Удобнее читать в приложении
Дата написания1781-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
СерияNon-Fiction. Большие книги
Возрастное ограничение18+
Темыжизненный путьвнутренний мир человекапортрет эпохибиографические романыфранцузская классикакритический анализфилософско-культурные размышления
Описание
Жан‑Жак Руссо в «Исповеди» открывает читателю свою жизнь от ранних лет в Женеве до поздних лет, описывая путешествия, личные испытания, болезни, философские размышления и политические интриги, которые сформировали его мировоззрение и стремление к честности.
Главный конфликт / проблема
Внутренний конфликт Руссо между стремлением к свободе и необходимостью подчиняться общественным и религиозным нормам, а также внешние преследования и интриги, которые ограничивают его свободу и заставляют искать убежище и честность.
Ключевые идеи
- Раннее влияние семейного окружения и доброты на формирование характера
- Влияние чтения и классической литературы на развитие республиканского духа
- Внутренний конфликт между свободой и необходимостью подчинения, возникающий из ранних наказаний и несправедливости
- Стремление к независимости и свободе может привести к внутреннему конфликту и сомнениям.
- Религиозные убеждения и влияние священников играют решающую роль в выборе пути.
- Моральные размышления и самопознание формируют личность автора.
- Внутренний конфликт и сексуальные фантазии как источник тревоги
- Моральные уроки от аббата Гема и их влияние на самосознание
- Роль наставников в формировании духовных и профессиональных ценностей
- Проблемы и неудачи в романтических отношениях
- Переосмысление амбиций и стремление к порядку
- Глубокое чувство вины за покинутое Леметра и потерю его ящика
Вывод
Книга приводит к выводу, что истинная свобода и честность возможны только через глубокое самопознание, критическое отношение к окружающим и готовность принимать личную ответственность, несмотря на общественные ограничения и преследования.
Кому полезна
- Люди, интересующиеся автобиографиями и философией
- Историки и литературные критики
- Писатели и исследователи личных переживаний
- Образовательные учреждения, изучающие XVIII‑век
Главные темы
- Детство и раннее влияние
- Путешествия и поиск свободы
- Философские размышления и «Рассуждение»
- Болезни и научные поиски
- Политические интриги и преследования
- Доверие и предательство
- Самоотражение и честность
Цитаты
- Я один. Я знаю свое сердце и знаю людей.
- Пусть трубный глас Страшного суда раздастся когда угодно – я предстану пред Верховным судией с этой книгой в руках.
- Насколько печальной казалась мне минута, когда ужас внушил мне мысль о бегстве, настолько же очаровательной показалась мне та, когда я привел свою мысль в исполнение.
- Бог призывает вас, – сказал мне де Понвер, – идите в Аннеси; там вы найдете добрую, милосердную даму, которой благодеяния короля дают возможность отвращать другие души от заблуждения, уже отвергнутого ею самой.
- Я отдал бы жизнь, чтобы побыть четверть часа с какой‑нибудь мадемуазель Готон.
- Если б люди могли читать в сердцах друг друга, было бы больше желающих спуститься, чем жаждущих возвыситься.
- Покинул их недалеко от того самого места, где они встретили меня.
- Я не знаю, как я мог бы жить без той и без другой.
- Я был у нее, возле нее.
- Я не мог исцелиться от своего пристрастия.
Сводка по автору из Wikidata
1712–1778. Jean-Jacques Rousseau. французский деятель эпохи Просвещения
Читать онлайн
Страница 204 из 206notes
Примечания
1
И без кожи, и в коже (лат.).
2
Для скромного ее положения они были даже слишком блестящи, так как ее отец, священнослужитель, обожал ее и дал ей самое тщательное воспитание. Она рисовала, пела, аккомпанируя себе на теорбе, была довольно начитанна и писала сносные стихи. Вот, например, что она сложила экспромтом во время отъезда брата и мужа, прогуливаясь со своей кузиной и двумя детьми, когда кто-то обратился к ней с замечанием об отсутствующих:
Нам двое всех других милей,
Мы их зовем в свои объятья.
Любезней не сыскать друзей –
Они для нас мужья и братья,
3
Перевод стихотворных отрывков в тексте принадлежит А. Мушниковой.
4
5
Труд неустанный все победил (лат.).
