Сердечные муки английской кошечки

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4erPzMU1","pageTitle":"Сердечные муки английской кошечки (Оноре де Бальзак) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Сердечные муки английской кошечки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Сердечные муки английской кошечки». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Оноре де Бальзак","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4erPzMU1#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Сердечные муки английской кошечки","item":"https://bookra.app/books/4erPzMU1"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4erPzMU1","url":"https://bookra.app/books/4erPzMU1","name":"«Сердечные муки английской кошечки». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Сердечные муки английской кошечки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4erPzMU1#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4erPzMU1#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26661/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4erPzMU1#work","name":"Сердечные муки английской кошечки","url":"https://bookra.app/books/4erPzMU1","description":"Сердечные муки английской кошечки — это сатирический рассказ о жизни кошки по имени Бьюти, которая путешествует по Лондону и сталкивается с английским обществом. Автор использует юмор и иронию, чтобы показать противоречия и лицемерие тех времен. В повествовании сочетаются приключения, наблюдения за человеческими привычками и размышления о морали. Книга подходит как для детей, так и для взрослых, любящих лёгкое чтение с элементами социальной критики.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26661/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","критика","юмористическая проза"],"keywords":"кот, англия, социальная критика, юмор, приключения, путешествие, общество, сатира","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c#person","name":"Оноре де Бальзак","url":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"критика"},{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"кот"},{"@type":"Thing","name":"англия"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"общество"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4erPzMU1#edition","url":"https://bookra.app/books/4erPzMU1","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Сердечные муки английской кошечки»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4erPzMU1","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799599,"shortId":"4erPzMU1","title":"Сердечные муки английской кошечки","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26661/thumbs/1200.webp","annotationText":"Сердечные муки английской кошечки — это сатирический рассказ о жизни кошки по имени Бьюти, которая путешествует по Лондону и сталкивается с английским обществом. Автор использует юмор и иронию, чтобы показать противоречия и лицемерие тех времен. В повествовании сочетаются приключения, наблюдения за человеческими привычками и размышления о морали. Книга подходит как для детей, так и для взрослых, любящих лёгкое чтение с элементами социальной критики.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Оноре де Бальзак","authors":[{"id":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","displayName":"Оноре де Бальзак","protectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":6536,"title":"критика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6536"},{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["кот","англия","социальная критика","юмор","приключения","путешествие","общество","сатира"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799599","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799599","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799599","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799599","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799599","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799599"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799599","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799599","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799599","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799599"},"guestReaderUrl":"/books/4erPzMU1#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":5,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4erPzMU1?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 5","sections":[{"id":"id29:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id29:1","kind":"paragraph","text":"Очерки Бальзака сопутствуют всем главным его произведениям. Они создаются параллельно романам, повестям и рассказам, составившим «Человеческую комедию»."},{"id":"id29:2","kind":"paragraph","text":"В очерках Бальзак продолжает предъявлять высокие требования к человеку и обществу, критикуя людей буржуазного общества — аристократов, буржуа, министров правительства, рантье и т.д."