Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4bEVQmo1","pageTitle":"Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого (Эзоп) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Эзоп","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4bEVQmo1#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого","item":"https://bookra.app/books/4bEVQmo1"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4bEVQmo1","url":"https://bookra.app/books/4bEVQmo1","name":"«Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4bEVQmo1#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4bEVQmo1#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:494881/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4bEVQmo1#work","name":"Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого","url":"https://bookra.app/books/4bEVQmo1","description":"Книга представляет собой сборник басен Эзопа, переведённых и адаптированных Л. Н. Толстым для русских детей, подчёркивая лаконичность и вечные моральные уроки.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:494881/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["европейская старинная литература","стихи и поэзия","античная литература"],"keywords":"басни, Эзоп, Л.Н. Толстой, переход, мораль, детская литература, притча, животные, педагогика, классика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/76cf85e4-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Эзоп","url":"https://bookra.app/author/76cf85e4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B7%D0%BE%D0%BF","https://www.wikidata.org/wiki/Q43423"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"античная литература"},{"@type":"Thing","name":"басни"},{"@type":"Thing","name":"Эзоп"},{"@type":"Thing","name":"Л.Н. Толстой"},{"@type":"Thing","name":"переход"},{"@type":"Thing","name":"мораль"},{"@type":"Thing","name":"детская литература"},{"@type":"Thing","name":"притча"},{"@type":"Thing","name":"животные"},{"@type":"Thing","name":"педагогика"},{"@type":"Thing","name":"классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4bEVQmo1#edition","url":"https://bookra.app/books/4bEVQmo1","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4bEVQmo1","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799023,"shortId":"4bEVQmo1","title":"Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:494881/thumbs/1200.webp","annotationText":"В книгу вошли басни Эзопа – легендарного древнегреческого раба – в переводах Льва Николаевича Толстого. Эзоп прославился тем, что слагал короткие истории про животных, в которых обличал человеческие пороки. Причём делал это так мастерски, что в народе с лёгкостью узнавали прототип героя. Басни Эзопа облетели весь мир и были переведены на разные языки, а строки из них стали крылатыми. Л.Н. Толстой сделал свой перевод эзоповских историй – максимально приближенный к оригиналу, но понятный деревенским детям.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Эзоп","authors":[{"id":"76cf85e4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Эзоп","protectedUrl":"/author/76cf85e4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B7%D0%BE%D0%BF","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43423"}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"},{"id":5300,"title":"античная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5300"}],"keywords":["басни","Эзоп","Л.Н. Толстой","переход","мораль","детская литература","притча","животные","педагогика","классика"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"el"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой сборник басен Эзопа, переведённых и адаптированных Л. Н. Толстым для русских детей, подчёркивая лаконичность и вечные моральные уроки."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Сохранение оригинальной морали и смысла басен при их адаптации к русской культуре и детям."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Басня как лаконичный жанр, обличающий пороки человека.","Толстой переводил басни с целью обучения деревенских детей простыми, понятными текстами.","Перевод сочетал буквальный подход с вольными пересказами, сохраняя мораль и адаптируя детали.","Басни Эзопа остаются актуальными благодаря универсальным темам и простому изложению."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Басни Эзопа, переведённые Толстым, остаются актуальными благодаря вечным темам и простоте изложения."