Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыШерлок Холмсдетективконан дойльраскрытиесудебное расследованиеЛондонпсихологияпреступлениедетективный романпериод викторианской Англии
Описание
Ватсон получает письмо от дипломата Джеймса Дэмери, просившего помощи в предотвращении опасного брака барона Грюнера с Виолеттой де Мервиль. Холмс, скептически настроенный, соглашается, привлекая к делу криминальных информаторов и бывшую любовницу барона, чтобы убедить его отказаться от союза и защитить девушку.
Главный конфликт / проблема
Опасный брак между бароном Грюнером и Виолеттой де Мервиль, который может привести к трагедии
Ключевые идеи
- Дело клиента требует скрытности и дипломатии.
- Барон Грюнер – опасный преступник, чьи действия угрожают жизни.
- Холмс использует свои навыки наблюдения и манипуляции, чтобы раскрыть правду.
Вывод
Холмс и Ватсон успешно применяют китайский фарфор, чтобы убедить барона отказаться от брака и обезопасить Виолетту
Кому полезна
- Любители детективных историй
- Поклонники Шерлока Холмса
- Читатели, интересующиеся дипломатией и криминальными сюжетами
Главные темы
- Дипломатия и криминал
- Манипуляции и тайные связи
Персонажи
- Шерлок Холмс — Скептически относится к анонимному клиенту, но соглашается помочь, используя свои навыки наблюдения и манипуляции.
- Джеймс Дэмери — Дипломат, известный своей способностью решать конфликты без огласки.
- Барон Грюнер — Аристократ и бывший убийца, известный своей коллекцией китайской керамики.
- Виолетта де Мервиль — Молодая леди, которую Грюнер пытается завоевать.
- Шинвел Джонсон — Собирает информацию о бароне и помогает Холмсу.
- Мисс Китти Винтер — Готова раскрыть тайны Грюнера, чтобы помочь Холмсу.
Цитаты
- «Нужно ли говорить, что я дал свое согласие, Ватсон, — сказал Холмс, когда я вернул ему записку. — Знаете ли вы что-нибудь об этом Дэмери?»
- «Пожалуй, в этом я могу вас твердо заверить, — сказал он. — А кроме того, сэр Джеймс, должен признаться, что ваше дело заинтересовало меня, и я попытаюсь в нем разобраться.»
Сводка по автору из Wikidata
1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)
Читать онлайн
Страница 1 из 10Артур Конан Дойл Знаменитый клиент
Редакция журнала «Наука и жизнь» неоднократно обращалась к творчеству А. Конан Дойла, одного из основоположников классического детектива, автору дедуктивного метода расследования (см. №№ 2, 3, 1964 г. и № 4, 1966 г.).
Сын писателя продолжил серию рассказов, «расшифровав» дела, о которых Шерлок Холмс упоминает вскользь. (Мы знакомили с ними читателей в №№ 2, 3, 1964 г. и в № 14, 1960 г.)
Сегодня мы вновь предлагаем вам еще один из неопубликованных на русском языке рассказов Конан Дойла «Знаменитый клиент». Он входил в подборку последних двенадцати рассказов для сборника «Архив Шерлока Холмса».
Подготавливая его к выходу, в 1927 году автор написал предисловие, в котором решительно прощался с полюбившимся читателям героем и высказал свое недвусмысленное отношение к этой стороне своего разнообразного литературного творчества. Думается, что читателям будет небезынтересно узнать мнение Конан Дойла (см. стр. 102).
— Теперь это никому не повредит, — заметил мистер Шерлок Холмс, когда, вот уже в который раз за много лет, я попросил у него разрешения опубликовать нижеследующий рассказ. Так, наконец, мне было позволено изложить на бумаге историю, которая, в известном смысле, была вершиной карьеры моего друга.
Мы с Холмсом питали слабость к турецким баням. Именно там, в приятной вялости, в клубах табачного дыма, я находил его менее одержимым и более человечным, чем где бы то ни было. 3 сентября 1902 года, в тот день, с которого начинается мой рассказ, мы лежали с ним на кушетках в укромной комнатке, расположенной на верхнем этаже заведения на Нортумберленд-авеню. Я спросил моего друга, чем он теперь занят, и вместо ответа он вытащил свою длинную нервную руку из окутавших его простыней и достал из внутреннего кармана висевшего рядом пальто какой-то конверт.
