Как я стрелял в слона

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4OaKwspX","pageTitle":"Как я стрелял в слона (Джордж Оруэлл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Как я стрелял в слона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Как я стрелял в слона». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Оруэлл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4OaKwspX#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Как я стрелял в слона","item":"https://bookra.app/books/4OaKwspX"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4OaKwspX","url":"https://bookra.app/books/4OaKwspX","name":"«Как я стрелял в слона». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Как я стрелял в слона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4OaKwspX#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4OaKwspX#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:247057/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4OaKwspX#work","name":"Как я стрелял в слона","url":"https://bookra.app/books/4OaKwspX","description":"Автор, служивший колониальной полицией в Моламьяне, сталкивается с внутренним конфликтом и моральной дилеммой, когда ему приходится убить бунтующего слона, чтобы не стать посмешищем, и после события размышляет о роли колониальной власти и своей ответственности.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:247057/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","биографии и мемуары","публицистика"],"keywords":"колониализм, Бурма, полицейский, слон, война, империя, сопротивление, графический сюжет, политика, судьба","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джордж Оруэлл","url":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"биографии и мемуары"},{"@type":"Thing","name":"публицистика"},{"@type":"Thing","name":"колониализм"},{"@type":"Thing","name":"Бурма"},{"@type":"Thing","name":"полицейский"},{"@type":"Thing","name":"слон"},{"@type":"Thing","name":"война"},{"@type":"Thing","name":"империя"},{"@type":"Thing","name":"сопротивление"},{"@type":"Thing","name":"графический сюжет"},{"@type":"Thing","name":"политика"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4OaKwspX#edition","url":"https://bookra.app/books/4OaKwspX","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Как я стрелял в слона»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4OaKwspX","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797413,"shortId":"4OaKwspX","title":"Как я стрелял в слона","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:247057/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга повествует о британском полицейском, служившем в Бурме, и его внутреннем конфликте между долгом и личными убеждениями. Через описания местных обычаев и ярких сцен с дикими животными автор раскрывает сложные отношения колониальной власти и местного населения. Главный герой сталкивается с моральными дилеммами, когда ему предстоит решить, стоит ли убивать слона, символизирующего разрушение и хаос. Текст насыщен историческими деталями и эмоциональными переживаниями, создавая напряжённую атмосферу колониальной эпохи.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Оруэлл","authors":[{"id":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джордж Оруэлл","protectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5169,"title":"биографии и мемуары","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5169"},{"id":6491,"title":"публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6491"}],"keywords":["колониализм","Бурма","полицейский","слон","война","империя","сопротивление","графический сюжет","политика","судьба"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"18+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Автор, служивший колониальной полицией в Моламьяне, сталкивается с внутренним конфликтом и моральной дилеммой, когда ему приходится убить бунтующего слона, чтобы не стать посмешищем, и после события размышляет о роли колониальной власти и своей ответственности."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Внутренний конфликт автора с колониальной властью и моральной дилеммой убийства слона, чтобы не стать посмешищем"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Автор испытывает внутренний конфликт из‑за службы в колониальной полиции.","Моральный и психологический конфликт при решении убить слона.","Колониальная власть воспринимается как система, требующая подчинения и самопожертвования."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Поступок автора продиктован желанием не стать посмешищем, но оставляет вопросы о морали и роли индивида в колониальной системе."