Вергилий. Георгики, I, 145–146. (Пер. С. Шервинского.)
6
Проклятый пес! Грубое животное! (ит.)
7
Может быть, старинное уважение к крови их властелинов заговорило в его пользу в сердцах этих изменников (фр.).
8
9
«Благодатный создатель созвездий» (лат.).
10
11
«Посмотрите, господа, вот какова кровь пеласгов» (ит.).
12
По-видимому, у меня тогда еще не было той физиономии, которой меня впоследствии всегда награждали на портретах.
13
«Ложный выпад» и «ложный тон» обозначаются одним французским словом «feinte». (Прим. перев.)
14
Я видел его впоследствии и нашел совершенно изменившимся. Что за великий чародей г-н де Шуазель! Ни один из моих старых знакомых не избежал его колдовства.
15
Это лишь было в мольбах: клок поля, не слишком обширный,
Где бы сад был и близко от дома бегущий источник,
Да ко всему лесок небольшой…
16
(Гораций. Сатиры, II, 6. Пер. А. Фета.)
17
18
19
20
Если только он с самого начала не ошибся в выборе или характер той, которую он полюбил, не изменился впоследствии под влиянием особых причин, что само по себе вовсе не невозможно. Если бы это правило не допускало исключений, пришлось бы о Сократе судить по его жене Ксантиппе, а о Дионе по его другу Калиппу, но это было бы самым несправедливым и ложным суждением из всех, когда-либо произнесенных. Кстати, пусть здесь будет устранена какая-либо оскорбительная мысль о моей жене. Правда, она более ограниченна и легковерна, чем я думал; но ее характер, прямой, превосходный, простодушный, достоин полного моего уважения, и она неизменно будет пользоваться им, покуда я жив.
21
Я верил в это так долго и так безусловно, что именно ему после своего возвращения в Париж передал рукопись своей «Исповеди». Недоверчивый Жан-Жак никогда не мог поверить в предательство и лживость, пока не становился их жертвой.
22
В порыве вдохновения (ит.).
23
Я не уверен, не был ли это театр Сен-Самюэль. Собственные имена совершенно ускользают у меня из памяти.
24
Маскированной особы (ит.).
25
Сохрани мне красавицу, воспламенившую мое сердце (ит.).
26
Чтобы не прослыть слишком трусливым (ит.).
27
28
29
…оставь женщин и займись математикой (ит.).
30
Я отказался от этой мысли.
31
Этому Анселе я преподнес маленькую комедию в свойственном мне духе, под названием «Военнопленные», которую сочинил после разгрома французов в Баварии и Богемии и которую никогда не осмеливался признать своей или показать кому-либо – по той странной причине, что никогда по адресу короля Франции и французов не было высказано более искренних похвал, чем в этой пьесе, а я, отъявленный республиканец и фрондер, не решался признать себя панегиристом народа, все принципы которого противоречили моим. Более удрученный несчастьями Франции, чем сами французы, я боялся, чтобы не сочли лестью и низкопоклонством выраженья искренней привязанности, возникновение и причину которой я указал в первой части (кн. V) и которую стыдился обнаружить.
32
Не сомневаюсь, что Франкей и его клевреты теперь рассказывают обо всем этом совсем по-другому; но я основываюсь на том, что он в ту пору и много времени спустя – до самого возникновения заговора – говорил всем; люди здравомыслящие, добросовестные, наверно, помнят это.
33
Так как я упустил рассказать здесь об одном маленьком, но памятном происшествии, которое было у меня там с этим самым Гриммом, когда мы собирались обедать у фонтана Сен-Вандрилль, то не стану возвращаться к нему; но, раздумывая о нем впоследствии, я пришел к заключению, что Гримм уже в то время замышлял в глубине своего сердца заговор, осуществленный им впоследствии с таким необычайным успехом.
34
Так называли Ребеля и Франкера, в юности известных тем, что они всегда вместе ходили играть на скрипке по домам.
35
Я совсем не предвидел, что это все-таки будут говорить, несмотря на «Словарь».
