Баллады

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","pageTitle":"Баллады (Вальтер Скотт) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Баллады». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Баллады». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вальтер Скотт","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"всемирная история","item":"https://bookra.app/genre/6404"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Баллады","item":"https://bookra.app/books/00gwPrvC"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","name":"«Баллады». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Баллады». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#work","name":"Баллады","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","description":"Сборник «Баллады» сочетает поэтические произведения, посвящённые памяти и историческим событиям, с комментариями автора о своём творчестве и влиянии народной поэзии.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["всемирная история"],"keywords":"баллады, Вальтер Скотт, перевод, история, шотландия, романтика, поэзия, эпопея, песнь, национальная","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Вальтер Скотт","url":"https://bookra.app/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q79025"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"всемирная история"},{"@type":"Thing","name":"баллады"},{"@type":"Thing","name":"Вальтер Скотт"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"шотландия"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"поэзия"},{"@type":"Thing","name":"эпопея"},{"@type":"Thing","name":"песнь"},{"@type":"Thing","name":"национальная"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#edition","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Баллады»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798140,"shortId":"00gwPrvC","title":"Баллады","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Баллады» – сборник переводов знаменитых баллад Вальтера Скотта, включающий исторические и романтические сюжеты. Переведённые на русский язык стихи передают атмосферу шотландских и английских времен. Книга раскрывает богатство народной поэзии и эпической традиции. Читатель погружается в мир героев, битв и легенд, сохраняя художественную ценность оригинала.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вальтер Скотт","authors":[{"id":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вальтер Скотт","protectedUrl":"/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79025"}],"genres":[{"id":6404,"title":"всемирная история","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6404"}],"keywords":["баллады","Вальтер Скотт","перевод","история","шотландия","романтика","поэзия","эпопея","песнь","национальная"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Сборник «Баллады» сочетает поэтические произведения, посвящённые памяти и историческим событиям, с комментариями автора о своём творчестве и влиянии народной поэзии."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Трагическая смерть лорда Роналда и поиск памяти о нем, а также сохранение исторической памяти через поэзию"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Печаль и память о погибшем лорде Роналде","Влияние сверхъестественных сил и пророчеств","Символика природы и оружия как отражения внутреннего состояния","Скотт начал как поэт и интегрировал поэзию в прозу.","Немецкая романтика и народные мотивы сильно повлияли на его творчество.","Сборник «Песни шотландской границы» стал важным вкладом в изучение фольклора.","Переход от баллад к эпическим поэмам отражает развитие его литературного стиля.","Баллады Вальтера Вальтера являются имитациями народных песен, каждая из которых имеет конкретный исторический контекст.","Автор использует реальные исторические личности и события, чтобы придать балладам достоверность и глубину."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает важность памяти и исторической критики, показывая, как поэзия может объединять личную скорбь и общественную память."