Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«…каждый русский, поживший на Руси, не зажимая глаз и ушей для родного быта и слова, без сомнения может всегда сообщить несколько новых мыслей и замечаний о нашем народе, которые могут служить небесполезным дополнением к любопытным исследованиям наших ученых. Будучи убежден в этом и думая, что каждый из нас должен делать, что может, хотя бы и одну только каплю надеялся пролить в море науки, – я решаюсь высказать несколько заметок, сделанных мною при чтении сочинения г. Буслаева: «О русских пословицах и поговорках». Я не стану здесь оспаривать главных положений и выводов г. Буслаева, хотя с некоторыми из них я не вполне согласен. Главная моя цель – представить дополнения и варианты пословиц, собранных г. Буслаевым, и поставить на вид некоторые факты в его сочинении, которые я мог подтвердить или подвергнуть сомнению, сообразно с моими личными наблюдениями, сделанными преимущественно в Нижегородской губернии…»
Дата написания1853-12-31
Язык книгиru
Возрастное ограничение12+
Темырецензиирусский фольклор XIX векасборник рассказов
Читать онлайн
Страница 1 из 6Annotation
«…каждый русский, поживший на Руси, не зажимая глаз и ушей для родного быта и слова, без сомнения может всегда сообщить несколько новых мыслей и замечаний о нашем народе, которые могут служить небесполезным дополнением к любопытным исследованиям наших ученых. Будучи убежден в этом и думая, что каждый из нас должен делать, что может, хотя бы и одну только каплю надеялся пролить в море науки, – я решаюсь высказать несколько заметок, сделанных мною при чтении сочинения г. Буслаева: «О русских пословицах и поговорках». Я не стану здесь оспаривать главных положений и выводов г. Буслаева, хотя с некоторыми из них я не вполне согласен. Главная моя цель – представить дополнения и варианты пословиц, собранных г. Буслаевым, и поставить на вид некоторые факты в его сочинении, которые я мог подтвердить или подвергнуть сомнению, сообразно с моими личными наблюдениями, сделанными преимущественно в Нижегородской губернии…»
Николай Александрович Добролюбов
Николай Александрович Добролюбов Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева
При современном состоянии и направлении отечественной науки каждый русский, поживший на Руси, не зажимая глаз и ушей для родного быта и слова, без сомнения может всегда сообщить несколько новых мыслей и замечаний о нашем народе, которые могут служить небесполезным дополнением к любопытным исследованиям наших ученых. Будучи убежден в этом и думая, что каждый из нас должен делать, что может, хотя бы и одну только каплю надеялся пролить в море науки, – я решаюсь высказать несколько заметок, сделанных мною при чтении сочинения г. Буслаева: «О русских пословицах и поговорках».
Я не стану здесь оспаривать главных положений и выводов г. Буслаева, хотя с некоторыми из них я не вполне согласен. Главная моя цель – представить дополнения и варианты пословиц, собранных г. Буслаевым, и поставить на вид некоторые факты в его сочинении, которые я мог подтвердить или подвергнуть сомнению, сообразно с моими личными наблюдениями, сделанными преимущественно в Нижегородской губернии.
Отлагая до конца статьи замечания на первую половину труда г. Буслаева, я начну с самого сборника и сначала представлю варианты нескольких пословиц, помещенных в сборнике г. Буслаева, потом укажу на те пословицы, которые в этом сборнике составляют только варианты помещенных у г. Снегирева и г. Афанасьева, но при которых не отмечено их сходство с тою или другою пословицею из этих собраний.
Стр. 77. Ах, ох, а пособить нечем (вариант: ахи да охи не дадут подмоги).
Пословица эта может, между прочим, служить подтверждением высказанного г. Буслаевым положения, что гортанные х и г рифмуют в пословицах (см. стр. 58).
Стр. 78. Барашка в бумажке. Г-н Буслаев не говорит о смысле этой пословицы, а между тем он непонятен без объяснения. У нижегородцев – принести кому-нибудь барашка в бумажке значит – дать взятку.
Стр. 79. Бог напитал, никто не видал; а кто и видел, и тот не обидел (это прибавление в другой форме: а и видели, да не обидели).
Стр. 80. Брюхо дружбы не помнит: сколько его ни корми, а оно всегда есть просит (вариант: брюхо злодей, старого добра не помнит, каждый день нового просит. Это есть и у Снегирева, стр. 22, только без прибавления).
