Баллады

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","pageTitle":"Баллады (Вальтер Скотт) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Баллады». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Баллады». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вальтер Скотт","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"всемирная история","item":"https://bookra.app/genre/6404"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Баллады","item":"https://bookra.app/books/00gwPrvC"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","name":"«Баллады». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Баллады». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#work","name":"Баллады","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","description":"Сборник «Баллады» сочетает поэтические произведения, посвящённые памяти и историческим событиям, с комментариями автора о своём творчестве и влиянии народной поэзии.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["всемирная история"],"keywords":"баллады, Вальтер Скотт, перевод, история, шотландия, романтика, поэзия, эпопея, песнь, национальная","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Вальтер Скотт","url":"https://bookra.app/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q79025"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"всемирная история"},{"@type":"Thing","name":"баллады"},{"@type":"Thing","name":"Вальтер Скотт"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"шотландия"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"поэзия"},{"@type":"Thing","name":"эпопея"},{"@type":"Thing","name":"песнь"},{"@type":"Thing","name":"национальная"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#edition","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Баллады»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798140,"shortId":"00gwPrvC","title":"Баллады","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Баллады» – сборник переводов знаменитых баллад Вальтера Скотта, включающий исторические и романтические сюжеты. Переведённые на русский язык стихи передают атмосферу шотландских и английских времен. Книга раскрывает богатство народной поэзии и эпической традиции. Читатель погружается в мир героев, битв и легенд, сохраняя художественную ценность оригинала.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вальтер Скотт","authors":[{"id":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вальтер Скотт","protectedUrl":"/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79025"}],"genres":[{"id":6404,"title":"всемирная история","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6404"}],"keywords":["баллады","Вальтер Скотт","перевод","история","шотландия","романтика","поэзия","эпопея","песнь","национальная"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Сборник «Баллады» сочетает поэтические произведения, посвящённые памяти и историческим событиям, с комментариями автора о своём творчестве и влиянии народной поэзии."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Трагическая смерть лорда Роналда и поиск памяти о нем, а также сохранение исторической памяти через поэзию"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Печаль и память о погибшем лорде Роналде","Влияние сверхъестественных сил и пророчеств","Символика природы и оружия как отражения внутреннего состояния","Скотт начал как поэт и интегрировал поэзию в прозу.","Немецкая романтика и народные мотивы сильно повлияли на его творчество.","Сборник «Песни шотландской границы» стал важным вкладом в изучение фольклора.","Переход от баллад к эпическим поэмам отражает развитие его литературного стиля.","Баллады Вальтера Вальтера являются имитациями народных песен, каждая из которых имеет конкретный исторический контекст.","Автор использует реальные исторические личности и события, чтобы придать балладам достоверность и глубину."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает важность памяти и исторической критики, показывая, как поэзия может объединять личную скорбь и общественную память."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической поэзии","Студенты литературы","Историки","Писатели и поэты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Память и скорбь","Исторический романтизм","Влияние народной поэзии"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Роналд — Герой, чья смерть вызывает глубокую скорбь и воспоминания о его подвиге.","Вальтер Скотт — Начал как поэт, впоследствии стал известным романистом, но продолжал писать поэзию до конца жизни. Писатель, который создал баллады, вдохновлённые народными песнями и историческими событиями.","Мой — Персонаж, который играет на арфе и описывает события, связанные с памятью о Роналде.","Мэри — Женщина, участвующая в охоте и обсуждающая песни, которые могут вызвать мертвых.","Флора — Сопровождающая, которая хранит сестру и участвует в обсуждении песен.","Уильям Коллинз — Влияние его поэтического чувства природы и интереса к народной поэзии заметно в балладах Вальтера.","Гете — Его работы вдохновили Скотта на изучение народной поэзии.","Бюргер — Его переводы стали одними из первых поэтических работ Скотта.","Леди Анна Гамильтон — Получила посвящение в балладе «Замок Кэдьо».","Нокс Джон — Упоминается в балладе «Замок Кэдьо» как противник королевы Марии Стюарт.","Винкельрид — Сделал подвиг в битве при Земпахе, о чём поэма Альберта Чуди.","Альберт Чуди — Автор первой поэмы, воспевающей подвиг Винкельрида."