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4WLiMT8C","pageTitle":"Исповедь (Жан-Жак Руссо) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Исповедь». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Исповедь». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Жан-Жак Руссо, Дмитрий Александрович Горбов, Матвей Никанорович Розанов","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4WLiMT8C#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 18 века","item":"https://bookra.app/genre/5306"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Исповедь","item":"https://bookra.app/books/4WLiMT8C"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4WLiMT8C","url":"https://bookra.app/books/4WLiMT8C","name":"«Исповедь». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Исповедь». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4WLiMT8C#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4WLiMT8C#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0b2c1153-2bad-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4WLiMT8C#work","name":"Исповедь","url":"https://bookra.app/books/4WLiMT8C","description":"Жан‑Жак Руссо в «Исповеди» открывает читателю свою жизнь от ранних лет в Женеве до поздних лет, описывая путешествия, личные испытания, болезни, философские размышления и политические интриги, которые сформировали его мировоззрение и стремление к честности.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0b2c1153-2bad-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литература 18 века","зарубежная классика","зарубежная публицистика","биографии и мемуары"],"keywords":"жизненный путь, внутренний мир человека, портрет эпохи, биографические романы, французская классика, критический анализ, философско-культурные размышления","sameAs":["https://litres.ru/book/zhan-zhak-russo/ispoved-70785793/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/76993a25-ce80-102c-a3e4-d314ea5b0714#person","name":"Жан-Жак Руссо","url":"https://bookra.app/author/76993a25-ce80-102c-a3e4-d314ea5b0714","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BE%2C_%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%96%D0%B0%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q6527"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 18 века"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная публицистика"},{"@type":"Thing","name":"биографии и мемуары"},{"@type":"Thing","name":"жизненный путь"},{"@type":"Thing","name":"внутренний мир человека"},{"@type":"Thing","name":"портрет эпохи"},{"@type":"Thing","name":"биографические романы"},{"@type":"Thing","name":"французская классика"},{"@type":"Thing","name":"критический анализ"},{"@type":"Thing","name":"философско-культурные размышления"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4WLiMT8C#edition","url":"https://bookra.app/books/4WLiMT8C","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/zhan-zhak-russo/ispoved-70785793/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Исповедь»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4WLiMT8C","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803390,"shortId":"4WLiMT8C","title":"Исповедь","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0b2c1153-2bad-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/1200.webp","annotationText":"Жан-Жак Руссо (1712-1778) – выдающийся мыслитель и писатель эпохи Просвещения, человек, сотканный из противоречий, оставшийся в истории как смелый и неортодоксальный мыслитель. В «Исповеди», поразительной по откровенности (по крайней мере, для XVIII века), Руссо подробно описывает пятьдесят три года своей жизни. Это попытка обнажить истинные мотивы действий человека и – почти всегда – найти для них оправдания. Руссо не утаивает того, что воровал, отдал собственных детей в воспитательный дом, жил за счет богатых дам, делится самыми сокровенными чувствами. Он пишет, как увлекался людьми и как рвал с ними, описывает все свои обиды и горькие заблуждения. Действующими лицами в его повествовании являются Дидро, Вольтер, барон фон Гримм, множество благосклонных к нему женщин. На суд широкой публики это сочинение было вынесено лишь спустя четыре года после смерти автора, в 1782 году. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Жан-Жак Руссо, Дмитрий Александрович Горбов, Матвей Никанорович Розанов","authors":[{"id":"76993a25-ce80-102c-a3e4-d314ea5b0714","displayName":"Жан-Жак Руссо","protectedUrl":"/author/76993a25-ce80-102c-a3e4-d314ea5b0714","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BE%2C_%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%96%D0%B0%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6527"},{"id":"ba88fe81-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Дмитрий Александрович Горбов","protectedUrl":"/author/ba88fe81-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"b1f629ce-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Матвей Никанорович Розанов","protectedUrl":"/author/b1f629ce-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5306,"title":"литература 18 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5306"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5171,"title":"зарубежная публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5171"},{"id":5169,"title":"биографии и мемуары","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5169"}],"keywords":["жизненный путь","внутренний мир человека","портрет эпохи","биографические романы","французская классика","критический анализ","философско-культурные размышления"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1781-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Non-Fiction. Большие книги"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"18+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Жан‑Жак Руссо в «Исповеди» открывает читателю свою жизнь от ранних лет в Женеве до поздних лет, описывая путешествия, личные испытания, болезни, философские размышления и политические интриги, которые сформировали его мировоззрение и стремление к честности."