Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыисторияроманпутешествиелюбовьприключенияГранадаЛондонмаркизпиратысудьба
Описание
В романе «Прекрасная Маргарет» автор Хаггард Генри Райдер описывает судьбу молодого купца Питера Брума и его возлюбленной Маргарет Кастелл, которые оказываются втянутыми в политические интриги между Англией и Испанией, религиозные разногласия и семейные тайны. Их личные решения и любовь влияют на ход исторических событий, а их судьбы переплетаются с судьбами высших чиновников, дипломатических послов и маркезов. Книга раскрывает, как личные отношения могут стать катализатором общественных конфликтов и как интриги и предательство формируют судьбу героев.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между Англией и Испанией, а также личные конфликты между персонажами, которые вынуждают их принимать трудные решения и скрывать свои отношения.
Ключевые идеи
- Политическая напряжённость между Англией и Испанией
- Роль личных связей и семейных уз в политике
- Влияние случайных конфликтов на более широкие события
- Молчание как испытание и проявление честности
- Тайна еврейства как источник опасности
- Собирание фиалок как символ близости
- Д'Агвилар использует дипломатические и угрозы для достижения своих целей.
- Питеру и Маргарет угрожают опасностью из-за политических конфликтов.
- Межличностные отношения между Маргарет и Питером подвергаются испытанию внешними влияниями.
- Любовь и предательство переплетаются в семейных отношениях
- Проблема доверия и контроля в семье
- Проблема преследования и борьбы за спасение
Вывод
Книга показывает, как личные решения и любовь могут влиять на ход исторических событий, а интриги и предательство формируют судьбу героев, подчеркивая важность честности, верности и дипломатии в сложных обстоятельствах.
Кому полезна
- Любители исторических романов
- Студенты истории и политологии
- Читатели, интересующиеся дипломатией и личными драмами
Главные темы
- Политические интриги и дипломатия
- Любовные отношения и семейные тайны
- Религиозные разногласия и еврейская идентичность
Персонажи
- Маргарет — Богатая, красивая, но осторожная. Сохраняет верность Питеру, отвергает предложения d'Aguilar. Любящая и преданная, вынуждена принимать трудные решения, чтобы защитить себя и Бетти. В центре судебных разбирательств, её судьба и брак находятся в центре событий.
- Питер — Скептически относится к роскоши, но защищает свою честь. Верит в Маргарет, участвует в преследовании d'Aguilar, раненый, решительный. Бывший рыцарь, участвует в спектакле, чтобы получить информацию и спастись. Худощавый, с длинными руками, интересуется историей семьи.
- Кастелл — Отец Маргарет, торговец, имеет еврейские корни. Сдержанный, строгий, но уважает честность Питера. Защищает семью, сталкивается с предательством и опасностями. Обеспечивает деньги для плана, ищет Маргарет после кораблекрушения.
- d'Aguilar — Внешне благородный, но скрывает политические интересы. Интриган, пытается убедить Маргарет в выгоде брака с Питером. Участвует в дипломатии, угрожает Маргарет и Бетти, пытается завоевать их.
- Маркиз Морелл — Главный антагонист, использует Инессу и Питера. Пытается жениться на Маргарет, использует Бетти как маскировку. Участвует в интригах, планирует месть, убивает шотландца, угрожает Маргарет.
- Инесса — Мужчина, притворяющийся женщиной, разрабатывает план мести и спасения. Рассказывает о бегстве из Гранады, как Маркиз использовал её для обвенчания Маргарет. Участвует в театральном представлении, обучает Бетти и Маргарет.
- Бетти — Кузина Маргарет, склонна к интригам, помогает Маргарет, но влюблена в d'Aguilar. Меняет внешность, чтобы стать похожей на Маргарет, использует вуаль и вино для обмана Маркиза. Стремится к мести.
- Король Генрих VII — Объявляет войну, вмешивается в конфликт, решает не арестовывать Питера. Ведет политическую напряжённость, влияет на события.
- Королева Изабелла — Решает вопросы судебных разбирательств, назначает дуэль и рыцарство. Защищает Маргарет и Питера, передает дело папе.
- Капитан Аррано Пуэбло — Серьёзный, но готов к переговорам. Встречает Питера и Кастелла в тюрьме, соглашается отпустить их в Севилью.
- Хуан Бернальдес — Помогает в Севилье, предоставляет информацию, связан с Кастеллом.
- de Aila — Дипломат, сопровождает d'Aguilar, обсуждает политические вопросы.
Цитаты
- "Англичане! — громко крикнул он, не поворачивая головы и не отводя глаз от врагов."
