Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Ciesz się klasyką! Miłego czytania!

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+

Читать онлайн

Страница 5 из 6

Kto zbadał bezdeń nocy lipcowej, kto przemierzył, ile sążni w głąb leci się w próżnię, w której się nic nie dzieje? Przeleciawszy całą tę czarną nieskończoność, stali znowu przed drzwiami sklepu, jak gdyby dopiero co wyszli, odzyskując stracone głowy z wczorajszym jeszcze słowem niezużytym na ustach. Stojąc tak, nie wiedzieć jak długo, gawędzili monotonnie, niby to wracając z dalekiej wyprawy, związani koleżeństwem rzekomych przygód i awantur nocnych. Zesuwali wstecz kapelusze gestem podchmielonych, zataczali się na miękkich nogach.

Omijając oświetlony portal sklepu, weszli chyłkiem w bramę domu i zaczęli cichaczem przeprawiać się przez skrzypiące schody piętra. Tak przedostali się na tylny ganek przed okno Adeli i usiłowali zaglądać do śpiącej. Nie mogli jej dostrzec, leżała w cieniu z rozchylonymi udami, spazmując bezprzytomnie w objęciach snu, z głową wstecz odrzuconą i płonącą, fanatycznie snom zaprzysięgła. Dzwonili w czarne szyby, śpiewali sprośne kuplety51. Ale ona, z letargicznym uśmiechem na rozchylonych ustach, wędrowała drętwa i kataleptyczna52 na swych dalekich drogach, o mile oddalona i niedosięgła.

Wtedy, rozwaleni na poręczy balkonu, ziewali szeroko i głośno, już zrezygnowani, i bębnili nogami w deski balustrady. O jakiejś późnej i niewiadomej godzinie nocy znajdowali swe ciała, nie wiadomo jakim sposobem, na dwóch wąskich łóżeczkach, unoszone na wysoko spiętrzonej pościeli. Płynęli równolegle, śpiąc na wyścigi, wyprzedzając się na przemian pracowitym galopem chrapania.

Na którymś kilometrze snu – czy nurt senny złączył ich ciała, czy sny ich niepostrzeżenie zeszły się w jedno? – uczuli w jakimś punkcie tej czarnej bezprzestrzeni, że leżąc sobie w objęciach walczą ze sobą ciężkim bezprzytomnym zmaganiem. Dyszeli sobie w twarz wśród jałowych wysiłków. Czarnobrody leżał na ojcu jak Anioł na Jakubie. Ale ojciec ścisnął go ze wszystkich sił kolanami i odpływając drętwo w głuchą nieobecność, kradł jeszcze po kryjomu krótką posilną drzemkę między jedną rundą a drugą. Tak walczyli, o co? o imię? o Boga? o kontrakt? – zmagali się w śmiertelnym pocie, dobywając z siebie ostatniej siły, podczas gdy nurt snu unosił ich w coraz dalsze i dziwniejsze okolice nocy.

IV

Nazajutrz ojciec kulał lekko na jedną nogę. Twarz jego promieniała. O samym świcie znalazł gotową i olśniewającą pointę listu, o którą walczył daremnie tyle dni i nocy. Czarnobrodego nie ujrzeliśmy więcej. Wyjechał nad ranem z kufrem i tobołami, nie żegnając się z nikim. Była to ostatnia noc martwego sezonu. Od tej nocy letniej licząc, zaczęło się dla sklepu siedem długich lat urodzaju.

1

story – zasłony. [przypis edytorski]

Do tyłu

2

smagły – (o cerze, skórze) ciemny, oliwkowy. [przypis edytorski]

Do tyłu

3

zniwelowany – tu: wyrównany. [przypis edytorski]

Do tyłu

4

sztukateria – ornamenty na ścianach lub na sklepieniu wykonane z gipsu bądź stiuku. [przypis edytorski]

Do tyłu

5

framuga – rama, do której przymocowane jest okno lub skrzydło drzwi. [przypis edytorski]

Do tyłu

6

piędź – dawna miara długości. [przypis edytorski]

Do tyłu

7

niezróżniczkowana – dziś popr.: niezróżnicowana. [przypis edytorski]

Do tyłu

8

szewiot – rodzaj tkaniny wełnianej. [przypis edytorski]

Do tyłu

9

kort – ciężka tkanina wełniana. [przypis edytorski]

Do tyłu

10

kadłub – ciało, tułów. [przypis edytorski]

Do tyłu

11

ordynek (daw.) – szyk, porządek. [przypis edytorski]

Do tyłu

12

subiekt (daw.) – sprzedawca w sklepie. [przypis edytorski]

Do tyłu

13

płochy – lekkomyślny. [przypis edytorski]

Do tyłu

14

gruntować – tu: zgłębiać. [przypis edytorski]

Do tyłu

15

rad (daw.) – zadowolony. [przypis edytorski]

Do tyłu

16

cugle – wodze. [przypis edytorski]

Do tyłu

17

kupiec bławatny (daw.) – kupiec handlujący tkaninami. [przypis edytorski]

Do tyłu

18

umizgi (daw.) – zaloty. [przypis edytorski]

Do tyłu

19

replika – tu: odpowiedź. [przypis edytorski]

Do tyłu

20

szpalety – drewniana boazeria wokół drzwi. [przypis edytorski]

Do tyłu

21

gzygzak – dziś popr.: zygzak. [przypis edytorski]

Do tyłu

22

diarea (daw.) – biegunka. [przypis edytorski]

Do tyłu

23

apretura – substancja, którą nasycane są tkaniny na ostatnim etapie obróbki. [przypis edytorski]

Do tyłu

24

postaw (daw.) – jednostka miary tkanin. [przypis edytorski]

Do tyłu

25

timbre a. tembr – barwa głosu. [przypis edytorski]

Do tyłu

26

spieka – dziś: spiekota. [przypis edytorski]

Do tyłu

27

derywat – pochodna. [przypis edytorski]

Do tyłu

28

chlorofil – substancja odpowiedzialna za proces fotosyntezy, nadająca liściom zieloną barwę. [przypis edytorski]

Do tyłu

29

zażec (daw.) – zapalić. [przypis edytorski]

Do tyłu

30

pleonazm – błędne wyrażenie składające się ze słów oznaczających to samo. [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 5 из 6

Вам также может понравиться

Страница 1 из 7

Назад127Далее