Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Книга представляет собой сборник коротких рассказов о привидениях и необычных событиях, происходящих в разных местах. Автор описывает встречи с разными духами, от печальных до забавных, в контексте повседневной жизни. В повествованиях присутствуют элементы юмора и лёгкой мистики, создавая атмосферу загадочности. Читатель погружается в мир, где обычные события переплетаются с сверхъестественным, но без явных шокирующих сцен.
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыпривидениярассказысказкиГолубая комнатаДжонсонмельницаКотЛондонРождествопутешествия
Читать онлайн
Страница 1 из 74Annotation
Устраивайтесь поудобнее, дорогие читатели! Вы услышите истории о несчастном призраке покойного Джонсона, что часами рыдает и завывает, мешая спать и играть в карты; о духе старого скряги мельника, что наконец решил рассказать, куда спрятал клад; и о загадочном привидении, что якобы обитает в Голубой комнате. А еще – рассказы о большом черном коте, чье появление меняет жизни встретившихся ему людей; об обычном жителе Лондона, который лег спать и проснулся через тысячу лет; и о штатном авторе популярного журнала, решившем впасть в уныние ради написания трогательной статьи к Рождеству…
Истории, рассказанные после ужина[1]
При каких обстоятельствах мы начали свои рассказы
Джонсон и Эмили, или Верный дух
Интерлюдия, рассказ доктора
Мельница с привидениями, или Разрушенный дом
Интерлюдия, рассказ помощника священника
Привидение в Голубой комнате
Объяснение личного характера
Явление Чарлза и Миванвей[2]
Душа Николаса Снайдерса, или Скупец из Зандама[7]
Жилец с четвертого этажа[17]
III. Как влип кузен Кристофер
IV. Как скрывали тайну от миссис Арлингтон
V. Как обо всем узнала миссис Мэриголд
VI. И как все скоропостижно завершилось
Джером Дж. К. О привидениях и не только
* * *
Истории, рассказанные после ужина[1]
Введение
Я начинаю так, потому что это – единственно правильный, добропорядочный, респектабельный способ начинать такие рассказы, а я воспитан в единственно правильном, добропорядочном, респектабельном духе и приучен всегда совершать единственно правильные, добропорядочные, респектабельные поступки; эта привычка очень сильна во мне.
Разумеется, просто ради информации указывать точную дату в данном случае нет никакой необходимости. Искушенный читатель и без меня знает, что был канун Рождества. В рассказе с привидениями дело всегда происходит в канун Рождества.
Канун Рождества привидения отмечают весьма торжественно. В канун Рождества они устраивают свой ежегодный праздник. В канун Рождества всякий в Стране Привидений, кто хоть что-нибудь из себя представляет – или, пожалуй, относительно привидений правильнее будет сказать: всякий, кто ничего из себя не представляет, – выходит на землю, чтобы себя показать и на других посмотреть, чтобы прогуляться немного и похвастаться своим саваном или иным могильным туалетом, позлословить насчет того, кто как одет, и поязвить на тему о том, у кого какой цвет лица.
«Рождественский парад» – я думаю, они сами употребляют именно этот термин – это такое торжество, к которому готовятся заранее и которого ждут с нетерпением во всей Стране Привидений, в особенности всякие важные особы, вроде злодейски умерщвленных баронов и преступных графинь, а также графов, из тех, что пришли в Англию вместе с Вильгельмом Завоевателем, перерезали своих родичей и умерли в состоянии буйного помешательства.
Во всех углах духи с большим старанием упражняются в глухих стонах и дьявольских усмешках, за много недель начинают они репетировать вопли, от которых стынет кровь, и жесты, от которых ужас проникает до мозга костей. Заржавевшие цепи и окровавленные кинжалы подвергают тщательному осмотру и приводят в полный порядок; а саваны и гробовые покровы, отложенные с прошлого года и бережно хранимые в сундуках, снова извлекают наружу, вытряхивают, чинят и проветривают.
Да, волнующее это время, ночь под Рождество!
