающее в маленькой медной жаровне посередине. Оно отбрасы— вало на пол круг неестественного, мертвенного света, а в темной глубине мы различили две смутные тени, скорчившиеся у стены. В раскрытую дверь тянуло страшным ядовитым чадом, от которого мы задыхались и кашляли. Холмс взбежал по лестнице на самый верх, чтобы вдохнуть свежего воздуха, и затем, ринувшись в комнату, распахнул окно и вышвырнул горящую жаровню в сад."},{"id":"id43:182","kind":"paragraph","text":"— Через минуту нам можно будет войти, — прохрипел он, выскочив опять на площадку. — Где свеча? Вряд ли мы сможем зажечь спичку в таком угаре. Ты, Майкрофт, будешь стоять у дверей и светить, а мы их вытащим. Ну, идем, теперь можно!"}],"toc":[{"id":"id44:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4GxvdOOh#reader-content"},{"id":"id43:0:1","label":"Артур Конан Дойл Случай с переводчиком","page":1,"pageUrl":"/books/4GxvdOOh#reader-content"},{"id":"id43:187:6","label":"notes","page":6,"pageUrl":"/books/4GxvdOOh?page=6#reader-content"},{"id":"id42:0:6","label":"Note1","page":6,"pageUrl":"/books/4GxvdOOh?page=6#reader-content"},{"id":"id41:0:6","label":"Note2","page":6,"pageUrl":"/books/4GxvdOOh?page=6#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":162586,"shortId":"0AqOAHkO","title":"Весь Шерлок Холмс","authorLine":"Артур Конан Дойл, Николай Корнеевич Чуковский, Марина Николаевна Чуковская, Адриан Конан Дойл, Юлия Ивановна Жукова, Мария Дмитриевна Литвинова, Марина Казимировна Баранович, Нина Львовна Емельянникова, А. Поливанова, Виктор Анатольевич Вебер, Дебора Григорьевна Лившиц, Виктор Абрамович Ашкенази, Наталия Вениаминовна Рейн, Игорь Леонидович Моничев, Александра Ильинична Ильф, Надежда Давыдовна Вольпин, Наталья Альбертовна Волжина, Елена Игоревна Филиппова, Нина Александровна Дехтерева, Ирина Яковлевна Доронина, Татьяна Владимировна Голубева, Нинель Яковлевна Гвоздарева, Галина Олеговна Веснина, Дмитрий Владимирович Вознякевич, Надежда Савельевна Войтинская, Джон Диксон Карр, Вадим Константинович Штенгель, Эстер Айзиковна Бер","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c2d4b00f-137b-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AqOAHkO"},{"idCatalog":475720,"shortId":"2R9ovnCA","title":"Мертвая комната","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7c137b03-38fe-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2R9ovnCA"},{"idCatalog":793966,"shortId":"1hhvw11E","title":"Убийство на улице Морг","authorLine":"Эдгар Аллан По, А. Стрелец","primaryAuthorId":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/28aa501d-617e-5f1c-9803-6c81a3d06e70/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hhvw11E"},{"idCatalog":802983,"shortId":"1zsF0KnV","title":"Скандал в Богемии","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107504/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1zsF0KnV"},{"idCatalog":438877,"shortId":"1EBwXSRv","title":"Отель с привидениями","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, А. В. Попов, Владимир Александрович Харитонов, Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e1ca560d-82a1-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EBwXSRv"},{"idCatalog":708374,"shortId":"2eW8NVFc","title":"Дочь Иезавели","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, Валерия Ивановна Бернацкая","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/72fba883-ad95-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2eW8NVFc"},{"idCatalog":803045,"shortId":"3Vc5SsDD","title":"Знак четырех","authorLine":"Артур Конан Дойл, Артур Конан Дойль","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107622/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Vc5SsDD"},{"idCatalog":803039,"shortId":"3X6hK46X","title":"Человек с рассеченной губой","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107614/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3X6hK46X"},{"idCatalog":802942,"shortId":"3xD4obP2","title":"Обряд дома Месгрейвов","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37251/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3xD4obP2"},{"idCatalog":803030,"shortId":"24Bitd84","title":"Установление личности","authorLine":"Артур Конан Дойл, Артур Конан Дойль","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107600/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/24Bitd84"},{"idCatalog":18847,"shortId":"3ICZ3Yg9","title":"Дело вдовы Леруж","authorLine":"Эмиль Габорио, Елена Вадимовна Баевская, Леонид Михайлович Цывьян","primaryAuthorId":"a7c40134-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/de894de4-3cc2-4e77-8f26-8e2efba4e701/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ICZ3Yg9"},{"idCatalog":802938,"shortId":"1hQAlpxU","title":"Желтое лицо","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37244/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hQAlpxU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":28,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}