},{"id":"id29:3","kind":"paragraph","text":"Оноре де Бальзак"},{"id":"id29:4","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id29:5","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id29:6","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id29:7","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id29:8","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id29:9","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id29:10","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id28:0","kind":"heading","text":"Оноре де Бальзак Сердечные муки английской кошечки"},{"id":"id28:1","kind":"paragraph","text":"Животные Франции! Когда в Лондоне был получен отчет о вашем первом заседании, сердца забились у всех, кто стоит за реформу в мире животных. Не выходя за пределы тесного круга знакомств, я собрала столько доказательств превосходства зверей над людьми, что, будучи английской кошкой, увидела долгожданную возможность издать автобиографический роман, имеющий целью показать, до чего измучили меня, бедняжку, английские лицемерные законы. Уже два раза мыши — я дала обет не трогать их, после того как вашим высоким собранием был принят билль, — водили меня в издательство Кольбурна, и там, видя, что пожилые мисс, леди неопределенного возраста и даже молодые дамы правят корректуру своих книг, я спрашивала себя: раз у меня есть когти, почему же не дать им работу?"},{"id":"id28:2","kind":"paragraph","text":"Никогда не будет известно, о чем думают женщины, особенно те из них, что причастны к литературе; между тем кошка, ставшая жертвой английского коварства, заинтересована в том, чтобы высказать не только свои мысли; и, может быть, все, что она добавит к своим мыслям, вознаградит вас за умолчание знаменитых леди. Я питаю честолюбивую мечту занять в кошачьем мире место миссис Инчбальд и прошу вас, французские кошки, оказать внимание моим благородным намерениям, — ведь у вас возникла самая крупная фирма кошачьей породы, фирма Кота в сапогах, который навеки олицетворил собою рекламу и которому подражало столько людей, хотя они еще до сих пор не удосужились поставить ему памятник."},{"id":"id28:3","kind":"paragraph","text":"Я родилась в доме Котширского пастора близ городка Мяубюри. Плодовитость моей матери обрекла жестокой участи почти всех ее детей, ибо, как известно, до сих пор остается невыясненным, чему приписать непомерную жажду материнства у английских кошек, которые грозят населить своим потомством весь мир. Наши коты и кошки, каждый по-своему, приписывают такой результат своей обходительности или же собственной добродетели. Но дерзкие наблюдатели говорят, что коты и кошки подчинены в Англии образцово скучным правилам приличия и поэтому единственное развлечение находят в маленьких радостях семейной жизни. Другие утверждают, что тут дело не обошлось без влияния промышленности и политики, по причине английского господства в Индии; но моим лапкам не подобает касаться этих вопросов, и я предоставляю их «Эдинбургскому обозрению»[1]. От потопления, предписываемого конституцией, меня избавила совершенно белая шкурка. Из-за нее-то меня и назвали Бьюти[2]. Увы! Бедность пастора, имевшего жену и одиннадцать дочерей, не позволила ему оставить меня у себя в доме. Какая-то старая дева заметила мою склонность к пасторской библии; я постоянно лежала на библии, но не из религиозных побуждений, а потому, что другого чистого местечка в доме не было. Вероятно, решив, что я принадлежу к секте священных животных, подарившей когда-то миру Валаамову ослицу, старая дева взяла меня к себе. Мне исполнилось только два месяца. Эта старая дева, устраивавшая вечеринки, причем пригласительные билеты обещали гостям чай и чтение библии, попыталась сообщить мне познания, роковые для дщерей Евы; она достигла успехов, применив протестантский метод, сводящийся к столь пространным рассуждениям о личном достоинстве и внешних обязательствах, что согласишься на любое мученичество, только бы не слышать их."},{"id":"id28:4","kind":"paragraph","text":"Однажды утром я, бедное дитя природы, соблазнившись чашкой сливок, на которой сверху лежала булочка (muffing), лапкой отбросила булочку и принялась лакать сливки; потом от радости или, может быть, вследствие слабости моего юного организма я поспешила удовлетворить на клеенчатой скатерти самую настоятельную потребность котят. Увидев доказательство моей, как она сказала, невоздержности и моего дурного воспитания, старая дева схватила меня, сильно отхлестала березовыми прутьями, торжественно обещая или сделать из меня настоящую леди, или выбросить меня вон."},{"id":"id28:5","kind":"paragraph","text":"— Вот это мило!.. — сказала она. — Знайте, мисс Бьюти, что английские кошки окутывают покровом глубочайшей тайны все естественные склонности, могущие нанести ущерб английской респектабельности, чуждайтесь всего непристойного (improper), применяйте ко всякой твари те же законы, которые бог вложил в свое творение, как сказал, помните, почтенный доктор Симпсон. Разве вам приходилось видеть, чтобы земля вела себя неприлично? Кроме того, разве вы не принадлежите к секте святых, которые по воскресеньям ходят очень медленно, чтобы встречные почувствовали, что они прогуливаются? Знайте, что лучше тысячу раз претерпеть смерть, чем обнаружить свои желания: в этом и состоит добродетель святых. Лучшей привилегией кошек является то, что они могут удалиться со свойственной им грациозностью, куда-то пойти и там слегка заняться своим туалетом. Перед другими вы будете показываться лишь во всей красе. Обманувшись вашим внешним видом, все станут принимать вас за ангела. Отныне, когда вас охватит подобное желание, взгляните в окно, сделайте вид, будто хотите прогуляться, и отправьтесь куда-нибудь в кустики или на крышу. Дочь моя, если вода — слава Англии, то происходит это потому, что Англия умеет пользоваться ею, а не выливать ее по-дурацки на землю, подобно французам, у которых никогда не будет флота из-за их равнодушия к воде."