В ночь на 26 декабря, как вы, вероятно, могли заметить, привидения не появляются. Надо полагать, сочельника им более чем достаточно, они не привыкли к волнениям. Всю неделю после Рождества привидения-джентльмены ходят с тяжелой головой и дают себе торжественные обещания на будущий год оставаться в сочельник дома; а духи-леди раздражительны и взвинчены и, когда к ним обращаются, готовы в любой момент разразиться слезами и выбежать из комнаты без всякой к тому причины.
Привидения попроще, те, кому не надо заботиться о том, чтобы их поступки соответствовали их высокому положению, иногда все-таки появляются в неурочное время: в канун Всех святых, в Иванов день; а некоторые даже выходят на землю просто по поводу событий местного масштаба – например, чтобы отпраздновать годовщину со дня повешения чьего-нибудь дедушки или чтобы предсказать какое-либо несчастье.
Ох, и любит же предсказывать несчастья средний британский дух! Отправьте его возвестить кому-нибудь беду – и он счастлив. Дайте ему ворваться в мирное жилище и перевернуть там все вверх дном предзнаменованием похорон, или предвестием банкротства, или намеком на предстоящее бесчестье, или на какое-нибудь другое ужасное несчастье, о котором ни один нормальный человек не захотел бы знать заранее, раз уж тут все равно ничем не поможешь, – и он чувствует, что сочетает приятное с полезным. Он никогда бы не простил себе, если б в его бывшей семье с кем-нибудь случилась беда, а он не появился бы там месяца за два до этого события, не выделывал бы всяких дурацких фокусов на лужайке перед домом или не балансировал на спинке чьей-нибудь кровати.
А бывают еще очень молодые или очень совестливые привидения с потерянным завещанием или какой-либо тайной, тяготеющей над ними; эти являются постоянно, круглый год; или же какой-нибудь неугомонный покойник, преисполненный негодования по поводу того, что местом его погребения оказалась мусорная куча или деревенский пруд, – он целому приходу не даст житья, являясь каждую ночь, пока кто-нибудь не устроит ему за свой счет похороны по первому разряду.
Но это все исключения. Как я уже сказал, средний добропорядочный дух выходит прогуляться раз в год, в канун Рождества, и с него довольно.
Почему именно в канун Рождества, я и сам никогда не мог понять. Из всех дней в году это самое неподходящее время для прогулок – холодное, грязное, сырое. И потом, на Рождество всегда набивается полон дом живых родственников, так что забот и без того хватает и никто не испытывает нужды в общении с умершими родными, печально и сонно бродящими по комнатам.
Наверно, есть что-то такое в душной, замкнутой атмосфере Рождества, какой-то особый праздничный дух, который привлекает к себе духов, все равно как сырость после летнего дождя вызывает появление лягушек и улиток.
И мало того, что сами привидения всегда бродят по земле в канун Рождества, – в канун Рождества живые люди всегда сидят и разговаривают о привидениях.