— Возможно, это всего лишь пустое высокомерное чудачество, — сказал он, передавая его мне, — а может быть, это вопрос жизни и смерти. Я знаю не больше того, что сказано в этом письме.
Письмо было отправлено из Карлтон-клуба[1] и датировано вечером вчерашнего дня. Вот что я прочитал:
«Сэр Джеймс Дэмери свидетельствует свое почтение мистеру Шерлоку Холмсу и настоятельно просит принять его завтра в половине пятого. Сэр Джеймс также просит передать, что дело, по которому он хочет посоветоваться с мистером Холмсом, весьма деликатное и очень важное, поэтому он выражает уверенность, что мистер Холмс найдет возможность встретиться с ним и сообщить о своем решении по телефону в Карлтон-клуб».
— Нужно ли говорить, что я дал свое согласие, Ватсон, — сказал Холмс, когда я вернул ему записку. — Знаете ли вы что-нибудь об этом Дэмери?
— Только то, что его имя хорошо известно в свете.
— К этому я мало что могу добавить. В какой-то степени он имеет репутацию человека, способного уладить щекотливое дело, когда требуется избежать огласки. Вы, наверное, помните случай с Хаммерфордским завещанием, где он вел переговоры с сэром Джорджем Левисом. За его плечами большой жизненный опыт, и к тому же он прирожденный дипломат. Вот почему я уверен, что чутье не обманывает меня и он действительно нуждается в нашей помощи.
— Ну, если вы будете столь любезны, Ватсон.
— В таком случае, я жду вас в половине пятого, а пока мы можем выбросить эту историю из головы.
В то время моя квартира находилась на улице Королевы Анны, но я успел обернуться и к назначенному часу был на Бейкер-стрит. Ровно в половине пятого нам доложили о приходе полковника сэра Джеймса Дэмери. Едва ли стоит описывать этого человека. Великодушие, честность и прямота, присущие его характеру, широкое чисто выбритое лицо и приятный мелодичный голос запомнились многим из тех, кому доводилось его знать. Его серые ирландские глаза сияли искренностью, а добрая улыбка играла на подвижных губах. Начищенный цилиндр, темный сюртук, каждая деталь в его туалете — от жемчужной булавки в черном шелковом галстуке до бледно-лиловых носков и лакированных туфель — говорили о дотошной опрятности, которой он всегда отличался. Высокий властный аристократ заполнил всю нашу маленькую комнату.
— Разумеется, я готов был встретить и доктора Ватсона, — сказал он, учтиво поклонившись, — его участие может оказаться весьма кстати, мистер Холмс, поскольку мы имеем дело с человеком, способным на любое злодеяние и который буквально ни перед чем не остановится. Я бы сказал, что это самый опасный человек в Европе.
— У меня было несколько противников, вполне достойных столь лестного титула, — сказал Холмс, улыбнувшись. — Вы не курите? В таком случае прошу меня простить, я зажгу трубку. Если человек, о котором вы говорите, более опасен, чем покойный профессор Мориарти или ныне здравствующий полковник Себастьян Моран, то встреча с ним в самом деле не сулит ничего хорошего. Могу я узнать его имя?
— Вы когда-нибудь слышали о бароне Грюнере?
— Вы имеете в виду австрийского убийцу?
Полковник Дэмери вскинул свои мягкие руки и засмеялся.
— От вас ничего не ускользает, мистер Холмс! Прекрасно! Значит, вы уже составили о нем мнение как об убийце.
— Следить за преступностью на континенте — моя профессия. Тот, кому доводилось читать о том, что случилось в Праге, едва ли может усомниться в виновности этого человека. Его спасла чисто юридическая формальность да подозрительная смерть свидетеля. Я настолько уверен, что это он убил свою жену во время так называемого несчастного случая на перевале Шплюген[2], будто видел все собственными глазами. Мне также известно, что он перебрался в Англию, и я предчувствовал, что рано или поздно он задаст мне работу. Так что же затеял барон Грюнер на этот раз? Полагаю, это не продолжение той старой трагедии?