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Люди, интересующиеся историей колониализма","Читатели, ищущие глубокие моральные размышления","Кто хочет понять внутренние конфликты служащих колониальной системы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Колониализм","Моральные дилеммы","Внутренний конфликт"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Георг Оруэлл — Служит в колониальной полиции, испытывает внутренний конфликт и презрение к империализму.","Слон — Разрушил имущество, убил индуса, стал объектом конфликта.","Младший полицейский инспектор — Сообщает о бунтующем слоне и просит помощи.","Толпа — Ожидают действий автора, влияют на его решение.","Индус — Убит слоном, тело найдено в грязи."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Британское владычество в Индии представлялось мне незыблемой тиранией, in saecula saeculorum.","Я не хотел убивать слона."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1903–1950. George Orwell. английский писатель и публицист (1903—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797413","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797413","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797413","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797413","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797413","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797413"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797413","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797413","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797413","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797413"},"guestReaderUrl":"/books/4OaKwspX?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"18+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":3,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4OaKwspX#reader-content","nextPageUrl":"/books/4OaKwspX?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 3","sections":[{"id":"id44:8","kind":"paragraph","text":"Через несколько минут вернулся ординарец с винтовкой и пятью патронами, тут же подоспели несколько бирманцев, сообщивших, что слон пасется внизу на рисовых полях, всего в нескольких сотнях ярдов от нас. Стоило мне двинуться вперед, как практически все население квартал^ высыпало на улицу и устремилось за мной. Они заметили винтовку и теперь в радостном возбуждении кричали, что я иду убивать слона. Пока тот опустошал их дома, они не проявляли к нему особого интереса, но теперь слона собирались застрелить, и это было совсем другое дело. Они отнеслись к происходящему как к развлечению – толпа англичан, должно быть, реагировала бы точно так же, – помимо всего прочего, они надеялись на дармовое мясо. От этого мне стало как-то не по себе. В мои намерения вовсе не входило убивать слона – винтовка нужна была мне только для самозащиты, так, на всякий случай; и потом – всегда теряешься, если за тобой наблюдает толпа. Как дурак, коим себя и чувствовал, вышагивал я вниз по склону с винтовкой на плече, а следовавшее за мной по пятам скопище напиравших друг на друга людей непрерывно росло. Внизу, оставляя домики далеко в стороне, пролегала посыпанная щебнем дорога, за пей на тысячу ярдов в ширину раскинулись болотистые, размокшие от первых дождей, поросшие дикой травой, еще не вспаханные рисовые поля. Слон стоял в восьми ярдах от дороги, повернувшись к нам левым боком. На подступавшую толпу он не обратил ни малейшего внимания. Он выдергивал пучки травы, ударял ими по колену, стряхивая землю, и засовывал в рот."},{"id":"id44:9","kind":"paragraph","text":"На дороге я остановился. Увидев слона, я уже внутренне решил, что не должен стрелять в него. Убийство рабочего слона – дело очень серьезное, сравнимое с уничтожением большого дорогостоящего механизма, и совершенно очевидно, что прибегать к этому следует лишь при крайней необходимости. На таком расстоянии мирно пасшийся слон, казалось, представлял не большую опасность, чем корова. Тогда я подумал – и не изменил своего мнения поныне, – что период муста у него уже кончался и поэтому, наверное, он так и будет тихо-мирно бродить, пока подоспевший погонщик не изловит его. Более того, я не испытывал никакого желания убивать животное. Хотелось немного понаблюдать за слоном, убедиться, что он не рассвирепеет вновь, и отправиться восвояси."