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической поэзии","Студенты литературы","Историки","Писатели и поэты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Память и скорбь","Исторический романтизм","Влияние народной поэзии"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Роналд — Герой, чья смерть вызывает глубокую скорбь и воспоминания о его подвиге.","Вальтер Скотт — Начал как поэт, впоследствии стал известным романистом, но продолжал писать поэзию до конца жизни. Писатель, который создал баллады, вдохновлённые народными песнями и историческими событиями.","Мой — Персонаж, который играет на арфе и описывает события, связанные с памятью о Роналде.","Мэри — Женщина, участвующая в охоте и обсуждающая песни, которые могут вызвать мертвых.","Флора — Сопровождающая, которая хранит сестру и участвует в обсуждении песен.","Уильям Коллинз — Влияние его поэтического чувства природы и интереса к народной поэзии заметно в балладах Вальтера.","Гете — Его работы вдохновили Скотта на изучение народной поэзии.","Бюргер — Его переводы стали одними из первых поэтических работ Скотта.","Леди Анна Гамильтон — Получила посвящение в балладе «Замок Кэдьо».","Нокс Джон — Упоминается в балладе «Замок Кэдьо» как противник королевы Марии Стюарт.","Винкельрид — Сделал подвиг в битве при Земпахе, о чём поэма Альберта Чуди.","Альберт Чуди — Автор первой поэмы, воспевающей подвиг Винкельрида."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["О, скорбный час! О, скорбный час!","Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду","Песнь последнего менестреля","Песни шотландской границы","Эта баллада была напечатана в третьей части сборника \"Песни шотландской границы\", в разделе \"Подражания древним балладам\".","В примечании к этой балладе Скотт утверждает, что она была написана по предложению Льюиса для сборника \"Чудесные рассказы\"."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1771–1832. Walter Scott. британский писатель, поэт и драматург (1771–1832)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798140","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798140","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798140","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798140","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798140","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798140"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798140","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798140","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798140","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798140"},"guestReaderUrl":"/books/00gwPrvC?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":8,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/00gwPrvC#reader-content","nextPageUrl":"/books/00gwPrvC?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 8","sections":[{"id":"id29:268","kind":"paragraph","text":"Туманит горе нам глаза."},{"id":"id29:269","kind":"paragraph","text":"Навеки вождь покинул нас,"},{"id":"id29:270","kind":"paragraph","text":"Могучий дуб сожгла гроза."},{"id":"id29:271","kind":"paragraph","text":"1799"},{"id":"id28:0","kind":"heading","text":"Иванов вечер (перевод В. Жуковского)"},{"id":"id28:1","kind":"paragraph","text":"До рассвета поднявшись, коня оседлал"},{"id":"id28:2","kind":"paragraph","text":"Знаменитый Смальгольмский барон;"},{"id":"id28:3","kind":"paragraph","text":"И без отдыха гнал, меж утесов и скал,"},{"id":"id28:4","kind":"paragraph","text":"Он коня, торопясь в Бротерстон."},{"id":"id28:5","kind":"paragraph","text":"Не с могучим Боклю совокупно спешил"},{"id":"id28:6","kind":"paragraph","text":"На военное дело барон;"},{"id":"id28:7","kind":"paragraph","text":"Не в кровавом бою переведаться мнил"},{"id":"id28:8","kind":"paragraph","text":"За Шотландию с Англией он;"},{"id":"id28:9","kind":"paragraph","text":"Но в железной броне он сидит на коне;"},{"id":"id28:10","kind":"paragraph","text":"Наточил он свой меч боевой;"},{"id":"id28:11","kind":"paragraph","text":"И покрыт он щитом; и топор за седлом"},{"id":"id28:12","kind":"paragraph","text":"Укреплен двадцатифунтовой."