Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
СерияИстория знаменитых преступлений, 18
Возрастное ограничение0+
Описание
Книга Александра Дюма «Железная маска» исследует легенду о загадочном заключённом, скрытом под железной маской, и пытается раскрыть её происхождение, связывая события с политическими интригами Людовика XIV и работой известных историков и писателей, включая Вольтера и аббата Сулави.
Главный конфликт / проблема
Тайна личности заключённого под железной маской и попытки раскрыть её происхождение
Ключевые идеи
- Легенда о человеке в железной маске возникла из политических интриг и секретов Людовика XIV.
- Многочисленные версии о личности заключённого демонстрируют сложности исторической реконструкции.
- Условия содержания подчёркивают важность сохранения тайны и страх перед раскрытием государственных интересов.
- Перспективы автора Персидских записок: шевалье де Ресенье, г-жа де Вье-Мезон, Пеке, герцог де Ниверне, Вольтер.
- Вольтер как возможный автор, использующий псевдонимы и анонимность, чтобы публиковать материалы, опасные для властей.
- Описание камер Бастилии и условий заключения, включая камеру Константина де Ренневиля.
- Связь Персидских записок с историей Железной маски и возможным раскрытием тайны маршалом де Ришелье.
Вывод
Легенда живет благодаря страху раскрытия государственных тайн и демонстрирует, как власть использует страх и молчание
Кому полезна
- Историки
- Любители исторических романов
- Исследователи политических интриг
Главные темы
- Легенда о Железной маске
- Персидские записки
- Политические интриги Людовика XIV
- Исторические исследования и гипотезы
Персонажи
- Неизвестный заключённый — Считается, что он был близнецом или родственником Людовика XIV, но точная идентификация неизвестна. Его заперли под железной маской на острове Сент‑Маргерит, где он находился в двойном ограждении и под строгим надзором.
- Людовик XIV — Французский король, чьи политические решения определяли судьбу заключённого. Его интересы и интриги влияли на судьбу «Железной маски».
- Вольтер — Французский писатель, известный сатирой и остроумием, предоставил подробные сведения о маске и условиях заключения, использовал псевдонимы и анонимность.
- Маршал де Ришелье — Ведущий военный и политический деятель, знал тайну Железной маски и, возможно, участвовал в её раскрытии.
- Аббат Сулави — Предложил версию, что заключённый был сыном Анны Австрийской.
- Комендант Ормуз — Обеспечивал двойное ограждение и соблюдение маски.
- Министр Лувуа — Контролировал условия содержания и обеспечивал секретность.
- Герцог де Ниверне — Собирал сочинения, но не проявлял интереса к Персидским запискам.
- Шевалье де Ресенье — Был заключён в Бастилию, писал стихи против г-жи де Помпадур.
- Г-жа де Вье-Мезон — Язвительная женщина, работала с редактором Кребийоном-сына.
- Пеке — Чиновник министерства иностранных дел, арестован из-за произведения.
- Константен де Ренневиль — Содержался в камере Бертодьер и описал её условия.
Цитаты
- Вот уже почти сто лет, как эта загадочная история волнует воображение романистов и драматургов и не дает покоя ученым.
- Мучительно даже представить себе его участь: нескончаемые внутренние монологи, не отражающиеся на лице, сорокалетнее заключение за двойным ограждением – каменными стенами и железной маской.
- Похоже, что большинство произведений, к которым читателя просят быть снисходительным, снисхождения вряд ли заслуживают.
- Все камеры имеют нумера и нумеруются по этажу.
Сводка по автору из Wikidata
1802–1870. Alexandre Dumas. французский писатель и драматург (1802—1870)
Читать онлайн
Страница 15 из 17Заслуженный деятель науки РСФСР, доктор юридических наук, профессор – Алексеев Николай Сергеевич.
notes
Примечания
1
В книге этой повествуется лишь об известных фактах. Но тем не менее из-за одной поразительной истории, рассказанной впервые, она имела столь огромный успех в Голландии и во Франции, что и следующем году вышло переиздание с дополнением. Кто автор этих «Записок»? Это крайне важно бы узнать, так как он был первый, кто бросил любознательности Европы эту приманку. Мы не сочли ничего лучшего как привести здесь блистательное и, как нам кажется, подводящее итог заключение библиофила Жакоба, который, на наш взгляд, ответил на вопрос искусно, аргументировано и в то же время весьма правдоподобно.