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Учителя и педагоги","Школьники","Родители","Любители классической литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["История басен","Методика перевода и адаптации","Лаконичность и ясность в литературе"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Эзоп — Древнегреческий раб, прославившийся короткими историями про животных, обличающими пороки людей.","Лев Николаевич Толстой — Основал народную школу, стремился к лаконичности и ясности в переводе басен.","Лисица — В баснях часто изображается хитрой и коварной, но в переводе Толстого иногда становится более простым и понятным."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Надо, чтобы все было красиво, кратко и, главное, ясно.","Басни Эзопа облетели весь мир и были переведены на разные языки, а строки из них стали крылатыми."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-062–-056. Αἴσωπος. древнегреческий баснописец"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799023","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799023","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799023","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799023","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799023","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799023"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799023","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799023","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799023","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799023"},"guestReaderUrl":"/books/4bEVQmo1?page=6#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/76cf85e4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":6,"totalPages":7,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content","nextPageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=7#reader-content","progressLabel":"Страница 6 из 7","sections":[{"id":"id9519:0","kind":"heading","text":"Дикий и ручной осёл"},{"id":"id9519:1","kind":"paragraph","text":"Дикий осёл увидал ручного осла, подошёл к нему и стал хвалить его жизнь: как и телом-то он гладок и какой ему корм сладкий. Потом, как навьючили ручного осла, да как сзади стал погонщик подгонять его дубиной, дикий осёл и говорит:"},{"id":"id9519:2","kind":"paragraph","text":"– Нет, брат, теперь не завидую; вижу, что твоё житьё тебе соком достаётся."},{"id":"id9518:0","kind":"heading","text":"Олень"},{"id":"id9518:1","kind":"paragraph","text":"Олень подошёл к речке напиться, увидал себя в воде и стал радоваться на свои рога, что они велики и развилисты, а на ноги посмотрел и говорит: «Только ноги мои плохи и жидки». Вдруг выскочи лев и бросься на оленя. Олень пустился скакать по чистому полю. Он уходил, а как пришёл в лес, запутался рогами за сучья, и лев схватил его. Как пришло погибать оленю, он и говорит: «То-то глупый я! Про кого думал, что плохи и жидки, те спасали, а на кого радовался, от тех пропал»."},{"id":"id9517:0","kind":"heading","text":"Комар и лев"},{"id":"id9517:1","kind":"paragraph","text":"Комар прилетел ко льву и говорит:"},{"id":"id9517:2","kind":"paragraph","text":"– Ты думаешь, в тебе силы больше моего? Как бы не так! Какая в тебе сила? Что царапаешь когтями и грызёшь зубами, это и бабы так-то с мужиками дерутся. Я сильнее тебя; хочешь, выходи на войну!"},{"id":"id9517:3","kind":"paragraph","text":"И комар затрубил и стал кусать льва в голые щёки и в нос. Лев стал бить себя по лицу лапами и драть когтями; изодрал себе в кровь всё лицо и из сил выбился."},{"id":"id9517:4","kind":"paragraph","text":"Комар затрубил с радости и улетел. Потом запутался в паутину и стал паук его сосать. Комар и говорит: «Сильного зверя, льва, одолел, а вот от дрянного паука погибаю»."},{"id":"id9516:0","kind":"heading","text":"Лошадь и хозяева"},{"id":"id9516:1","kind":"paragraph","text":"У садовника была лошадь. Работы ей было много, а корму мало. И стала она молить Бога, чтобы ей перейти к другому хозяину. Так и сделалось. Садовник продал лошадь горшочнику. Лошадь была рада, но у горшочника ещё больше прежнего стало работы. И опять стала лошадь на судьбу свою жаловаться и молиться, чтобы перейти ей к лучшему хозяину. И то исполнилось. Горшочник продал лошадь кожевнику. Вот как увидела лошадь на кожевенном дворе кониные шкуры, она и завыла: «Ох, горе мне, бедной! Лучше б у прежних хозяев оставаться: теперь уж, видно, не на работу продали меня, а на шкуру»."},{"id":"id9515:0","kind":"heading","text":"Старик и смерть"},{"id":"id9515:1","kind":"paragraph","text":"Старик раз нарубил дров и понёс. Нести было далеко; он измучился, сложил вязанку и говорит:"},{"id":"id9515:2","kind":"paragraph","text":"– Эх, хоть бы смерть пришла!"},{"id":"id9515:3","kind":"paragraph","text":"Смерть пришла и говорит:"},{"id":"id9515:4","kind":"paragraph","text":"– Вот я, чего тебе надо?"