},{"id":"id28:13","kind":"paragraph","text":"Через три дни домой возвратился барон,"},{"id":"id28:14","kind":"paragraph","text":"Отуманен и бледен лицом;"},{"id":"id28:15","kind":"paragraph","text":"Через силу и конь, опенен, запылен,"},{"id":"id28:16","kind":"paragraph","text":"Под тяжелым ступал седоком."},{"id":"id28:17","kind":"paragraph","text":"Анкрамморския битвы барон не видал,"},{"id":"id28:18","kind":"paragraph","text":"Где потоками кровь их лилась,"},{"id":"id28:19","kind":"paragraph","text":"Где на Эверса грозно Боклю напирал,"},{"id":"id28:20","kind":"paragraph","text":"Где за родину бился Дуглас;"},{"id":"id28:21","kind":"paragraph","text":"Но железный шелом был иссечен на нем,"},{"id":"id28:22","kind":"paragraph","text":"Был изрублен и панцирь и щит,"},{"id":"id28:23","kind":"paragraph","text":"Был недавнею кровью топор за седлом,"},{"id":"id28:24","kind":"paragraph","text":"Но не английской кровью покрыт."},{"id":"id28:25","kind":"paragraph","text":"Соскочив у часовни с коня за стеной,"},{"id":"id28:26","kind":"paragraph","text":"Притаяся в кустах, он стоял;"},{"id":"id28:27","kind":"paragraph","text":"И три раза он свистнул - и паж молодой"},{"id":"id28:28","kind":"paragraph","text":"На условленный свист прибежал."},{"id":"id28:29","kind":"paragraph","text":"\"Подойди, мой малютка, мой паж молодой,"},{"id":"id28:30","kind":"paragraph","text":"И присядь на колена мои;"},{"id":"id28:31","kind":"paragraph","text":"Ты младенец, но ты откровенен душой,"},{"id":"id28:32","kind":"paragraph","text":"И слова непритворны твои."},{"id":"id28:33","kind":"paragraph","text":"Я в отлучке был три дни, мой паж молодой;"},{"id":"id28:34","kind":"paragraph","text":"Мне теперь ты всю правду скажи;"},{"id":"id28:35","kind":"paragraph","text":"Что заметил? Что было с твоей госпожой?"},{"id":"id28:36","kind":"paragraph","text":"И кто был у твоей госпожи?\""},{"id":"id28:37","kind":"paragraph","text":"\"Госпожа по ночам к отдаленным скалам,"},{"id":"id28:38","kind":"paragraph","text":"Где маяк, приходила тайком"},{"id":"id28:39","kind":"paragraph","text":"(Ведь огни по горам зажжены, чтоб врагам"},{"id":"id28:40","kind":"paragraph","text":"Не прокрасться во мраке ночном),"},{"id":"id28:41","kind":"paragraph","text":"И на первую ночь непогода была,"},{"id":"id28:42","kind":"paragraph","text":"И без умолку филин кричал;"},{"id":"id28:43","kind":"paragraph","text":"И она в непогоду ночную пошла"},{"id":"id28:44","kind":"paragraph","text":"На вершину пустынную скал."},{"id":"id28:45","kind":"paragraph","text":"Тихомолком подкрался я к ней в темноте;"},{"id":"id28:46","kind":"paragraph","text":"И сидела одна - я узрел;"},{"id":"id28:47","kind":"paragraph","text":"Не стоял часовой на пустой высоте;"},{"id":"id28:48","kind":"paragraph","text":"Одиноко маяк пламенел."},{"id":"id28:49","kind":"paragraph","text":"На другую же ночь - я за ней по следам"},{"id":"id28:50","kind":"paragraph","text":"На вершину опять побежал,"},{"id":"id28:51","kind":"paragraph","text":"О творец, у огня одинокого там"},{"id":"id28:52","kind":"paragraph","text":"Мне неведомый рыцарь стоял."},{"id":"id28:53","kind":"paragraph","text":"Подпершися мечом, он стоял пред огнем,"},{"id":"id28:54","kind":"paragraph","text":"И беседовал долго он с ней;"},{"id":"id28:55","kind":"paragraph","text":"Но под шумным дождем, но при ветре ночном"},{"id":"id28:56","kind":"paragraph","text":"Я расслушать не мог их речей."},{"id":"id28:57","kind":"paragraph","text":"И последняя ночь безненастна была,"},{"id":"id28:58","kind":"paragraph","text":"И порывистый ветер молчал;"},{"id":"id28:59","kind":"paragraph","text":"И к маяку она на свиданье пошла;"},{"id":"id28:60","kind":"paragraph","text":"У маяка уж рыцарь стоял."},{"id":"id28:61","kind":"paragraph","text":"И сказала (я слышал): \"В полуночный час"},{"id":"id28:62","kind":"paragraph","text":"Перед светлым Ивановым днем,"},{"id":"id28:63","kind":"paragraph","text":"Приходи ты; мой муж не опасен для нас;"},{"id":"id28:64","kind":"paragraph","text":"Он теперь на свиданье ином;"},{"id":"id28:65","kind":"paragraph","text":"Он с могучим Боклю ополчился теперь;"},{"id":"id28:66","kind":"paragraph","text":"Он в сраженье забыл про меня"},{"id":"id28:67","kind":"paragraph","text":"И тайком отопру я для милого дверь"},{"id":"id28:68","kind":"paragraph","text":"Накануне Иванова дня\"."