— Нет, мистер Холмс, дело намного серьезнее. Ведь гораздо важнее предотвратить преступление, чем вершить правосудие. Поистине ужасно осознавать собственное бессилие, когда у вас на глазах зреет отвратительный замысел и вам совершенно ясно, чем это закончится. Может ли человек попасть в более трудное положение?
— Значит, вы не откажетесь помочь моему клиенту, интересы которого я представляю?
— А я и не понял, что вы только посредник. Кто же главное действующее лицо?
— Умоляю вас, мистер Холмс, не спрашивайте. Я пообещал, что доброе имя этого человека никоим образом не будет замешано. Его намерения в высшей степени честны и благородны, но тем не менее он предпочитает остаться неизвестным. Мне нет необходимости говорить, что вознаграждение вам гарантировано и что вы будете совершенно свободны в своих действиях. Думается, настоящее имя клиента для вас не так уж важно.
— Мне очень жаль, — сказал Холмс, — но я привык, чтобы тайна покрывала только одну сторону дела. Иметь ее с обеих сторон — слишком сложная задача. Боюсь, сэр Джеймс, я ничем не смогу вам помочь.
Наш посетитель был в сильном замешательстве. Его крупное выразительное лицо омрачила тень тревоги и разочарования.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4VzYbCRv","pageTitle":"Знаменитый клиент (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Знаменитый клиент». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Знаменитый клиент». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4VzYbCRv#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классические детективы","item":"https://bookra.app/genre/5261"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Знаменитый клиент","item":"https://bookra.app/books/4VzYbCRv"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4VzYbCRv","url":"https://bookra.app/books/4VzYbCRv","name":"«Знаменитый клиент». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Знаменитый клиент». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4VzYbCRv#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4VzYbCRv#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107542/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4VzYbCRv#work","name":"Знаменитый клиент","url":"https://bookra.app/books/4VzYbCRv","description":"Ватсон получает письмо от дипломата Джеймса Дэмери, просившего помощи в предотвращении опасного брака барона Грюнера с Виолеттой де Мервиль. Холмс, скептически настроенный, соглашается, привлекая к делу криминальных информаторов и бывшую любовницу барона, чтобы убедить его отказаться от союза и защитить девушку.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107542/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классические детективы"],"keywords":"Шерлок Холмс, детектив, конан дойль, раскрытие, судебное расследование, Лондон, психология, преступление, детективный роман, период викторианской Англии","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классические детективы"},{"@type":"Thing","name":"Шерлок Холмс"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"конан дойль"},{"@type":"Thing","name":"раскрытие"},{"@type":"Thing","name":"судебное расследование"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"преступление"},{"@type":"Thing","name":"детективный роман"},{"@type":"Thing","name":"период викторианской Англии"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4VzYbCRv#edition","url":"https://bookra.app/books/4VzYbCRv","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Знаменитый клиент»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4VzYbCRv","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803013,"shortId":"4VzYbCRv","title":"Знаменитый клиент","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107542/thumbs/1200.webp","annotationText":"В этом рассказе Артур Конан Дойль вновь погружает читателя в атмосферу викторианской Лондона, где Шерлок Холмс сталкивается с новым, загадочным клиентом. Сюжет разворачивается вокруг интриг, тайных договоров и опасных встреч, раскрывая характеры персонажей и их скрытые мотивы. Автор мастерски сочетает элементы детектива с психологическим напряжением, создавая напряженную и захватывающую историю. Читатель будет следить за развитием событий, пытаясь разгадать тайну, которая держит в напряжении до самого конца.