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["О, скорбный час! О, скорбный час!","Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду","Песнь последнего менестреля","Песни шотландской границы","Эта баллада была напечатана в третьей части сборника \"Песни шотландской границы\", в разделе \"Подражания древним балладам\".","В примечании к этой балладе Скотт утверждает, что она была написана по предложению Льюиса для сборника \"Чудесные рассказы\"."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1771–1832. Walter Scott. британский писатель, поэт и драматург (1771–1832)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798140","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798140","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798140","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798140","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798140","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798140"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798140","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798140","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798140","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798140"},"guestReaderUrl":"/books/00gwPrvC?page=7#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":7,"totalPages":8,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/00gwPrvC?page=6#reader-content","nextPageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content","progressLabel":"Страница 7 из 8","sections":[{"id":"id22:10","kind":"paragraph","text":"Скотт разыскивал еще живых народных певцов, носивших старинное феодальное название менестрелей, или тех, кто что-нибудь помнил об их искусстве, и бережно записывал все, что еще сохранила народная память текст, припев, мелодию, присказку, поверье, помогавшее понять смысл песни. Народные баллады, которые Скотт разделил на \"исторические\" и \"романтические\", составили две первые части издания."},{"id":"id22:11","kind":"paragraph","text":"Не менее интересна была и третья часть книги, в которую вошли \"имитации\" народных баллад, среди них - \"Иванов вечер\", \"прекрасная баллада Вальтера Скотта, прекрасными стихами переведенная Жуковским\", как писал Белинский. По его мнению, эта баллада \"поэтически характеризует мрачную и исполненную злодейств и преступлений жизнь феодальных времен\". {В. Г. Белинский, Собрание сочинений в трех томах, т. III, Гослитиздат, М. 1948, стр. 250.}"},{"id":"id22:12","kind":"paragraph","text":"Вдумаемся в эти слова Белинского. В них содержится очень точная оценка всей оригинальной балладной поэзии Скотта - она действительно была \"поэтической характеристикой\" той или иной эпохи английского и шотландского средневековья. Именно характеристикой эпохи, вложенной иногда в рамки баллады, иногда - в пределы целой поэмы."},{"id":"id22:13","kind":"paragraph","text":"Работа над собиранием баллад, их изучением и творческим усвоением была только началом того пути, на котором Скотт развил свое искусство характеризовать эпоху - это филигранное и для тою времени, бесспорно, живое мастерство воскрешения прошлого, завоевавшее ему, по словам Пушкина, имя \"шотландского чародея\"."},{"id":"id22:14","kind":"paragraph","text":"Переход от жанра баллады к жанру поэмы был вполне закономерен. Могучему эпическому сознанию поэта стало тесно в рамках краткого повествования. Как человек своего времени, увлеченный новым представлением об истории, выстраданным в долгих мыслях о бурной эпохе, в которую он жил, Скотт выступил как новатор в самом жанре поэмы."},{"id":"id22:15","kind":"paragraph","text":"Именно он, по существу, окончательно победил старую классицистическую эпопею, представленную в английской литературе конца XVIII века необозримой продукцией стихотворцев-ремесленников."},{"id":"id22:16","kind":"paragraph","text":"Девять поэм Скотта {\"Песнь последнего менестреля\", 1805; \"Мармион\", 1808; \"Дева озера\", 1810; \"Видение дона Родерика\", 1811; \"Рокби\", 1813; \"Свадьба в Трирмене\", 1813; \"Властитель островов\", 1814; \"Поле Ватерлоо\", 1815; \"Гарольд Бесстрашный\", 1817.} - целый эпический мир, богатый не только содержанием и стихотворным мастерством, строфикой, смелой рифмой, новаторской метрикой, обогащенной занятиями народным стихом, но и жанрами. Так, например, в поэме \"Песнь последнего менестреля\" воплощен жанр рыцарской сказки, насыщенной веяниями европейской куртуазной поэзии, великим знатоком которой был Скотт. Поэма \"Дева озера\" - образец поэмы исторической, полной реалий и подлинных фактов. В основе ее действительное событие, конец дома Дугласов, сломленных после долгой борьбы суровой рукою короля Иакова II, главного героя поэмы Скотта."