Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Танака-сан. Суровый, усталый человек, давно переставший видеть в криминальной "работе" якудза романтику. Льется кровь – в схватке сошлись легендарные "киотские кланы", а Танака-сан переживает "кризис среднего возраста". Каково это – задумываться о смысле бытия, убивая себе подобных? Каково постигать "печальное очарование мелочей", балансируя на грани между жизнью и смертью? И КАКОВА ЦЕНА карьеры в криминальном клане, свято почитающем древний самурайский кодекс бусидо? Все суета сует, и все проходит. Каждому предстоит стать пеплом в погребальной урне. Но – как дойти до этого мига ДОСТОЙНО?
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаja
СерияThe Bestseller
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 37Annotation
Суровый, усталый человек, давно переставший видеть в криминальной "работе" якудза романтику.
Льется кровь – в схватке сошлись легендарные "киотские кланы", а Танака-сан переживает "кризис среднего возраста".
Каково это – задумываться о смысле бытия, убивая себе подобных?
Каково постигать "печальное очарование мелочей", балансируя на грани между жизнью и смертью?
И КАКОВА ЦЕНА карьеры в криминальном клане, свято почитающем древний самурайский кодекс бусидо?
Все суета сует, и все проходит.
Каждому предстоит стать пеплом в погребальной урне.
Но – как дойти до этого мига ДОСТОЙНО?
Кензо Китаката Пепел
Часть первая Человек в себе
Ветер
Внутри было темно. Несколько светильников рассеивали мглу. К стойке бара подошел мужчина.
– Выключи джаз, – произнес он негромко, но очень убедительно.
Несмотря на тон, которым это было сказано, выглядел мужчина неброско: серый костюм, галстук, коротко стриженные волосы. На первый взгляд – обычный посетитель, заскочивший пропустить рюмочку.
– Я не выношу джаз. Ты не знал об этом?
Бармен улыбнулся, но промолчал. Мужчина оперся о стойку и обернулся к бильярдному столу, на губах его блуждала легкая улыбка. В матовом свете по зеленому сукну скользили бильярдные шары.
Второй сносно освещенной зоной был двухфутовый пятачок перед стойкой бара, сюда падали лучи от светильника на потолке. Именно здесь бармен смешивал коктейли, и лучи всеми цветами радуги играли на его творениях.
Все говорило о том, что заведение открылось недавно.
Стойка бара и сиденья перед ней были сделаны из натурального дерева. Кто-то не пожалел усилий, чтобы "состарить" древесину – как будто на нее долгое время действовал сигаретный дым.
По залу проносился громкий перестук бильярдных шаров, тем не менее пронзительная музыка заглушала его.
– Это все, что у тебя есть? – осведомился мужчина. Когда он заговорил снова, атмосфера ординарности, окружавшая его, начала рассеиваться.
– Конечно, нет, это гораздо хуже.
– Вы предпочитаете что-то более спокойное?
– Сейчас поставлю что-нибудь медленное – как только кончится запись.
Мужчина кивнул, и глубокие складки прорезали кожу на его шее. Когда он говорил, морщины на лице также становились более заметны.
Все еще посматривая на бильярдный стол, он сказал:
Бармен молча поставил на стойку бокал.
Судя по звукам, шары попадали в лузы, это подтверждали и аплодисменты. Мужчина повернулся к стойке и протянул руку к бокалу:
– Какой бурбон вы подаете?
– "Четыре розы". Как говорится, мало кто спрашивает что-то другое.
От бильярдного стола вновь донеслись аплодисменты, но на сей раз мужчина даже не оглянулся.
Бармен поставил бокал на стойку, и тот засверкал в лучах света. Он выставил бутылки, бегло взглянув на этикетки, и плеснул из каждой в шейкер. Наливая спиртное, бармен был предельно внимателен и аккуратен.
Он начал взбивать коктейль, и некоторое время журчание в шейкере заглушало стук, доносившийся от бильярдного стола.
Бледно-голубая жидкость до половины наполнила бокал.
– Я сделал что-нибудь не так?
– Да ладно уж, и так много чести для меня.
– В каждом заведении должен быть свой фирменный напиток, верно?
– Было бы посетителям по вкусу.
