Баллады

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","pageTitle":"Баллады (Вальтер Скотт) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Баллады». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Баллады». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вальтер Скотт","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"всемирная история","item":"https://bookra.app/genre/6404"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Баллады","item":"https://bookra.app/books/00gwPrvC"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","name":"«Баллады». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Баллады». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#work","name":"Баллады","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","description":"Сборник «Баллады» сочетает поэтические произведения, посвящённые памяти и историческим событиям, с комментариями автора о своём творчестве и влиянии народной поэзии.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["всемирная история"],"keywords":"баллады, Вальтер Скотт, перевод, история, шотландия, романтика, поэзия, эпопея, песнь, национальная","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Вальтер Скотт","url":"https://bookra.app/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q79025"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"всемирная история"},{"@type":"Thing","name":"баллады"},{"@type":"Thing","name":"Вальтер Скотт"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"шотландия"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"поэзия"},{"@type":"Thing","name":"эпопея"},{"@type":"Thing","name":"песнь"},{"@type":"Thing","name":"национальная"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#edition","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Баллады»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798140,"shortId":"00gwPrvC","title":"Баллады","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Баллады» – сборник переводов знаменитых баллад Вальтера Скотта, включающий исторические и романтические сюжеты. Переведённые на русский язык стихи передают атмосферу шотландских и английских времен. Книга раскрывает богатство народной поэзии и эпической традиции. Читатель погружается в мир героев, битв и легенд, сохраняя художественную ценность оригинала.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вальтер Скотт","authors":[{"id":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вальтер Скотт","protectedUrl":"/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79025"}],"genres":[{"id":6404,"title":"всемирная история","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6404"}],"keywords":["баллады","Вальтер Скотт","перевод","история","шотландия","романтика","поэзия","эпопея","песнь","национальная"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Сборник «Баллады» сочетает поэтические произведения, посвящённые памяти и историческим событиям, с комментариями автора о своём творчестве и влиянии народной поэзии."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Трагическая смерть лорда Роналда и поиск памяти о нем, а также сохранение исторической памяти через поэзию"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Печаль и память о погибшем лорде Роналде","Влияние сверхъестественных сил и пророчеств","Символика природы и оружия как отражения внутреннего состояния","Скотт начал как поэт и интегрировал поэзию в прозу.","Немецкая романтика и народные мотивы сильно повлияли на его творчество.","Сборник «Песни шотландской границы» стал важным вкладом в изучение фольклора.","Переход от баллад к эпическим поэмам отражает развитие его литературного стиля.","Баллады Вальтера Вальтера являются имитациями народных песен, каждая из которых имеет конкретный исторический контекст.","Автор использует реальные исторические личности и события, чтобы придать балладам достоверность и глубину."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает важность памяти и исторической критики, показывая, как поэзия может объединять личную скорбь и общественную память."