- "Джон Кастелл: 'Ваша честь, я не знаю'"
- "Ты молчаливый человек, даже когда дело идет о любви," — сказал Кастелл, пристально глядя на Питера.
- "Я даже не знаю, что сказать," — прервал его Питер, когда Кастелл раскрывал тайну еврейства.
- «Я прошу вас рассматривать это как знак уважения к вашей семье. Иначе это было бы оскорблением такого богатого человека, как вы.»
- «Вы предлагаете крупную взятку, но как вы сделаете это? Разве девушек не обманывают поддельными драгоценностями?»
- Я знаю об этом, знаю!
- Прощайте, прекрасная леди.
- «Идем ко дну!», и вода хлынула на палубу, но Кастелл не мог разобрать, были ли это волны или дождевые потоки.
- «Вы живы, Джон Кастелл, — произнес этот голос, — или мы оба умерли и находимся в аду?»
Сводка по автору из Wikidata
1856–1925. H. Rider Haggard. английский прозаик, юрист и специалист по агрономии и почвоведению (1856—1925)
Читать онлайн
Страница 2 из 79— Народ этот, ваше преосвященство, я знаю хорошо — ведь мне случалось уже жить здесь и я говорю на их языке. Именно поэтому я покинул Гранаду и нахожусь сегодня здесь, чтобы наблюдать и докладывать… — Он приостановился и добавил: — Что же касается церемонии, то, будь я королем, я бы вел себя иначе. Ведь только что в этом здании чернь — представители общин, так ведь, кажется, они себя называют? — чуть ли не угрожала своему коронованному владыке, когда он униженно просил ничтожную частицу богатств страны для того, чтобы вести войну. Я видел, как он побледнел и задрожал от этих грубых голосов, будто один звук их может поколебать его трон. Уверяю вас, ваше преосвященство, настанет время, когда Англией будут править эти самые общины. Посмотрите на человека, которого его величество держит за руку и называет сэром. Ведь король, так же как и я, знает, что это еретик, и имей король права, этого человека за его грехи следовало бы отправить на костер. По полученным мною вчера сведениям, он высказывался против церкви…
— Церковь и ее слуги не забудут об этом, когда придет время, — обронил де Айала. — Однако аудиенция окончена, и его величество приглашает нас на пир, где не будет еретиков, которые раздражают нас, а так как сейчас пост, то и еды почти не будет. Поедем, сеньор, а то мы загораживаем путь.
Прошло три часа, солнце уже садилось. Оно было красноватое, несмотря на начало весны; на болотистых полях Вестминстера было холодно. На пустыре напротив дворца, где шел пир, толпились лондонские горожане. Они окончили свои дневные дела и пришли посмотреть на королевское торжество. В этой толпе обращали на себя внимание мужчина и дама, которую сопровождала молодая хорошенькая женщина.
Мужчине на вид было лет тридцать. Одет он был скромно, как одевались обычно лондонские купцы; у пояса его висел нож. Роста в нем было добрых шесть футов[5]. Впрочем, и его спутница, закутанная в отделанный мехом плащ, тоже была высокого роста. Строго говоря, мужчину вряд ли можно было назвать красивым — у него был слишком высокий лоб и резкие черты лица. К тому же правую сторону его чисто выбритого лица от виска и до энергичного подбородка пересекал красноватый шрам от удара мечом. Тем не менее лицо это было открытое, мужественное, хотя и несколько суровое, а серые глаза смотрели прямо. Это было лицо не купца, а скорее человека благородного происхождения, привыкшего к походам и войнам. У него была великолепная подвижная фигура, а голос его, когда он говорил, что бывало весьма редко, звучал ясно и приятно.
О фигуре его спутницы сказать что-либо было трудно, так как ее скрывал длинный плащ, но лицо, выглядывавшее из-под капюшона, когда она поворачивала голову и лучи заходящего солнца падали на него, поражало своей красотой. Маргарет Кастелл, или, как ее называли, прекрасная Маргарет, до конца жизни затмевала других женщин своей редкостной красотой. Нежными тонами и округлыми линиями ее лицо напоминало цветок. Его украшал белоснежный ясный лоб и великолепно очерченные яркие губы. Но для того чтобы понять секрет обаяния, выделявшего ее среди других красивых женщин того времени, нужно было заглянуть в ее глаза. Они были не голубыми или серыми, как можно было ожидать, судя по цвету лица, но огромными черными, блестящими и в то же время влажными, как у лани; их обрамляли черные, изогнутые ресницы. От этих глаз нельзя было оторваться, как, скажем, от розы, лежащей на снегу, или от утренней звезды, сверкающей в предрассветном тумане. И несмотря на застенчивость этих глаз, мужчине требовалось немало времени, чтобы забыть их, особенно если ему удавалось видеть глаза Маргарет в сочетании с темно-каштановыми волосами, волнами спадавшими на ее точеные плечи.