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"}],"genres":[{"id":5261,"title":"классические детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5261"}],"keywords":["Шерлок Холмс","детектив","конан дойль","раскрытие","судебное расследование","Лондон","психология","преступление","детективный роман","период викторианской Англии"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Ватсон получает письмо от дипломата Джеймса Дэмери, просившего помощи в предотвращении опасного брака барона Грюнера с Виолеттой де Мервиль. Холмс, скептически настроенный, соглашается, привлекая к делу криминальных информаторов и бывшую любовницу барона, чтобы убедить его отказаться от союза и защитить девушку."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Опасный брак между бароном Грюнером и Виолеттой де Мервиль, который может привести к трагедии"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Дело клиента требует скрытности и дипломатии.","Барон Грюнер – опасный преступник, чьи действия угрожают жизни.","Холмс использует свои навыки наблюдения и манипуляции, чтобы раскрыть правду."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Холмс и Ватсон успешно применяют китайский фарфор, чтобы убедить барона отказаться от брака и обезопасить Виолетту"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители детективных историй","Поклонники Шерлока Холмса","Читатели, интересующиеся дипломатией и криминальными сюжетами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Дипломатия и криминал","Манипуляции и тайные связи"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Шерлок Холмс — Скептически относится к анонимному клиенту, но соглашается помочь, используя свои навыки наблюдения и манипуляции.","Джеймс Дэмери — Дипломат, известный своей способностью решать конфликты без огласки.","Барон Грюнер — Аристократ и бывший убийца, известный своей коллекцией китайской керамики.","Виолетта де Мервиль — Молодая леди, которую Грюнер пытается завоевать.","Шинвел Джонсон — Собирает информацию о бароне и помогает Холмсу.","Мисс Китти Винтер — Готова раскрыть тайны Грюнера, чтобы помочь Холмсу."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Нужно ли говорить, что я дал свое согласие, Ватсон, — сказал Холмс, когда я вернул ему записку. — Знаете ли вы что-нибудь об этом Дэмери?»","«Пожалуй, в этом я могу вас твердо заверить, — сказал он. — А кроме того, сэр Джеймс, должен признаться, что ваше дело заинтересовало меня, и я попытаюсь в нем разобраться.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803013","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803013","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803013","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803013","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803013","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803013"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803013","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803013","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803013","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803013"},"guestReaderUrl":"/books/4VzYbCRv#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":10,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 10","sections":[{"id":"id617:0","kind":"heading","text":"Артур Конан Дойл Знаменитый клиент"},{"id":"id617:1","kind":"paragraph","text":"Редакция журнала «Наука и жизнь» неоднократно обращалась к творчеству А. Конан Дойла, одного из основоположников классического детектива, автору дедуктивного метода расследования (см. №№ 2, 3, 1964 г. и № 4, 1966 г.)."},{"id":"id617:2","kind":"paragraph","text":"Сын писателя продолжил серию рассказов, «расшифровав» дела, о которых Шерлок Холмс упоминает вскользь. (Мы знакомили с ними читателей в №№ 2, 3, 1964 г. и в № 14, 1960 г.)"},{"id":"id617:3","kind":"paragraph","text":"Сегодня мы вновь предлагаем вам еще один из неопубликованных на русском языке рассказов Конан Дойла «Знаменитый клиент». Он входил в подборку последних двенадцати рассказов для сборника «Архив Шерлока Холмса»."},{"id":"id617:4","kind":"paragraph","text":"Подготавливая его к выходу, в 1927 году автор написал предисловие, в котором решительно прощался с полюбившимся читателям героем и высказал свое недвусмысленное отношение к этой стороне своего разнообразного литературного творчества. Думается, что читателям будет небезынтересно узнать мнение Конан Дойла (см. стр. 102)."},{"id":"id617:5","kind":"paragraph","text":"— Теперь это никому не повредит, — заметил мистер Шерлок Холмс, когда, вот уже в который раз за много лет, я попросил у него разрешения опубликовать нижеследующий рассказ. Так, наконец, мне было позволено изложить на бумаге историю, которая, в известном смысле, была вершиной карьеры моего друга."