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической поэзии","Студенты литературы","Историки","Писатели и поэты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Память и скорбь","Исторический романтизм","Влияние народной поэзии"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Роналд — Герой, чья смерть вызывает глубокую скорбь и воспоминания о его подвиге.","Вальтер Скотт — Начал как поэт, впоследствии стал известным романистом, но продолжал писать поэзию до конца жизни. Писатель, который создал баллады, вдохновлённые народными песнями и историческими событиями.","Мой — Персонаж, который играет на арфе и описывает события, связанные с памятью о Роналде.","Мэри — Женщина, участвующая в охоте и обсуждающая песни, которые могут вызвать мертвых.","Флора — Сопровождающая, которая хранит сестру и участвует в обсуждении песен.","Уильям Коллинз — Влияние его поэтического чувства природы и интереса к народной поэзии заметно в балладах Вальтера.","Гете — Его работы вдохновили Скотта на изучение народной поэзии.","Бюргер — Его переводы стали одними из первых поэтических работ Скотта.","Леди Анна Гамильтон — Получила посвящение в балладе «Замок Кэдьо».","Нокс Джон — Упоминается в балладе «Замок Кэдьо» как противник королевы Марии Стюарт.","Винкельрид — Сделал подвиг в битве при Земпахе, о чём поэма Альберта Чуди.","Альберт Чуди — Автор первой поэмы, воспевающей подвиг Винкельрида."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["О, скорбный час! О, скорбный час!","Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду","Песнь последнего менестреля","Песни шотландской границы","Эта баллада была напечатана в третьей части сборника \"Песни шотландской границы\", в разделе \"Подражания древним балладам\".","В примечании к этой балладе Скотт утверждает, что она была написана по предложению Льюиса для сборника \"Чудесные рассказы\"."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1771–1832. Walter Scott. британский писатель, поэт и драматург (1771–1832)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798140","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798140","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798140","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798140","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798140","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798140"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798140","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798140","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798140","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798140"},"guestReaderUrl":"/books/00gwPrvC#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":8,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/00gwPrvC?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 8","sections":[{"id":"id210:0","kind":"heading","text":"Скотт Вальтер Баллады"},{"id":"id29:0","kind":"heading","text":"Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду (перевод Э. Линецкой)"},{"id":"id29:1","kind":"paragraph","text":"Подвластна им бесплотных духов рать,"},{"id":"id29:2","kind":"paragraph","text":"Им ведомо - из этой вереницы"},{"id":"id29:3","kind":"paragraph","text":"Кто может бурю и грозу наслать."},{"id":"id29:4","kind":"paragraph","text":"Безумцам уподобясь, те провидцы"},{"id":"id29:5","kind":"paragraph","text":"Глядят во тьму, где тайное вершится."},{"id":"id29:6","kind":"paragraph","text":"Коллинз"},{"id":"id29:7","kind":"paragraph","text":"О, скорбный час! О, скорбный час!"},{"id":"id29:8","kind":"paragraph","text":"Туманит горе нам глаза!"},{"id":"id29:9","kind":"paragraph","text":"Навеки вождь покинул нас,"},{"id":"id29:10","kind":"paragraph","text":"Могучий дуб сожгла гроза."},{"id":"id29:11","kind":"paragraph","text":"Враги дрожали пред тобой,"},{"id":"id29:12","kind":"paragraph","text":"Сын Гильенора, Роналд наш:"},{"id":"id29:13","kind":"paragraph","text":"Бил прямо в цель твой лук тугой,"},{"id":"id29:14","kind":"paragraph","text":"Не знал пощады твой палаш."