– Brak jej jajka Roka, cudownego błękitnego jajka, które powinno wisieć na jedwabnym sznurze, przytwierdzonym do sklepienia tej komnaty. Nie wiem jednakże, gdzie ptak Rok swoje gniazda buduje i gdzie można jajko Roka dostać.

– Za chwilę wróci z polowania mój mąż, książę Aladyn. Powiem mu o tym jajku – może on potrafi je zdobyć. A tymczasem zaprowadzę cię do oddalonej od zgiełku ulicznego komnaty, abyś tam mogła spokojnie odmawiać swe modlitwy.

Badrulbudura zaprowadziła domniemaną Fatymę do cichej komnaty na końcu pałacu. Czarnoksiężnik zamknął się w tej komnacie i wyczekiwał powrotu Aladyna.

Aladyn wkrótce wrócił z polowania. Zastał Badrulbudurę smutną, bladą i zamyśloną.

– Czemu jesteś smutna, blada i zamyślona? – spytał, zaglądając jej w oczy.

– Nic mi nie jest – odrzekła Badrulbudura. – Właściwie nie jestem ani smutna, ani blada, ani zamyślona. Zauważyłam tylko w naszej komnacie brak pewnego upiększenia. Gdybyś potrafił ten brak uzupełnić, komnata nasza byłaby niezaprzeczenie najpiękniejsza na całym świecie.

– Powiedz mi tedy, czego tu brak w tej komnacie?.

Badrulbudura przechyliła głowę, zmrużyła oczy i rzekła:

– Brak błękitnego jajka Roka, zawieszonego na jedwabnym sznurze, przytwierdzonym do sklepienia komnaty.

– Zostaw mnie samego w pokoju, a pomyślę nad sposobem dostarczenia ci tego jajka.

Badrulbudura wyszła z pokoju. Aladyn wyjął z zanadrza lampę cudowną i potarł ją mocno dłonią. Natychmiast zjawił się duch błękitny i rzekł:

– Oto jestem na rozkazy twoje i tych wszystkich, którzy posiadają lampę cudowną.

– Duchu błękitny! – zawołał Aladyn. – Rozkazuję ci, abyś mi przyniósł jajko Roka i zawiesił je w tej komnacie na sznurze jedwabnym, przytwierdzonym do sklepienia!

Duch błękitny zaskrzył się cały od gniewu, uderzył skrzydłami o ziemię i krzyknął:

– Jak śmiesz obrażać mnie takiem żądaniem? Nie dość, żem ci zbudował pałac w ciągu jednej nocy – chcesz teraz, abym zawiesił na twoim suficie błękitne jajko potężnego Roka, który jest moim panem, władcą i królem? Zabiłbym cię na miejscu za tę obrazę, gdyby nie okoliczność, że tę myśl niegodną poszepnął twej żonie brat Roeoendra, podły czarnoksiężnik, co, przebrany za podstępnie zamordowaną przez niego Fatymę, znajduje się teraz w twym pałacu i ostrzy sztylet, którym ma zamiar zabić ciebie.

To powiedziawszy, duch zniknął.

Aladyn zawołał Badrulbudurę i powiedział:

– Zdaje mi się, że w moim pałacu jest w tej chwili Fatyma?

– Tak – rzekła Badrulbudura. – Dałam jej pokój osobny, aby mogła odmawiać swe modlitwy.

– Przyprowadź ją do mnie – powiedział Aladyn.

Badrulbudura przyprowadziła Fatymę.

Ledwo Fatyma weszła do pokoju, Aladyn poskoczył ku niej i ugodził ją mieczem w samo serce.

– Coś uczynił? – zawołała Badrulbudura. – Zabiłeś świętą i niewinną Fatymę!

– Nie ja zabiłem Fatymę, lecz właśnie zabił ją ten, który padł od mego miecza. Jest to brat Roeoendra, czarnoksiężnik, który się przebrał w szaty Fatymy, aby wejść do pałacu i pozbawić mnie życia.

Tak zginął młody czarnoksiężnik, brat Roeoendra.

Odtąd Aladyn pędził żywot spokojny wraz z Badrulbudurą i Marudą, otoczoną zawsze rojem panien służebnych.

Po śmierci sułtana Aladyn wstąpił na tron i panował długo i mądrze pod imieniem Aladyna Pierwszego.

1

bom kochał – dziś: bo kochałem. [przypis edytorski]

Do tyłu

2

boś podobny – dziś: bo jesteś podobny. [przypis edytorski]

Do tyłu

3

jąć (daw.) – tu: zacząć. [przypis edytorski]

Do tyłu

4

roić – tu: marzyć, wyobrażać sobie. [przypis edytorski]

Do tyłu

5

adamaszek – ozdobna tkanina, w której wzór tworzą błyszczące i matowe sploty nitek. [przypis edytorski]

Do tyłu

6

kaszmir – lekka, gładka tkanina z puszystej wełny kóz kaszmirskich. [przypis edytorski]

Do tyłu

7

żeś powinien – dziś raczej: że powinieneś. [przypis edytorski]

Do tyłu

8

szmaragd – kamień szlachetny o zielonej barwie. [przypis edytorski]

Do tyłu

9

turkus – minerał rzadki o barwie niebieskiej lub zielonej. [przypis edytorski]

Do tyłu

10

topaz – półprzejrzysty minerał o błękitnej a. żółtawej barwie. [przypis edytorski]

Do tyłu

11

rubin – kamień szlachetny o barwie czerwonej lub różowej. [przypis edytorski]

Do tyłu

12

chryzolit – minerał rzadki, przezroczysty, zielonkawy lub żółty. [przypis edytorski]

Do tyłu

13

com postanowił – dziś raczej: co postanowiłem. [przypis edytorski]

Do tyłu

14

schodzić – tu: wschodzić. [przypis edytorski]

Do tyłu

15

podybać – tu: pójść. [przypis edytorski]

Do tyłu

16

nawskoroś – dziś popr.: na wskroś. [przypis edytorski]

Do tyłu

17

Po tom ci wyprawił – dziś raczej: po to ci wyprawiłem. [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 17 из 17

Назад 1…16 17Далее

Baśń o Aladynie i o lampie cudownej

AI-разбор доступен после входа

О книге

Читать онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Вам также может понравиться

Słowa cienkie i grube

Podlasiak

Ali-baba i czterdziestu zbójców

Jan Tajemnik

Przygody Sindbada żeglarza

Rybak i geniusz

Flirt z Melpomeną

Czarny kozioł

Majka

Nasi okupanci

Opowiadanie Króla Wysp Hebanowych