},{"id":"id617:6","kind":"paragraph","text":"Мы с Холмсом питали слабость к турецким баням. Именно там, в приятной вялости, в клубах табачного дыма, я находил его менее одержимым и более человечным, чем где бы то ни было. 3 сентября 1902 года, в тот день, с которого начинается мой рассказ, мы лежали с ним на кушетках в укромной комнатке, расположенной на верхнем этаже заведения на Нортумберленд-авеню. Я спросил моего друга, чем он теперь занят, и вместо ответа он вытащил свою длинную нервную руку из окутавших его простыней и достал из внутреннего кармана висевшего рядом пальто какой-то конверт."},{"id":"id617:7","kind":"paragraph","text":"— Возможно, это всего лишь пустое высокомерное чудачество, — сказал он, передавая его мне, — а может быть, это вопрос жизни и смерти. Я знаю не больше того, что сказано в этом письме."},{"id":"id617:8","kind":"paragraph","text":"Письмо было отправлено из Карлтон-клуба[1] и датировано вечером вчерашнего дня. Вот что я прочитал:"},{"id":"id617:9","kind":"paragraph","text":"«Сэр Джеймс Дэмери свидетельствует свое почтение мистеру Шерлоку Холмсу и настоятельно просит принять его завтра в половине пятого. Сэр Джеймс также просит передать, что дело, по которому он хочет посоветоваться с мистером Холмсом, весьма деликатное и очень важное, поэтому он выражает уверенность, что мистер Холмс найдет возможность встретиться с ним и сообщить о своем решении по телефону в Карлтон-клуб»."},{"id":"id617:10","kind":"paragraph","text":"— Нужно ли говорить, что я дал свое согласие, Ватсон, — сказал Холмс, когда я вернул ему записку. — Знаете ли вы что-нибудь об этом Дэмери?"},{"id":"id617:11","kind":"paragraph","text":"— Только то, что его имя хорошо известно в свете."},{"id":"id617:12","kind":"paragraph","text":"— К этому я мало что могу добавить. В какой-то степени он имеет репутацию человека, способного уладить щекотливое дело, когда требуется избежать огласки. Вы, наверное, помните случай с Хаммерфордским завещанием, где он вел переговоры с сэром Джорджем Левисом. За его плечами большой жизненный опыт, и к тому же он прирожденный дипломат. Вот почему я уверен, что чутье не обманывает меня и он действительно нуждается в нашей помощи."},{"id":"id617:13","kind":"paragraph","text":"— В нашей?"},{"id":"id617:14","kind":"paragraph","text":"— Ну, если вы будете столь любезны, Ватсон."},{"id":"id617:15","kind":"paragraph","text":"— Почту за честь."},{"id":"id617:16","kind":"paragraph","text":"— В таком случае, я жду вас в половине пятого, а пока мы можем выбросить эту историю из головы."},{"id":"id617:17","kind":"paragraph","text":"В то время моя квартира находилась на улице Королевы Анны, но я успел обернуться и к назначенному часу был на Бейкер-стрит. Ровно в половине пятого нам доложили о приходе полковника сэра Джеймса Дэмери. Едва ли стоит описывать этого человека. Великодушие, честность и прямота, присущие его характеру, широкое чисто выбритое лицо и приятный мелодичный голос запомнились многим из тех, кому доводилось его знать. Его серые ирландские глаза сияли искренностью, а добрая улыбка играла на подвижных губах. Начищенный цилиндр, темный сюртук, каждая деталь в его туалете — от жемчужной булавки в черном шелковом галстуке до бледно-лиловых носков и лакированных туфель — говорили о дотошной опрятности, которой он всегда отличался. Высокий властный аристократ заполнил всю нашу маленькую комнату."},{"id":"id617:18","kind":"paragraph","text":"— Разумеется, я готов был встретить и доктора Ватсона, — сказал он, учтиво поклонившись, — его участие может оказаться весьма кстати, мистер Холмс, поскольку мы имеем дело с человеком, способным на любое злодеяние и который буквально ни перед чем не остановится. Я бы сказал, что это самый опасный человек в Европе."},{"id":"id617:19","kind":"paragraph","text":"— У меня было несколько противников, вполне достойных столь лестного титула, — сказал Холмс, улыбнувшись. — Вы не курите? В таком случае прошу меня простить, я зажгу трубку. Если человек, о котором вы говорите, более опасен, чем покойный профессор Мориарти или ныне здравствующий полковник Себастьян Моран, то встреча с ним в самом деле не сулит ничего хорошего. Могу я узнать его имя?"},{"id":"id617:20","kind":"paragraph","text":"— Вы когда-нибудь слышали о бароне Грюнере?"},{"id":"id617:21","kind":"paragraph","text":"— Вы имеете в виду австрийского убийцу?"