Стр. 81. Будь па́ром сыт, а ветром езди…
В параллель с этим поставим пословицу: паром сыт не будешь.
Стр. 82. Был квас, да не было вас, а теперь и есть квас, да не про вас.
Гораздо короче в том же смысле говорят в ответ на всякую просьбу, в которой хотят отказать: есть, да не про вашу честь…
Стр. 82. Быу в Маскве, шеу па даске, упау в грезь и стау кнезь.
Эта пословица сообщена г. Савваитовым, в «Москвитянине», 1841, № 3, несколько иначе, и его чтение, кажется, более соответствует смыслу пословицы; там первые слова читаются верно по-московски: был в Маскве, шел па даске, и только в последних: и упау в грезь – будто нечаянно выказывается вологодский местный выговор. И стау кнезь – там совсем нет.
Стр. 83. Белый свет не клином стал (вариант: свет, город не клином сошелся).
Стр. 83. Весна да осень на пегой кобыле ездят.
Привязывая свои приметы к празднованию разных святых, народ говорит: Гурий на пегой кобыле ездит.
Стр. 84. Вот тебе копейка, выпей хорошенько, закуси, да грош сдачи принеси.
В параллель к этому можно привести пословицу: пей-ка, попей-ка (Сн., стр. 321, ошибочно: копейка), на дне-то копейка; а еще попьешь, так и грош найдешь.
Стр. 85. Пословица: вот те и черту баран – употребляется и в Нижегородской губернии в таком же смысле, как в Моложском уезде, выставленном в сборнике.
Стр. 85. Во что кривая Аришка ни вынесет (говорят просто: куда кривая ни вынесет; у Сн. – ошибочно: не вынесет).
Стр. 85. Пословица: все глупым удается; будь преумная душа, не добудешь ни гроша, – отмечена тамбовскою; но мы помним ее у Ершова, в сказке о Коньке Горбунке: не оттуда ли и взята она? В таком случае не мешало бы отметить.
Стр. 85. Все лыком да в строку.
У Снегирева, стр. 265, отмечено: «не всяко лыко в строку». Заметим, что в Нижегородской губернии говорят: «не всяко лыко в стрыку», употребление, неизвестное и г. Буслаеву, как видно из стр. 116.
Стр. 86. Всякой дурак красному рад (вариант: любит красненькое).
Стр. 86. Всяк бо человек хитрит и мудрит о чюжей беде, а о своей не может смыслити.
Есть простая пословица: чужую-то беду руками (Сн.: бобами) разведу, а своей-то беде помочь не могу (ума не приложу).
Стр. 86. В гостях да на послане…
Это непонятно без объяснения. В Нижегородской губернии говорят: в гостях, да еще на постланном, т. е. в гостях можно спать и не на постланном, не на постели, потому что «в гостях, что в неволе».
Стр. 87. В подполе-подполье стоит пирог с морковью: хочется есть, да не хочется лезть.
Мне случалось слышать это как загадку, и, кажется, она имеет отношение к рыбному промыслу.
Стр. 87. В поле и жук – мясо.
Я слыхал: в степи и жук мясо: это, кажется, ближе к делу.
Стр. 88. Вячкай про Якова, а не про всякова.
Эта пословица, кажется, в связи с другою: затвердила сорока Якова, тростит одно про всякова (Сн., стр. 137: тростит – нет; у Аф.: наладила сорока Якова).
Стр. 88. Галицане в куцу, костромици в куцу, а ярославци проць: они на руку не цисти: у батюшки было цетыре онуци, оцутилось пять: одной нет как нет.
«Так ярославцы смеются костромичам», замечает г. Буслаев; но из пословицы видно, что насмешка относится скорее к яро-славцам же… Между тем поговорка о костромичах действительно ходит: костромичи на руку нечисты, они лапти растеряли, по дворам искали, было шесть, а нашли семь.
Стр. 90. Голо да щепетко (вариант: голо да гордо).
Стр. 91. Гудок да рожок – все наше богатство…
Есть поговорка, взятая из известной песни: всего житья-бытья – волынка да гудок…
Стр. 91. Давали убогому холст, а он говорит – толст (вариант: давали нагому холст, так еще говорит: толст).
Стр. 92. Деньга деньгу достает (вариант: родит).
Стр. 93. Десятая водина на дробине (вариант: вода на киселе… Аф»'.: седьмая).