},{"id":"id44:10","kind":"paragraph","text":"Но в это самое мгновенье я обернулся и взглянул на сопровождавшую меня толпу. То была огромная масса людей, по меньшей мере тысячи две, которая с каждой минутой все прибывала. Она далеко, по обе стороны, запрудила дорогу. Передо мной расстилалось море пестрых одежд, на фоне которого явственно выделялись радостные и возбужденные в предвкушении развлечения желтые лица людей, уверенных в неминуемой смерти слона. Они следили за мной, как следили бы за иллюзионистом, готовившимся показать фокус. Они не любили меня, но сейчас, с магической винтовкой в рунах, я был объектом, достойным наблюдения. Внезапно я осознал, что рано или поздно слона придется прикончить. От меня этого ждали, и я обязан был это сделать: я почти физически ощущал, как две тысячи воль неудержимо подталкивали меня вперед. Именно тогда, когда я стоял там с винтовкой в руках, мне впервые открылась вся обреченность и бессмысленность владычества белого человека на Востоке. Вот я, европеец, стою с винтовкой перед безоружной толпой туземцев, как будто бы главное действующее лицо спектакля, фактически же – смехотворная марионетка, дергающаяся по воле смуглолицых людей. Мне открылось тогда, что, становясь тираном, белый человек наносит смертельный удар по своей собственной свободе, превращается в претенциозную, насквозь фальшивую куклу, в некоего безликого сагиба – европейского господина. Ибо условие его владычества состоит в том, чтобы непрерывно производить впечатление на туземцев и своими действиями в любой критической ситуации оправдывать их ожидания. Постоянно скрытое маской лицо со временем неотвратимо срастается с нею. Я неизбежно должен был застрелить слона. Послав за винтовкой, я приговорил себя к этому. Сагиб обязан вести себя так, как подобает сагибу: он должен быть решительным, точно знать, чего хочет, действовать в соответствии со своей ролью. Проделать такой путь с винтовкой в руках во главе двухтысячной толпы и, ничего не предприняв, беспомощно заковылять прочь – нет, об этом не может быть и речи. Они станут смеяться. А вся моя жизнь, как и жизнь любого европейца на Востоке, – это борьба за то, чтобы не стать посмешищем."},{"id":"id44:11","kind":"paragraph","text":"Мне не хотелось убивать слона. Я смотрел, как он со свойственной слонам добродушной озабоченностью ударяет пучками травы по колену. Казалось, что выпустить в него пулю все равно что совершить гнусное и жестокое человекоубийство, В ту пору я еще не проявлял излишней щепетильности в охоте, но мне никогда не приходилось —да и не хотелось – стрелять в слона (почему-то всегда представляется, что убивать больших животных – хуже). К тому же, нужно было принять во внимание интересы владельца животного. Живой слон стоил по крайней мере сто фунтов, цена мертвого определяется ценой его бивней, то есть, возможно, пятью фунтами. Между тем надо было действовать быстро. Я выбрал опытных на вид бирманцев, пришедших раньше нас, и стал расспрашивать их о поведении слонов. Они повторяли одно и то же: пока к нему не пристают, он ни на кого не обращает внимания, но, если подойти слишком близко, может напасть."},{"id":"id44:12","kind":"paragraph","text":"Я ясно представлял себе, как следовало поступить. Я подойду к слону – ну, скажем, ярдов на двадцать пять – и посмотрю, как он поведет себя. Если бросится на меня, я выстрелю, если не обратит внимания, спокойно оставлю на месте до прибытия хозяина. В то же время я понимал, что ничего подобного не сделаю. Я плохо стреляю из винтовки, земля превратилась в вязкую грязь, в которой нога проваливается при каждом шаге. Если слон бросится на меня, а я промахнусь, шансов наудачу у меня будет не больше, чем у лягушки под дорожным катком. Даже тогда я не особенно тревожился о собственной шкуре, зато ни на миг не забывал о смуглых лицах у меня за спиной. Чувствуя на себе взгляды толпы, я не испытывал страха в обычном смысле слова – какой испытывал бы, будь я один. Европеец не имеет права проявлять признаков страха на глазах у туземцев, поэтому чаще всего он и не боится. Волновала лишь одна мысль: если я оскандалюсь, две тысячи бирманцев позаботятся о том, чтобы меня догнали, изловили и затоптали ногами, превратив, как индуса на холме, в ухмыляющийся труп. Вполне вероятно, что, произойди такое, многие из них будут смеяться. Нет, так дело не пойдет. Оставался только один путь. Я заправил патроны в магазин и лег на дорогу, чтобы лучше прицелиться."}],"toc":[{"id":"id44:0:1","label":"Джордж Оруэлл Как я стрелял в слона","page":1,"pageUrl":"/books/4OaKwspX#reader-content"},{"id":"id44:17:3","label":"notes","page":3,"pageUrl":"/books/4OaKwspX?page=3#reader-content"},{"id":"id43:0:3","label":"Примечания","page":3,"pageUrl":"/books/4OaKwspX?page=3#reader-content"},{"id":"id42:0:3","label":"1","page":3,"pageUrl":"/books/4OaKwspX?page=3#reader-content"},{"id":"id41:0:3","label":"2","page":3,"pageUrl":"/books/4OaKwspX?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":0,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}