«По общему мнению, автором мог бы быть шевалье де Ресенье, который примерно в ту же эпоху был заключен в Бастилию. Но причина его заключения названа в реестрах Бастилии: известно, что он сочинял стихи, направленные против г-жи де Помпадур.
Так, может быть, автором была, как писала г-жа де Оссе в одном из неизданных писем, г-жа де Вье-Мезон, одна из самых язвительных женщин своего времени, взявшая в редакторы Кребийона-сына? Но Кребийон-сын, охотно переносивший в Персию легкомысленные приключения героев своих романов и даже опубликовавший в 1746 г. «Любовные приключения Зеокинизуля, царя кофранов» (Людовика XV), не рисковал соваться в высокую политику и ограничивался галантными рассказами, которые очень нравились двору. Может быть, им был некий Пеке, чиновник министерства иностранных дел, попавший в Бастилию из-за этого произведения? Но книга проникла во Францию, вне всяких сомнений, благодаря предприимчивости секретарей посольства, торговавших запрещенными книгами, и одного-единственного экземпляра, найденного у Пеке, оказалось вполне достаточно, чтобы выдать именной указ о его аресте?
Наконец, не был ли автором герцог де Ниверне, который отдыхал от сражений, сочиняя сказки в обществе Вольтера и Монтескье? Но герцог де Ниверне старательно собрал все написанное им для собрания сочинений, которое было выпущено как раз в то время, когда цензура преследовала «Персидские записки», но не проявляла к нему интереса как к анониму. К тому же эта аллегорическая история не имеет ничего общего с литературной манерой герцога, тонкого поэта, но прозаика хоть и остроумного, однако слабого, робкого и лишенного выдумки.
Ничего нового об авторе этих «Записок» я не добавлю и мнение свое выскажу лишь в виде предположения, что «Записки о персидском дворе», вероятней всего, принадлежат Вольтеру.
В них чувствуется стиль его повестей, – правда, здесь он небрежней, – а иногда и едкое его остроумие. В предисловии есть такие слова: «Похоже, что большинство произведений, к которым читателя просят быть снисходительным, снисхождения вряд ли заслуживают». Автор уведомляет, что один из его друзей, англичанин, во время путешествия в Париж получил возможность ознакомиться «со множеством секретных мемуаров и рукописей, хранящихся в библиотеке Али-Кули-хана, первого государственного секретаря, сановника несравненных достоинств», и перевел часть из них, относящихся к царствованию Сафи-шаха (Людовика XV). Читая восхваления Али-Кули-хану, в нем можно, распознать герцога де Ришелье, особенно если припомнить, что Вольтер, собирая материалы для «Века Людовика XIV», прибегал к воспоминаниям маршала, своего друга и покровителя.
В предисловии автор утверждает, что перевел эти «Записки» с английского. «Я прошу читателя принять во внимание, что английский язык отличается от французского. Французский более ясен, более упорядочен, однако не столь богат и энергичен, как английский». Но разве Вольтер не повторял десятки раз в тех же самых выражениях подобные суждения об этих языках?