},{"id":"id28:6","kind":"paragraph","text":"По моему кошачьему разумению, здравому и простому, в этой доктрине заключалось немало лицемерия; но ведь я была так молода!"},{"id":"id28:7","kind":"paragraph","text":"«Когда же удастся мне побывать на крыше?» — думала я, поглядывая на старуху."},{"id":"id28:8","kind":"paragraph","text":"— А когда ты останешься одна и будешь уверена, что никто на тебя не смотрит, ну тогда, Бьюти, ты сможешь пожертвовать приличиями с тем большим удовольствием, чем более сдержанно ты вела себя на людях. В этом-то и проявляется все совершенство английской морали, которая интересуется исключительно видимостью, ибо сей мир, увы, есть только видимость и обман."},{"id":"id28:9","kind":"paragraph","text":"Признаюсь, мой здравый смысл животного восставал против такого притворства; но после того как меня высекли, я наконец поняла, что вся добродетель английской кошки сводится к внешней опрятности. С тех пор я приучилась прятать под кровать свои любимые лакомства. Никто не видел, как я ем, пью и совершаю свой туалет. Меня считали перлом кошачьего мира."}],"toc":[{"id":"id29:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4erPzMU1#reader-content"},{"id":"id28:0:1","label":"Оноре де Бальзак Сердечные муки английской кошечки","page":1,"pageUrl":"/books/4erPzMU1#reader-content"},{"id":"id28:83:5","label":"notes","page":5,"pageUrl":"/books/4erPzMU1?page=5#reader-content"},{"id":"id27:0:5","label":"Примечания","page":5,"pageUrl":"/books/4erPzMU1?page=5#reader-content"},{"id":"id26:0:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/4erPzMU1?page=5#reader-content"},{"id":"id25:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/4erPzMU1?page=5#reader-content"},{"id":"id24:0:5","label":"3","page":5,"pageUrl":"/books/4erPzMU1?page=5#reader-content"},{"id":"id23:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/4erPzMU1?page=5#reader-content"},{"id":"id22:0:5","label":"5","page":5,"pageUrl":"/books/4erPzMU1?page=5#reader-content"},{"id":"id21:0:5","label":"6","page":5,"pageUrl":"/books/4erPzMU1?page=5#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799585,"shortId":"0JrNosnf","title":"О помещичьей жизни","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26648/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0JrNosnf"},{"idCatalog":799587,"shortId":"1YZk2uPV","title":"О литературных салонах и хвалебных словах","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26649/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1YZk2uPV"},{"idCatalog":799588,"shortId":"0mYg1jty","title":"Общественный порядок","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26650/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0mYg1jty"},{"idCatalog":799589,"shortId":"2V6husDj","title":"Путешествие в Париж африканского льва и что из этого последовало","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26651/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2V6husDj"},{"idCatalog":799590,"shortId":"21H89Bai","title":"Прославление министров","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26652/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21H89Bai"},{"idCatalog":799591,"shortId":"3jpAP2FB","title":"Провинциал","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26653/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jpAP2FB"},{"idCatalog":799592,"shortId":"3BQo6J6Y","title":"Праздный и труженик","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26654/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3BQo6J6Y"},{"idCatalog":799593,"shortId":"04ETAEyx","title":"Париж в 1831 году","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26655/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/04ETAEyx"},{"idCatalog":799594,"shortId":"47ys29mS","title":"Романтические акафисты","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26656/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47ys29mS"},{"idCatalog":799595,"shortId":"1Iwmj6WT","title":"Шесть степеней преступления и шесть степеней добродетели","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26657/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Iwmj6WT"},{"idCatalog":799596,"shortId":"0g0qjruw","title":"Гризетка","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26658/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0g0qjruw"},{"idCatalog":799597,"shortId":"3Q91dCGV","title":"Две встречи в один год","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:26659/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Q91dCGV"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":34,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}