Загрузка...
Лунь юй — обложка книги
Язык книгиru
Язык оригиналаzh
Возрастное ограничение0+
Темы
конфуцианствофилософияэтикаправлениекитайская культурапереводанализучениетрадициипутешествие

Описание

Книга представляет собой сборник наставлений Конфуция о почтительности, благородном муже, ритуале и управлении, подчёркивая связь личной добродетели с общественным порядком.

Главный конфликт / проблема

Как сочетать личную добродетель с эффективным управлением и соблюдением ритуала

Ключевые идеи

  • Почтительность к родителям как основа человеколюбия
  • Управление народом через добродетель и ритуал, а не только закон
  • Благородный муж проявляет умеренность, честность и стремление к учению
  • Правильный путь (дао) как высшая этическая категория
  • Важность ритуала (ли) и его связь с моралью
  • Благородный муж как пример доброты и честности
  • Роль реформ Гуань Чжуна в укреплении государства
  • Золотая середина (чжун юн) как образ совершенной морали
  • Идея «правильности имен» (чжэн минг)
  • Принцип «не-деяния» (wu wei) в управлении

Вывод

Книга приводит к выводу, что истинное управление основано на личной добродетели, уважении к ритуалу и примере, а не на принуждении

Кому полезна

  • Студенты философии
  • Лидеры и управленцы
  • Общедоступные читатели, интересующиеся этикой

Главные темы

  • Почтительность и уважение к родителям
  • Благородный муж и его качества
  • Ритуал (ли) и мораль
  • Правильный путь (дао) и золотая середина
  • Управление народом через добродетель
  • Пример реформ Гуань Чжуна
  • Идея правильности имен
  • Не-деяние (wu wei)

Персонажи

  • Конфуций — Передает наставления о учении, почтительности и управлении, подчеркивая важность добродетели и ритуала. Размышляет о правильном пути, ритуале, благородном правлении и принципах управления.
  • Гуань Чжун — Ввел новые системы деления, налогообложения и реформировал армию; нарушил ритуал, ставя деревянную ширму.
  • Ю-цзы — Обсуждает почтительность к родителям и старшим, подчеркивает важность уважения.
  • Цзэн-цзы — Проверяет себя в отношениях с людьми, друзьями и учительскими заповедями.
  • Цзы-ся — Задает вопросы о человеколюбии и благородном муже.
  • Цзы-цинь — Спросил Цзы-гуна о понимании учителя.
  • Цзы-гун — Обсуждает сравнение с Хуэем и роль учителя.
  • Цзы-гуна — Обсуждает вопросы о человеколюбии и учении.

Цитаты

  • Учитель сказал: "Учиться и время от времени повторять изученное, разве это не приятно?"
  • Учитель сказал: "Если благородный муж не ведет себя с достоинством, он не имеет авторитета, и, хотя он и учится, его знания не прочны."
  • Правильный путь, или дао, — одна из основных этических категорий конфуцианства, включающая в себя все остальные категории.
  • Золотая середина, или золотая мера (чжун юн), — образ совершенной морали.

Сводка по автору из Wikidata

-055–-047. 孔夫子. древний мыслитель и философ Китая

Читать онлайн

Страница 1 из 45

Annotation

Первое издание полного научного перевода «Лунь юя» на русский язык, основанного на критическом анализе предшествующих переводов на европейские, а также современные китайский, корейский и японский языки.

Лунь Юй

Глава I

Глава II

Глава III

Глава IV

Глава V

Глава VI

Глава VII

Глава VIII

Глава IX

Глава X

Глава XI

Глава XII

Глава XIII

Глава XIV

Глава XV

Глава XVI

Глава XVII

Глава XVIII

Глава XIX

Глава XX

Приложение

notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

Лунь Юй (Беседы и Суждения)

Конфуций

Кун-Цзы, реже Кун Фу-Цзы, Confucius

якобы около 551 до н. э. — 479 до н. э.

Глава I «Сюэ Эр»

«Учиться и…»[1]

1.