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Внутренний конфликт Руссо между стремлением к свободе и необходимостью подчиняться общественным и религиозным нормам, а также внешние преследования и интриги, которые ограничивают его свободу и заставляют искать убежище и честность."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Раннее влияние семейного окружения и доброты на формирование характера","Влияние чтения и классической литературы на развитие республиканского духа","Внутренний конфликт между свободой и необходимостью подчинения, возникающий из ранних наказаний и несправедливости","Стремление к независимости и свободе может привести к внутреннему конфликту и сомнениям.","Религиозные убеждения и влияние священников играют решающую роль в выборе пути.","Моральные размышления и самопознание формируют личность автора.","Внутренний конфликт и сексуальные фантазии как источник тревоги","Моральные уроки от аббата Гема и их влияние на самосознание","Роль наставников в формировании духовных и профессиональных ценностей","Проблемы и неудачи в романтических отношениях","Переосмысление амбиций и стремление к порядку","Глубокое чувство вины за покинутое Леметра и потерю его ящика"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что истинная свобода и честность возможны только через глубокое самопознание, критическое отношение к окружающим и готовность принимать личную ответственность, несмотря на общественные ограничения и преследования."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Люди, интересующиеся автобиографиями и философией","Историки и литературные критики","Писатели и исследователи личных переживаний","Образовательные учреждения, изучающие XVIII‑век"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Детство и раннее влияние","Путешествия и поиск свободы","Философские размышления и «Рассуждение»","Болезни и научные поиски","Политические интриги и преследования","Доверие и предательство","Самоотражение и честность"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Я один. Я знаю свое сердце и знаю людей.","Пусть трубный глас Страшного суда раздастся когда угодно – я предстану пред Верховным судией с этой книгой в руках.","Насколько печальной казалась мне минута, когда ужас внушил мне мысль о бегстве, настолько же очаровательной показалась мне та, когда я привел свою мысль в исполнение.","Бог призывает вас, – сказал мне де Понвер, – идите в Аннеси; там вы найдете добрую, милосердную даму, которой благодеяния короля дают возможность отвращать другие души от заблуждения, уже отвергнутого ею самой.","Я отдал бы жизнь, чтобы побыть четверть часа с какой‑нибудь мадемуазель Готон.","Если б люди могли читать в сердцах друг друга, было бы больше желающих спуститься, чем жаждущих возвыситься.","Покинул их недалеко от того самого места, где они встретили меня.","Я не знаю, как я мог бы жить без той и без другой.","Я был у нее, возле нее.","Я не мог исцелиться от своего пристрастия."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1712–1778. Jean-Jacques Rousseau. французский деятель эпохи Просвещения"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803390","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803390","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803390","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803390","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803390","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803390"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803390","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803390","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803390","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803390"},"guestReaderUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/76993a25-ce80-102c-a3e4-d314ea5b0714","readersCount":465,"adultLabel":"18+","yearLabel":"2024","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":204,"totalPages":206,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=203#reader-content","nextPageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content","progressLabel":"Страница 204 из 206","sections":[{"id":"id277:60","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id276:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id275:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id275:1","kind":"paragraph","text":"И без кожи, и в коже (лат.)."},{"id":"id274:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id274:1","kind":"paragraph","text":"Для скромного ее положения они были даже слишком блестящи, так как ее отец, священнослужитель, обожал ее и дал ей самое тщательное воспитание. Она рисовала, пела, аккомпанируя себе на теорбе, была довольно начитанна и писала сносные стихи. Вот, например, что она сложила экспромтом во время отъезда брата и мужа, прогуливаясь со своей кузиной и двумя детьми, когда кто-то обратился к ней с замечанием об отсутствующих:"},{"id":"id274:2","kind":"paragraph","text":"Нам двое всех других милей,"},{"id":"id274:3","kind":"paragraph","text":"Мы их зовем в свои объятья."},{"id":"id274:4","kind":"paragraph","text":"Любезней не сыскать друзей –"},{"id":"id274:5","kind":"paragraph","text":"Они для нас мужья и братья,"},{"id":"id274:6","kind":"paragraph","text":"Они отцы вон тех детей."},{"id":"id273:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id273:1","kind":"paragraph","text":"Перевод стихотворных отрывков в тексте принадлежит А. Мушниковой."},{"id":"id272:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id272:1","kind":"paragraph","text":"Палач! (лат.)"