},{"id":"id617:22","kind":"paragraph","text":"Полковник Дэмери вскинул свои мягкие руки и засмеялся."},{"id":"id617:23","kind":"paragraph","text":"— От вас ничего не ускользает, мистер Холмс! Прекрасно! Значит, вы уже составили о нем мнение как об убийце."},{"id":"id617:24","kind":"paragraph","text":"— Следить за преступностью на континенте — моя профессия. Тот, кому доводилось читать о том, что случилось в Праге, едва ли может усомниться в виновности этого человека. Его спасла чисто юридическая формальность да подозрительная смерть свидетеля. Я настолько уверен, что это он убил свою жену во время так называемого несчастного случая на перевале Шплюген[2], будто видел все собственными глазами. Мне также известно, что он перебрался в Англию, и я предчувствовал, что рано или поздно он задаст мне работу. Так что же затеял барон Грюнер на этот раз? Полагаю, это не продолжение той старой трагедии?"},{"id":"id617:25","kind":"paragraph","text":"— Нет, мистер Холмс, дело намного серьезнее. Ведь гораздо важнее предотвратить преступление, чем вершить правосудие. Поистине ужасно осознавать собственное бессилие, когда у вас на глазах зреет отвратительный замысел и вам совершенно ясно, чем это закончится. Может ли человек попасть в более трудное положение?"},{"id":"id617:26","kind":"paragraph","text":"— Вероятно, нет."},{"id":"id617:27","kind":"paragraph","text":"— Значит, вы не откажетесь помочь моему клиенту, интересы которого я представляю?"},{"id":"id617:28","kind":"paragraph","text":"— А я и не понял, что вы только посредник. Кто же главное действующее лицо?"},{"id":"id617:29","kind":"paragraph","text":"— Умоляю вас, мистер Холмс, не спрашивайте. Я пообещал, что доброе имя этого человека никоим образом не будет замешано. Его намерения в высшей степени честны и благородны, но тем не менее он предпочитает остаться неизвестным. Мне нет необходимости говорить, что вознаграждение вам гарантировано и что вы будете совершенно свободны в своих действиях. Думается, настоящее имя клиента для вас не так уж важно."},{"id":"id617:30","kind":"paragraph","text":"— Мне очень жаль, — сказал Холмс, — но я привык, чтобы тайна покрывала только одну сторону дела. Иметь ее с обеих сторон — слишком сложная задача. Боюсь, сэр Джеймс, я ничем не смогу вам помочь."},{"id":"id617:31","kind":"paragraph","text":"Наш посетитель был в сильном замешательстве. Его крупное выразительное лицо омрачила тень тревоги и разочарования."}],"toc":[{"id":"id617:0:1","label":"Артур Конан Дойл Знаменитый клиент","page":1,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv#reader-content"},{"id":"id617:232:9","label":"notes","page":9,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=9#reader-content"},{"id":"id616:0:9","label":"Примечания","page":9,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=9#reader-content"},{"id":"id615:0:9","label":"1","page":9,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=9#reader-content"},{"id":"id614:0:9","label":"2","page":9,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=9#reader-content"},{"id":"id613:0:9","label":"3","page":9,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=9#reader-content"},{"id":"id612:0:9","label":"4","page":9,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=9#reader-content"},{"id":"id611:0:9","label":"5","page":9,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=9#reader-content"},{"id":"id610:0:9","label":"6","page":9,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=9#reader-content"},{"id":"id69:0:9","label":"7","page":9,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=9#reader-content"},{"id":"id68:0:9","label":"8","page":9,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=9#reader-content"},{"id":"id67:0:9","label":"9","page":9,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=9#reader-content"},{"id":"id66:0:9","label":"10","page":9,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=9#reader-content"},{"id":"id65:0:9","label":"11","page":9,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=9#reader-content"},{"id":"id64:0:9","label":"12","page":9,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=9#reader-content"},{"id":"id63:0:10","label":"13","page":10,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=10#reader-content"},{"id":"id62:0:10","label":"14","page":10,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=10#reader-content"},{"id":"id61:0:10","label":"15","page":10,"pageUrl":"/books/4VzYbCRv?page=10#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":162586,"shortId":"0AqOAHkO","title":"Весь