– Мы стараемся, чтобы клиенты были довольны.
Подошел официант, поставил бокал на поднос и удалился.
– Послушайте, кажется, я говорил вам, что не люблю джаз.
Бармен возвел глаза к потолку, как бы припоминая, и сменил пластинку.
– Из кинофильма. Хорошая старая вещица.
Мужчина кивнул, однако не дал бармену углубиться в детали.
– Что, думаешь, я не бывал здесь раньше?
– Я все время хожу этой дорогой.
– И тем не менее к нам вы заглянули впервые, верно?
– Мы открылись всего два месяца назад.
– О чем ты говоришь? Этому заведению не меньше пяти лет.
– Да я уверен, что пять лет назад был здесь.
Бармен начал объяснять что-то, но вдруг замолчал.
Мужчина перегнулся через стойку:
– Слушай, говорю тебе, оно здесь уже пять лет.
От бильярдного стола донесся смех.
Открылась дверь, и в помещение вошла женщина. Некоторое время она стояла в дверях, присматриваясь, затем направилась к стойке:
Длинные ногти на ее пальцах были покрыты серебристым лаком. Женщина легко постукивала ими по стойке.
– "Кровавую Мэри"? – переспросил бармен. Теперь голос его зазвучал громче и увереннее, не так, как во время разговора с мужчиной.
– Неплохое у вас местечко, – сказала женщина.
– Мы открылись всего пару месяцев назад, – заметил бармен, осторожно взглянув на мужчину.
– В наши дни бильярд – большое дело, а?
– Да, мы хотели иметь два стола, но...
– Они займут слишком много места, верно? Потребуется еще одно помещение, мебель.
– Немножко. Я начинающая.
– Если захотите, недостатка в желающих сыграть с вами не будет.
Мужчина толкнул к бармену свой бокал. Бармен молча добавил в него льда, плеснул бурбона и содовой.
– Сделай новый, – проговорил мужчина, посмотрев в бокал.
Женщина взглянула на него, как будто только заметила.
– Простите? – не понял бармен.
– Мне не нравится, как ты его делаешь.
– Мой бокал не был вытерт насухо. И там была не содовая. Там был растаявший лед.
– Я просил бурбон с содовой.
Женщина снова взглянула на посетителя. Она казалась не испуганной, а, скорее, заинтересованной. Подняв руку, длинными накрашенными ногтями откинула волосы.
– Сделай новый, я сказал.
– Не спорь со мной, парень. Делай.
Бармен выплеснул содержимое бокала. Мягкое постукивание кубиков льда отозвалось на удары бильярдных шаров.
– Посетитель всегда прав, – заметил мужчина.
– Знаю. Еще один бурбон с содовой?
– Мне не нравится твой тон.
– Ты говоришь со мной как с каким-нибудь мальчишкой.
– Я не какой-нибудь мальчишка.
– А по-моему, ты думаешь именно так.
– Ну что я могу сказать? Ведь вы не пьяны?
Бармен подал мужчине свежий бурбон. Тот молча взял бокал.
– Я что, должен рассказывать тебе, как его готовить, что ты меня спрашиваешь?
Поднеся бокал к губам, мужчина зажмурился, как будто дым ел ему глаза. Веселые шипящие пузырьки срывались со стенок бокала и лопались на поверхности коктейля.
– Ты почему не взболтал содовую?
– Большинство посетителей любят так, сэр. Содовая теряет шипучесть, если ее взболтать.
– Кажется, ты решил, что не стоит себя утруждать.
– Но первый коктейль я приготовил точно также, сэр.
– Ты хочешь сказать, что вы его готовите именно так, нравится мне это или нет?