Питер Брум — так звали мужчину — несколько беспокойно посматривал вокруг и наконец обратился к Маргарет:
— Стоит ли нам оставаться здесь, кузина? Тут много простолюдинов. Ваш отец может рассердиться.
Тут следует объяснить, что в действительности родственные отношения Питера и Маргарет были гораздо менее близкими — только дальнее родство по линии матери, — однако они называли так друг друга, поскольку это было удобно и могло значить и очень много и ничего.
— Почему? — возразила она. В ее глубоком и мягком голосе слышался чуть заметный иностранный акцент, нежный, как дуновение южного ветра ночью. — С вами, кузен, — и она с удовольствием посмотрела на его рослую, мужественную фигуру, — мне некого бояться. А я очень хочу поближе увидеть короля. И Бетти тоже об этом мечтает. Правда ведь? — обратилась она к своей спутнице.
Бетти Дин была кузиной Маргарет, хотя ее родство с Питером Брумом было уже совсем далеким. Бетти была благородного происхождения, но ее отец, необузданный и беспутный человек, разбил сердце ее матери и умер вслед за ней, оставив Бетти на попечении матери Маргарет, в доме которой она и выросла.
Бетти была по-своему примечательна как внешностью, так и характером. Красивая, превосходно сложенная, сильная, с большими дерзкими голубыми глазами и яркими полными губами, она отличалась смелостью и прямотой. Будучи женщиной романтичной и тщеславной, Бетти любила общество мужчин и еще больше любила нравиться им. Однако в свои двадцать пять лет она была честной девушкой и умела постоять за себя, в чем имели возможность убедиться многие ее поклонники. И хотя Бетти занимала довольно низкое положение, в глубине души она очень гордилась своим происхождением и была весьма честолюбива. Самым сокровенным ее желанием было выйти замуж так, чтобы подняться до положения, которого ее лишили безумства отца, — довольно трудная задача для девушки, являвшейся чем-то вроде прислуги и к тому же без всякого приданого.
И наконец для завершения ее образа надо добавить, что она любила свою кузину Маргарет больше, чем кого-либо другого на всем свете, хотя Питера она уважала не меньше, вероятно потому, что, как она ни старалась, ее красота оставляла его совершенно хладнокровным.
В ответ на вопрос Маргарет Бетти рассмеялась:
— Конечно! Ведь мы так редко выбираемся из Холборна[6] и мне не хотелось бы пропустить случай посмотреть на короля и его двор. Однако мастер[7] Питер так благоразумен, что я всегда слушаюсь его. К тому же начинает темнеть.
— Ну хорошо, — ответила Маргарет со вздохом, слегка пожав плечами, — если вы оба против меня, придется идти. Но в следующий раз, когда я пойду гулять, кузен Питер, я пойду с кем-нибудь более добрым.
Она повернулась и начала быстро пробираться сквозь толпу. Прежде чем Питер успел остановить ее, Маргарет свернула направо, где было посвободнее, и очутилась на площадке перед самым залом. Здесь собрались солдаты и слуги с лошадьми, ожидающие своих господ. Толпа замкнулась за Маргарет, и Питер с Бетти на несколько минут остались отрезанными от нее.