Стр. 93. Днем лето поздно не бывает (вариант: не опоздано).
Стр. 94. Добрый именинник до трех дней.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT","pageTitle":"Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева (Николай Александрович Добролюбов) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Николай Александрович Добролюбов","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"критика","item":"https://bookra.app/genre/6536"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева","item":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT","url":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT","name":"«Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/27963ec7-7d89-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT#work","name":"Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева","url":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT","description":"«…каждый русский, поживший на Руси, не зажимая глаз и ушей для родного быта и слова, без сомнения может всегда сообщить несколько новых мыслей и замечаний о нашем народе, которые могут служить небесполезным дополнением к любопытным исследованиям наших ученых. Будучи убежден в этом и думая, что каждый из нас должен делать, что может, хотя бы и одну только каплю надеялся пролить в море науки, – я решаюсь высказать несколько заметок, сделанных мною при чтении сочинения г. Буслаева: «О русских пословицах и поговорках». Я не стану здесь оспаривать главных положений и выводов г. Буслаева, хотя с некоторыми из них я не вполне согласен. Главная моя цель – представить дополнения и варианты пословиц, собранных г. Буслаевым, и поставить на вид некоторые факты в его сочинении, которые я мог подтвердить или подвергнуть сомнению, сообразно с моими личными наблюдениями, сделанными преимущественно в Нижегородской губернии…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/27963ec7-7d89-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["критика","литература 19 века","русская классика"],"keywords":"рецензии, русский фольклор XIX века, сборник рассказов","sameAs":["https://litres.ru/book/nikolay-dobrolubov/zametki-i-dopolneniya-k-sborniku-russkih-poslovic-busla-3027325/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10#person","name":"Николай Александрович Добролюбов","url":"https://bookra.app/author/c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q311459"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"критика"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"русская классика"},{"@type":"Thing","name":"рецензии"},{"@type":"Thing","name":"русский фольклор XIX века"},{"@type":"Thing","name":"сборник рассказов"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT#edition","url":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/nikolay-dobrolubov/zametki-i-dopolneniya-k-sborniku-russkih-poslovic-busla-3027325/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":786509,"shortId":"4NPUEMXT","title":"Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/27963ec7-7d89-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","annotationText":"«…каждый русский, поживший на Руси, не зажимая глаз и ушей для родного быта и слова, без сомнения может всегда сообщить несколько новых мыслей и замечаний о нашем народе, которые могут служить небесполезным дополнением к любопытным исследованиям наших ученых. Будучи убежден в этом и думая, что каждый из нас должен делать, что может, хотя бы и одну только каплю надеялся пролить в море науки, – я решаюсь высказать несколько заметок, сделанных мною при чтении сочинения г. Буслаева: «О русских пословицах и поговорках». Я не стану здесь оспаривать главных положений и выводов г. Буслаева, хотя с некоторыми из них я не вполне согласен. Главная моя цель – представить дополнения и варианты пословиц, собранных г. Буслаевым, и поставить на вид некоторые факты в его сочинении, которые я мог подтвердить или подвергнуть сомнению, сообразно с моими личными наблюдениями, сделанными преимущественно в Нижегородской губернии…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Николай Александрович Добролюбов","authors":[{"id":"c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","displayName":"Николай Александрович Добролюбов","protectedUrl":"/author/c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q311459"}],"genres":[{"id":6536,"title":"критика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6536"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5297,"title":"русская классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5297"}],"keywords":["рецензии","русский фольклор XIX века","сборник