Бармен рассмеялся; мужчина слабо улыбнулся. Когда он улыбался, видно было, что ему под сорок. Странно, но когда улыбка сходила с его лица, он снова выглядел моложе.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0Ca2xs7p","pageTitle":"Пепел (Кензо Китаката) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Пепел». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Пепел». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Кензо Китаката, Андрей Коноплев","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0Ca2xs7p#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5219"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Пепел","item":"https://bookra.app/books/0Ca2xs7p"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0Ca2xs7p","url":"https://bookra.app/books/0Ca2xs7p","name":"«Пепел». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Пепел». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0Ca2xs7p#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0Ca2xs7p#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c86e013b-a1f2-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0Ca2xs7p#work","name":"Пепел","url":"https://bookra.app/books/0Ca2xs7p","description":"Танака-сан. Суровый, усталый человек, давно переставший видеть в криминальной \"работе\" якудза романтику. Льется кровь – в схватке сошлись легендарные \"киотские кланы\", а Танака-сан переживает \"кризис среднего возраста\". Каково это – задумываться о смысле бытия, убивая себе подобных? Каково постигать \"печальное очарование мелочей\", балансируя на грани между жизнью и смертью? И КАКОВА ЦЕНА карьеры в криминальном клане, свято почитающем древний самурайский кодекс бусидо? Все суета сует, и все проходит. Каждому предстоит стать пеплом в погребальной урне. Но – как дойти до этого мига ДОСТОЙНО?","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c86e013b-a1f2-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные детективы","криминальные боевики"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90b0641a-a1f2-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"Кензо Китаката","url":"https://bookra.app/author/90b0641a-a1f2-102a-94d5-07de47c81719"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные детективы"},{"@type":"Thing","name":"криминальные боевики"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0Ca2xs7p#edition","url":"https://bookra.app/books/0Ca2xs7p","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Пепел»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0Ca2xs7p","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794815,"shortId":"0Ca2xs7p","title":"Пепел","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c86e013b-a1f2-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Танака-сан. Суровый, усталый человек, давно переставший видеть в криминальной \"работе\" якудза романтику. Льется кровь – в схватке сошлись легендарные \"киотские кланы\", а Танака-сан переживает \"кризис среднего возраста\". Каково это – задумываться о смысле бытия, убивая себе подобных? Каково постигать \"печальное очарование мелочей\", балансируя на грани между жизнью и смертью? И КАКОВА ЦЕНА карьеры в криминальном клане, свято почитающем древний самурайский кодекс бусидо? Все суета сует, и все проходит. Каждому предстоит стать пеплом в погребальной урне. Но – как дойти до этого мига ДОСТОЙНО?","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Кензо Китаката, Андрей Коноплев","authors":[{"id":"90b0641a-a1f2-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Кензо Китаката","protectedUrl":"/author/90b0641a-a1f2-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"9057aca4-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Андрей Коноплев","protectedUrl":"/author/9057aca4-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5219,"title":"зарубежные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5219"},{"id":5203,"title":"криминальные боевики","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5203"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"ja"},{"key":"series","label":"Серия","value":"The