},{"id":"id28:69","kind":"paragraph","text":"\"Я не властен прийти, я не должен прийти,"},{"id":"id28:70","kind":"paragraph","text":"Я не смею прийти (был ответ);"},{"id":"id28:71","kind":"paragraph","text":"Пред Ивановым днем одиноким путем"},{"id":"id28:72","kind":"paragraph","text":"Я пойду... мне товарища нет\"."},{"id":"id28:73","kind":"paragraph","text":"\"О, сомнение, прочь! безмятежная ночь"},{"id":"id28:74","kind":"paragraph","text":"Пред великим Ивановым днем"},{"id":"id28:75","kind":"paragraph","text":"И тиха и темна, и свиданьям она"},{"id":"id28:76","kind":"paragraph","text":"Благосклонна в молчанье своем."},{"id":"id28:77","kind":"paragraph","text":"Я собак привяжу, часовых уложу,"},{"id":"id28:78","kind":"paragraph","text":"Я крыльцо пересыплю травой,"},{"id":"id28:79","kind":"paragraph","text":"И в приюте моем, пред Ивановым днем,"},{"id":"id28:80","kind":"paragraph","text":"Безопасен ты будешь со мной\"."},{"id":"id28:81","kind":"paragraph","text":"\"Пусть собака молчит, часовой не трубит,"},{"id":"id28:82","kind":"paragraph","text":"И трава не слышна под ногой,"},{"id":"id28:83","kind":"paragraph","text":"Но священник есть там; он не спит по ночам;"},{"id":"id28:84","kind":"paragraph","text":"Он приход мой узнает ночной\"."},{"id":"id28:85","kind":"paragraph","text":"\"Он уйдет к той поре: в монастырь на горе"},{"id":"id28:86","kind":"paragraph","text":"Панихиду он позван служить:"},{"id":"id28:87","kind":"paragraph","text":"Кто-то был умерщвлен; по душе его он"},{"id":"id28:88","kind":"paragraph","text":"Будет три дни поминки творить\"."},{"id":"id28:89","kind":"paragraph","text":"Он нахмурясь глядел, он как мертвый бледнел,"},{"id":"id28:90","kind":"paragraph","text":"Он ужасен стоял при огне."},{"id":"id28:91","kind":"paragraph","text":"\"Пусть о том, кто убит, он поминки творит:"},{"id":"id28:92","kind":"paragraph","text":"То, быть может, поминки по мне."},{"id":"id28:93","kind":"paragraph","text":"Но полуночный час благосклонен для нас:"},{"id":"id28:94","kind":"paragraph","text":"Я приду под защитою мглы\"."},{"id":"id28:95","kind":"paragraph","text":"Он сказал... и она... я смотрю... уж одна"},{"id":"id28:96","kind":"paragraph","text":"У маяка пустынной скалы\"."},{"id":"id28:97","kind":"paragraph","text":"И Смальгольмский барон, поражен, раздражен,"},{"id":"id28:98","kind":"paragraph","text":"И кипел, и горел, и сверкал."},{"id":"id28:99","kind":"paragraph","text":"\"Но скажи наконец, кто ночной сей пришлец?"},{"id":"id28:100","kind":"paragraph","text":"Он, клянусь небесами, пропал!\""},{"id":"id28:101","kind":"paragraph","text":"\"Показалося мне при блестящем огне:"},{"id":"id28:102","kind":"paragraph","text":"Был шелом с соколиным пером,"},{"id":"id28:103","kind":"paragraph","text":"И палаш боевой на цепи золотой,"},{"id":"id28:104","kind":"paragraph","text":"Три звезды на щите голубом\"."},{"id":"id28:105","kind":"paragraph","text":"\"Нет, мой паж молодой, ты обманут мечтой;"},{"id":"id28:106","kind":"paragraph","text":"Сей полуночный мрачный пришлец"},{"id":"id28:107","kind":"paragraph","text":"Был не властен прийти: он убит на пути;"},{"id":"id28:108","kind":"paragraph","text":"Он в могилу зарыт, он мертвец\"."},{"id":"id28:109","kind":"paragraph","text":"\"Нет! не чудилось мне; я стоял при огне,"},{"id":"id28:110","kind":"paragraph","text":"И увидел, услышал я сам,"},{"id":"id28:111","kind":"paragraph","text":"Как его обняла, как его назвала:"},{"id":"id28:112","kind":"paragraph","text":"То был рыцарь Ричард Кольдингам\"."},{"id":"id28:113","kind":"paragraph","text":"И Смальгольмский барон, изумлен, поражен,"},{"id":"id28:114","kind":"paragraph","text":"И хладел, и бледнел, и дрожал."},{"id":"id28:115","kind":"paragraph","text":"\"Нет! в могиле покой; он лежит под землей,"},{"id":"id28:116","kind":"paragraph","text":"Ты неправду мне, паж мой, сказал."