},{"id":"id271:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id271:1","kind":"paragraph","text":"Труд неустанный все победил (лат.)."},{"id":"id271:2","kind":"paragraph","text":"Вергилий. Георгики, I, 145–146. (Пер. С. Шервинского.)"},{"id":"id270:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id270:1","kind":"paragraph","text":"Проклятый пес! Грубое животное! (ит.)"},{"id":"id269:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id269:1","kind":"paragraph","text":"Может быть, старинное уважение к крови их властелинов заговорило в его пользу в сердцах этих изменников (фр.)."},{"id":"id268:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id268:1","kind":"paragraph","text":"Заговорило (фр.)."},{"id":"id267:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id267:1","kind":"paragraph","text":"«Благодатный создатель созвездий» (лат.)."},{"id":"id266:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id266:1","kind":"paragraph","text":"«Приносите» (лат.)."},{"id":"id265:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id265:1","kind":"paragraph","text":"«Посмотрите, господа, вот какова кровь пеласгов» (ит.)."},{"id":"id264:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id264:1","kind":"paragraph","text":"По-видимому, у меня тогда еще не было той физиономии, которой меня впоследствии всегда награждали на портретах."},{"id":"id263:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id263:1","kind":"paragraph","text":"«Ложный выпад» и «ложный тон» обозначаются одним французским словом «feinte». (Прим. перев.)"},{"id":"id262:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id262:1","kind":"paragraph","text":"Я видел его впоследствии и нашел совершенно изменившимся. Что за великий чародей г-н де Шуазель! Ни один из моих старых знакомых не избежал его колдовства."},{"id":"id261:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id261:1","kind":"paragraph","text":"Это лишь было в мольбах: клок поля, не слишком обширный,"},{"id":"id261:2","kind":"paragraph","text":"Где бы сад был и близко от дома бегущий источник,"},{"id":"id261:3","kind":"paragraph","text":"Да ко всему лесок небольшой…"},{"id":"id260:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id260:1","kind":"paragraph","text":"Пространней и лучше"},{"id":"id260:2","kind":"paragraph","text":"Боги послали (лат.)."},{"id":"id260:3","kind":"paragraph","text":"(Гораций. Сатиры, II, 6. Пер. А. Фета.)"},{"id":"id259:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id259:1","kind":"paragraph","text":"«Прекрасный вид» (фр.)."},{"id":"id258:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id258:1","kind":"paragraph","text":"Как на животном (лат.)."},{"id":"id257:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id257:1","kind":"paragraph","text":"Словами учителя (лат.)."},{"id":"id256:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id256:1","kind":"paragraph","text":"Если только он с самого начала не ошибся в выборе или характер той, которую он полюбил, не изменился впоследствии под влиянием особых причин, что само по себе вовсе не невозможно. Если бы это правило не допускало исключений, пришлось бы о Сократе судить по его жене Ксантиппе, а о Дионе по его другу Калиппу, но это было бы самым несправедливым и ложным суждением из всех, когда-либо произнесенных. Кстати, пусть здесь будет устранена какая-либо оскорбительная мысль о моей жене. Правда, она более ограниченна и легковерна, чем я думал; но ее характер, прямой, превосходный, простодушный, достоин полного моего уважения, и она неизменно будет пользоваться им, покуда я жив."},{"id":"id255:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id255:1","kind":"paragraph","text":"Я верил в это так долго и так безусловно, что именно ему после своего возвращения в Париж передал рукопись своей «Исповеди». Недоверчивый Жан-Жак никогда не мог поверить в предательство и лживость, пока не становился их жертвой."},{"id":"id254:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id254:1","kind":"paragraph","text":"В порыве вдохновения (ит.)."},{"id":"id253:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id253:1","kind":"paragraph","text":"Я не уверен, не был ли это театр Сен-Самюэль. Собственные имена совершенно ускользают у меня из памяти."},{"id":"id252:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id252:1","kind":"paragraph","text":"Маскированной особы (ит.)."},{"id":"id251:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id251:1","kind":"paragraph","text":"Сохрани мне красавицу, воспламенившую мое сердце (ит.)."},{"id":"id250:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id250:1","kind":"paragraph","text":"Чтобы не прослыть слишком трусливым (ит.)."},{"id":"id249:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id249:1","kind":"paragraph","text":"Падуанка (ит.)."},{"id":"id248:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id248:1","kind":"paragraph","text":"В интимном наряде (ит.)."},{"id":"id247:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id247:1","kind":"paragraph","text":"…оставь женщин и займись математикой (ит.)."},{"id":"id246:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id246:1","kind":"paragraph","text":"Я отказался от этой мысли."},{"id":"id245:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id245:1","kind":"paragraph","text":"Этому Анселе я преподнес маленькую комедию в свойственном мне духе, под названием «Военнопленные», которую сочинил после разгрома французов в Баварии и Богемии и которую никогда не осмеливался признать своей или показать кому-либо – по той странной причине, что никогда по адресу короля Франции и французов не было высказано более искренних похвал, чем в этой пьесе, а я, отъявленный республиканец и фрондер, не решался признать себя панегиристом народа, все принципы которого противоречили моим. Более удрученный несчастьями Франции, чем сами французы, я боялся, чтобы не сочли лестью и низкопоклонством выраженья искренней привязанности, возникновение и причину которой я указал в первой части (кн. V) и которую стыдился обнаружить."