Шерлок Холмс","authorLine":"Артур Конан Дойл, Николай Корнеевич Чуковский, Марина Николаевна Чуковская, Адриан Конан Дойл, Юлия Ивановна Жукова, Мария Дмитриевна Литвинова, Марина Казимировна Баранович, Нина Львовна Емельянникова, А. Поливанова, Виктор Анатольевич Вебер, Дебора Григорьевна Лившиц, Виктор Абрамович Ашкенази, Наталия Вениаминовна Рейн, Игорь Леонидович Моничев, Александра Ильинична Ильф, Надежда Давыдовна Вольпин, Наталья Альбертовна Волжина, Елена Игоревна Филиппова, Нина Александровна Дехтерева, Ирина Яковлевна Доронина, Татьяна Владимировна Голубева, Нинель Яковлевна Гвоздарева, Галина Олеговна Веснина, Дмитрий Владимирович Вознякевич, Надежда Савельевна Войтинская, Джон Диксон Карр, Вадим Константинович Штенгель, Эстер Айзиковна Бер","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c2d4b00f-137b-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AqOAHkO"},{"idCatalog":545,"shortId":"25LNkE3f","title":"Коллекционер","authorLine":"Джон Роберт Фаулз, Ирина Михайловна Бессмертная","primaryAuthorId":"e11d950c-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb3a986a-29cc-4a84-a7ce-f4103242c270/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25LNkE3f"},{"idCatalog":546962,"shortId":"3UnWxJgy","title":"Убийства во Флит-хаусе","authorLine":"Люсинда Райли, INSPIRIA, Татьяна Борисова, Инна Михайловна Клигман","primaryAuthorId":"796ad7ea-c5b6-11e2-ac71-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6edea73f-9830-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UnWxJgy"},{"idCatalog":15002,"shortId":"0Uei0Dbg","title":"Моя кузина Рейчел","authorLine":"Дафна дю Морье, Николай Николаевич Тихонов","primaryAuthorId":"799a736d-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6e39e063-7a8d-4407-bbd1-35de23ade50d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Uei0Dbg"},{"idCatalog":765205,"shortId":"0QmHoY3z","title":"Собака Баскервилей","authorLine":"Артур Конан Дойл, Елена Николаевна Ломиковская","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c595229e-63a0-11e4-a2cd-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QmHoY3z"},{"idCatalog":605587,"shortId":"4d7uSa1B","title":"Разочарованные","authorLine":"Валерия А. Фридман, Дом Историй, Мари Варей","primaryAuthorId":"0c8af44c-a166-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eda6a243-89f1-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4d7uSa1B"},{"idCatalog":38921,"shortId":"0gsogwxr","title":"Темная сторона души","authorLine":"Елена Ивановна Михалкова","primaryAuthorId":"87f30524-473c-102b-8580-badb19e949b1","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/64b8fcc3-c993-102b-946f-f03f69515cd7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gsogwxr"},{"idCatalog":129074,"shortId":"3R0hJV88","title":"Приключения Шерлока Холмса","authorLine":"Артур Конан Дойл, Вадим Константинович Штенгель","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cc95bfbc-1ec2-11e6-99d6-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3R0hJV88"},{"idCatalog":420343,"shortId":"4Ejlg0YP","title":"Сороки-убийцы","authorLine":"Энтони Горовиц, Александр Леонидович Яковлев","primaryAuthorId":"9b114b72-38ed-11e2-a193-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f72c172-23ba-11ec-a246-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Ejlg0YP"},{"idCatalog":191311,"shortId":"0PrWHolF","title":"Токийский Зодиак","authorLine":"Содзи Симада, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"844490d5-6c85-4a57-bf60-4eb076b0f53b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/24272864-cd2d-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0PrWHolF"},{"idCatalog":163346,"shortId":"3bWHjxIu","title":"Холод туманного замка","authorLine":"Елена Александровна Обухова, Наталья Тимошенко","primaryAuthorId":"2aa8cade-cee7-52f7-9b60-578ec3abeec8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/27944f67-1607-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bWHjxIu"},{"idCatalog":442286,"shortId":"1ne173vQ","title":"Лунный камень","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, Сергей Рюмин","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/72bd178a-93bd-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ne173vQ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":638,"totalPages":54,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}