рассказов"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1853-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786509","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786509","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_786509","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_786509","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_786509","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786509"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_786509","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_786509","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_786509","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786509"},"guestReaderUrl":"/books/4NPUEMXT#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":6,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4NPUEMXT?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 6","sections":[{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"«…каждый русский, поживший на Руси, не зажимая глаз и ушей для родного быта и слова, без сомнения может всегда сообщить несколько новых мыслей и замечаний о нашем народе, которые могут служить небесполезным дополнением к любопытным исследованиям наших ученых. Будучи убежден в этом и думая, что каждый из нас должен делать, что может, хотя бы и одну только каплю надеялся пролить в море науки, – я решаюсь высказать несколько заметок, сделанных мною при чтении сочинения г. Буслаева: «О русских пословицах и поговорках». Я не стану здесь оспаривать главных положений и выводов г. Буслаева, хотя с некоторыми из них я не вполне согласен. Главная моя цель – представить дополнения и варианты пословиц, собранных г. Буслаевым, и поставить на вид некоторые факты в его сочинении, которые я мог подтвердить или подвергнуть сомнению, сообразно с моими личными наблюдениями, сделанными преимущественно в Нижегородской губернии…»"},{"id":"id22:2","kind":"paragraph","text":"Николай Александрович Добролюбов"},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"Николай Александрович Добролюбов Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"При современном состоянии и направлении отечественной науки каждый русский, поживший на Руси, не зажимая глаз и ушей для родного быта и слова, без сомнения может всегда сообщить несколько новых мыслей и замечаний о нашем народе, которые могут служить небесполезным дополнением к любопытным исследованиям наших ученых. Будучи убежден в этом и думая, что каждый из нас должен делать, что может, хотя бы и одну только каплю надеялся пролить в море науки, – я решаюсь высказать несколько заметок, сделанных мною при чтении сочинения г. Буслаева: «О русских пословицах и поговорках»."},{"id":"id21:2","kind":"paragraph","text":"Я не стану здесь оспаривать главных положений и выводов г. Буслаева, хотя с некоторыми из них я не вполне согласен. Главная моя цель – представить дополнения и варианты пословиц, собранных г. Буслаевым, и поставить на вид некоторые факты в его сочинении, которые я мог подтвердить или подвергнуть сомнению, сообразно с моими личными наблюдениями, сделанными преимущественно в Нижегородской губернии."},{"id":"id21:3","kind":"paragraph","text":"Отлагая до конца статьи замечания на первую половину труда г. Буслаева, я начну с самого сборника и сначала представлю варианты нескольких пословиц, помещенных в сборнике г. Буслаева, потом укажу на те пословицы, которые в этом сборнике составляют только варианты помещенных у г. Снегирева и г. Афанасьева, но при которых не отмечено их сходство с тою или другою пословицею из этих собраний."},{"id":"id21:4","kind":"paragraph","text":"Стр. 77. Ах, ох, а пособить нечем (вариант: ахи да охи не дадут подмоги)."},{"id":"id21:5","kind":"paragraph","text":"Пословица эта может, между прочим, служить подтверждением высказанного г. Буслаевым положения, что гортанные х и г рифмуют в пословицах (см. стр. 58)."},{"id":"id21:6","kind":"paragraph","text":"Стр. 78. Барашка в бумажке. Г-н Буслаев не говорит о смысле этой пословицы, а между тем он непонятен без объяснения. У нижегородцев – принести кому-нибудь барашка в бумажке значит – дать взятку."},{"id":"id21:7","kind":"paragraph","text":"Стр. 79. Бог напитал, никто не видал; а кто и видел, и тот не обидел (это прибавление в другой форме: а и видели, да не обидели)."},{"id":"id21:8","kind":"paragraph","text":"Стр. 80. Брюхо дружбы не помнит: сколько его ни корми, а оно всегда есть просит (вариант: брюхо злодей, старого добра не помнит, каждый день нового просит. Это есть и у Снегирева, стр. 22, только без прибавления)."},{"id":"id21:9","kind":"paragraph","text":"Стр. 81. Будь па́ром сыт, а ветром езди…"},{"id":"id21:10","kind":"paragraph","text":"В параллель с этим поставим пословицу: паром сыт не будешь."