Кроме того, у Вольтера были деловые связи с Амстердамской компанией еще с 1740 г., когда он ездил в Голландию, чтобы проследить за печатанием «Анти-Макиавелли» прусского короля. Именно тогда он жаловался на голландского книгопродавца по имени Ван Дурен, «самого отъявленного мошенника из этой породы», как написано в «Мемуарах» Вольтера, Он воспользовался этой поездкой для издания «Начал физики» г-жи Дюшатле, которые предварил предисловием; книга вышла в том же товариществе издателей, где пять лет спустя будут опубликованы «Персидские записки». Издатель приложил ко второму изданию сатирический портрет Вольтера; возможно, то была месть Ван Дурена: он счел забавным осмеять автора, названного вымышленным именем Кожа-сеид, в его же собственном произведении. «Кожа-сеид отличался непереносимой надменностью: великие мира и монархи столь испортили его, что он был дерзок даже с ними, с равными же себе нагл, а с низшими заносчив… Душа у него была низкая, сердце злое, а нрав коварный; он был завистлив, злоречив, язвителен и притом не слишком умен, а как писатель поверхностен и не обладал хорошим вкусом… Хотя родился он с добрыми задатками, но скаредность его была столь велика, что ради самых незначительных выгод он жертвовал всем: законом, долгом, честью, совестью». Как объяснить тот факт, что Вольтер не ответил на достаточно зловредную критику, хотя обыкновенно отвечал врагам ударом на удар и не спускал даже ничтожных нападок? Ведь в тот же год, когда был опубликован этот весьма схожий с оригиналом портрет, он обратился к Монкрифу, чтецу королевы, чтобы получить разрешение на судебное преследование поэта Руа, «который переполнил чашу преступлений», распространив пасквиль, где оскорбляется Академия, а Вольтер «подвергается чудовищной хуле».
Неоспоримо, наконец, и то, что в период выхода в свет «Персидских записок» Вольтер работал над аналогичными вещами: подготавливал «Век Людовика» и разрабатывал в своих повестях восточные сюжеты, которые вошли в моду после «Персидских писем» Монтескье. «Бабук», «Мемнон», «Задиг» написаны в одно время с «Персидскими записками». Возможно, Вольтер завидовал популярности «Персидских писем» Монтескье.
Но меня могут спросить, почему же Вольтер впоследствии не признал произведения, достойного, в некотором смысле, своего автора? Признай его Вольтер, все сомнения исчезли бы, и мне не пришлось бы пытаться сорвать завесу, скрывающую анонима, за которой я хотел бы узреть автора «Века Людовика XIV», открывавшего, так сказать; пути к новому факту, который он желал вырвать из архивов Бастилии.
Позвольте высказать догадку, но при всем при том весьма правдоподобную Я предполагаю, что маршал де Ришелье, знавший тайну Железной маски, поддался на просьбы и уловки Вольтера, и тот в конце концов был посвящен, дав клятву молчать, в этот мрачный секрет, которым владели лишь несколько ближайших приближенных Людовика XIV. По крайней мере, такой вывод можно сделать из отрывка «Персидских записок», где сказано, что «тайна сохранялась дурно» и что «великие мира сего бывают принуждены раскрывать свои секреты многим, а среди них всегда находятся болтуны».
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/009stYQH","pageTitle":"Железная маска (Александр Дюма) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Железная маска». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Железная маска». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Александр Дюма, Б. Л. Кандель","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/009stYQH#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Железная маска","item":"https://bookra.app/books/009stYQH"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/009stYQH","url":"https://bookra.app/books/009stYQH","name":"«Железная маска». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Железная маска». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/009stYQH#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/009stYQH#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1fe07d5-ceed-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/009stYQH#work","name":"Железная маска","url":"https://bookra.app/books/009stYQH","description":"Книга Александра Дюма «Железная маска» исследует легенду о загадочном заключённом, скрытом под железной маской, и пытается раскрыть её происхождение, связывая события с политическими интригами Людовика XIV и работой известных историков и писателей, включая Вольтера и аббата Сулави.