Маргарет вдруг оказалась одна среди солдат, составлявших стражу испанского посла де Айала. Солдаты эти отличались своей заносчивостью и грубостью — они были уверены в полной безнаказанности, так как знали, что положение их господина всегда будет им защитой. К тому же почти все они были пьяны.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0BSCH3JA","pageTitle":"Прекрасная Маргарет (Генри Райдер Хаггард) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Прекрасная Маргарет». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Прекрасная Маргарет». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Райдер Хаггард","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0BSCH3JA#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"исторические приключения","item":"https://bookra.app/genre/5095"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Прекрасная Маргарет","item":"https://bookra.app/books/0BSCH3JA"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0BSCH3JA","url":"https://bookra.app/books/0BSCH3JA","name":"«Прекрасная Маргарет». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Прекрасная Маргарет». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0BSCH3JA#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0BSCH3JA#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:408153/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0BSCH3JA#work","name":"Прекрасная Маргарет","url":"https://bookra.app/books/0BSCH3JA","description":"В романе «Прекрасная Маргарет» автор Хаггард Генри Райдер описывает судьбу молодого купца Питера Брума и его возлюбленной Маргарет Кастелл, которые оказываются втянутыми в политические интриги между Англией и Испанией, религиозные разногласия и семейные тайны. Их личные решения и любовь влияют на ход исторических событий, а их судьбы переплетаются с судьбами высших чиновников, дипломатических послов и маркезов. Книга раскрывает, как личные отношения могут стать катализатором общественных конфликтов и как интриги и предательство формируют судьбу героев.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:408153/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["исторические приключения"],"keywords":"история, роман, путешествие, любовь, приключения, Гранада, Лондон, маркиз, пираты, судьба","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Райдер Хаггард","url":"https://bookra.app/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B3%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q237196"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"Гранада"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"маркиз"},{"@type":"Thing","name":"пираты"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0BSCH3JA#edition","url":"https://bookra.app/books/0BSCH3JA","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Прекрасная Маргарет»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0BSCH3JA","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799462,"shortId":"0BSCH3JA","title":"Прекрасная Маргарет","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:408153/thumbs/1200.webp","annotationText":"В романе рассказывается о приключениях Питера Брума и Маргарет Кастелл, чья судьба оказывается в опасности из‑за коварного маркиза Морелла. Молодая Маргарет привлекает внимание коварного вора, который заманивает её на корабль и отправляет в Гранаду. Питер и отец Маргарет, Джон Кастелл, бросаются на поиски, чтобы спасти свою возлюбленную и восстановить справедливость. В ходе путешествия герои сталкиваются с интригами, любовными испытаниями и судебными разбирательствами, раскрывая тайны прошлого и настоящего.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Райдер Хаггард","authors":[{"id":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Райдер Хаггард","protectedUrl":"/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B3%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q237196"}],"genres":[{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"}],"keywords":["история","роман","путешествие","любовь","приключения","Гранада","Лондон","маркиз","пираты","судьба"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В романе «Прекрасная Маргарет» автор Хаггард Генри Райдер описывает судьбу молодого купца Питера Брума и его возлюбленной Маргарет Кастелл, которые оказываются втянутыми в политические интриги между Англией и Испанией, религиозные разногласия и семейные тайны. Их личные решения и любовь влияют на ход исторических событий, а их судьбы переплетаются с судьбами высших чиновников, дипломатических послов и маркезов. Книга раскрывает, как личные отношения могут стать катализатором общественных конфликтов и как интриги и предательство формируют судьбу героев."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между Англией и Испанией, а также личные конфликты между персонажами, которые вынуждают их принимать трудные решения и скрывать свои отношения."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Политическая напряжённость между Англией и Испанией","Роль личных связей и семейных уз в политике","Влияние случайных конфликтов на более широкие события","Молчание как испытание и проявление честности","Тайна еврейства как источник опасности","Собирание фиалок как символ близости","Д'Агвилар использует дипломатические и угрозы для достижения своих целей.","Питеру и Маргарет угрожают опасностью из-за политических конфликтов.","Межличностные отношения между Маргарет и Питером подвергаются испытанию внешними влияниями.","Любовь и предательство переплетаются в семейных отношениях","Проблема доверия и контроля в семье","Проблема преследования и борьбы за спасение"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные решения и любовь могут влиять на ход исторических событий, а интриги и предательство формируют судьбу героев, подчеркивая важность честности, верности и дипломатии в сложных обстоятельствах."