Всякий раз, как пять-шесть человек, говорящих по-английски, рассядутся в сочельник вечером у камина – они сразу же принимаются рассказывать друг другу истории о привидениях. Мы не успокоимся, пока не выслушаем в канун Рождества несколько рассказов о призраках. Это – веселое, праздничное время, вот нам и приятно размышлять о могилах, трупах, убийствах и кровопролитиях.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/09EcA6df","pageTitle":"О привидениях и не только (Джером Клапка Джером) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «О привидениях и не только». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«О привидениях и не только». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джером Клапка Джером","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/09EcA6df#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"О привидениях и не только","item":"https://bookra.app/books/09EcA6df"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/09EcA6df","url":"https://bookra.app/books/09EcA6df","name":"«О привидениях и не только». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «О привидениях и не только». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/09EcA6df#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/09EcA6df#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:509249/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/09EcA6df#work","name":"О привидениях и не только","url":"https://bookra.app/books/09EcA6df","description":"Книга представляет собой сборник коротких рассказов о привидениях и необычных событиях, происходящих в разных местах. Автор описывает встречи с разными духами, от печальных до забавных, в контексте повседневной жизни. В повествованиях присутствуют элементы юмора и лёгкой мистики, создавая атмосферу загадочности. Читатель погружается в мир, где обычные события переплетаются с сверхъестественным, но без явных шокирующих сцен.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:509249/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","ужасы"],"keywords":"привидения, рассказы, сказки, Голубая комната, Джонсон, мельница, Кот, Лондон, Рождество, путешествия","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джером Клапка Джером","url":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"ужасы"},{"@type":"Thing","name":"привидения"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"сказки"},{"@type":"Thing","name":"Голубая комната"},{"@type":"Thing","name":"Джонсон"},{"@type":"Thing","name":"мельница"},{"@type":"Thing","name":"Кот"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"Рождество"},{"@type":"Thing","name":"путешествия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/09EcA6df#edition","url":"https://bookra.app/books/09EcA6df","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «О привидениях и не только»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/09EcA6df","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799517,"shortId":"09EcA6df","title":"О привидениях и не только","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:509249/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга представляет собой сборник коротких рассказов о привидениях и необычных событиях, происходящих в разных местах. Автор описывает встречи с разными духами, от печальных до забавных, в контексте повседневной жизни. В повествованиях присутствуют элементы юмора и лёгкой мистики, создавая атмосферу загадочности. Читатель погружается в мир, где обычные события переплетаются с сверхъестественным, но без явных шокирующих сцен.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джером Клапка Джером","authors":[{"id":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джером Клапка Джером","protectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5222,"title":"ужасы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5222"}],"keywords":["привидения","рассказы","сказки","Голубая комната","Джонсон","мельница","Кот","Лондон","Рождество","путешествия"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799517","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799517","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799517","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799517","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799517","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799517"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799517","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799517","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799517","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799517"},"guestReaderUrl":"/books/09EcA6df#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":27,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/09EcA6df?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 74","sections":[{"id":"id671:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id671:1","kind":"paragraph","text":"Устраивайтесь поудобнее, дорогие читатели! Вы услышите истории о несчастном призраке покойного Джонсона, что часами рыдает и завывает, мешая спать и играть в карты; о духе старого скряги мельника, что наконец решил рассказать, куда спрятал клад; и о загадочном привидении, что якобы обитает в Голубой комнате. А еще – рассказы о большом черном коте, чье появление меняет жизни встретившихся ему людей; об обычном жителе Лондона, который лег спать и проснулся через тысячу лет; и о штатном авторе популярного журнала, решившем впасть в уныние ради написания трогательной статьи к Рождеству…"},{"id":"id671:2","kind":"paragraph","text":"Джером Дж. К."