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1fe07d5-ceed-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","исторические приключения"],"sameAs":["https://litres.ru/book/aleksandr-duma/zheleznaya-maska-157666/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Александр Дюма","url":"https://bookra.app/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86)","https://www.wikidata.org/wiki/Q38337"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/009stYQH#edition","url":"https://bookra.app/books/009stYQH","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/aleksandr-duma/zheleznaya-maska-157666/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Железная маска»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/009stYQH","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":792595,"shortId":"009stYQH","title":"Железная маска","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1fe07d5-ceed-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Александр Дюма, Б. Л. Кандель","authors":[{"id":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Александр Дюма","protectedUrl":"/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86)","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q38337"},{"id":"d61669de-ceed-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Б. Л. Кандель","protectedUrl":"/author/d61669de-ceed-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"series","label":"Серия","value":"История знаменитых преступлений, 18"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга Александра Дюма «Железная маска» исследует легенду о загадочном заключённом, скрытом под железной маской, и пытается раскрыть её происхождение, связывая события с политическими интригами Людовика XIV и работой известных историков и писателей, включая Вольтера и аббата Сулави."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Тайна личности заключённого под железной маской и попытки раскрыть её происхождение"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Легенда о человеке в железной маске возникла из политических интриг и секретов Людовика XIV.","Многочисленные версии о личности заключённого демонстрируют сложности исторической реконструкции.","Условия содержания подчёркивают важность сохранения тайны и страх перед раскрытием государственных интересов.","Перспективы автора Персидских записок: шевалье де Ресенье, г-жа де Вье-Мезон, Пеке, герцог де Ниверне, Вольтер.","Вольтер как возможный автор, использующий псевдонимы и анонимность, чтобы публиковать материалы, опасные для властей.","Описание камер Бастилии и условий заключения, включая камеру Константина де Ренневиля.","Связь Персидских записок с историей Железной маски и возможным раскрытием тайны маршалом де Ришелье."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Легенда живет благодаря страху раскрытия государственных тайн и демонстрирует, как власть использует страх и молчание"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки","Любители исторических романов","Исследователи политических интриг"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Легенда о Железной маске","Персидские записки","Политические интриги Людовика XIV","Исторические исследования и гипотезы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Неизвестный заключённый — Считается, что он был близнецом или родственником Людовика XIV, но точная идентификация неизвестна. Его заперли под железной маской на острове Сент‑Маргерит, где он находился в двойном ограждении и под строгим надзором.","Людовик XIV — Французский король, чьи политические решения определяли судьбу заключённого. Его интересы и интриги влияли на судьбу «Железной маски».","Вольтер — Французский писатель, известный сатирой и остроумием, предоставил подробные сведения о маске и условиях заключения, использовал псевдонимы и анонимность.","Маршал де Ришелье — Ведущий военный и политический деятель, знал тайну Железной маски и, возможно, участвовал в её раскрытии.","Аббат Сулави — Предложил версию, что заключённый был сыном Анны Австрийской.","Комендант Ормуз — Обеспечивал двойное ограждение и соблюдение маски.","Министр Лувуа — Контролировал условия содержания и обеспечивал секретность.","Герцог де Ниверне — Собирал сочинения, но не проявлял интереса к Персидским запискам.","Шевалье де Ресенье — Был заключён в Бастилию, писал стихи против г-жи де Помпадур.","Г-жа де Вье-Мезон — Язвительная женщина, работала с редактором Кребийоном-сына.","Пеке — Чиновник министерства иностранных дел, арестован из-за произведения.","Константен де Ренневиль — Содержался в камере Бертодьер и описал её условия."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Вот уже почти сто лет, как эта загадочная история волнует воображение романистов и драматургов и не дает покоя ученым.","Мучительно даже представить себе его участь: нескончаемые внутренние монологи, не отражающиеся на лице, сорокалетнее заключение за двойным ограждением – каменными стенами и железной маской.","Похоже, что большинство произведений, к которым читателя просят быть снисходительным, снисхождения вряд ли заслуживают.","Все камеры имеют нумера и нумеруются по этажу."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1802–1870. Alexandre Dumas. французский писатель и драматург (1802—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792595","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792595","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_792595","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_792595","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_792595","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792595"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_792595","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_792595","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_792595","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792595"},"guestReaderUrl":"/books/009stYQH?page=15#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":118,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":15,"totalPages":17,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/009stYQH?page=14#reader-content","nextPageUrl":"/books/009stYQH?page=16#reader-content","progressLabel":"Страница 15 из 17","sections":[{"id":"id111:19","kind":"paragraph","text":"Заслуженный деятель науки РСФСР, доктор юридических наук, профессор – Алексеев Николай Сергеевич."},{"id":"id111:20","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id110:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id19:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id19:1","kind":"paragraph","text":"В книге этой повествуется лишь об известных фактах. Но тем не менее из-за одной поразительной истории, рассказанной впервые, она имела столь огромный успех в Голландии и во Франции, что и следующем году вышло переиздание с дополнением. Кто автор этих «Записок»? Это крайне важно бы узнать, так как он был первый, кто бросил любознательности Европы эту приманку. Мы не сочли ничего лучшего как привести здесь блистательное и, как нам кажется, подводящее итог заключение библиофила Жакоба, который, на наш взгляд, ответил на вопрос искусно, аргументировано и в то же время весьма правдоподобно."},{"id":"id19:2","kind":"paragraph","text":"«По общему мнению, автором мог бы быть шевалье де Ресенье, который примерно в ту же эпоху был заключен в Бастилию. Но причина его заключения названа в реестрах Бастилии: известно, что он сочинял стихи, направленные против г-жи де Помпадур."},{"id":"id19:3","kind":"paragraph","text":"Так, может быть, автором была, как писала г-жа де Оссе в одном из неизданных писем, г-жа де Вье-Мезон, одна из самых язвительных женщин своего времени, взявшая в редакторы Кребийона-сына? Но Кребийон-сын, охотно переносивший в Персию легкомысленные приключения героев своих романов и даже опубликовавший в 1746 г. «Любовные приключения Зеокинизуля, царя кофранов» (Людовика XV), не рисковал соваться в высокую политику и ограничивался галантными рассказами, которые очень нравились двору. Может быть, им был некий Пеке, чиновник министерства иностранных дел, попавший в Бастилию из-за этого произведения? Но книга проникла во Францию, вне всяких сомнений, благодаря предприимчивости секретарей посольства, торговавших запрещенными книгами, и одного-единственного экземпляра, найденного у Пеке, оказалось вполне достаточно, чтобы выдать именной указ о его аресте?"},{"id":"id19:4","kind":"paragraph","text":"Наконец, не был ли автором герцог де Ниверне, который отдыхал от сражений, сочиняя сказки в обществе Вольтера и Монтескье? Но герцог де Ниверне старательно собрал все написанное им для собрания сочинений, которое было выпущено как раз в то время, когда цензура преследовала «Персидские записки», но не проявляла к нему интереса как к анониму. К тому же эта аллегорическая история не имеет ничего общего с литературной манерой герцога, тонкого поэта, но прозаика хоть и остроумного, однако слабого, робкого и лишенного выдумки."},{"id":"id19:5","kind":"paragraph","text":"Ничего нового об авторе этих «Записок» я не добавлю и мнение свое выскажу лишь в виде предположения, что «Записки о персидском дворе», вероятней всего, принадлежат Вольтеру."