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Студенты истории и политологии","Читатели, интересующиеся дипломатией и личными драмами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Политические интриги и дипломатия","Любовные отношения и семейные тайны","Религиозные разногласия и еврейская идентичность"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Маргарет — Богатая, красивая, но осторожная. Сохраняет верность Питеру, отвергает предложения d'Aguilar. Любящая и преданная, вынуждена принимать трудные решения, чтобы защитить себя и Бетти. В центре судебных разбирательств, её судьба и брак находятся в центре событий.","Питер — Скептически относится к роскоши, но защищает свою честь. Верит в Маргарет, участвует в преследовании d'Aguilar, раненый, решительный. Бывший рыцарь, участвует в спектакле, чтобы получить информацию и спастись. Худощавый, с длинными руками, интересуется историей семьи.","Кастелл — Отец Маргарет, торговец, имеет еврейские корни. Сдержанный, строгий, но уважает честность Питера. Защищает семью, сталкивается с предательством и опасностями. Обеспечивает деньги для плана, ищет Маргарет после кораблекрушения.","d'Aguilar — Внешне благородный, но скрывает политические интересы. Интриган, пытается убедить Маргарет в выгоде брака с Питером. Участвует в дипломатии, угрожает Маргарет и Бетти, пытается завоевать их.","Маркиз Морелл — Главный антагонист, использует Инессу и Питера. Пытается жениться на Маргарет, использует Бетти как маскировку. Участвует в интригах, планирует месть, убивает шотландца, угрожает Маргарет.","Инесса — Мужчина, притворяющийся женщиной, разрабатывает план мести и спасения. Рассказывает о бегстве из Гранады, как Маркиз использовал её для обвенчания Маргарет. Участвует в театральном представлении, обучает Бетти и Маргарет.","Бетти — Кузина Маргарет, склонна к интригам, помогает Маргарет, но влюблена в d'Aguilar. Меняет внешность, чтобы стать похожей на Маргарет, использует вуаль и вино для обмана Маркиза. Стремится к мести.","Король Генрих VII — Объявляет войну, вмешивается в конфликт, решает не арестовывать Питера. Ведет политическую напряжённость, влияет на события.","Королева Изабелла — Решает вопросы судебных разбирательств, назначает дуэль и рыцарство. Защищает Маргарет и Питера, передает дело папе.","Капитан Аррано Пуэбло — Серьёзный, но готов к переговорам. Встречает Питера и Кастелла в тюрьме, соглашается отпустить их в Севилью.","Хуан Бернальдес — Помогает в Севилье, предоставляет информацию, связан с Кастеллом.","de Aila — Дипломат, сопровождает d'Aguilar, обсуждает политические вопросы."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Англичане! — громко крикнул он, не поворачивая головы и не отводя глаз от врагов.\"","\"Джон Кастелл: 'Ваша честь, я не знаю'\"","\"Ты молчаливый человек, даже когда дело идет о любви,\" — сказал Кастелл, пристально глядя на Питера.","\"Я даже не знаю, что сказать,\" — прервал его Питер, когда Кастелл раскрывал тайну еврейства.","«Я прошу вас рассматривать это как знак уважения к вашей семье. Иначе это было бы оскорблением такого богатого человека, как вы.»","«Вы предлагаете крупную взятку, но как вы сделаете это? Разве девушек не обманывают поддельными драгоценностями?»","Я знаю об этом, знаю!","Прощайте, прекрасная леди.","«Идем ко дну!», и вода хлынула на палубу, но Кастелл не мог разобрать, были ли это волны или дождевые потоки.","«Вы живы, Джон Кастелл, — произнес этот голос, — или мы оба умерли и находимся в аду?»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1856–1925. H. Rider Haggard. английский прозаик, юрист и специалист по агрономии и почвоведению (1856—1925)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799462","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799462","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799462","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799462","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799462","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799462"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799462","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799462","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799462","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799462"},"guestReaderUrl":"/books/0BSCH3JA?