},{"id":"id29:15","kind":"paragraph","text":"И горек плач саксонских вдов"},{"id":"id29:16","kind":"paragraph","text":"В краю, где Тиза плещет вал,"},{"id":"id29:17","kind":"paragraph","text":"Где ты, низринувшись с холмов,"},{"id":"id29:18","kind":"paragraph","text":"В бою мужей их побеждал."},{"id":"id29:19","kind":"paragraph","text":"А в мае Роналда костер"},{"id":"id29:20","kind":"paragraph","text":"Всех ярче пламенел средь тьмы,"},{"id":"id29:21","kind":"paragraph","text":"И весело звучал наш хор,"},{"id":"id29:22","kind":"paragraph","text":"И до утра плясали мы."},{"id":"id29:23","kind":"paragraph","text":"Для нас был Роналд крепкий щит,"},{"id":"id29:24","kind":"paragraph","text":"Спокойно жили стар и млад..."},{"id":"id29:25","kind":"paragraph","text":"О, как теперь душа скорбит:"},{"id":"id29:26","kind":"paragraph","text":"Он не воротится назад!"},{"id":"id29:27","kind":"paragraph","text":"К нему однажды старый друг"},{"id":"id29:28","kind":"paragraph","text":"Приехал с дальних островов,"},{"id":"id29:29","kind":"paragraph","text":"Чтоб вместе скоротать досуг"},{"id":"id29:30","kind":"paragraph","text":"Охотою в глуши лесов."},{"id":"id29:31","kind":"paragraph","text":"Гость Роналда, отважный Мой,"},{"id":"id29:32","kind":"paragraph","text":"Был дивным даром награжден:"},{"id":"id29:33","kind":"paragraph","text":"По арфе пробежав рукой,"},{"id":"id29:34","kind":"paragraph","text":"Грядущее провидел он."},{"id":"id29:35","kind":"paragraph","text":"Заклятья он такие знал,"},{"id":"id29:36","kind":"paragraph","text":"Что отступал пред ним злой дух,"},{"id":"id29:37","kind":"paragraph","text":"Такие песни он слагал,"},{"id":"id29:38","kind":"paragraph","text":"Что устрашался смертных слух."},{"id":"id29:39","kind":"paragraph","text":"Тех чудных песен волшебство"},{"id":"id29:40","kind":"paragraph","text":"Сзывало мертвых из могил,"},{"id":"id29:41","kind":"paragraph","text":"И прозревал он смерть того,"},{"id":"id29:42","kind":"paragraph","text":"Кто был еще в расцвете сил."},{"id":"id29:43","kind":"paragraph","text":"И вот, наскучив есть и пить,"},{"id":"id29:44","kind":"paragraph","text":"Решили как-то поутру"},{"id":"id29:45","kind":"paragraph","text":"Вожди оленя затравить"},{"id":"id29:46","kind":"paragraph","text":"В глухом гленфинласском бору."},{"id":"id29:47","kind":"paragraph","text":"Нет с ними слуг, дружины нет,"},{"id":"id29:48","kind":"paragraph","text":"Чтоб на охоте их беречь:"},{"id":"id29:49","kind":"paragraph","text":"Одежда их - шотландский плед,"},{"id":"id29:50","kind":"paragraph","text":"А верный страж - шотландский меч."},{"id":"id29:51","kind":"paragraph","text":"Три летних дня в лесу густом"},{"id":"id29:52","kind":"paragraph","text":"Летают стрелы и поют,"},{"id":"id29:53","kind":"paragraph","text":"И вот охотники вдвоем"},{"id":"id29:54","kind":"paragraph","text":"Несут добычу в свой приют."},{"id":"id29:55","kind":"paragraph","text":"Гленфинласский угрюмый бор"},{"id":"id29:56","kind":"paragraph","text":"Один ту хижину стерег;"},{"id":"id29:57","kind":"paragraph","text":"С ней вел немолчный разговор"},{"id":"id29:58","kind":"paragraph","text":"Монейры сумрачный поток."},{"id":"id29:59","kind":"paragraph","text":"И мирны были небеса,"},{"id":"id29:60","kind":"paragraph","text":"И был покой земли глубок,"},{"id":"id29:61","kind":"paragraph","text":"И летняя легла роса"},{"id":"id29:62","kind":"paragraph","text":"На мох, на вереск, на песок."},{"id":"id29:63","kind":"paragraph","text":"Сквозь дымку серебристых туч"},{"id":"id29:64","kind":"paragraph","text":"Пробилась бледная луна"},{"id":"id29:65","kind":"paragraph","text":"И бросила неверный луч"},{"id":"id29:66","kind":"paragraph","text":"На лес, на Кэтрин-лох она."},{"id":"id29:67","kind":"paragraph","text":"Беседуя, вожди едят"},{"id":"id29:68","kind":"paragraph","text":"Настрелянная дичь вкусна,"},{"id":"id29:69","kind":"paragraph","text":"У Роналда сверкает взгляд,"},{"id":"id29:70","kind":"paragraph","text":"И он за Моя пьет до дна."