Bestseller"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794815","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794815","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794815","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794815","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794815","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794815"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794815","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794815","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794815","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794815"},"guestReaderUrl":"/books/0Ca2xs7p#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90b0641a-a1f2-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2006","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":37,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 37","sections":[{"id":"id214:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id214:1","kind":"paragraph","text":"Танака-сан."},{"id":"id214:2","kind":"paragraph","text":"Суровый, усталый человек, давно переставший видеть в криминальной \"работе\" якудза романтику."},{"id":"id214:3","kind":"paragraph","text":"Льется кровь – в схватке сошлись легендарные \"киотские кланы\", а Танака-сан переживает \"кризис среднего возраста\"."},{"id":"id214:4","kind":"paragraph","text":"Каково это – задумываться о смысле бытия, убивая себе подобных?"},{"id":"id214:5","kind":"paragraph","text":"Каково постигать \"печальное очарование мелочей\", балансируя на грани между жизнью и смертью?"},{"id":"id214:6","kind":"paragraph","text":"И КАКОВА ЦЕНА карьеры в криминальном клане, свято почитающем древний самурайский кодекс бусидо?"},{"id":"id214:7","kind":"paragraph","text":"Все суета сует, и все проходит."},{"id":"id214:8","kind":"paragraph","text":"Каждому предстоит стать пеплом в погребальной урне."},{"id":"id214:9","kind":"paragraph","text":"Но – как дойти до этого мига ДОСТОЙНО?"},{"id":"id214:10","kind":"paragraph","text":"Кензо Китаката"},{"id":"id214:11","kind":"paragraph","text":"Часть первая"},{"id":"id214:12","kind":"paragraph","text":"Ветер"},{"id":"id214:13","kind":"paragraph","text":"Голуби"},{"id":"id214:14","kind":"paragraph","text":"Восемь лет"},{"id":"id214:15","kind":"paragraph","text":"Песочные часы"},{"id":"id214:16","kind":"paragraph","text":"Профиль"},{"id":"id214:17","kind":"paragraph","text":"Скатерть"},{"id":"id214:18","kind":"paragraph","text":"Пепел"},{"id":"id214:19","kind":"paragraph","text":"Часть вторая"},{"id":"id214:20","kind":"paragraph","text":"Водяная тюрьма"},{"id":"id214:21","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id214:22","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id214:23","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id214:24","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id214:25","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id214:26","kind":"paragraph","text":"Купание"},{"id":"id214:27","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id214:28","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id214:29","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id214:30","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id214:31","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id214:32","kind":"paragraph","text":"Как собака"},{"id":"id214:33","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id214:34","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id214:35","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id214:36","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id214:37","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id213:0","kind":"heading","text":"Кензо Китаката Пепел"},{"id":"id212:0","kind":"heading","text":"Часть первая Человек в себе"},{"id":"id211:0","kind":"heading","text":"Ветер"},{"id":"id211:1","kind":"paragraph","text":"Внутри было темно. Несколько светильников рассеивали мглу. К стойке бара подошел мужчина."},{"id":"id211:2","kind":"paragraph","text":"– Выключи джаз, – произнес он негромко, но очень убедительно."},{"id":"id211:3","kind":"paragraph","text":"Несмотря на тон, которым это было сказано, выглядел мужчина неброско: серый костюм, галстук, коротко стриженные волосы. На первый взгляд – обычный посетитель, заскочивший пропустить рюмочку."},{"id":"id211:4","kind":"paragraph","text":"– Я не выношу джаз. Ты не знал об этом?"},{"id":"id211:5","kind":"paragraph","text":"Бармен улыбнулся, но промолчал. Мужчина оперся о стойку и обернулся к бильярдному столу, на губах его блуждала легкая улыбка. В матовом свете по зеленому сукну скользили бильярдные шары."