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":776,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":79,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0BSCH3JA#reader-content","nextPageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 79","sections":[{"id":"id447:18","kind":"paragraph","text":"— Народ этот, ваше преосвященство, я знаю хорошо — ведь мне случалось уже жить здесь и я говорю на их языке. Именно поэтому я покинул Гранаду и нахожусь сегодня здесь, чтобы наблюдать и докладывать… — Он приостановился и добавил: — Что же касается церемонии, то, будь я королем, я бы вел себя иначе. Ведь только что в этом здании чернь — представители общин, так ведь, кажется, они себя называют? — чуть ли не угрожала своему коронованному владыке, когда он униженно просил ничтожную частицу богатств страны для того, чтобы вести войну. Я видел, как он побледнел и задрожал от этих грубых голосов, будто один звук их может поколебать его трон. Уверяю вас, ваше преосвященство, настанет время, когда Англией будут править эти самые общины. Посмотрите на человека, которого его величество держит за руку и называет сэром. Ведь король, так же как и я, знает, что это еретик, и имей король права, этого человека за его грехи следовало бы отправить на костер. По полученным мною вчера сведениям, он высказывался против церкви…"},{"id":"id447:19","kind":"paragraph","text":"— Церковь и ее слуги не забудут об этом, когда придет время, — обронил де Айала. — Однако аудиенция окончена, и его величество приглашает нас на пир, где не будет еретиков, которые раздражают нас, а так как сейчас пост, то и еды почти не будет. Поедем, сеньор, а то мы загораживаем путь."},{"id":"id447:20","kind":"paragraph","text":"Прошло три часа, солнце уже садилось. Оно было красноватое, несмотря на начало весны; на болотистых полях Вестминстера было холодно. На пустыре напротив дворца, где шел пир, толпились лондонские горожане. Они окончили свои дневные дела и пришли посмотреть на королевское торжество. В этой толпе обращали на себя внимание мужчина и дама, которую сопровождала молодая хорошенькая женщина."},{"id":"id447:21","kind":"paragraph","text":"Мужчине на вид было лет тридцать. Одет он был скромно, как одевались обычно лондонские купцы; у пояса его висел нож. Роста в нем было добрых шесть футов[5]. Впрочем, и его спутница, закутанная в отделанный мехом плащ, тоже была высокого роста. Строго говоря, мужчину вряд ли можно было назвать красивым — у него был слишком высокий лоб и резкие черты лица. К тому же правую сторону его чисто выбритого лица от виска и до энергичного подбородка пересекал красноватый шрам от удара мечом. Тем не менее лицо это было открытое, мужественное, хотя и несколько суровое, а серые глаза смотрели прямо. Это было лицо не купца, а скорее человека благородного происхождения, привыкшего к походам и войнам. У него была великолепная подвижная фигура, а голос его, когда он говорил, что бывало весьма редко, звучал ясно и приятно."},{"id":"id447:22","kind":"paragraph","text":"О фигуре его спутницы сказать что-либо было трудно, так как ее скрывал длинный плащ, но лицо, выглядывавшее из-под капюшона, когда она поворачивала голову и лучи заходящего солнца падали на него, поражало своей красотой. Маргарет Кастелл, или, как ее называли, прекрасная Маргарет, до конца жизни затмевала других женщин своей редкостной красотой. Нежными тонами и округлыми линиями ее лицо напоминало цветок. Его украшал белоснежный ясный лоб и великолепно очерченные яркие губы. Но для того чтобы понять секрет обаяния, выделявшего ее среди других красивых женщин того времени, нужно было заглянуть в ее глаза. Они были не голубыми или серыми, как можно было ожидать, судя по цвету лица, но огромными черными, блестящими и в то же время влажными, как у лани; их обрамляли черные, изогнутые ресницы. От этих глаз нельзя было оторваться, как, скажем, от розы, лежащей на снегу, или от утренней звезды, сверкающей в предрассветном тумане. И несмотря на застенчивость этих глаз, мужчине требовалось немало времени, чтобы забыть их, особенно если ему удавалось видеть глаза Маргарет в сочетании с темно-каштановыми волосами, волнами спадавшими на ее точеные плечи."},{"id":"id447:23","kind":"paragraph","text":"Питер Брум — так звали мужчину — несколько беспокойно посматривал вокруг и наконец обратился к Маргарет:"},{"id":"id447:24","kind":"paragraph","text":"— Стоит ли нам оставаться здесь, кузина? Тут много простолюдинов. Ваш отец может рассердиться."},{"id":"id447:25","kind":"paragraph","text":"Тут следует объяснить, что в действительности родственные отношения Питера и Маргарет были гораздо менее близкими — только дальнее родство по линии матери, — однако они называли так друг друга, поскольку это было удобно и могло значить и очень много и ничего."},{"id":"id447:26","kind":"paragraph","text":"— Почему? — возразила она. В ее глубоком и мягком голосе слышался чуть заметный иностранный акцент, нежный, как дуновение южного ветра ночью. — С вами, кузен, — и она с удовольствием посмотрела на его рослую, мужественную фигуру, — мне некого бояться. А я очень хочу поближе увидеть короля. И Бетти тоже об этом мечтает. Правда ведь? — обратилась она к своей спутнице."},{"id":"id447:27","kind":"paragraph","text":"Бетти Дин была кузиной Маргарет, хотя ее родство с Питером Брумом было уже совсем далеким. Бетти была благородного происхождения, но ее отец, необузданный и беспутный человек, разбил сердце ее матери и умер вслед за ней, оставив Бетти на попечении матери Маргарет, в доме которой она и выросла."},{"id":"id447:28","kind":"paragraph","text":"Бетти была по-своему примечательна как внешностью, так и характером. Красивая, превосходно сложенная, сильная, с большими дерзкими голубыми глазами и яркими полными губами, она отличалась смелостью и прямотой. Будучи женщиной романтичной и тщеславной, Бетти любила общество мужчин и еще больше любила нравиться им. Однако в свои двадцать пять лет она была честной девушкой и умела постоять за себя, в чем имели возможность убедиться многие ее поклонники. И хотя Бетти занимала довольно низкое положение, в глубине души она очень гордилась своим происхождением и была весьма честолюбива. Самым сокровенным ее желанием было выйти замуж так, чтобы подняться до положения, которого ее лишили безумства отца, — довольно трудная задача для девушки, являвшейся чем-то вроде прислуги и к тому же без всякого приданого."