},{"id":"id21:11","kind":"paragraph","text":"Стр. 82. Был квас, да не было вас, а теперь и есть квас, да не про вас."},{"id":"id21:12","kind":"paragraph","text":"Гораздо короче в том же смысле говорят в ответ на всякую просьбу, в которой хотят отказать: есть, да не про вашу честь…"},{"id":"id21:13","kind":"paragraph","text":"Стр. 82. Быу в Маскве, шеу па даске, упау в грезь и стау кнезь."},{"id":"id21:14","kind":"paragraph","text":"Эта пословица сообщена г. Савваитовым, в «Москвитянине», 1841, № 3, несколько иначе, и его чтение, кажется, более соответствует смыслу пословицы; там первые слова читаются верно по-московски: был в Маскве, шел па даске, и только в последних: и упау в грезь – будто нечаянно выказывается вологодский местный выговор. И стау кнезь – там совсем нет."},{"id":"id21:15","kind":"paragraph","text":"Стр. 83. Белый свет не клином стал (вариант: свет, город не клином сошелся)."},{"id":"id21:16","kind":"paragraph","text":"Стр. 83. Весна да осень на пегой кобыле ездят."},{"id":"id21:17","kind":"paragraph","text":"Привязывая свои приметы к празднованию разных святых, народ говорит: Гурий на пегой кобыле ездит."},{"id":"id21:18","kind":"paragraph","text":"Стр. 84. Вот тебе копейка, выпей хорошенько, закуси, да грош сдачи принеси."},{"id":"id21:19","kind":"paragraph","text":"В параллель к этому можно привести пословицу: пей-ка, попей-ка (Сн., стр. 321, ошибочно: копейка), на дне-то копейка; а еще попьешь, так и грош найдешь."},{"id":"id21:20","kind":"paragraph","text":"Стр. 85. Пословица: вот те и черту баран – употребляется и в Нижегородской губернии в таком же смысле, как в Моложском уезде, выставленном в сборнике."},{"id":"id21:21","kind":"paragraph","text":"Стр. 85. Во что кривая Аришка ни вынесет (говорят просто: куда кривая ни вынесет; у Сн. – ошибочно: не вынесет)."},{"id":"id21:22","kind":"paragraph","text":"Стр. 85. Пословица: все глупым удается; будь преумная душа, не добудешь ни гроша, – отмечена тамбовскою; но мы помним ее у Ершова, в сказке о Коньке Горбунке: не оттуда ли и взята она? В таком случае не мешало бы отметить."},{"id":"id21:23","kind":"paragraph","text":"Стр. 85. Все лыком да в строку."},{"id":"id21:24","kind":"paragraph","text":"У Снегирева, стр. 265, отмечено: «не всяко лыко в строку». Заметим, что в Нижегородской губернии говорят: «не всяко лыко в стрыку», употребление, неизвестное и г. Буслаеву, как видно из стр. 116."},{"id":"id21:25","kind":"paragraph","text":"Стр. 86. Всякой дурак красному рад (вариант: любит красненькое)."},{"id":"id21:26","kind":"paragraph","text":"Стр. 86. Всяк бо человек хитрит и мудрит о чюжей беде, а о своей не может смыслити."},{"id":"id21:27","kind":"paragraph","text":"Есть простая пословица: чужую-то беду руками (Сн.: бобами) разведу, а своей-то беде помочь не могу (ума не приложу)."},{"id":"id21:28","kind":"paragraph","text":"Стр. 86. В гостях да на послане…"},{"id":"id21:29","kind":"paragraph","text":"Это непонятно без объяснения. В Нижегородской губернии говорят: в гостях, да еще на постланном, т. е. в гостях можно спать и не на постланном, не на постели, потому что «в гостях, что в неволе»."},{"id":"id21:30","kind":"paragraph","text":"Стр. 87. В подполе-подполье стоит пирог с морковью: хочется есть, да не хочется лезть."},{"id":"id21:31","kind":"paragraph","text":"Мне случалось слышать это как загадку, и, кажется, она имеет отношение к рыбному промыслу."},{"id":"id21:32","kind":"paragraph","text":"Стр. 87. В поле и жук – мясо."},{"id":"id21:33","kind":"paragraph","text":"Я слыхал: в степи и жук мясо: это, кажется, ближе к делу."},{"id":"id21:34","kind":"paragraph","text":"Стр. 88. Вячкай про Якова, а не про всякова."},{"id":"id21:35","kind":"paragraph","text":"Эта пословица, кажется, в связи с другою: затвердила сорока Якова, тростит одно про всякова (Сн., стр. 137: тростит – нет; у Аф.: наладила сорока Якова)."},{"id":"id21:36","kind":"paragraph","text":"Стр. 88. Галицане в куцу, костромици в куцу, а ярославци проць: они на руку не цисти: у батюшки было цетыре онуци, оцутилось пять: одной нет как нет."},{"id":"id21:37","kind":"paragraph","text":"«Так ярославцы смеются костромичам», замечает г. Буслаев; но из пословицы видно, что насмешка относится скорее к яро-славцам же… Между тем поговорка о костромичах действительно ходит: костромичи на руку нечисты, они лапти растеряли, по дворам искали, было шесть, а нашли семь."},{"id":"id21:38","kind":"paragraph","text":"Стр. 90. Голо да щепетко (вариант: голо да гордо)."