},{"id":"id211:6","kind":"paragraph","text":"Второй сносно освещенной зоной был двухфутовый пятачок перед стойкой бара, сюда падали лучи от светильника на потолке. Именно здесь бармен смешивал коктейли, и лучи всеми цветами радуги играли на его творениях."},{"id":"id211:7","kind":"paragraph","text":"Все говорило о том, что заведение открылось недавно."},{"id":"id211:8","kind":"paragraph","text":"Стойка бара и сиденья перед ней были сделаны из натурального дерева. Кто-то не пожалел усилий, чтобы \"состарить\" древесину – как будто на нее долгое время действовал сигаретный дым."},{"id":"id211:9","kind":"paragraph","text":"По залу проносился громкий перестук бильярдных шаров, тем не менее пронзительная музыка заглушала его."},{"id":"id211:10","kind":"paragraph","text":"– Это все, что у тебя есть? – осведомился мужчина. Когда он заговорил снова, атмосфера ординарности, окружавшая его, начала рассеиваться."},{"id":"id211:11","kind":"paragraph","text":"– Но это не джаз, сэр."},{"id":"id211:12","kind":"paragraph","text":"– Конечно, нет, это гораздо хуже."},{"id":"id211:13","kind":"paragraph","text":"– Вы предпочитаете что-то более спокойное?"},{"id":"id211:14","kind":"paragraph","text":"– Ну."},{"id":"id211:15","kind":"paragraph","text":"– Сейчас поставлю что-нибудь медленное – как только кончится запись."},{"id":"id211:16","kind":"paragraph","text":"Мужчина кивнул, и глубокие складки прорезали кожу на его шее. Когда он говорил, морщины на лице также становились более заметны."},{"id":"id211:17","kind":"paragraph","text":"Все еще посматривая на бильярдный стол, он сказал:"},{"id":"id211:18","kind":"paragraph","text":"– Бурбон с содовой."},{"id":"id211:19","kind":"paragraph","text":"Бармен молча поставил на стойку бокал."},{"id":"id211:20","kind":"paragraph","text":"Судя по звукам, шары попадали в лузы, это подтверждали и аплодисменты. Мужчина повернулся к стойке и протянул руку к бокалу:"},{"id":"id211:21","kind":"paragraph","text":"– Какой бурбон вы подаете?"},{"id":"id211:22","kind":"paragraph","text":"– \"Четыре розы\". Как говорится, мало кто спрашивает что-то другое."},{"id":"id211:23","kind":"paragraph","text":"– Хорошо сказано."},{"id":"id211:24","kind":"paragraph","text":"От бильярдного стола вновь донеслись аплодисменты, но на сей раз мужчина даже не оглянулся."},{"id":"id211:25","kind":"paragraph","text":"Бармен поставил бокал на стойку, и тот засверкал в лучах света. Он выставил бутылки, бегло взглянув на этикетки, и плеснул из каждой в шейкер. Наливая спиртное, бармен был предельно внимателен и аккуратен."},{"id":"id211:26","kind":"paragraph","text":"Он начал взбивать коктейль, и некоторое время журчание в шейкере заглушало стук, доносившийся от бильярдного стола."},{"id":"id211:27","kind":"paragraph","text":"Бледно-голубая жидкость до половины наполнила бокал."},{"id":"id211:28","kind":"paragraph","text":"– Эй, и это все?"},{"id":"id211:29","kind":"paragraph","text":"– О чем вы, сэр?"},{"id":"id211:30","kind":"paragraph","text":"– О коктейле."},{"id":"id211:31","kind":"paragraph","text":"– Я сделал что-нибудь не так?"},{"id":"id211:32","kind":"paragraph","text":"– Да ладно уж, и так много чести для меня."},{"id":"id211:33","kind":"paragraph","text":"– В каждом заведении должен быть свой фирменный напиток, верно?"},{"id":"id211:34","kind":"paragraph","text":"– Было бы посетителям по вкусу."},{"id":"id211:35","kind":"paragraph","text":"– Мы стараемся, чтобы клиенты были довольны."},{"id":"id211:36","kind":"paragraph","text":"Подошел официант, поставил бокал на поднос и удалился."},{"id":"id211:37","kind":"paragraph","text":"– Послушайте, кажется, я говорил вам, что не люблю джаз."},{"id":"id211:38","kind":"paragraph","text":"Бармен возвел глаза к потолку, как бы припоминая, и сменил пластинку."},{"id":"id211:39","kind":"paragraph","text":"– Что это?"},{"id":"id211:40","kind":"paragraph","text":"– Из кинофильма. Хорошая старая вещица."},{"id":"id211:41","kind":"paragraph","text":"Мужчина кивнул, однако не дал бармену углубиться в детали."},{"id":"id211:42","kind":"paragraph","text":"– Не выношу джаза."},{"id":"id211:43","kind":"paragraph","text":"– Постараюсь запомнить."},{"id":"id211:44","kind":"paragraph","text":"– Что, думаешь, я не бывал здесь раньше?"},{"id":"id211:45","kind":"paragraph","text":"– А разве бывали?"},{"id":"id211:46","kind":"paragraph","text":"– Я все время хожу этой дорогой."},{"id":"id211:47","kind":"paragraph","text":"– И тем не менее к нам вы заглянули впервые, верно?"