Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Роб Рой — исторический роман Уолтера Скотта, действие которого разворачивается в Шотландии XVIII века. Главный герой, Роберт Рой, известный как Роб Рой, становится символом сопротивления и свободы. В повествовании сочетаются приключения, дружба и борьба за справедливость. Книга раскрывает дух эпохи и ценности свободы и честности.

Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
Шотландияфольклоргеройреволюция19 векисторияприключенияпутешествиясудьбасвобода

Читать онлайн

Страница 138 из 138

229

Гиль Моррис — герой одноименной шотландской баллады, благородный разбойник.

230

На свежем воздухе (итал.).

231

Ним — персонаж из «Генриха V» Шекспира.

232

Буквально: немного слов (лат.) — то есть немногими словами сказано всё, что требовалось.

233

Сильф — в кельтской мифологии фантастическое существо, олицетворяющее стихию воздуха.

234

Истерический взрыв чувства (лат.).

235

«Критик» — фарс, принадлежащий перу английского драматурга Шеридана (1751—1816), автора комедии «Школа злословия».

236

Прутья ивы, такие же, из каких вяжут веники, часто употребляются в Ирландии и Шотландии на петли для виселицы: разумная экономия пеньки. (Прим. автора.)

237

Кромвель Оливер (1599—1658) — выдающийся деятель английской буржуазной революции XVII века.

238

Яков II, изгнанный из Англии, нашел убежище при дворе Людовика XIV, в замке Сен-Жермен.

239

Мальволио — персонаж из комедии Шекспира «Двенадцатая ночь» — самонадеянный глупец, воображающий себя умной и значительной особой.

240

Тысяча проклятий! (гэл.)

241

Улисс — римское название Одиссея, героя одноименной поэмы Гомера.

242

См. «Юлий Цезарь» Шекспира, д. I, сц. 2.

243

Мак-Риммоны, или Мак-Кримонды, из поколенья в поколенье были волынщиками при вождях клана Мак-Мод и славились своим искусством. Пиброх, сочиненный, по преданию, Еленой Мак-Грегор, дошел до нашего времени. (Прим. автора.)

Пиброх — ария для волынки у шотландских горцев.

244

Шотландская поговорка, соответствующая русскому выражению «сыр-бор загорелся».

245

Речь идет об унии 1707 года, по которой Шотландия была присоединена к Англии.

246

Гряньте! (гэл.).

247

Джеддартский суд (от города Джеддарт в Шотландии) сначала производил расправу с преступником, а потом уже разбирал его дело. Выражение «Джеддартский суд» (а также «Купарский», «Джедбургский») вошло в поговорку.

248

Антраша́ — прыжок в танцах.

249

Беньян Джон (1628—1688) — английский писатель, пуританин, автор аллегорической поэмы «Путешествия пилигрима».

250

Этот выразительный стишок встречается, кажется, в пьесе Шэдуэла «Берийская ярмарка». (Прим. автора.)

251

Рисвикский мир был заключен в 1697 году, после длительной войны Англии с Францией.

252

Кавалерами (то есть рыцарями) называли себя приверженцы свергнутой династии Стюартов.

253

«Дон Себастьян» — трагедия английского поэта Джона Драйдена (1631—1700).

254

Сэтти — род кушетки.

255

Прайор Метью (1664—1721) — английский поэт и дипломат. При его участии был заключен Рисвикский мир. Занимал высокие государственные должности при торийском правительстве, но при вигах в 1715—1717 годы был заключен в тюрьму, где написал ряд поэм, в том числе и своего «Соломона».

256

Бландербас — старинное ружье вроде мушкета.

257

То есть они занимаются совсем иным промыслом.

258

Показании, подтвержденном только присягой без всяких доказательств.

259

В. Г. Белинский. Полное собр. соч., СПб., 1900, т. 2, стр. 262—263.

260

К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. XVI, ч. I, стр. 112.

261

В. Г. Белинский. Собр. соч., Гослитиздат, 1948, т. I, стр. 561.

262

В настоящем издании это введение не публикуется.

263

В. Г. Белинский, Собр. соч., Гослитиздат, 1948, т. 2, стр. 300.

264

Т а м же, стр. 40.

Страница 138 из 138

Назад1137138Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 2

Назад12Далее