},{"id":"id671:3","kind":"paragraph","text":"Истории, рассказанные после ужина[1]"},{"id":"id671:4","kind":"paragraph","text":"Введение"},{"id":"id671:5","kind":"paragraph","text":"При каких обстоятельствах мы начали свои рассказы"},{"id":"id671:6","kind":"paragraph","text":"Джонсон и Эмили, или Верный дух"},{"id":"id671:7","kind":"paragraph","text":"Интерлюдия, рассказ доктора"},{"id":"id671:8","kind":"paragraph","text":"Мельница с привидениями, или Разрушенный дом"},{"id":"id671:9","kind":"paragraph","text":"Интерлюдия, рассказ помощника священника"},{"id":"id671:10","kind":"paragraph","text":"Привидение в Голубой комнате"},{"id":"id671:11","kind":"paragraph","text":"Объяснение личного характера"},{"id":"id671:12","kind":"paragraph","text":"Моя собственная история"},{"id":"id671:13","kind":"paragraph","text":"Явление Чарлза и Миванвей[2]"},{"id":"id671:14","kind":"paragraph","text":"Кот Дика Данкермана[3]"},{"id":"id671:15","kind":"paragraph","text":"Уибли и дух[4]"},{"id":"id671:16","kind":"paragraph","text":"Трогательная история[5]"},{"id":"id671:17","kind":"paragraph","text":"Новая утопия[6]"},{"id":"id671:18","kind":"paragraph","text":"Душа Николаса Снайдерса, или Скупец из Зандама[7]"},{"id":"id671:19","kind":"paragraph","text":"Город у моря[8]"},{"id":"id671:20","kind":"paragraph","text":"Урок[9]"},{"id":"id671:21","kind":"paragraph","text":"Шутка философа[10]"},{"id":"id671:22","kind":"paragraph","text":"Жилец с четвертого этажа[17]"},{"id":"id671:23","kind":"paragraph","text":"Часы[23]"},{"id":"id671:24","kind":"paragraph","text":"СНЫ[24]"},{"id":"id671:25","kind":"paragraph","text":"Силуэты[27]"},{"id":"id671:26","kind":"paragraph","text":"Женщина с Саэтера[28]"},{"id":"id671:27","kind":"paragraph","text":"Мальвина бретонская[30]"},{"id":"id671:28","kind":"paragraph","text":"Предисловие"},{"id":"id671:29","kind":"paragraph","text":"I. История"},{"id":"id671:30","kind":"paragraph","text":"II. Чем все обернулось"},{"id":"id671:31","kind":"paragraph","text":"III. Как влип кузен Кристофер"},{"id":"id671:32","kind":"paragraph","text":"IV. Как скрывали тайну от миссис Арлингтон"},{"id":"id671:33","kind":"paragraph","text":"V. Как обо всем узнала миссис Мэриголд"},{"id":"id671:34","kind":"paragraph","text":"VI. И как все скоропостижно завершилось"},{"id":"id671:35","kind":"paragraph","text":"Пролог"},{"id":"id671:36","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id671:37","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id671:38","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id671:39","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id671:40","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id671:41","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id671:42","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id671:43","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id671:44","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id671:45","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id671:46","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id671:47","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id671:48","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id671:49","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id671:50","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id671:51","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id671:52","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id671:53","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id671:54","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id671:55","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id671:56","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id671:57","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id671:58","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id671:59","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id671:60","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id671:61","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id671:62","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id671:63","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id671:64","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id671:65","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id671:66","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id671:67","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id671:68","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id671:69","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id671:70","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id671:71","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id670:0","kind":"heading","text":"Джером Дж. К. О привидениях и не только"},{"id":"id670:2","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id669:0","kind":"heading","text":"Истории, рассказанные после ужина[1]"},{"id":"id668:0","kind":"heading","text":"Введение"},{"id":"id668:1","kind":"paragraph","text":"Был канун Рождества."},{"id":"id668:2","kind":"paragraph","text":"Я начинаю так, потому что это – единственно правильный, добропорядочный, респектабельный способ начинать такие рассказы, а я воспитан в единственно правильном, добропорядочном, респектабельном духе и приучен всегда совершать единственно правильные, добропорядочные, респектабельные поступки; эта привычка очень сильна во мне."