},{"id":"id28:117","kind":"paragraph","text":"Где бежит и шумит меж утесами Твид,"},{"id":"id28:118","kind":"paragraph","text":"Где подъемлется мрачный Эльдон,"},{"id":"id28:119","kind":"paragraph","text":"Уж три ночи, как там твой Ричард Кольдингам"},{"id":"id28:120","kind":"paragraph","text":"Потаенным врагом умерщвлен."},{"id":"id28:121","kind":"paragraph","text":"Нет! сверканье огня ослепило твой взгляд;"},{"id":"id28:122","kind":"paragraph","text":"Оглушен был ты бурей ночной;"},{"id":"id28:123","kind":"paragraph","text":"Уж три ночи, три дня, как поминки творят"},{"id":"id28:124","kind":"paragraph","text":"Чернецы за его упокой\"."},{"id":"id28:125","kind":"paragraph","text":"Он идет в ворота, он уже на крыльце,"},{"id":"id28:126","kind":"paragraph","text":"Он взошел по крутым ступеням"},{"id":"id28:127","kind":"paragraph","text":"На площадку и видит: с печалью в лице,"},{"id":"id28:128","kind":"paragraph","text":"Одиноко-унылая, там"},{"id":"id28:129","kind":"paragraph","text":"Молодая жена - и тиха и бледна,"},{"id":"id28:130","kind":"paragraph","text":"И в мечтании грустном глядит"},{"id":"id28:131","kind":"paragraph","text":"На поля, небеса, на Мертонски леса,"},{"id":"id28:132","kind":"paragraph","text":"На прозрачно бегущую Твид."},{"id":"id28:133","kind":"paragraph","text":"\"Я с тобою опять, молодая жена\"."},{"id":"id28:134","kind":"paragraph","text":"\"В добрый час, благородный барон."},{"id":"id28:135","kind":"paragraph","text":"Что расскажешь ты мне? Решена ли война?"},{"id":"id28:136","kind":"paragraph","text":"Поразил ли Боклю иль сражен?\""},{"id":"id28:137","kind":"paragraph","text":"\"Англичанин разбит; англичанин бежит"},{"id":"id28:138","kind":"paragraph","text":"С Анкрамморских кровавых полей;"},{"id":"id28:139","kind":"paragraph","text":"И Боклю наблюдать мне маяк мой велит"},{"id":"id28:140","kind":"paragraph","text":"И беречься недобрых гостей\"."},{"id":"id28:141","kind":"paragraph","text":"При ответе таком изменилась лицом"},{"id":"id28:142","kind":"paragraph","text":"И ни слова... ни слова и он;"},{"id":"id28:143","kind":"paragraph","text":"И пошла в свой покой с наклоненной главой,"},{"id":"id28:144","kind":"paragraph","text":"И за нею суровый барон."},{"id":"id28:145","kind":"paragraph","text":"Ночь покойна была, но заснуть не дала."},{"id":"id28:146","kind":"paragraph","text":"Он вздыхал, он с собой говорил:"},{"id":"id28:147","kind":"paragraph","text":"\"Не пробудится он; не подымется он;"},{"id":"id28:148","kind":"paragraph","text":"Мертвецы не встают из могил\"."},{"id":"id28:149","kind":"paragraph","text":"Уж заря занялась; был таинственный час"},{"id":"id28:150","kind":"paragraph","text":"Меж рассветом и утренней тьмой;"},{"id":"id28:151","kind":"paragraph","text":"И глубоким он сном пред Ивановым днем"},{"id":"id28:152","kind":"paragraph","text":"Вдруг заснул близ жены молодой."},{"id":"id28:153","kind":"paragraph","text":"Не спалося лишь ей, не смыкала очей..."},{"id":"id28:154","kind":"paragraph","text":"И бродящим, открытым очам,"},{"id":"id28:155","kind":"paragraph","text":"При лампадном огне в шишаке и броне"},{"id":"id28:156","kind":"paragraph","text":"Вдруг явился Ричард Кольдингам."},{"id":"id28:157","kind":"paragraph","text":"\"Воротись, удалися\", - она говорит."},{"id":"id28:158","kind":"paragraph","text":"\"Я к свиданью тобой приглашен;"},{"id":"id28:159","kind":"paragraph","text":"Мне известно, кто здесь, неожиданный, спит:"},{"id":"id28:160","kind":"paragraph","text":"Не страшись, не услышит нас он."},{"id":"id28:161","kind":"paragraph","text":"Я во мраке ночном потаенным врагом"},{"id":"id28:162","kind":"paragraph","text":"На дороге изменой убит;"},{"id":"id28:163","kind":"paragraph","text":"Уж три ночи, три дня, как монахи меня"},{"id":"id28:164","kind":"paragraph","text":"Поминают - и труп мой зарыт."},{"id":"id28:165","kind":"paragraph","text":"Он с тобой, он с тобой, сей убийца ночной!"},{"id":"id28:166","kind":"paragraph","text":"И ужасный теперь ему сон?"