},{"id":"id244:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id244:1","kind":"paragraph","text":"Не сомневаюсь, что Франкей и его клевреты теперь рассказывают обо всем этом совсем по-другому; но я основываюсь на том, что он в ту пору и много времени спустя – до самого возникновения заговора – говорил всем; люди здравомыслящие, добросовестные, наверно, помнят это."},{"id":"id243:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id243:1","kind":"paragraph","text":"Так как я упустил рассказать здесь об одном маленьком, но памятном происшествии, которое было у меня там с этим самым Гриммом, когда мы собирались обедать у фонтана Сен-Вандрилль, то не стану возвращаться к нему; но, раздумывая о нем впоследствии, я пришел к заключению, что Гримм уже в то время замышлял в глубине своего сердца заговор, осуществленный им впоследствии с таким необычайным успехом."},{"id":"id242:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id242:1","kind":"paragraph","text":"Так называли Ребеля и Франкера, в юности известных тем, что они всегда вместе ходили играть на скрипке по домам."},{"id":"id241:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id241:1","kind":"paragraph","text":"Я совсем не предвидел, что это все-таки будут говорить, несмотря на «Словарь»."}],"toc":[{"id":"id295:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C#reader-content"},{"id":"id294:0:1","label":"Жан-Жак Руссо Исповедь","page":1,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C#reader-content"},{"id":"id294:3:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C#reader-content"},{"id":"id293:0:1","label":"Часть первая","page":1,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C#reader-content"},{"id":"id292:0:1","label":"Книга первая (1712–1728)","page":1,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C#reader-content"},{"id":"id291:0:14","label":"Книга вторая (1728)","page":14,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=14#reader-content"},{"id":"id290:0:28","label":"Книга третья (1728–1730)","page":28,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=28#reader-content"},{"id":"id289:0:42","label":"Книга четвертая (1730–1731)","page":42,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=42#reader-content"},{"id":"id288:0:56","label":"Книга пятая (1732–1736)","page":56,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=56#reader-content"},{"id":"id287:0:71","label":"Книга шестая (1736–1741)","page":71,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=71#reader-content"},{"id":"id286:0:85","label":"Часть вторая","page":85,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=85#reader-content"},{"id":"id285:0:85","label":"Книга седьмая (1742–1748)","page":85,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=85#reader-content"},{"id":"id283:0:108","label":"Книга восьмая (1749–1755)","page":108,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=108#reader-content"},{"id":"id282:0:124","label":"Книга девятая (1756–1757)","page":124,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=124#reader-content"},{"id":"id280:0:152","label":"Книга десятая (1758–1759)","page":152,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=152#reader-content"},{"id":"id279:0:169","label":"Книга одиннадцатая (1760–1762)","page":169,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=169#reader-content"},{"id":"id278:0:182","label":"Книга двенадцатая (1762–1765)","page":182,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=182#reader-content"},{"id":"id277:60:204","label":"notes","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id276:0:204","label":"Примечания","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id275:0:204","label":"1","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id274:0:204","label":"2","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id273:0:204","label":"3","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id272:0:204","label":"4","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id271:0:204","label":"5","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id270:0:204","label":"6","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id269:0:204","label":"7","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id268:0:204","label":"8","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id267:0:204","label":"9","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id266:0:204","label":"10","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id265:0:204","label":"11","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id264:0:204","label":"12","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id263:0:204","label":"13","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id262:0:204","label":"14","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id261:0:204","label":"15","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id260:0:204","label":"16","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id259:0:204","label":"17","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id258:0:204","label":"18","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id257:0:204","label":"19","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id256:0:204","label":"20","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id255:0:204","label":"21","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id254:0:204","label":"22","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id253:0:204","label":"23","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id252:0:204","label":"24","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id251:0:204","label":"25","