},{"id":"id19:6","kind":"paragraph","text":"В них чувствуется стиль его повестей, – правда, здесь он небрежней, – а иногда и едкое его остроумие. В предисловии есть такие слова: «Похоже, что большинство произведений, к которым читателя просят быть снисходительным, снисхождения вряд ли заслуживают». Автор уведомляет, что один из его друзей, англичанин, во время путешествия в Париж получил возможность ознакомиться «со множеством секретных мемуаров и рукописей, хранящихся в библиотеке Али-Кули-хана, первого государственного секретаря, сановника несравненных достоинств», и перевел часть из них, относящихся к царствованию Сафи-шаха (Людовика XV). Читая восхваления Али-Кули-хану, в нем можно, распознать герцога де Ришелье, особенно если припомнить, что Вольтер, собирая материалы для «Века Людовика XIV», прибегал к воспоминаниям маршала, своего друга и покровителя."},{"id":"id19:7","kind":"paragraph","text":"В предисловии автор утверждает, что перевел эти «Записки» с английского. «Я прошу читателя принять во внимание, что английский язык отличается от французского. Французский более ясен, более упорядочен, однако не столь богат и энергичен, как английский». Но разве Вольтер не повторял десятки раз в тех же самых выражениях подобные суждения об этих языках?"},{"id":"id19:8","kind":"paragraph","text":"Кроме того, у Вольтера были деловые связи с Амстердамской компанией еще с 1740 г., когда он ездил в Голландию, чтобы проследить за печатанием «Анти-Макиавелли» прусского короля. Именно тогда он жаловался на голландского книгопродавца по имени Ван Дурен, «самого отъявленного мошенника из этой породы», как написано в «Мемуарах» Вольтера, Он воспользовался этой поездкой для издания «Начал физики» г-жи Дюшатле, которые предварил предисловием; книга вышла в том же товариществе издателей, где пять лет спустя будут опубликованы «Персидские записки». Издатель приложил ко второму изданию сатирический портрет Вольтера; возможно, то была месть Ван Дурена: он счел забавным осмеять автора, названного вымышленным именем Кожа-сеид, в его же собственном произведении. «Кожа-сеид отличался непереносимой надменностью: великие мира и монархи столь испортили его, что он был дерзок даже с ними, с равными же себе нагл, а с низшими заносчив… Душа у него была низкая, сердце злое, а нрав коварный; он был завистлив, злоречив, язвителен и притом не слишком умен, а как писатель поверхностен и не обладал хорошим вкусом… Хотя родился он с добрыми задатками, но скаредность его была столь велика, что ради самых незначительных выгод он жертвовал всем: законом, долгом, честью, совестью». Как объяснить тот факт, что Вольтер не ответил на достаточно зловредную критику, хотя обыкновенно отвечал врагам ударом на удар и не спускал даже ничтожных нападок? Ведь в тот же год, когда был опубликован этот весьма схожий с оригиналом портрет, он обратился к Монкрифу, чтецу королевы, чтобы получить разрешение на судебное преследование поэта Руа, «который переполнил чашу преступлений», распространив пасквиль, где оскорбляется Академия, а Вольтер «подвергается чудовищной хуле»."},{"id":"id19:9","kind":"paragraph","text":"Неоспоримо, наконец, и то, что в период выхода в свет «Персидских записок» Вольтер работал над аналогичными вещами: подготавливал «Век Людовика» и разрабатывал в своих повестях восточные сюжеты, которые вошли в моду после «Персидских писем» Монтескье. «Бабук», «Мемнон», «Задиг» написаны в одно время с «Персидскими записками». Возможно, Вольтер завидовал популярности «Персидских писем» Монтескье."},{"id":"id19:10","kind":"paragraph","text":"Но меня могут спросить, почему же Вольтер впоследствии не признал произведения, достойного, в некотором смысле, своего автора? Признай его Вольтер, все сомнения исчезли бы, и мне не пришлось бы пытаться сорвать завесу, скрывающую анонима, за которой я хотел бы узреть автора «Века Людовика XIV», открывавшего, так сказать; пути к новому факту, который он желал вырвать из архивов Бастилии."},{"id":"id19:11","kind":"paragraph","text":"Позвольте высказать догадку, но при всем при том весьма правдоподобную Я предполагаю, что маршал де Ришелье, знавший тайну Железной маски, поддался на просьбы и уловки Вольтера, и тот в конце концов был посвящен, дав клятву молчать, в этот мрачный секрет, которым владели лишь несколько ближайших приближенных Людовика XIV. По крайней мере, такой вывод можно сделать из отрывка «Персидских записок», где сказано, что «тайна сохранялась дурно» и что «великие мира сего бывают принуждены раскрывать свои секреты многим, а среди них всегда находятся болтуны»."