},{"id":"id28:167","kind":"paragraph","text":"И надолго во мгле на пустынной скале,"},{"id":"id28:168","kind":"paragraph","text":"Где маяк, я бродить осужден;"},{"id":"id28:169","kind":"paragraph","text":"Где видалися мы под защитою тьмы,"},{"id":"id28:170","kind":"paragraph","text":"Там скитаюсь теперь мертвецом;"},{"id":"id28:171","kind":"paragraph","text":"И сюда с высоты не сошел бы, но ты"},{"id":"id28:172","kind":"paragraph","text":"Заклинала Ивановым днем\"."},{"id":"id28:173","kind":"paragraph","text":"Содрогнулась она и, смятенья полна,"},{"id":"id28:174","kind":"paragraph","text":"Вопросила: \"Но что же с тобой?"},{"id":"id28:175","kind":"paragraph","text":"Дай один мне ответ - ты спасен ли иль нет?"},{"id":"id28:176","kind":"paragraph","text":"Он печально потряс головой."},{"id":"id28:177","kind":"paragraph","text":"\"Выкупается кровью пролитая кровь,"},{"id":"id28:178","kind":"paragraph","text":"То убийце скажи моему."},{"id":"id28:179","kind":"paragraph","text":"Беззаконную небо карает любовь"},{"id":"id28:180","kind":"paragraph","text":"Ты сама будь свидетель тому\"."},{"id":"id28:181","kind":"paragraph","text":"Он тяжелою шуйцей коснулся стола;"},{"id":"id28:182","kind":"paragraph","text":"Ей десницею руку пожал"},{"id":"id28:183","kind":"paragraph","text":"И десница как острое пламя была,"},{"id":"id28:184","kind":"paragraph","text":"И по членам огонь пробежал."},{"id":"id28:185","kind":"paragraph","text":"И печать роковая в столе вожжена:"},{"id":"id28:186","kind":"paragraph","text":"Отразилися пальцы на нем;"},{"id":"id28:187","kind":"paragraph","text":"На руке ж - но таинственно руку она"},{"id":"id28:188","kind":"paragraph","text":"Закрывала с тех пор полотном."},{"id":"id28:189","kind":"paragraph","text":"Есть монахиня в древних Драйбургских стенах:"},{"id":"id28:190","kind":"paragraph","text":"И грустна и на свет не глядит;"},{"id":"id28:191","kind":"paragraph","text":"Есть в Мельрозской обители мрачный монах:"},{"id":"id28:192","kind":"paragraph","text":"И дичится людей и молчит."},{"id":"id28:193","kind":"paragraph","text":"Сей монах молчаливый и мрачный - кто он?"},{"id":"id28:194","kind":"paragraph","text":"Та монахиня - кто же она?"},{"id":"id28:195","kind":"paragraph","text":"То убийца, суровый Смальгольмский барон;"},{"id":"id28:196","kind":"paragraph","text":"То его молодая жена."},{"id":"id28:197","kind":"paragraph","text":"1799"}],"toc":[{"id":"id210:0:1","label":"Скотт Вальтер Баллады","page":1,"pageUrl":"/books/00gwPrvC#reader-content"},{"id":"id29:0:1","label":"Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду (перевод Э. Линецкой)","page":1,"pageUrl":"/books/00gwPrvC#reader-content"},{"id":"id28:0:2","label":"Иванов вечер (перевод В. Жуковского)","page":2,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=2#reader-content"},{"id":"id27:0:3","label":"Замок Кэдьо (перевод Н. Рыковой)","page":3,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=3#reader-content"},{"id":"id26:0:4","label":"Владыка огня (перевод В. Бетаки)","page":4,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=4#reader-content"},{"id":"id25:0:5","label":"Замок семи щитов (перевод М. Донского)","page":5,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=5#reader-content"},{"id":"id24:0:5","label":"Битва при Земпахе (перевод Б. Томашевского)","page":5,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=5#reader-content"},{"id":"id23:0:6","label":"Комментарии","page":6,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=6#reader-content"},{"id":"id22:0:6","label":"Поэмы и стихотворения","page":6,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=6#reader-content"},{"id":"id21:0:8","label":"Баллады","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:1:8","label":"Гленфинлас","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:4:8","label":"Иванов вечер","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:8:8","label":"Замок Кэдьо","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:12:8","label":"Владыка огня","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:16:8","label":"Замок семи щитов","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:18:8","label":"Битва