},{"id":"id29:71","kind":"paragraph","text":"\"Чего нам здесь недостает,"},{"id":"id29:72","kind":"paragraph","text":"Чтоб стал блаженным этот час?"},{"id":"id29:73","kind":"paragraph","text":"Девичьих вздохов, льющих мед,"},{"id":"id29:74","kind":"paragraph","text":"Горячих уст и томных глаз."},{"id":"id29:75","kind":"paragraph","text":"Взрастил Гленгайл, гордец седой,"},{"id":"id29:76","kind":"paragraph","text":"Двух дочек, наших гор красу,"},{"id":"id29:77","kind":"paragraph","text":"Они сегодня, встав с зарей,"},{"id":"id29:78","kind":"paragraph","text":"Вдвоем охотятся в лесу."},{"id":"id29:79","kind":"paragraph","text":"Мила мне Мэри с давних пор,"},{"id":"id29:80","kind":"paragraph","text":"И хитрую я вел игру,"},{"id":"id29:81","kind":"paragraph","text":"Но слишком зорок Флоры взор"},{"id":"id29:82","kind":"paragraph","text":"Как страж, она хранит сестру."},{"id":"id29:83","kind":"paragraph","text":"Уйду я с Мэри далеко,"},{"id":"id29:84","kind":"paragraph","text":"Ты ж Флоре преподашь урок,"},{"id":"id29:85","kind":"paragraph","text":"Чтоб поняла, как нелегко"},{"id":"id29:86","kind":"paragraph","text":"Упрятать сердце под замок."},{"id":"id29:87","kind":"paragraph","text":"Чуть арфы прозвучит напев,"},{"id":"id29:88","kind":"paragraph","text":"Взволнованна, упоена,"},{"id":"id29:89","kind":"paragraph","text":"И Мэри и меня презрев,"},{"id":"id29:90","kind":"paragraph","text":"Вся обратится в слух она,"},{"id":"id29:91","kind":"paragraph","text":"Потом склонится головой"},{"id":"id29:92","kind":"paragraph","text":"На ложе из душистых трав..."},{"id":"id29:93","kind":"paragraph","text":"И тут поверит даже Мой,"},{"id":"id29:94","kind":"paragraph","text":"Что был отшельник Орен прав!\""},{"id":"id29:95","kind":"paragraph","text":"\"Мир для меня уныл и пуст"},{"id":"id29:96","kind":"paragraph","text":"С тех пор, как Морны взор угас:"},{"id":"id29:97","kind":"paragraph","text":"В нем больше нет горячих уст,"},{"id":"id29:98","kind":"paragraph","text":"Медовых вздохов, томных глаз."},{"id":"id29:99","kind":"paragraph","text":"В тот день я стал к надеждам глух."},{"id":"id29:100","kind":"paragraph","text":"Когда ж коснулся струн рукой,"},{"id":"id29:101","kind":"paragraph","text":"Провидчества жестокий дух"},{"id":"id29:102","kind":"paragraph","text":"Скорбящей овладел душой."},{"id":"id29:103","kind":"paragraph","text":"О, дар разгневанных небес"},{"id":"id29:104","kind":"paragraph","text":"Прозрение грядущих бед!"},{"id":"id29:105","kind":"paragraph","text":"С ним проблеск радости исчез,"},{"id":"id29:106","kind":"paragraph","text":"С ним помутился белый свет!"},{"id":"id29:107","kind":"paragraph","text":"Ты в Обене ладью видал"},{"id":"id29:108","kind":"paragraph","text":"Над ней свод неба голубел..."},{"id":"id29:109","kind":"paragraph","text":"А я у колонсейских скал"},{"id":"id29:110","kind":"paragraph","text":"Уже ее в обломках зрел."},{"id":"id29:111","kind":"paragraph","text":"Ты помнишь, как с бенморских круч"},{"id":"id29:112","kind":"paragraph","text":"Твоей сестры спускался сын?"},{"id":"id29:113","kind":"paragraph","text":"Он шел, отважен и могуч,"},{"id":"id29:114","kind":"paragraph","text":"Войной на жителей долин."},{"id":"id29:115","kind":"paragraph","text":"Лавиной воины неслись,"},{"id":"id29:116","kind":"paragraph","text":"Сверкали звонкие щиты,"},{"id":"id29:117","kind":"paragraph","text":"И пледы по ветру вились,"},{"id":"id29:118","kind":"paragraph","text":"И Фергюсом гордился ты."},{"id":"id29:119","kind":"paragraph","text":"А я - я видел крови ток,"},{"id":"id29:120","kind":"paragraph","text":"И слышал смертной муки стон,"},{"id":"id29:121","kind":"paragraph","text":"И знал - его настигнет рок:"},{"id":"id29:122","kind":"paragraph","text":"Он будет копьями сражен."},{"id":"id29:123","kind":"paragraph","text":"Ты хочешь, чтоб отдался Мой"},{"id":"id29:124","kind":"paragraph","text":"Утехам легким, не любя,"},{"id":"id29:125","kind":"paragraph","text":"А он сейчас, о Роналд мой,"},{"id":"id29:126","kind":"paragraph","text":"В тоске и страхе за тебя."