},{"id":"id21:39","kind":"paragraph","text":"Стр. 91. Гудок да рожок – все наше богатство…"},{"id":"id21:40","kind":"paragraph","text":"Есть поговорка, взятая из известной песни: всего житья-бытья – волынка да гудок…"},{"id":"id21:41","kind":"paragraph","text":"Стр. 91. Давали убогому холст, а он говорит – толст (вариант: давали нагому холст, так еще говорит: толст)."},{"id":"id21:42","kind":"paragraph","text":"Стр. 92. Деньга деньгу достает (вариант: родит)."},{"id":"id21:43","kind":"paragraph","text":"Стр. 93. Десятая водина на дробине (вариант: вода на киселе… Аф»'.: седьмая)."},{"id":"id21:44","kind":"paragraph","text":"Стр. 93. Днем лето поздно не бывает (вариант: не опоздано)."},{"id":"id21:45","kind":"paragraph","text":"Стр. 94. Добрый именинник до трех дней."}],"toc":[{"id":"id22:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4NPUEMXT#reader-content"},{"id":"id21:0:1","label":"Николай Александрович Добролюбов Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева","page":1,"pageUrl":"/books/4NPUEMXT#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":760555,"shortId":"26umsefR","title":"«Евгений Онегин», роман в стихах. Сочинение Александра Пушкина. Глава вторая","authorLine":"Фаддей Венедиктович Булгарин","primaryAuthorId":"638f1429-e6a5-102d-b7a9-b3a2127410f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1207a096-21e7-11e6-99d6-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/26umsefR"},{"idCatalog":787799,"shortId":"0nLruq01","title":"Темное царство","authorLine":"Николай Александрович Добролюбов","primaryAuthorId":"c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4d4f7613-7d89-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nLruq01"},{"idCatalog":791941,"shortId":"3qKhzW5n","title":"Герой безвременья","authorLine":"Николай Константинович Михайловский","primaryAuthorId":"5d2fac8c-02aa-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ca0feeb4-00cb-11e1-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qKhzW5n"},{"idCatalog":785595,"shortId":"3ksLcK6b","title":"Жестокий талант","authorLine":"Николай Константинович Михайловский","primaryAuthorId":"5d2fac8c-02aa-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0bcfa6e4-00cc-11e1-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ksLcK6b"},{"idCatalog":789675,"shortId":"1d38RwYr","title":"О г. Максиме Горьком и его героях","authorLine":"Николай Константинович Михайловский","primaryAuthorId":"5d2fac8c-02aa-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85f34f43-00cc-11e1-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1d38RwYr"},{"idCatalog":791872,"shortId":"1xIOKlh8","title":"О Тургеневе","authorLine":"Николай Константинович Михайловский","primaryAuthorId":"5d2fac8c-02aa-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c891b242-00cc-11e1-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1xIOKlh8"},{"idCatalog":785353,"shortId":"2IXjUEK3","title":"Русское отражение французского символизма","authorLine":"Николай Константинович Михайловский","primaryAuthorId":"5d2fac8c-02aa-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/032e1889-00cd-11e1-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2IXjUEK3"},{"idCatalog":789554,"shortId":"2eo8rFS4","title":"Из полемики с Достоевским","authorLine":"Николай Константинович Михайловский","primaryAuthorId":"5d2fac8c-02aa-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/83cdfac3-0137-11e1-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2eo8rFS4"},{"idCatalog":790884,"shortId":"2jA82dWU","title":"Опыт о хлыщах","authorLine":"Иван Иванович Панаев","primaryAuthorId":"a59085e6-39eb-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ab7c8245-0684-11e4-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2jA82dWU"},{"idCatalog":794480,"shortId":"01yMidVe","title":"Что такое обломовщина? (отрывок из статьи)","authorLine":"Николай Александрович Добролюбов","primaryAuthorId":"c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8eefc2cd-02a7-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/01yMidVe"},{"idCatalog":786883,"shortId":"3uvwBAH7","title":"Луч света в темном царстве","authorLine":"Николай Александрович Добролюбов","primaryAuthorId":"c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/33fc6916-7d89-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uvwBAH7"},{"idCatalog":788952,"shortId":"2PNbHrtO","title":"Что такое обломовщина?","authorLine":"Николай Александрович Добролюбов","primaryAuthorId":"c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/714093d0-7d89-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2PNbHrtO"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":62,"totalPages":6,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}