},{"id":"id211:48","kind":"paragraph","text":"– Не знаю. Может быть."},{"id":"id211:49","kind":"paragraph","text":"– Мы открылись всего два месяца назад."},{"id":"id211:50","kind":"paragraph","text":"– О чем ты говоришь? Этому заведению не меньше пяти лет."},{"id":"id211:51","kind":"paragraph","text":"– Боюсь, что нет, сэр."},{"id":"id211:52","kind":"paragraph","text":"– Да я уверен, что пять лет назад был здесь."},{"id":"id211:53","kind":"paragraph","text":"Бармен начал объяснять что-то, но вдруг замолчал."},{"id":"id211:54","kind":"paragraph","text":"Мужчина перегнулся через стойку:"},{"id":"id211:55","kind":"paragraph","text":"– Слушай, говорю тебе, оно здесь уже пять лет."},{"id":"id211:56","kind":"paragraph","text":"Бармен осторожно кивнул."},{"id":"id211:57","kind":"paragraph","text":"От бильярдного стола донесся смех."},{"id":"id211:58","kind":"paragraph","text":"Открылась дверь, и в помещение вошла женщина. Некоторое время она стояла в дверях, присматриваясь, затем направилась к стойке:"},{"id":"id211:59","kind":"paragraph","text":"– \"Кровавую Мэри\"."},{"id":"id211:60","kind":"paragraph","text":"Длинные ногти на ее пальцах были покрыты серебристым лаком. Женщина легко постукивала ими по стойке."},{"id":"id211:61","kind":"paragraph","text":"– \"Кровавую Мэри\"? – переспросил бармен. Теперь голос его зазвучал громче и увереннее, не так, как во время разговора с мужчиной."},{"id":"id211:62","kind":"paragraph","text":"– Неплохое у вас местечко, – сказала женщина."},{"id":"id211:63","kind":"paragraph","text":"– Спасибо."},{"id":"id211:64","kind":"paragraph","text":"– Даже не знала о нем."},{"id":"id211:65","kind":"paragraph","text":"– Мы открылись всего пару месяцев назад, – заметил бармен, осторожно взглянув на мужчину."},{"id":"id211:66","kind":"paragraph","text":"– В наши дни бильярд – большое дело, а?"},{"id":"id211:67","kind":"paragraph","text":"– Да, мы хотели иметь два стола, но..."},{"id":"id211:68","kind":"paragraph","text":"– Они займут слишком много места, верно? Потребуется еще одно помещение, мебель."},{"id":"id211:69","kind":"paragraph","text":"– Вы сами играете?"},{"id":"id211:70","kind":"paragraph","text":"– Немножко. Я начинающая."},{"id":"id211:71","kind":"paragraph","text":"– Если захотите, недостатка в желающих сыграть с вами не будет."},{"id":"id211:72","kind":"paragraph","text":"Мужчина толкнул к бармену свой бокал. Бармен молча добавил в него льда, плеснул бурбона и содовой."},{"id":"id211:73","kind":"paragraph","text":"– Сделай новый, – проговорил мужчина, посмотрев в бокал."},{"id":"id211:74","kind":"paragraph","text":"Женщина взглянула на него, как будто только заметила."},{"id":"id211:75","kind":"paragraph","text":"– Простите? – не понял бармен."},{"id":"id211:76","kind":"paragraph","text":"– Мне не нравится, как ты его делаешь."},{"id":"id211:77","kind":"paragraph","text":"– Что вам не нравится?"},{"id":"id211:78","kind":"paragraph","text":"– Мой бокал не был вытерт насухо. И там была не содовая. Там был растаявший лед."},{"id":"id211:79","kind":"paragraph","text":"– И что?"},{"id":"id211:80","kind":"paragraph","text":"– Я просил бурбон с содовой."},{"id":"id211:81","kind":"paragraph","text":"– Лед тает, сэр."},{"id":"id211:82","kind":"paragraph","text":"– Не учи меня."},{"id":"id211:83","kind":"paragraph","text":"Женщина снова взглянула на посетителя. Она казалась не испуганной, а, скорее, заинтересованной. Подняв руку, длинными накрашенными ногтями откинула волосы."},{"id":"id211:84","kind":"paragraph","text":"– Сделай новый, я сказал."},{"id":"id211:85","kind":"paragraph","text":"– Но, сэр..."},{"id":"id211:86","kind":"paragraph","text":"– Не спорь со мной, парень. Делай."},{"id":"id211:87","kind":"paragraph","text":"– Да, сэр."},{"id":"id211:88","kind":"paragraph","text":"Бармен выплеснул содержимое бокала. Мягкое постукивание кубиков льда отозвалось на удары бильярдных шаров."},{"id":"id211:89","kind":"paragraph","text":"– Посетитель всегда прав, – заметил мужчина."},{"id":"id211:90","kind":"paragraph","text":"– Знаю. Еще один бурбон с содовой?"},{"id":"id211:91","kind":"paragraph","text":"– Мне не нравится твой тон."},{"id":"id211:92","kind":"paragraph","text":"– Простите?"},{"id":"id211:93","kind":"paragraph","text":"– Ты говоришь со мной как с каким-нибудь мальчишкой."},{"id":"id211:94","kind":"paragraph","text":"– Вы шутите, сэр?"},{"id":"id211:95","kind":"paragraph","text":"– Я не какой-нибудь мальчишка."