},{"id":"id29:127","kind":"paragraph","text":"На лбу твоем холодный пот,"},{"id":"id29:128","kind":"paragraph","text":"Твой ангел плачет, духи зла"},{"id":"id29:129","kind":"paragraph","text":"Ведут свой хоровод, и вот..."},{"id":"id29:130","kind":"paragraph","text":"Но дальше все сокрыла мгла\"."},{"id":"id29:131","kind":"paragraph","text":"\"Сиди один и брови хмурь,"},{"id":"id29:132","kind":"paragraph","text":"Пророк напастей и невзгод..."},{"id":"id29:133","kind":"paragraph","text":"Я не боюсь грядущих бурь,"},{"id":"id29:134","kind":"paragraph","text":"Когда так ясен небосвод!"},{"id":"id29:135","kind":"paragraph","text":"И пусть правдив твой приговор"},{"id":"id29:136","kind":"paragraph","text":"Страх не проникнет в грудь мою:"},{"id":"id29:137","kind":"paragraph","text":"Отважно примет Гильенор"},{"id":"id29:138","kind":"paragraph","text":"От вражьих копий смерть в бою."},{"id":"id29:139","kind":"paragraph","text":"Легла роса, сгустился мрак,"},{"id":"id29:140","kind":"paragraph","text":"И Мэри ждать уже невмочь...\""},{"id":"id29:141","kind":"paragraph","text":"Он свистнул весело собак"},{"id":"id29:142","kind":"paragraph","text":"И, не простившись, канул в ночь."},{"id":"id29:143","kind":"paragraph","text":"Медлительно текли часы,"},{"id":"id29:144","kind":"paragraph","text":"Багрово тлели головни,"},{"id":"id29:145","kind":"paragraph","text":"И вот скуля вернулись псы,"},{"id":"id29:146","kind":"paragraph","text":"У ног вождя легли они."},{"id":"id29:147","kind":"paragraph","text":"Где ж Роналд? Полночь. Тьма кругом."},{"id":"id29:148","kind":"paragraph","text":"У Моя на душе тоска."},{"id":"id29:149","kind":"paragraph","text":"Склонившись перед очагом,"},{"id":"id29:150","kind":"paragraph","text":"Он угли шевелит слегка."},{"id":"id29:151","kind":"paragraph","text":"Но что это? Шуршат кусты,"},{"id":"id29:152","kind":"paragraph","text":"В рычанье псов - смертельный страх."},{"id":"id29:153","kind":"paragraph","text":"Они дрожат, поджав хвосты,"},{"id":"id29:154","kind":"paragraph","text":"Шерсть дыбом встала на хребтах."},{"id":"id29:155","kind":"paragraph","text":"Открылась дверь. За ней - ни зги."},{"id":"id29:156","kind":"paragraph","text":"И арфа зазвучала вдруг,"},{"id":"id29:157","kind":"paragraph","text":"И легкие слышны шаги,"},{"id":"id29:158","kind":"paragraph","text":"Им вторит струн дрожащий звук."},{"id":"id29:159","kind":"paragraph","text":"При свете меркнущих огней"},{"id":"id29:160","kind":"paragraph","text":"Увидел незнакомку Мой"},{"id":"id29:161","kind":"paragraph","text":"В одежде листьев зеленей,"},{"id":"id29:162","kind":"paragraph","text":"Всю окропленную росой."},{"id":"id29:163","kind":"paragraph","text":"Насквозь промокла от росы."},{"id":"id29:164","kind":"paragraph","text":"На шее - капель жемчуга."},{"id":"id29:165","kind":"paragraph","text":"Сушила золото косы"},{"id":"id29:166","kind":"paragraph","text":"Красавица у очага."},{"id":"id29:167","kind":"paragraph","text":"И робкий голос прозвучал,"},{"id":"id29:168","kind":"paragraph","text":"И был он пенья птиц нежней:"},{"id":"id29:169","kind":"paragraph","text":"\"Ты девушку не повстречал"},{"id":"id29:170","kind":"paragraph","text":"В одежде листьев зеленей?"},{"id":"id29:171","kind":"paragraph","text":"С ней вождь, прославленный герой,"},{"id":"id29:172","kind":"paragraph","text":"Он по-охотничьи одет,"},{"id":"id29:173","kind":"paragraph","text":"При нем палаш и лук тугой,"},{"id":"id29:174","kind":"paragraph","text":"По ветру вольно вьется плед\","},{"id":"id29:175","kind":"paragraph","text":"\"Но кто же ты? Кто двое те?"},{"id":"id29:176","kind":"paragraph","text":"Мой спрашивает, побледнев."},{"id":"id29:177","kind":"paragraph","text":"Зачем ты бродишь в темноте?"},{"id":"id29:178","kind":"paragraph","text":"Не место здесь для юных дев\"."},{"id":"id29:179","kind":"paragraph","text":"\"У Кэтрин-лох, меж мрачных скал,"},{"id":"id29:180","kind":"paragraph","text":"Над синевой бездонных вод,"},{"id":"id29:181","kind":"paragraph","text":"Наверно, замок ты видал?"