},{"id":"id9515:5","kind":"paragraph","text":"Старик испугался и говорит:"},{"id":"id9515:6","kind":"paragraph","text":"– Мне вязанку поднять."},{"id":"id9514:0","kind":"heading","text":"Олень и виноградник"},{"id":"id9514:1","kind":"paragraph","text":"Олень спрятался от охотников в виноградник. Когда охотники проминовали его, олень стал объедать виноградные листья."},{"id":"id9514:2","kind":"paragraph","text":"Охотники приметили, что листья шевелятся, и думают: «Не зверь ли тут под листьями?» – выстрелили и ранили оленя."},{"id":"id9514:3","kind":"paragraph","text":"Олень и говорит, умираючи: «Поделом мне за то, что я хотел съесть листья, те самые, какие спасли меня»."},{"id":"id9513:0","kind":"heading","text":"Лев и лисица"},{"id":"id9513:1","kind":"paragraph","text":"Лев от старости не мог уже ловить зверей и задумал хитростью жить: зашёл в пещеру, лёг и притворился больным. Стали ходить звери его проведывать, и он съедал тех, которые входили к нему в пещеру. Лисица смекнула дело, стала у входа в пещеру и говорит:"},{"id":"id9513:2","kind":"paragraph","text":"– Что, лев, как можешь?"},{"id":"id9513:3","kind":"paragraph","text":"Лев говорит:"},{"id":"id9513:4","kind":"paragraph","text":"– Плохо. Да ты отчего же не входишь?"},{"id":"id9513:5","kind":"paragraph","text":"А лисица говорит:"},{"id":"id9513:6","kind":"paragraph","text":"– Оттого не вхожу, что по следам вижу – входов много, а выходов нет."},{"id":"id9512:0","kind":"heading","text":"Кот и мыши"},{"id":"id9512:1","kind":"paragraph","text":"Завелось в одном доме много мышей. Кот забрался в этот дом и стал ловить мышей. Увидали мыши, что дело плохо, и говорят: «Давайте, мыши, не будем больше сходить с потолка, а сюда к нам коту не добраться!» Как перестали мыши сходить вниз, кот и задумал, как бы их перехитрить. Уцепился он одной лапой за потолок, свесился и притворился мёртвым. Одна мышь взглянула на него, да и говорит: «Нет, брат! Хоть мешком сделайся, и то не подойду»."},{"id":"id9511:0","kind":"heading","text":"Волк и коза"},{"id":"id9511:1","kind":"paragraph","text":"Волк видит – коза пасётся на каменной горе, и нельзя ему к ней подобраться; он ей и говорит:"},{"id":"id9511:2","kind":"paragraph","text":"– Пошла бы ты вниз: тут и место поровнее и трава тебе для корма много слаще."},{"id":"id9511:3","kind":"paragraph","text":"А коза и говорит:"},{"id":"id9511:4","kind":"paragraph","text":"– Не затем ты, волк, меня вниз зовёшь: ты не об моём, а о своём корме хлопочешь."},{"id":"id9510:0","kind":"heading","text":"Камыш и маслина"},{"id":"id9510:1","kind":"paragraph","text":"Маслина и камыш заспорили о том, кто крепче и сильнее. Маслина посмеялась над камышом за то, что он от всякого ветра гнётся. Камыш молчал. Пришла буря: камыш шатался, мотался, до земли сгибался – уцелел. Маслина напружинилась сучьями против ветра – и сломалась."},{"id":"id959:0","kind":"heading","text":"Два товарища"},{"id":"id959:1","kind":"paragraph","text":"Шли по лесу два товарища, и выскочил на них медведь. Один бросился бежать, влез на дерево и спрятался, а другой остался на дороге. Делать было ему нечего – он упал наземь и притворился мёртвым."},{"id":"id959:2","kind":"paragraph","text":"Медведь подошёл к нему и стал нюхать: он и дышать перестал."},{"id":"id959:3","kind":"paragraph","text":"Медведь понюхал ему лицо, подумал, что мёртвый, и отошёл."},{"id":"id959:4","kind":"paragraph","text":"Когда медведь ушёл, тот слез с дерева и смеётся:"},{"id":"id959:5","kind":"paragraph","text":"– Ну что, – говорит, – медведь тебе на ухо говорил?"},{"id":"id959:6","kind":"paragraph","text":"– А он сказал мне, что – плохие люди те, которые в опасности от товарищей убегают."},{"id":"id958:0","kind":"heading","text":"Волк и ягнёнок"},{"id":"id958:1","kind":"paragraph","text":"Волк увидал, – ягнёнок пьёт у реки."},{"id":"id958:2","kind":"paragraph","text":"Захотелось волку съесть ягнёнка, и стал он к нему придираться."},{"id":"id958:3","kind":"paragraph","text":"– Ты, – говорит, – мне воду мутишь и пить не даёшь."},{"id":"id958:4","kind":"paragraph","text":"Ягнёнок говорит:"},{"id":"id958:5","kind":"paragraph","text":"– Ах, волк, как я могу тебе воду мутить? Ведь я ниже по воде стою, да и то кончиками губ пью."},{"id":"id958:6","kind":"paragraph","text":"А волк говорит:"},{"id":"id958:7","kind":"paragraph","text":"– Ну, так зачем ты прошлым летом моего отца ругал?"},{"id":"id958:8","kind":"paragraph","text":"Ягнёнок говорит:"},{"id":"id958:9","kind":"paragraph","text":"– Да я, волк, и не родился ещё прошлым летом."