при Земпахе","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799885,"shortId":"3NLLhqw7","title":"Сравнительные жизнеописания","authorLine":"Плутарх","primaryAuthorId":"6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648726/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NLLhqw7"},{"idCatalog":96676,"shortId":"3566tP46","title":"1185 год","authorLine":"Игорь Всеволодович Можейко, Время","primaryAuthorId":"cacd20c9-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7d836395-14fb-11e4-a844-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3566tP46"},{"idCatalog":543272,"shortId":"0mKcN5Fa","title":"Павел Великий: Переосмысление наследия Павла I","authorLine":"Николай Владиславович Петров","primaryAuthorId":"b0ba8827-1fe0-4830-bdb7-d88bd4a331f9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eae7a778-52e2-451b-840f-f80e60f343e6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0mKcN5Fa"},{"idCatalog":796369,"shortId":"3U7HjqPD","title":"История Флоренции","authorLine":"Никколо Макиавелли","primaryAuthorId":"7fcb44f8-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:525403/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3U7HjqPD"},{"idCatalog":523894,"shortId":"4HVW6bSa","title":"Закат Западного мира. Очерки морфологии мировой истории. Том 1","authorLine":"Освальд Шпенглер, Игорь И. Маханьков","primaryAuthorId":"cf473bb0-d7b7-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/def8e5eb-304a-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4HVW6bSa"},{"idCatalog":136987,"shortId":"14pPq8s9","title":"Первая мировая война. История Великой войны, которая расколола мир и привела Европу к гибели","authorLine":"Джон Киган, Юрий Яковлевич Гольдберг","primaryAuthorId":"f03a4943-9fef-11e4-81e0-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/751d2cc1-6e8c-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14pPq8s9"},{"idCatalog":151028,"shortId":"3hYNOdFe","title":"Великие цивилизации Междуречья. Древняя Месопотамия: Царства Шумер, Аккад, Вавилония и Ассирия. 2700–100 гг. до н. э.","authorLine":"Жорж Ру, А. Б. Давыдова","primaryAuthorId":"b31935c5-a401-11e6-b088-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/17333f77-d971-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3hYNOdFe"},{"idCatalog":604484,"shortId":"0Fsh0tRK","title":"Преображение мира. История XIX столетия. Том III. Материальность и культура","authorLine":"Кирилл А. Левинсон, Анна Ананьева, Юрген Остерхаммель, Денис А. Сдвижков","primaryAuthorId":"d3da3e6d-908f-11e2-a864-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a0f157f6-8551-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Fsh0tRK"},{"idCatalog":221286,"shortId":"47kBf7uC","title":"Мировая история","authorLine":"Одд А. Уэстад, Джон М. Робертс, Сергей А. Белоусов","primaryAuthorId":"8c505d0e-8e64-11e8-9125-0cc47a520424","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/fa2c3698-8e64-11e8-9125-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47kBf7uC"},{"idCatalog":237395,"shortId":"2UnD88AL","title":"Португальская империя и ее владения в XV-XIX вв","authorLine":"Чарлз Р. Боксер, В. С. Мухин","primaryAuthorId":"281daec8-bb55-11e8-ba03-0cc47a5453d6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/804a257a-f884-11e8-ae4a-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2UnD88AL"},{"idCatalog":112839,"shortId":"4SiI6Kfh","title":"Крах плана «Барбаросса». Сорванный блицкриг. Том II","authorLine":"Л. А. Уткин, Дэвид Гланц","primaryAuthorId":"b1a9c250-5d4b-11e5-841b-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cb406928-5d4b-11e5-9956-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SiI6Kfh"},{"idCatalog":126042,"shortId":"2nEAIv4C","title":"Австро-Венгерская империя","authorLine":"Ярослав Шимов","primaryAuthorId":"f5e6319a-524a-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9328b1f6-fe84-11e5-aa9e-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2nEAIv4C"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":127,"totalPages":11,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}