},{"id":"id22:17","kind":"paragraph","text":"Этот жанр исторической поэмы, богатой реалистическими картинами и живыми пейзажами, полнее всего воплощен в поэме \"Мармион\", которая, как и \"Властитель островов\", повествует о борьбе шотландцев против английских завоевателей, и особенно в поэме \"Рокби\". От \"Рокби\" открывается прямой путь к историческому роману Скотта. Несколько вставных песен из этой поэмы помещены в настоящем томе и дают представление о многоголосом, глубоко поэтическом звучании \"Рокби\"."},{"id":"id22:18","kind":"paragraph","text":"Другие жанры представлены \"Видением дона Родерика\" и \"Гарольдом Бесстрашным\". \"Видение\" - политическая поэма, переносящая в сон вестготского короля Испании Родериха картины будущих событий истории Испании, вплоть до эпопеи народной войны против французов, за которой Скотт следил со всем вниманием британского патриота и врага Наполеона. \"Гарольд Бесстрашный\" относительно менее интересная поэма, написанная по мотивам скандинавских саг."},{"id":"id22:19","kind":"paragraph","text":"Первые поэмы Скотта предшествовали появлению и триумфу поэм Байрона. {Подробнее об этом см.: В. Жирмунский, Пушкин и Байрон, Л. 1924.} В истории европейской романтической лироэпической поэмы роль Скотта очень велика и, к сожалению, почти забыта."},{"id":"id22:20","kind":"paragraph","text":"Небольшая поэма \"Поле Ватерлоо\" написана по свежим следам великой битвы, разыгравшейся здесь. Нельзя не сопоставить картину сражения в этой неровной, но во многом новаторской поэме Скотта с двумя другими образами битвы при Ватерлоо, созданными его современниками - с \"Одой к Ватерлоо\" Роберта Саути и строфами, посвященными Ватерлоо в третьей песни \"Странствований Чайлд-Гарольда\", Саути в этой оде превзошел самого себя по части официального британского патриотизма и елейного низкопоклонства перед лидерами Священного союза. Байрон создал потрясающее обобщенное изображение побоища, тем более поражающего своей символикой, что ему предпослана весьма реалистическая картина Брюсселя, разбуженного канонадой у Катр-Бра предвестьем битвы при Ватерлоо."},{"id":"id22:21","kind":"paragraph","text":"Скотт пытался дать исторически осмысленную картину события, которое на его взгляд, вполне закономерно - оборвало путь человека, имевшего все задатки стать великим, но погубившего себя и свою страну. Особенно важны строфы, посвященные английским солдатам, подлинным героям битвы, стойко умиравшим вплоть до того момента, когда подход армии Блюхера драматически решил исход сражения. Понятие \"мы\", звучащее в этой поэме Скотта, обозначает его представление о единстве нации, выраженном в тот день в ее железной воле к победе. Русскому читателю поэмы Скотта не может не броситься в глаза интонация, сближающая некоторые лучшие строфы \"Поля Ватерлоо\" с \"Бородином\" Лермонтова. Это ощущение явной близости делает \"Поле Ватерлоо\" для русского читателя особенно интересным - при очевидном превосходстве \"Бородина\", этого великого, народного по своему содержанию произведения."},{"id":"id22:22","kind":"paragraph","text":"Шли годы. Появлялись роман за романом Скотта, Вырос Эбботсфорд прославленная резиденция шотландского чародея. А он не переставал писать стихи, о чем свидетельствуют и песни, появляющиеся в его драмах (драмы Скотта написаны тоже стихами), и стихотворения 1810-х и 1820-х годов, многие из которых представлены в нашем томе."},{"id":"id22:23","kind":"paragraph","text":"В 1830 году Скотт переиздал свой сборник \"Песни шотландской границы\", снабдив его пространным предисловием под заглавием \"Вводные замечания о народной поэзии и о различных сборниках британских (преимущественно шотландских) баллад\" (см. т. 20 настоящ. издания). В нем была не только историческая справка об изучении баллады в Англии и особенно в Шотландии: это предисловие дышит глубокой поэтичностью, живой, творческой любовью к тому, о чем пишет старый художник."},{"id":"id22:24","kind":"paragraph","text":"Вальтер Скотт остался поэтом до последних лет своей жизни."}],"toc":[{"id":"id210:0:1","label":"Скотт Вальтер Баллады","page":1,"pageUrl":"/books/00gwPrvC#reader-content"},{"id":"id29:0:1","label":"Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду (перевод Э. Линецкой)","page":1,"pageUrl":"/books/00gwPrvC#reader-content"},{"id":"id28:0:2","label":"Иванов вечер (перевод В. Жуковского)","page":2,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=2#reader-content"},{"id":"id27:0:3","label":"Замок Кэдьо (перевод Н. Рыковой)","page":3,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=3#reader-content"},{"id":"id26:0:4","label":"Владыка огня (перевод В. Бетаки)","page":4,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=4#reader-content"},{"id":"id25:0:5","label":"Замок семи щитов (перевод М. Донского)","page":5,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=5#reader-content"},{"id":"id24:0:5","label":"Битва