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id250:0:204","label":"26","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id249:0:204","label":"27","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id248:0:204","label":"28","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id247:0:204","label":"29","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id246:0:204","label":"30","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id245:0:204","label":"31","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id244:0:204","label":"32","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id243:0:204","label":"33","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id242:0:204","label":"34","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id241:0:204","label":"35","page":204,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=204#reader-content"},{"id":"id240:0:205","label":"36","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id239:0:205","label":"37","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id238:0:205","label":"38","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id237:0:205","label":"39","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id236:0:205","label":"40","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id235:0:205","label":"41","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id234:0:205","label":"42","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id233:0:205","label":"43","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id232:0:205","label":"44","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id231:0:205","label":"45","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id230:0:205","label":"46","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id229:0:205","label":"47","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id228:0:205","label":"48","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id227:0:205","label":"49","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id226:0:205","label":"50","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id225:0:205","label":"51","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id224:0:205","label":"52","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id223:0:205","label":"53","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id222:0:205","label":"54","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id221:0:205","label":"55","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id220:0:205","label":"56","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id219:0:205","label":"57","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id218:0:205","label":"58","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id217:0:205","label":"59","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id216:0:205","label":"60","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id215:0:205","label":"61","page":205,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=205#reader-content"},{"id":"id214:0:206","label":"62","page":206,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=206#reader-content"},{"id":"id213:0:206","label":"63","page":206,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=206#reader-content"},{"id":"id212:0:206","label":"64","page":206,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=206#reader-content"},{"id":"id211:0:206","label":"65","page":206,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=206#reader-content"},{"id":"id210:0:206","label":"66","page":206,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=206#reader-content"},{"id":"id29:0:206","label":"67","page":206,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=206#reader-content"},{"id":"id28:0:206","label":"68","page":206,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=206#reader-content"},{"id":"id27:0:206","label":"69","page":206,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=206#reader-content"},{"id":"id26:0:206","label":"70","page":206,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=206#reader-content"},{"id":"id25:0:206","label":"71","page":206,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=206#reader-content"},{"id":"id24:0:206","label":"72","page":206,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=206#reader-content"},{"id":"id23:0:206","label":"73","page":206,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=206#reader-content"},{"id":"id22:0:206","label":"74","page":206,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=206#reader-content"},{"id":"id21:0:206","label":"75","page":206,"pageUrl":"/books/4WLiMT8C?page=206#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":89971,"shortId":"2TVhUSor","title":"История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 1","authorLine":"Джованни Джакомо Казанова, Леонид Маркович Чачко","primaryAuthorId":"d592341b-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b4ffcf43-8fea-11e3-8224-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TVhUSor"},{"idCatalog":803391,"shortId":"1Y6FyKzh","title":"Исповедь. Прогулки одинокого мечтателя","authorLine":"Жан-Жак Руссо, Дмитрий Александрович Горбов, Матвей Никанорович Розанов","primaryAuthorId":"76993a25-ce80-102c-a3e4-d314ea5b0714","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2224deb5-16a4-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Y6FyKzh"},{"idCatalog":89976,"shortId":"2rJluRE2","title":"История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 2","authorLine":"Джованни Джакомо Казанова, Леонид Маркович Чачко","primaryAuthorId":"d592341b-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9fb18556-8fee-11e3-a966-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2rJluRE2"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":3,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}