},{"id":"id447:29","kind":"paragraph","text":"И наконец для завершения ее образа надо добавить, что она любила свою кузину Маргарет больше, чем кого-либо другого на всем свете, хотя Питера она уважала не меньше, вероятно потому, что, как она ни старалась, ее красота оставляла его совершенно хладнокровным."},{"id":"id447:30","kind":"paragraph","text":"В ответ на вопрос Маргарет Бетти рассмеялась:"},{"id":"id447:31","kind":"paragraph","text":"— Конечно! Ведь мы так редко выбираемся из Холборна[6] и мне не хотелось бы пропустить случай посмотреть на короля и его двор. Однако мастер[7] Питер так благоразумен, что я всегда слушаюсь его. К тому же начинает темнеть."},{"id":"id447:32","kind":"paragraph","text":"— Ну хорошо, — ответила Маргарет со вздохом, слегка пожав плечами, — если вы оба против меня, придется идти. Но в следующий раз, когда я пойду гулять, кузен Питер, я пойду с кем-нибудь более добрым."},{"id":"id447:33","kind":"paragraph","text":"Она повернулась и начала быстро пробираться сквозь толпу. Прежде чем Питер успел остановить ее, Маргарет свернула направо, где было посвободнее, и очутилась на площадке перед самым залом. Здесь собрались солдаты и слуги с лошадьми, ожидающие своих господ. Толпа замкнулась за Маргарет, и Питер с Бетти на несколько минут остались отрезанными от нее."},{"id":"id447:34","kind":"paragraph","text":"Маргарет вдруг оказалась одна среди солдат, составлявших стражу испанского посла де Айала. Солдаты эти отличались своей заносчивостью и грубостью — они были уверены в полной безнаказанности, так как знали, что положение их господина всегда будет им защитой. К тому же почти все они были пьяны."}],"toc":[{"id":"id449:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA#reader-content"},{"id":"id448:0:1","label":"Генри Райдер Хаггард Прекрасная Маргарет","page":1,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA#reader-content"},{"id":"id447:0:1","label":"ГЛАВА I. ПИТЕР ВСТРЕЧАЕТ ИСПАНЦА","page":1,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA#reader-content"},{"id":"id446:0:4","label":"ГЛАВА II. ДЖОН КАСТЕЛЛ","page":4,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=4#reader-content"},{"id":"id445:0:7","label":"ГЛАВА III. ПИТЕР СОБИРАЕТ ФИАЛКИ","page":7,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=7#reader-content"},{"id":"id444:0:10","label":"ГЛАВА IV. ВЛЮБЛЕННЫЕ","page":10,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=10#reader-content"},{"id":"id443:0:13","label":"ГЛАВА IV. ТАЙНА ДЖОНА КАСТЕЛЛА","page":13,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=13#reader-content"},{"id":"id442:0:15","label":"ГЛАВА VI. ПРОЩАНИЕ","page":15,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=15#reader-content"},{"id":"id441:0:18","label":"ГЛАВА VII. НОВОСТИ ИЗ ИСПАНИИ","page":18,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=18#reader-content"},{"id":"id440:0:21","label":"ГЛАВА VI. Д'АГВИЛАР ГОВОРИТ","page":21,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=21#reader-content"},{"id":"id439:0:24","label":"ГЛАВА IX. ЛОВУШКА","page":24,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=24#reader-content"},{"id":"id438:0:27","label":"ГЛАВА X. ПОГОНЯ","page":27,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=27#reader-content"},{"id":"id437:0:30","label":"ГЛАВА XI. ВСТРЕЧА В МОРЕ","page":30,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=30#reader-content"},{"id":"id436:0:32","label":"ГЛАВА XII. ОТЕЦ ЭНРИКЕ","page":32,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=32#reader-content"},{"id":"id435:0:36","label":"ГЛАВА XIII. ПРИКЛЮЧЕНИЕ НА ПОСТОЯЛОМ ДВОРЕ","page":36,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=36#reader-content"},{"id":"id434:0:39","label":"ГЛАВА XIV. ИНЕССА И ЕЕ САД","page":39,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=39#reader-content"},{"id":"id433:0:42","label":"ГЛАВА XV. ПИТЕР ИГРАЕТ РОЛЬ","page":42,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=42#reader-content"},{"id":"id432:0:45","label":"ГЛАВА XVI. БЕТТИ ПОКАЗЫВАЕТ КОГОТКИ","page":45,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=45#reader-content"},{"id":"id431:0:48","label":"ГЛАВА XVII. ЗАГОВОР","page":48,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=48#reader-content"},{"id":"id430:0:51","label":"ГЛАВА XVIII. СВЯТАЯ ЭРМАНДАДА[18]","page":51,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=51#reader-content"},{"id":"id429:0:54","label":"ГЛАВА XIX. БЕТТИ ПЛАТИТ СВОИ ДОЛГИ","page":54,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=54#reader-content"},{"id":"id428:0:57","label":"ГЛАВА XX. ИЗАБЕЛЛА ИСПАНСКАЯ","page":57,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=57#reader-content"},{"id":"id427:0:61","label":"ГЛАВА XXI. БЕТТИ ИЗЛАГАЕТ ДЕЛО","page":61,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=61#reader-content"},{"id":"id426:0:65","label":"ГЛАВА XXII. ОСУЖДЕНИЕ ДЖОНА КАСТЕЛЛА","page":65,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=65#reader-content"},{"id":"id425:0:67","label":"ГЛАВА XXIII. ОТЕЦ ЭНРИКЕ И ПЕЧЬ БУЛОЧНИКА","page":67,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=67#reader-content"},{"id":"id424:0:70","label":"ГЛАВА XXIV. СОКОЛ НАПАДАЕТ","page":70,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=70#reader-content"},{"id":"id423:0:74","label":"ГЛАВА XXV. «МАРГАРЕТ» УХОДИТ В МОРЕ","page":74,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=74#reader-content"},{"id":"id422:0:77","label":"ЭПИЛОГ","page":77,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=77#reader-content"},{"id":"id422:67:79","label":"notes","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id421:0:79","label":"Примечания","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id420:0:79","label":"1","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id419:0:79","label":"2","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id418:0:79","label":"3","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id417:0:79","label":"4","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id416:0:79","label":"5","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id415:0:79","label":"6","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id414:0:79","label":"7","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id413:0:79","label":"8","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id412:0:79","label":"9","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id411:0:79","label":"10","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id410:0:79","label":"11","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id49:0:79","label":"12","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id48:0:79","label":"13","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id47:0:79","label":"14","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id46:0:79","label":"15","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id45:0:79","label":"16","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id44:0:79","label":"17","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id43:0:79","label":"18","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id42:0:79","label":"19","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"},{"id":"id41:0:79","label":"20","page":79,"pageUrl":"/books/0BSCH3JA?page=79#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":8674,"shortId":"2AMyurai","title":"Сёгун","authorLine":"Джеймс Клавелл, Николай Ф. Еремин","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2d8efcb5-e71f-4d45-974f-e3f7653790bd/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2AMyurai"},{"idCatalog":146030,"shortId":"0gGuoD72","title":"Тобол. Том 1. Много званых","authorLine":"Алексей Викторович Иванов","primaryAuthorId":"6eb9b4e5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/549c730a-aca3-11e6-a56b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gGuoD72"},{"idCatalog":168297,"shortId":"48SzB0Xn","title":"Тобол. Том 2. Мало избранных","authorLine":"Алексей Викторович Иванов","primaryAuthorId":"6eb9b4e5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/668df94c-4229-11e7-aa0e-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/48SzB0Xn"},{"idCatalog":373935,"shortId":"0nxevoRx","title":"Собор. Роман о петербургском зодчем","authorLine":"Ирина Александровна Измайлова","primaryAuthorId":"0c998bf1-d5ed-102b-946f-f03f69515cd7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a4160907-3498-11eb-b47e-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nxevoRx"},{"idCatalog":567134,"shortId":"3I3W2rQi","title":"Одиссея капитана Блада","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Анатолий Вениаминович Горский","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d1ea766-eb73-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3I3W2rQi"},{"idCatalog":762647,"shortId":"1n92jgKX","title":"Три мушкетера","authorLine":"Александр Дюма, М. Руммель","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5b3ecb03-cefd-11e4-8ca3-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1n92jgKX"},{"idCatalog":2788,"shortId":"3FvQHrcI","title":"Тайпан","authorLine":"Джеймс Клавелл, Евгений А. Куприн","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/78c882de-9ccd-407e-ae59-1d0de0ab1774/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3FvQHrcI"},{"idCatalog":37432,"shortId":"2pO71LLC","title":"Террор","authorLine":"Дэн Симмонс, Мария В. Куренная","primaryAuthorId":"5f857ce5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b5273633-a91f-102b-b8f2-843476b21e7b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2pO71LLC"},{"idCatalog":521721,"shortId":"4ITvA6J5","title":"Бронепароходы","authorLine":"Алексей Викторович Иванов","primaryAuthorId":"6eb9b4e5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1894d07c-27c3-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ITvA6J5"},{"idCatalog":389655,"shortId":"3B2f7gor","title":"Эшелон на Самарканд","authorLine":"Гузель Шамилевна Яхина","primaryAuthorId":"1c276382-e65a-11e4-8f35-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/17b22448-7e03-11eb-8996-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3B2f7gor"},{"idCatalog":797906,"shortId":"2zOeZhLI","title":"Всадник без головы","authorLine":"Томас Майн Рид","primaryAuthorId":"8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:70638/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2zOeZhLI"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":925,"totalPages":78,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}