},{"id":"id668:3","kind":"paragraph","text":"Разумеется, просто ради информации указывать точную дату в данном случае нет никакой необходимости. Искушенный читатель и без меня знает, что был канун Рождества. В рассказе с привидениями дело всегда происходит в канун Рождества."},{"id":"id668:4","kind":"paragraph","text":"Канун Рождества привидения отмечают весьма торжественно. В канун Рождества они устраивают свой ежегодный праздник. В канун Рождества всякий в Стране Привидений, кто хоть что-нибудь из себя представляет – или, пожалуй, относительно привидений правильнее будет сказать: всякий, кто ничего из себя не представляет, – выходит на землю, чтобы себя показать и на других посмотреть, чтобы прогуляться немного и похвастаться своим саваном или иным могильным туалетом, позлословить насчет того, кто как одет, и поязвить на тему о том, у кого какой цвет лица."},{"id":"id668:5","kind":"paragraph","text":"«Рождественский парад» – я думаю, они сами употребляют именно этот термин – это такое торжество, к которому готовятся заранее и которого ждут с нетерпением во всей Стране Привидений, в особенности всякие важные особы, вроде злодейски умерщвленных баронов и преступных графинь, а также графов, из тех, что пришли в Англию вместе с Вильгельмом Завоевателем, перерезали своих родичей и умерли в состоянии буйного помешательства."},{"id":"id668:6","kind":"paragraph","text":"Во всех углах духи с большим старанием упражняются в глухих стонах и дьявольских усмешках, за много недель начинают они репетировать вопли, от которых стынет кровь, и жесты, от которых ужас проникает до мозга костей. Заржавевшие цепи и окровавленные кинжалы подвергают тщательному осмотру и приводят в полный порядок; а саваны и гробовые покровы, отложенные с прошлого года и бережно хранимые в сундуках, снова извлекают наружу, вытряхивают, чинят и проветривают."},{"id":"id668:7","kind":"paragraph","text":"Да, волнующее это время, ночь под Рождество!"},{"id":"id668:8","kind":"paragraph","text":"В ночь на 26 декабря, как вы, вероятно, могли заметить, привидения не появляются. Надо полагать, сочельника им более чем достаточно, они не привыкли к волнениям. Всю неделю после Рождества привидения-джентльмены ходят с тяжелой головой и дают себе торжественные обещания на будущий год оставаться в сочельник дома; а духи-леди раздражительны и взвинчены и, когда к ним обращаются, готовы в любой момент разразиться слезами и выбежать из комнаты без всякой к тому причины."},{"id":"id668:9","kind":"paragraph","text":"Привидения попроще, те, кому не надо заботиться о том, чтобы их поступки соответствовали их высокому положению, иногда все-таки появляются в неурочное время: в канун Всех святых, в Иванов день; а некоторые даже выходят на землю просто по поводу событий местного масштаба – например, чтобы отпраздновать годовщину со дня повешения чьего-нибудь дедушки или чтобы предсказать какое-либо несчастье."},{"id":"id668:10","kind":"paragraph","text":"Ох, и любит же предсказывать несчастья средний британский дух! Отправьте его возвестить кому-нибудь беду – и он счастлив. Дайте ему ворваться в мирное жилище и перевернуть там все вверх дном предзнаменованием похорон, или предвестием банкротства, или намеком на предстоящее бесчестье, или на какое-нибудь другое ужасное несчастье, о котором ни один нормальный человек не захотел бы знать заранее, раз уж тут все равно ничем не поможешь, – и он чувствует, что сочетает приятное с полезным. Он никогда бы не простил себе, если б в его бывшей семье с кем-нибудь случилась беда, а он не появился бы там месяца за два до этого события, не выделывал бы всяких дурацких фокусов на лужайке перед домом или не балансировал на спинке чьей-нибудь кровати."},{"id":"id668:11","kind":"paragraph","text":"А бывают еще очень молодые или очень совестливые привидения с потерянным завещанием или какой-либо тайной, тяготеющей над ними; эти являются постоянно, круглый год; или же какой-нибудь неугомонный покойник, преисполненный негодования по поводу того, что местом его погребения оказалась мусорная куча или деревенский пруд, – он целому приходу не даст житья, являясь каждую ночь, пока кто-нибудь не устроит ему за свой счет похороны по первому разряду."},{"id":"id668:12","kind":"paragraph","text":"Но это все исключения. Как я уже сказал, средний добропорядочный дух выходит прогуляться раз в год, в канун Рождества, и с него довольно."},{"id":"id668:13","kind":"paragraph","text":"Почему именно в канун Рождества, я и сам никогда не мог понять. Из всех дней в году это самое неподходящее время для прогулок – холодное, грязное, сырое. И потом, на Рождество всегда набивается полон дом живых родственников, так что забот и без того хватает и никто не испытывает нужды в общении с умершими родными, печально и сонно бродящими по комнатам."},{"id":"id668:14","kind":"paragraph","text":"Наверно, есть что-то такое в душной, замкнутой атмосфере Рождества, какой-то особый праздничный дух, который привлекает к себе духов, все равно как сырость после летнего дождя вызывает появление лягушек и улиток."},{"id":"id668:15","kind":"paragraph","text":"И мало того, что сами привидения всегда бродят по земле в канун Рождества, – в канун Рождества живые люди всегда сидят и разговаривают о привидениях."