},{"id":"id29:182","kind":"paragraph","text":"В нем доблестный Гленгайл живет."},{"id":"id29:183","kind":"paragraph","text":"Я дочь его и в этот бор"},{"id":"id29:184","kind":"paragraph","text":"С сестрой охотиться пошла."},{"id":"id29:185","kind":"paragraph","text":"Нам повстречался Гильенор..."},{"id":"id29:186","kind":"paragraph","text":"Меня охота увлекла,"},{"id":"id29:187","kind":"paragraph","text":"Я заблудилась... Ночь, темно..."},{"id":"id29:188","kind":"paragraph","text":"О, помоги найти сестру!"},{"id":"id29:189","kind":"paragraph","text":"Нечистой силы тут полно"},{"id":"id29:190","kind":"paragraph","text":"Одна, от страха я умру\"."},{"id":"id29:191","kind":"paragraph","text":"\"Да, злобных духов здесь не счесть,"},{"id":"id29:192","kind":"paragraph","text":"И, чтоб обычай соблюсти,"},{"id":"id29:193","kind":"paragraph","text":"Молитву должен я прочесть;"},{"id":"id29:194","kind":"paragraph","text":"Потом готов с тобой идти\"."},{"id":"id29:195","kind":"paragraph","text":"\"Нет, прежде проводи меня!"},{"id":"id29:196","kind":"paragraph","text":"Тебе ведь жалость не чужда:"},{"id":"id29:197","kind":"paragraph","text":"Должна до наступленья дня"},{"id":"id29:198","kind":"paragraph","text":"Я дома быть - не то беда!\""},{"id":"id29:199","kind":"paragraph","text":"\"Три \"Отче наш\" сперва скажи,"},{"id":"id29:200","kind":"paragraph","text":"Три \"Славься\" повтори за мной,"},{"id":"id29:201","kind":"paragraph","text":"Уста к писанью приложи,"},{"id":"id29:202","kind":"paragraph","text":"И легок будет путь домой\"."},{"id":"id29:203","kind":"paragraph","text":"\"И это рыцарь? О позор!"},{"id":"id29:204","kind":"paragraph","text":"Ты мне и жалок и смешон!"},{"id":"id29:205","kind":"paragraph","text":"Скорее воинский убор"},{"id":"id29:206","kind":"paragraph","text":"Смени на черный капюшон."},{"id":"id29:207","kind":"paragraph","text":"А ведь задор в тебе кипел,"},{"id":"id29:208","kind":"paragraph","text":"Не страшен был и самый ад,"},{"id":"id29:209","kind":"paragraph","text":"Когда в Данлетмоне ты пел"},{"id":"id29:210","kind":"paragraph","text":"Беспечной Морны томный взгляд\"."},{"id":"id29:211","kind":"paragraph","text":"Мой на мгновенье онемел,"},{"id":"id29:212","kind":"paragraph","text":"И пламень сумрачный в глазах,"},{"id":"id29:213","kind":"paragraph","text":"И щеки белы, словно мел,"},{"id":"id29:214","kind":"paragraph","text":"А в сердце ненависть и страх."},{"id":"id29:215","kind":"paragraph","text":"\"Когда я у костра без слов"},{"id":"id29:216","kind":"paragraph","text":"Лежал, сказав \"прощай\" всему,"},{"id":"id29:217","kind":"paragraph","text":"Не ветер ли тебя принес,"},{"id":"id29:218","kind":"paragraph","text":"Не ты ль кружилась там в дыму?"},{"id":"id29:219","kind":"paragraph","text":"Сгинь с глаз моих, изыди, тварь!"},{"id":"id29:220","kind":"paragraph","text":"В тебе не смертных кровь течет:"},{"id":"id29:221","kind":"paragraph","text":"Родитель твой - подземный царь,"},{"id":"id29:222","kind":"paragraph","text":"А мать - властительница вод!\""},{"id":"id29:223","kind":"paragraph","text":"И Мой лицом к востоку стал,"},{"id":"id29:224","kind":"paragraph","text":"С лица откинул прядь волос,"},{"id":"id29:225","kind":"paragraph","text":"Молитву трижды прошептал,"},{"id":"id29:226","kind":"paragraph","text":"Заклятье трижды произнес."},{"id":"id29:227","kind":"paragraph","text":"И заиграл на арфе он"},{"id":"id29:228","kind":"paragraph","text":"Был мрачен тот напев и дик..."},{"id":"id29:229","kind":"paragraph","text":"Какой в ответ раздался стон,"},{"id":"id29:230","kind":"paragraph","text":"Как изменился девы лик!"},{"id":"id29:231","kind":"paragraph","text":"Змеей виясь, она росла,"},{"id":"id29:232","kind":"paragraph","text":"Коснулась крыши головой"},{"id":"id29:233","kind":"paragraph","text":"И сгинула - как не была;"},{"id":"id29:234","kind":"paragraph","text":"А вслед лишь ветра свист и вой."},{"id":"id29:235","kind":"paragraph","text":"И град пошел, и хлынул дождь,"},{"id":"id29:236","kind":"paragraph","text":"Лачугу смыл воды поток,"},{"id":"id29:237","kind":"paragraph","text":"Но невредим остался вождь:"},{"id":"id29:238","kind":"paragraph","text":"Он и под ливнем не промок."