},{"id":"id958:10","kind":"paragraph","text":"Волк рассердился и говорит:"},{"id":"id958:11","kind":"paragraph","text":"– Тебя не переговоришь. Так я натощак, за то и съем тебя."}],"toc":[{"id":"id9575:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1#reader-content"},{"id":"id9574:0:1","label":"Л. Н. Толстой Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого","page":1,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1#reader-content"},{"id":"id9574:3:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1#reader-content"},{"id":"id9573:0:1","label":"От редакции","page":1,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1#reader-content"},{"id":"id9572:0:2","label":"Растолстевшая мышь","page":2,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=2#reader-content"},{"id":"id9571:0:2","label":"Лисица и журавль","page":2,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=2#reader-content"},{"id":"id9570:0:2","label":"Орёл, ворона и пастух","page":2,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=2#reader-content"},{"id":"id9569:0:2","label":"Мышь и лягушка","page":2,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=2#reader-content"},{"id":"id9568:0:2","label":"Два петуха и орёл","page":2,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=2#reader-content"},{"id":"id9567:0:2","label":"Кот с бубенцом","page":2,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=2#reader-content"},{"id":"id9566:0:2","label":"Путники","page":2,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=2#reader-content"},{"id":"id9565:0:2","label":"Мышь, петух и кот","page":2,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=2#reader-content"},{"id":"id9564:0:2","label":"Лев и осёл","page":2,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=2#reader-content"},{"id":"id9563:0:2","label":"Мужик и счастье","page":2,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=2#reader-content"},{"id":"id9562:0:2","label":"Конь и кобыла","page":2,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=2#reader-content"},{"id":"id9561:0:2","label":"Волк и собака","page":2,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=2#reader-content"},{"id":"id9560:0:3","label":"Уж и ёж","page":3,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=3#reader-content"},{"id":"id9559:0:3","label":"Галка и кувшин","page":3,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=3#reader-content"},{"id":"id9558:0:3","label":"Кораблекрушение","page":3,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=3#reader-content"},{"id":"id9557:0:3","label":"Мышь полевая и мышь городская","page":3,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=3#reader-content"},{"id":"id9556:0:3","label":"Волк и белка","page":3,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=3#reader-content"},{"id":"id9555:0:3","label":"Орёл и лисица","page":3,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=3#reader-content"},{"id":"id9554:0:3","label":"Волк и лисица","page":3,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=3#reader-content"},{"id":"id9553:0:3","label":"Обезьяна","page":3,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=3#reader-content"},{"id":"id9552:0:3","label":"Лисица и обезьяна","page":3,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=3#reader-content"},{"id":"id9551:0:3","label":"Кошка и лисица","page":3,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=3#reader-content"},{"id":"id9550:0:3","label":"Лисица и тетерев","page":3,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=3#reader-content"},{"id":"id9549:0:4","label":"Лев и мышь","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9548:0:4","label":"Муравей и голубка","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9547:0:4","label":"Черепаха и орёл","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9546:0:4","label":"Хорёк","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9545:0:4","label":"Осёл и лошадь","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9544:0:4","label":"Лгун","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9543:0:4","label":"Галка и голуби","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9542:0:4","label":"Лошадь и конюх","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9541:0:4","label":"Баба и курица","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9540:0:4","label":"Лев, медведь и лисица","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9539:0:4","label":"Собака, петух и лисица","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9538:0:4","label":"Курица и ласточка","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9537:0:4","label":"Лягушка