},{"id":"id211:96","kind":"paragraph","text":"– Конечно, нет, сэр."},{"id":"id211:97","kind":"paragraph","text":"– А по-моему, ты думаешь именно так."},{"id":"id211:98","kind":"paragraph","text":"– Ну что я могу сказать? Ведь вы не пьяны?"},{"id":"id211:99","kind":"paragraph","text":"– Нет, не пьян."},{"id":"id211:100","kind":"paragraph","text":"Бармен подал мужчине свежий бурбон. Тот молча взял бокал."},{"id":"id211:101","kind":"paragraph","text":"– Как вам этот?"},{"id":"id211:102","kind":"paragraph","text":"– Я что, должен рассказывать тебе, как его готовить, что ты меня спрашиваешь?"},{"id":"id211:103","kind":"paragraph","text":"Поднеся бокал к губам, мужчина зажмурился, как будто дым ел ему глаза. Веселые шипящие пузырьки срывались со стенок бокала и лопались на поверхности коктейля."},{"id":"id211:104","kind":"paragraph","text":"– Ты почему не взболтал содовую?"},{"id":"id211:105","kind":"paragraph","text":"– Большинство посетителей любят так, сэр. Содовая теряет шипучесть, если ее взболтать."},{"id":"id211:106","kind":"paragraph","text":"– Кажется, ты решил, что не стоит себя утруждать."},{"id":"id211:107","kind":"paragraph","text":"– Но первый коктейль я приготовил точно также, сэр."},{"id":"id211:108","kind":"paragraph","text":"– Точно так же?"},{"id":"id211:109","kind":"paragraph","text":"– Вам не нравится?"},{"id":"id211:110","kind":"paragraph","text":"– Ты хочешь сказать, что вы его готовите именно так, нравится мне это или нет?"},{"id":"id211:111","kind":"paragraph","text":"– Точно, сэр."},{"id":"id211:112","kind":"paragraph","text":"Бармен рассмеялся; мужчина слабо улыбнулся. Когда он улыбался, видно было, что ему под сорок. Странно, но когда улыбка сходила с его лица, он снова выглядел моложе."}],"toc":[{"id":"id214:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p#reader-content"},{"id":"id213:0:1","label":"Кензо Китаката Пепел","page":1,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p#reader-content"},{"id":"id212:0:1","label":"Часть первая Человек в себе","page":1,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p#reader-content"},{"id":"id211:0:1","label":"Ветер","page":1,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p#reader-content"},{"id":"id210:0:3","label":"Голуби","page":3,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=3#reader-content"},{"id":"id29:0:5","label":"Восемь лет","page":5,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=5#reader-content"},{"id":"id28:0:7","label":"Песочные часы","page":7,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=7#reader-content"},{"id":"id27:0:9","label":"Профиль","page":9,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=9#reader-content"},{"id":"id26:0:11","label":"Скатерть","page":11,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=11#reader-content"},{"id":"id25:0:13","label":"Пепел","page":13,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=13#reader-content"},{"id":"id24:0:15","label":"Часть вторая Человек изнутри","page":15,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=15#reader-content"},{"id":"id23:0:15","label":"Водяная тюрьма","page":15,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=15#reader-content"},{"id":"id23:1:15","label":"1","page":15,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=15#reader-content"},{"id":"id23:39:16","label":"2","page":16,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=16#reader-content"},{"id":"id23:147:17","label":"3","page":17,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=17#reader-content"},{"id":"id23:238:19","label":"4","page":19,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=19#reader-content"},{"id":"id23:360:20","label":"5","page":20,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=20#reader-content"},{"id":"id22:0:22","label":"Купание","page":22,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=22#reader-content"},{"id":"id22:1:22","label":"1","page":22,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=22#reader-content"},{"id":"id22:66:23","label":"2","page":23,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=23#reader-content"},{"id":"id22:147:25","label":"3","page":25,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=25#reader-content"},{"id":"id22:265:27","label":"4","page":27,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=27#reader-content"},{"id":"id22:386:29","label":"5","page":29,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=29#reader-content"},{"id":"id21:0:30","label":"Как