},{"id":"id668:16","kind":"paragraph","text":"Всякий раз, как пять-шесть человек, говорящих по-английски, рассядутся в сочельник вечером у камина – они сразу же принимаются рассказывать друг другу истории о привидениях. Мы не успокоимся, пока не выслушаем в канун Рождества несколько рассказов о призраках. Это – веселое, праздничное время, вот нам и приятно размышлять о могилах, трупах, убийствах и кровопролитиях."}],"toc":[{"id":"id671:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/09EcA6df#reader-content"},{"id":"id670:0:1","label":"Джером Дж. К. О привидениях и не только","page":1,"pageUrl":"/books/09EcA6df#reader-content"},{"id":"id670:2:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/09EcA6df#reader-content"},{"id":"id669:0:1","label":"Истории, рассказанные после ужина[1]","page":1,"pageUrl":"/books/09EcA6df#reader-content"},{"id":"id668:0:1","label":"Введение","page":1,"pageUrl":"/books/09EcA6df#reader-content"},{"id":"id667:0:3","label":"При каких обстоятельствах мы начали свои рассказы","page":3,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=3#reader-content"},{"id":"id666:0:4","label":"Джонсон и Эмили, или Верный дух","page":4,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=4#reader-content"},{"id":"id665:0:5","label":"Интерлюдия, рассказ доктора","page":5,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=5#reader-content"},{"id":"id664:0:5","label":"Мельница с привидениями, или Разрушенный дом","page":5,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=5#reader-content"},{"id":"id663:0:6","label":"Интерлюдия, рассказ помощника священника","page":6,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=6#reader-content"},{"id":"id662:0:6","label":"Привидение в Голубой комнате","page":6,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=6#reader-content"},{"id":"id661:0:7","label":"Объяснение личного характера","page":7,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=7#reader-content"},{"id":"id660:0:8","label":"Моя собственная история","page":8,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=8#reader-content"},{"id":"id659:0:10","label":"Явление Чарлза и Миванвей[2]","page":10,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=10#reader-content"},{"id":"id658:0:13","label":"Кот Дика Данкермана[3]","page":13,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=13#reader-content"},{"id":"id657:0:15","label":"Уибли и дух[4]","page":15,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=15#reader-content"},{"id":"id656:0:18","label":"Трогательная история[5]","page":18,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=18#reader-content"},{"id":"id655:0:21","label":"Новая утопия[6]","page":21,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=21#reader-content"},{"id":"id654:0:24","label":"Душа Николаса Снайдерса, или Скупец из Зандама[7]","page":24,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=24#reader-content"},{"id":"id653:0:29","label":"Город у моря[8]","page":29,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=29#reader-content"},{"id":"id652:0:30","label":"Урок[9]","page":30,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=30#reader-content"},{"id":"id651:0:34","label":"Шутка философа[10]","page":34,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=34#reader-content"},{"id":"id650:0:39","label":"Жилец с четвертого этажа[17]","page":39,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=39#reader-content"},{"id":"id649:0:45","label":"Часы[23]","page":45,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=45#reader-content"},{"id":"id648:0:48","label":"СНЫ[24]","page":48,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=48#reader-content"},{"id":"id647:0:53","label":"Силуэты[27]","page":53,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=53#reader-content"},{"id":"id646:0:55","label":"Женщина с Саэтера[28]","page":55,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=55#reader-content"},{"id":"id645:0:59","label":"Мальвина бретонская[30]","page":59,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=59#reader-content"},{"id":"id644:0:59","label":"Предисловие","page":59,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=59#reader-content"},{"id":"id643:0:59","label":"I. История","page":59,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=59#reader-content"},{"id":"id642:0:60","label":"II. Чем все обернулось","page":60,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=60#reader-content"},{"id":"id641:0:62","label":"III. Как влип кузен Кристофер","page":62,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=62#reader-content"},{"id":"id640:0:65","label":"IV. Как скрывали тайну от миссис Арлингтон","page":65,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=65#reader-content"},{"id":"id639:0:67","label":"V. Как обо всем узнала миссис Мэриголд","page":67,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=67#reader-content"},{"id":"id638:0:70","label":"VI. И как все скоропостижно