Учитель сказал[2]:

— Учиться и время от времени повторять изученное, разве это не приятно? Встретить друга, прибывшего издалека, разве это не радостно? Человек остается в неизвестности и не испытывает обиды, разве это не благородный муж?[ 3]

2.

Ю-цзы[4] сказал:

— Мало людей, которые, будучи почтительными к родителям и уважительными к старшим братьям, любят выступать против вышестоящих. Совсем нет людей, которые не любят выступать против вышестоящих, но любят сеять смуту. Благородный муж стремится к основе. Когда он достигает основы, перед ним открывается правильный путь. Почтительность к родителям и уважительность к старшим братьям — это основа человеколюбия.[ 5]

3.

Учитель сказал:

— У людей с красивыми словами и притворными манерами мало человеколюбия.

4.

Цзэн-цзы[6] сказал:

— Я ежедневно проверяю себя в трех отношениях: преданно ли служу людям, искренен ли в отношениях с друзьями, повторяю ли заповеди учителя?

5.

Учитель сказал:

— Управляя царством, имеющим тысячу боевых колесниц, следует серьезно относиться к делу и опираться на доверие, соблюдать экономию в расходах и заботиться о людях; использовать народ в соответствующее время.[ 7]

6.

Учитель сказал:

— Молодые люди должны дома проявлять почтительность к родителям, а вне его — уважительность к старшим, серьезно и честно относиться к делу, безгранично любить народ и сближаться с человеколюбивыми людьми. Если после осуществления всего этого у них останутся силы, их можно тратить на чтение книг.[ 8]

7.

Цзы-ся[9] сказал:

— Если кто-либо вместо любви к прекрасному избирает уважение к мудрости, отдает все свои силы служению родителям, не щадит своей жизни, служа государю, правдив в отношениях с друзьями, то, хотя о нем и говорят, что он не обладает ученостью, я обязательно назову его ученым человеком.[ 10]

8.

Учитель сказал:

— Если благородный муж не ведет себя с достоинством, он не имеет авторитета, и, хотя он и учится, его знания не прочны. Стремись к преданности и искренности; не имей друзей, которые бы уступали тебе [в моральном отношении]; совершив ошибку, не бойся ее исправить.[ 11]

9.

Цзэн-цзы сказал:

— Если должным образом относиться к похоронам родителей и чтить память предков, то мораль в народе будет все более укрепляться.[ 12]

10.

Цзы-цинь[13] спросил Цзы-гуна[14]:

— Когда учитель прибывал в какое-нибудь царство, он обязательно хотел услышать, как оно управляется. Он сам спрашивал об этом или же ему рассказывали?

Цзы-гун ответил:

— Учитель был мягок, доброжелателен, учтив, бережлив, уступчив и благодаря этому узнавал [об управлении]. Он добивался этого не так, как другие.

11.

Учитель сказал:

— Если при жизни отца следовать его воле, а после его смерти следовать его поступкам и в течение трех лет не изменять порядков, заведенных отцом, то это можно назвать сыновней почтительностью.

12.

Ю-цзы сказал:

— Использование ритуала ценно потому, что оно приводит людей к согласию. Путь древних правителей был прекрасен. Свои большие и малые дела они совершали в соответствии с ритуалом. Совершать то, что нельзя делать, и при этом в интересах согласия стремиться к нему, не прибегая к ритуалу для ограничения этого поступка, — так поступать нельзя.

13.

Ю-цзы сказал:

— Если в искренности [человек] близок к долгу, словам его можно верить. Если в почтении [человек] близок к ритуалу, его не следует позорить. Если он не утратил родственных чувств, на него можно положиться.

14.

Учитель сказал:

— Когда благородный муж умерен в еде, не стремится к удобству в жилье, расторопен в делах, сдержан в речах и, чтобы усовершенствовать себя, сближается с людьми, обладающими правильными принципами, о нем можно сказать, что он любит учиться.

Страница 1 из 45

Назад1245Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 10

Назад1210Далее