при Земпахе (перевод Б. Томашевского)","page":5,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=5#reader-content"},{"id":"id23:0:6","label":"Комментарии","page":6,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=6#reader-content"},{"id":"id22:0:6","label":"Поэмы и стихотворения","page":6,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=6#reader-content"},{"id":"id21:0:8","label":"Баллады","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:1:8","label":"Гленфинлас","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:4:8","label":"Иванов вечер","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:8:8","label":"Замок Кэдьо","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:12:8","label":"Владыка огня","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:16:8","label":"Замок семи щитов","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:18:8","label":"Битва при Земпахе","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799885,"shortId":"3NLLhqw7","title":"Сравнительные жизнеописания","authorLine":"Плутарх","primaryAuthorId":"6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648726/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NLLhqw7"},{"idCatalog":96676,"shortId":"3566tP46","title":"1185 год","authorLine":"Игорь Всеволодович Можейко, Время","primaryAuthorId":"cacd20c9-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7d836395-14fb-11e4-a844-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3566tP46"},{"idCatalog":543272,"shortId":"0mKcN5Fa","title":"Павел Великий: Переосмысление наследия Павла I","authorLine":"Николай Владиславович Петров","primaryAuthorId":"b0ba8827-1fe0-4830-bdb7-d88bd4a331f9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eae7a778-52e2-451b-840f-f80e60f343e6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0mKcN5Fa"},{"idCatalog":796369,"shortId":"3U7HjqPD","title":"История Флоренции","authorLine":"Никколо Макиавелли","primaryAuthorId":"7fcb44f8-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:525403/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3U7HjqPD"},{"idCatalog":523894,"shortId":"4HVW6bSa","title":"Закат Западного мира. Очерки морфологии мировой истории. Том 1","authorLine":"Освальд Шпенглер, Игорь И. Маханьков","primaryAuthorId":"cf473bb0-d7b7-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/def8e5eb-304a-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4HVW6bSa"},{"idCatalog":136987,"shortId":"14pPq8s9","title":"Первая мировая война. История Великой войны, которая расколола мир и привела Европу к гибели","authorLine":"Джон Киган, Юрий Яковлевич Гольдберг","primaryAuthorId":"f03a4943-9fef-11e4-81e0-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/751d2cc1-6e8c-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14pPq8s9"},{"idCatalog":151028,"shortId":"3hYNOdFe","title":"Великие цивилизации Междуречья. Древняя Месопотамия: Царства Шумер, Аккад, Вавилония и Ассирия. 2700–100 гг. до н. э.","authorLine":"Жорж Ру, А. Б. Давыдова","primaryAuthorId":"b31935c5-a401-11e6-b088-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/17333f77-d971-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3hYNOdFe"},{"idCatalog":604484,"shortId":"0Fsh0tRK","title":"Преображение мира. История XIX столетия. Том III. Материальность и культура","authorLine":"Кирилл А. Левинсон, Анна Ананьева, Юрген Остерхаммель, Денис А. Сдвижков","primaryAuthorId":"d3da3e6d-908f-11e2-a864-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a0f157f6-8551-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Fsh0tRK"},{"idCatalog":221286,"shortId":"47kBf7uC","title":"Мировая история","authorLine":"Одд А. Уэстад, Джон М. Робертс, Сергей А. Белоусов","primaryAuthorId":"8c505d0e-8e64-11e8-9125-0cc47a520424","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/fa2c3698-8e64-11e8-9125-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47kBf7uC"},{"idCatalog":237395,"shortId":"2UnD88AL","title":"Португальская империя и ее владения в XV-XIX вв","authorLine":"Чарлз Р. Боксер, В. С. Мухин","primaryAuthorId":"281daec8-bb55-11e8-ba03-0cc47a5453d6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/804a257a-f884-11e8-ae4a-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2UnD88AL"},{"idCatalog":112839,"shortId":"4SiI6Kfh","title":"Крах плана «Барбаросса». Сорванный блицкриг. Том II","authorLine":"Л. А. Уткин, Дэвид Гланц","primaryAuthorId":"b1a9c250-5d4b-11e5-841b-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cb406928-5d4b-11e5-9956-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SiI6Kfh"},{"idCatalog":126042,"shortId":"2nEAIv4C","title":"Австро-Венгерская империя","authorLine":"Ярослав Шимов","primaryAuthorId":"f5e6319a-524a-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9328b1f6-fe84-11e5-aa9e-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2nEAIv4C"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":127,"totalPages":11,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}