},{"id":"id29:239","kind":"paragraph","text":"И хохот дьявольский потряс"},{"id":"id29:240","kind":"paragraph","text":"Насупившийся темный лес,"},{"id":"id29:241","kind":"paragraph","text":"Потом затих, вдали угас"},{"id":"id29:242","kind":"paragraph","text":"Под сводом северных небес."},{"id":"id29:243","kind":"paragraph","text":"Едва он смолк, ударил гром,"},{"id":"id29:244","kind":"paragraph","text":"И с кровью смешанная грязь"},{"id":"id29:245","kind":"paragraph","text":"На угли очага ручьем,"},{"id":"id29:246","kind":"paragraph","text":"Шипя и брызжа, пролилась."},{"id":"id29:247","kind":"paragraph","text":"Отрубленная голова"},{"id":"id29:248","kind":"paragraph","text":"Упала наземь тяжело..."},{"id":"id29:249","kind":"paragraph","text":"В глазах предсмертная тоска..."},{"id":"id29:250","kind":"paragraph","text":"Багряный пот залил чело"},{"id":"id29:251","kind":"paragraph","text":"Чело бесстрашного вождя,"},{"id":"id29:252","kind":"paragraph","text":"Того, кто нас на битву вел"},{"id":"id29:253","kind":"paragraph","text":"И кто, с бенморских круч сойдя,"},{"id":"id29:254","kind":"paragraph","text":"В смятенье повергал весь дол."},{"id":"id29:255","kind":"paragraph","text":"Монейры мрачной берега"},{"id":"id29:256","kind":"paragraph","text":"И ты, Гленфинлас роковой,"},{"id":"id29:257","kind":"paragraph","text":"Вовек охотника нога"},{"id":"id29:258","kind":"paragraph","text":"Не потревожит ваш покой."},{"id":"id29:259","kind":"paragraph","text":"И путники в палящий день"},{"id":"id29:260","kind":"paragraph","text":"Вас осторожно обойдут,"},{"id":"id29:261","kind":"paragraph","text":"Затем что проклятая сень"},{"id":"id29:262","kind":"paragraph","text":"Лесных жестоких дев приют."},{"id":"id29:263","kind":"paragraph","text":"А мы - кто нас от бед спасет?"},{"id":"id29:264","kind":"paragraph","text":"Кто поведет на бой с врагом?"},{"id":"id29:265","kind":"paragraph","text":"О Роналд, Роналд, наш оплот,"},{"id":"id29:266","kind":"paragraph","text":"Мы над тобою слезы льем!"},{"id":"id29:267","kind":"paragraph","text":"О, скорбный час! О, скорбный час!"}],"toc":[{"id":"id210:0:1","label":"Скотт Вальтер Баллады","page":1,"pageUrl":"/books/00gwPrvC#reader-content"},{"id":"id29:0:1","label":"Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду (перевод Э. Линецкой)","page":1,"pageUrl":"/books/00gwPrvC#reader-content"},{"id":"id28:0:2","label":"Иванов вечер (перевод В. Жуковского)","page":2,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=2#reader-content"},{"id":"id27:0:3","label":"Замок Кэдьо (перевод Н. Рыковой)","page":3,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=3#reader-content"},{"id":"id26:0:4","label":"Владыка огня (перевод В. Бетаки)","page":4,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=4#reader-content"},{"id":"id25:0:5","label":"Замок семи щитов (перевод М. Донского)","page":5,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=5#reader-content"},{"id":"id24:0:5","label":"Битва при Земпахе (перевод Б. Томашевского)","page":5,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=5#reader-content"},{"id":"id23:0:6","label":"Комментарии","page":6,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=6#reader-content"},{"id":"id22:0:6","label":"Поэмы и стихотворения","page":6,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=6#reader-content"},{"id":"id21:0:8","label":"Баллады","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:1:8","label":"Гленфинлас","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:4:8","label":"Иванов вечер","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:8:8","label":"Замок Кэдьо","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:12:8","label":"Владыка огня","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:16:8","label":"Замок семи щитов","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:18:8","label":"Битва при