и лев","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9536:0:4","label":"Стрекоза и муравей","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9535:0:4","label":"Курица и золотые яйца","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9534:0:4","label":"Волк и старуха","page":4,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=4#reader-content"},{"id":"id9533:0:5","label":"Олень и ланчук[2]","page":5,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content"},{"id":"id9532:0:5","label":"Осёл в львиной шкуре","page":5,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content"},{"id":"id9531:0:5","label":"Лисица и виноград","page":5,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content"},{"id":"id9530:0:5","label":"Работницы и петух","page":5,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content"},{"id":"id9529:0:5","label":"Рыбак и рыбка","page":5,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content"},{"id":"id9528:0:5","label":"Лисица и козёл","page":5,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content"},{"id":"id9527:0:5","label":"Собака и её тень","page":5,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content"},{"id":"id9526:0:5","label":"Журавль и аист","page":5,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content"},{"id":"id9525:0:5","label":"Садовник и сыновья","page":5,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content"},{"id":"id9524:0:5","label":"Волк и журавль","page":5,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content"},{"id":"id9523:0:5","label":"Зайцы и лягушки","page":5,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content"},{"id":"id9522:0:5","label":"Отец и сыновья","page":5,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content"},{"id":"id9521:0:5","label":"Собака и волк","page":5,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content"},{"id":"id9520:0:5","label":"Лисица","page":5,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=5#reader-content"},{"id":"id9519:0:6","label":"Дикий и ручной осёл","page":6,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=6#reader-content"},{"id":"id9518:0:6","label":"Олень","page":6,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=6#reader-content"},{"id":"id9517:0:6","label":"Комар и лев","page":6,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=6#reader-content"},{"id":"id9516:0:6","label":"Лошадь и хозяева","page":6,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=6#reader-content"},{"id":"id9515:0:6","label":"Старик и смерть","page":6,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=6#reader-content"},{"id":"id9514:0:6","label":"Олень и виноградник","page":6,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=6#reader-content"},{"id":"id9513:0:6","label":"Лев и лисица","page":6,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=6#reader-content"},{"id":"id9512:0:6","label":"Кот и мыши","page":6,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=6#reader-content"},{"id":"id9511:0:6","label":"Волк и коза","page":6,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=6#reader-content"},{"id":"id9510:0:6","label":"Камыш и маслина","page":6,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=6#reader-content"},{"id":"id959:0:6","label":"Два товарища","page":6,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=6#reader-content"},{"id":"id958:0:6","label":"Волк и ягнёнок","page":6,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=6#reader-content"},{"id":"id957:0:7","label":"Лев, волк и лисица","page":7,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=7#reader-content"},{"id":"id956:0:7","label":"Лев, осёл и лисица","page":7,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=7#reader-content"},{"id":"id955:0:7","label":"Мужик и водяной","page":7,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=7#reader-content"},{"id":"id954:0:7","label":"Ворон и лисица","page":7,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=7#reader-content"},{"id":"id954:5:7","label":"notes","page":7,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=7#reader-content"},{"id":"id953:0:7","label":"Сноски","page":7,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=7#reader-content"},{"id":"id952:0:7","label":"1","page":7,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=7#reader-content"},{"id":"id951:0:7","label":"2","page":7,"pageUrl":"/books/4bEVQmo1?page=7#reader-content"}]},"similarBooks":[],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":0,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}