}],"toc":[{"id":"id113:0:1","label":"Александр Дюма Железная маска","page":1,"pageUrl":"/books/009stYQH#reader-content"},{"id":"id111:0:14","label":"ПОСЛЕСЛОВИЕ АЛЕКСАНДР ДЮМА И ПРАВО","page":14,"pageUrl":"/books/009stYQH?page=14#reader-content"},{"id":"id111:20:15","label":"notes","page":15,"pageUrl":"/books/009stYQH?page=15#reader-content"},{"id":"id110:0:15","label":"Примечания","page":15,"pageUrl":"/books/009stYQH?page=15#reader-content"},{"id":"id19:0:15","label":"1","page":15,"pageUrl":"/books/009stYQH?page=15#reader-content"},{"id":"id18:0:16","label":"2","page":16,"pageUrl":"/books/009stYQH?page=16#reader-content"},{"id":"id17:0:16","label":"3","page":16,"pageUrl":"/books/009stYQH?page=16#reader-content"},{"id":"id16:0:16","label":"4","page":16,"pageUrl":"/books/009stYQH?page=16#reader-content"},{"id":"id15:0:16","label":"5","page":16,"pageUrl":"/books/009stYQH?page=16#reader-content"},{"id":"id14:0:17","label":"6","page":17,"pageUrl":"/books/009stYQH?page=17#reader-content"},{"id":"id13:0:17","label":"7","page":17,"pageUrl":"/books/009stYQH?page=17#reader-content"},{"id":"id12:0:17","label":"8","page":17,"pageUrl":"/books/009stYQH?page=17#reader-content"},{"id":"id11:0:17","label":"9","page":17,"pageUrl":"/books/009stYQH?page=17#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":8674,"shortId":"2AMyurai","title":"Сёгун","authorLine":"Джеймс Клавелл, Николай Ф. Еремин","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2d8efcb5-e71f-4d45-974f-e3f7653790bd/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2AMyurai"},{"idCatalog":567134,"shortId":"3I3W2rQi","title":"Одиссея капитана Блада","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Анатолий Вениаминович Горский","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d1ea766-eb73-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3I3W2rQi"},{"idCatalog":2788,"shortId":"3FvQHrcI","title":"Тайпан","authorLine":"Джеймс Клавелл, Евгений А. Куприн","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/78c882de-9ccd-407e-ae59-1d0de0ab1774/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3FvQHrcI"},{"idCatalog":793701,"shortId":"2ifrvOwh","title":"Дочь Монтесумы","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh"},{"idCatalog":766155,"shortId":"2562pwBl","title":"Робинзон Крузо","authorLine":"Даниэль Дефо, Мария Александровна Шишмарёва, Жан Гранвиль","primaryAuthorId":"0bae7727-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ef8cdbf5-e7ba-4c6e-a240-dcbbf10c412d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2562pwBl"},{"idCatalog":355453,"shortId":"3AViUEQ7","title":"Цирцея","authorLine":"Мадлен Миллер, Издательство Corpus, Любовь Тронина","primaryAuthorId":"dc12955f-acba-11e9-9ac7-0cc47a5f1565","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7e76a8d3-de0d-11ea-81b5-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3AViUEQ7"},{"idCatalog":80438,"shortId":"3n3x3pSW","title":"Горящая земля","authorLine":"Бернард Корнуэлл, Анна Георгиевна Овчинникова","primaryAuthorId":"ed533fc7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6df47616-acca-11e2-96d0-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3n3x3pSW"},{"idCatalog":17395,"shortId":"0PTdn23R","title":"Король зимы","authorLine":"Бернард Корнуэлл, Леонид Львович Яхнин","primaryAuthorId":"ed533fc7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/87167b9f-809c-41bf-8463-0eeeefb21539/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0PTdn23R"},{"idCatalog":585680,"shortId":"2MD9TLsU","title":"Спартак","authorLine":"Рафаэлло Джованьоли, Лев Яковлевич Френкель, Григорий Георгиевич Филипповский","primaryAuthorId":"40a86f56-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d70d0b45-33ca-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MD9TLsU"},{"idCatalog":9152,"shortId":"2plrhnQY","title":"Помпеи","authorLine":"Роберт Харрис, Оксана М. Степашкина","primaryAuthorId":"e6545ace-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b206324a-0c91-4ae8-8d04-fa662f49923b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2plrhnQY"},{"idCatalog":34659,"shortId":"3uCZKm8H","title":"Экскалибур","authorLine":"Бернард Корнуэлл, Светлана Борисовна Лихачева","primaryAuthorId":"ed533fc7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c45d1b12-6be7-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uCZKm8H"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":270,"totalPages":23,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}