Земпахе","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799885,"shortId":"3NLLhqw7","title":"Сравнительные жизнеописания","authorLine":"Плутарх","primaryAuthorId":"6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648726/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NLLhqw7"},{"idCatalog":96676,"shortId":"3566tP46","title":"1185 год","authorLine":"Игорь Всеволодович Можейко, Время","primaryAuthorId":"cacd20c9-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7d836395-14fb-11e4-a844-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3566tP46"},{"idCatalog":543272,"shortId":"0mKcN5Fa","title":"Павел Великий: Переосмысление наследия Павла I","authorLine":"Николай Владиславович Петров","primaryAuthorId":"b0ba8827-1fe0-4830-bdb7-d88bd4a331f9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eae7a778-52e2-451b-840f-f80e60f343e6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0mKcN5Fa"},{"idCatalog":796369,"shortId":"3U7HjqPD","title":"История Флоренции","authorLine":"Никколо Макиавелли","primaryAuthorId":"7fcb44f8-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:525403/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3U7HjqPD"},{"idCatalog":523894,"shortId":"4HVW6bSa","title":"Закат Западного мира. Очерки морфологии мировой истории. Том 1","authorLine":"Освальд Шпенглер, Игорь И. Маханьков","primaryAuthorId":"cf473bb0-d7b7-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/def8e5eb-304a-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4HVW6bSa"},{"idCatalog":136987,"shortId":"14pPq8s9","title":"Первая мировая война. История Великой войны, которая расколола мир и привела Европу к гибели","authorLine":"Джон Киган, Юрий Яковлевич Гольдберг","primaryAuthorId":"f03a4943-9fef-11e4-81e0-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/751d2cc1-6e8c-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14pPq8s9"},{"idCatalog":151028,"shortId":"3hYNOdFe","title":"Великие цивилизации Междуречья. Древняя Месопотамия: Царства Шумер, Аккад, Вавилония и Ассирия. 2700–100 гг. до н. э.","authorLine":"Жорж Ру, А. Б. Давыдова","primaryAuthorId":"b31935c5-a401-11e6-b088-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/17333f77-d971-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3hYNOdFe"},{"idCatalog":604484,"shortId":"0Fsh0tRK","title":"Преображение мира. История XIX столетия. Том III. Материальность и культура","authorLine":"Кирилл А. Левинсон, Анна Ананьева, Юрген Остерхаммель, Денис А. Сдвижков","primaryAuthorId":"d3da3e6d-908f-11e2-a864-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a0f157f6-8551-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Fsh0tRK"},{"idCatalog":221286,"shortId":"47kBf7uC","title":"Мировая история","authorLine":"Одд А. Уэстад, Джон М. Робертс, Сергей А. Белоусов","primaryAuthorId":"8c505d0e-8e64-11e8-9125-0cc47a520424","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/fa2c3698-8e64-11e8-9125-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47kBf7uC"},{"idCatalog":237395,"shortId":"2UnD88AL","title":"Португальская империя и ее владения в XV-XIX вв","authorLine":"Чарлз Р. Боксер, В. С. Мухин","primaryAuthorId":"281daec8-bb55-11e8-ba03-0cc47a5453d6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/804a257a-f884-11e8-ae4a-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2UnD88AL"},{"idCatalog":112839,"shortId":"4SiI6Kfh","title":"Крах плана «Барбаросса». Сорванный блицкриг. Том II","authorLine":"Л. А. Уткин, Дэвид Гланц","primaryAuthorId":"b1a9c250-5d4b-11e5-841b-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cb406928-5d4b-11e5-9956-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SiI6Kfh"},{"idCatalog":126042,"shortId":"2nEAIv4C","title":"Австро-Венгерская империя","authorLine":"Ярослав Шимов","primaryAuthorId":"f5e6319a-524a-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9328b1f6-fe84-11e5-aa9e-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2nEAIv4C"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":127,"totalPages":11,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}