завершилось","page":70,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=70#reader-content"},{"id":"id637:0:72","label":"Пролог","page":72,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=72#reader-content"},{"id":"id637:20:74","label":"notes","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id636:0:74","label":"Сноски","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id635:0:74","label":"1","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id634:0:74","label":"2","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id633:0:74","label":"3","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id632:0:74","label":"4","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id631:0:74","label":"5","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id630:0:74","label":"6","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id629:0:74","label":"7","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id628:0:74","label":"8","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id627:0:74","label":"9","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id626:0:74","label":"10","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id625:0:74","label":"11","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id624:0:74","label":"12","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id623:0:74","label":"13","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id622:0:74","label":"14","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id621:0:74","label":"15","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id620:0:74","label":"16","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id619:0:74","label":"17","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id618:0:74","label":"18","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id617:0:74","label":"19","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id616:0:74","label":"20","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id615:0:74","label":"21","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id614:0:74","label":"22","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id613:0:74","label":"23","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id612:0:74","label":"24","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id611:0:74","label":"25","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id610:0:74","label":"26","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id69:0:74","label":"27","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id68:0:74","label":"28","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id67:0:74","label":"29","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id66:0:74","label":"30","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id65:0:74","label":"31","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id64:0:74","label":"32","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id63:0:74","label":"33","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id62:0:74","label":"34","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"},{"id":"id61:0:74","label":"35","page":74,"pageUrl":"/books/09EcA6df?page=74#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":797663,"shortId":"2J3XNQyH","title":"Лафертовская маковница","authorLine":"Антоний Погорельский","primaryAuthorId":"3f20420e-738f-102a-98fe-19ab0d4120de","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:533277/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2J3XNQyH"},{"idCatalog":799830,"shortId":"3PZcyPT2","title":"Сонная Лощина","authorLine":"Вашингтон Ирвинг","primaryAuthorId":"7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:448613/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3PZcyPT2"},{"idCatalog":799831,"shortId":"0RSReKfN","title":"Таинственный портрет","authorLine":"Вашингтон Ирвинг","primaryAuthorId":"7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:516407/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0RSReKfN"},{"idCatalog":798307,"shortId":"2JXgJgVR","title":"Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:283761/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JXgJgVR"},{"idCatalog":796038,"shortId":"0o5OfxwG","title":"Песочный человек","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145350/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0o5OfxwG"},{"idCatalog":795334,"shortId":"3tTOwjIq","title":"Вампир","authorLine":"Байрон Джордж Гордон","primaryAuthorId":"name:гордон-байрон-джордж","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:661753/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3tTOwjIq"},{"idCatalog":796042,"shortId":"33sP7NZY","title":"Магнетизер","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145359/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/33sP7NZY"},{"idCatalog":796053,"shortId":"1xKkpWtf","title":"Вампиризм","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145378/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1xKkpWtf"},{"idCatalog":796080,"shortId":"40cFnj74","title":"Игнац Деннер","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:677491/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/40cFnj74"},{"idCatalog":796081,"shortId":"3Np7NWpr","title":"Каменное сердце","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:677492/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Np7NWpr"},{"idCatalog":796082,"shortId":"0YeGXNzA","title":"Майорат","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:677493/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0YeGXNzA"},{"idCatalog":797782,"shortId":"3czKzZDk","title":"Провал и маятник","authorLine":"Эдгар Аллан По","primaryAuthorId":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:230946/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3czKzZDk"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":23,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}