собака","page":30,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=30#reader-content"},{"id":"id21:1:30","label":"1","page":30,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=30#reader-content"},{"id":"id21:85:31","label":"2","page":31,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=31#reader-content"},{"id":"id21:173:33","label":"3","page":33,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=33#reader-content"},{"id":"id21:270:34","label":"4","page":34,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=34#reader-content"},{"id":"id21:368:36","label":"5","page":36,"pageUrl":"/books/0Ca2xs7p?page=36#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":7880,"shortId":"3UBsh502","title":"Последний дон","authorLine":"Марио Пьюзо, Александр Васильевич Филонов","primaryAuthorId":"f652f6c4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a168c9e-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UBsh502"},{"idCatalog":601958,"shortId":"0gPpvlV6","title":"На каменной плите","authorLine":"Фред Варгас, Издательство Corpus, Елена Игоревна Тарусина","primaryAuthorId":"55e4bb0b-63e9-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/50567e2c-7a73-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gPpvlV6"},{"idCatalog":620673,"shortId":"34VLOAW7","title":"Власть пса","authorLine":"Дон Уинслоу, Ирина Яковлевна Митрофанова","primaryAuthorId":"59badc91-5527-102b-94c2-fc330996d25d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/662d099b-c120-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34VLOAW7"},{"idCatalog":630446,"shortId":"39GHIPUK","title":"Машина смерти","authorLine":"А. Денисов, Джин Мастейн, Джерри Капечи","primaryAuthorId":"5b4ab10c-e305-11ef-8ce3-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7cf3b45a-e305-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39GHIPUK"},{"idCatalog":49877,"shortId":"0D8H6QUd","title":"Вопрос времени","authorLine":"Джеймс Хэдли Чейз, Виктор Анатольевич Вебер","primaryAuthorId":"d4066bf0-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/608371ea-d14d-102c-97fb-a3c800a53f4c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0D8H6QUd"},{"idCatalog":580189,"shortId":"0bB6UMjH","title":"Черная месса","authorLine":"Дмитрий Юрьевич Пучков, Дик Лер, Л. Лошенков, Джерард О`Нил","primaryAuthorId":"adaebc76-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ae8ce3bd-affe-43e0-894a-5adc540d3f9f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0bB6UMjH"},{"idCatalog":99880,"shortId":"2oqtlHA2","title":"Порочный круг","authorLine":"Уилбур Смит, Александр Абрамович Грузберг","primaryAuthorId":"04ad280c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/52c94a4f-6340-11e4-a35a-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oqtlHA2"},{"idCatalog":789022,"shortId":"3kAuhVjs","title":"Контракт с коротышкой","authorLine":"Элмор Леонард, Николай Б. Берденников","primaryAuthorId":"efa0e6ea-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7316e172-3dd9-4ae1-a8f8-fb6a69fce40d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3kAuhVjs"},{"idCatalog":792188,"shortId":"3U5Xa7Vm","title":"Дневник грабителя","authorLine":"Дэнни Кинг, Юлия Р. Волкова","primaryAuthorId":"7c7f7dc1-ac0c-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d2ac58df-b124-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3U5Xa7Vm"},{"idCatalog":793838,"shortId":"2DEpNhbw","title":"Слоеный торт","authorLine":"В. Ивушина, Дж. Дж. Коннолли","primaryAuthorId":"011c48cf-a08a-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0c741596-a08a-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2DEpNhbw"},{"idCatalog":785989,"shortId":"1SXHBClL","title":"Смерть, какую ты заслужил","authorLine":"Дэвид Боукер, Анна Александровна Комаринец","primaryAuthorId":"f6bf354b-6e65-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/193ef7f2-6e66-102a-990a-1c76fd93e5c4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1SXHBClL"},{"idCatalog":789320,"shortId":"0wpmoBCE","title":"Дневник налетчика","authorLine":"Дэнни Кинг, И. Васильева","primaryAuthorId":"7c7f7dc1-ac0c-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7cd72aa6-bd4c-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0wpmoBCE"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":17,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}