Удобнее читать в приложении
Дата написания1851-12-31
Язык книгиru
Язык оригинала0
Возрастное ограничение12+
Описание
Пьеса «Вечер в Сорренте» Тургенева раскрывает вечер в гостинице Сорренте, где старый хозяин, Мария Петровна и её тетя, а также молодой человек Бельский обсуждают любовь и брак, а также сопровождается историческим описанием её создания и публикации.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между традиционными семейными ценностями и стремлением к новым романтическим отношениям, а также проблемы публикации и цензуры пьесы Тургенева
Ключевые идеи
- Тонкая игра слов и недосказанность, характерная для Тургенева, создаёт атмосферу неопределённости.
- Романтические интриги и семейные разногласия показывают конфликт между традиционными ценностями и стремлением к новому.
- Появление художника и музыканта подчёркивает влияние искусства на общественную жизнь и личные отношения.
- Публикация и перевод пьесы были затруднены из‑за цензуры и личных обстоятельств автора.
- Рукопись «Вечер в Сорренте» сохранилась в нескольких копиях, каждая из которых имеет свои особенности и ошибки.
- Пьеса получила театральное признание только после смерти Тургенева, но её постановки были ограничены.
Вывод
Пьеса демонстрирует сложность личных и общественных ожиданий, подчёркивая трудности, с которыми сталкивались авторы в эпоху строгой цензуры
Кому полезна
- Любители русской классической литературы
- Театральные критики
- Историки литературы
- Студенты и преподаватели русской литературы
Главные темы
- Романтические отношения
- Традиции и новые идеи
- История создания пьесы
Персонажи
- Сергей Платонович Аваков — Старый, уставший от путешествий, но любящий искусство и семейные традиции.
- Мария Петровна Елецкая — Молодая, обольстительная, но ещё не готова к серьёзным отношениям.
- Алексей Николаевич Бельский — Нервный, но искренний, пытается убедить тетю в своей любви.
- Надежда Павловна Елецкая — Сдержанная, но иногда раздражённая, но в итоге поддерживает решение Бельского.
- M‑r Popelin — Краткое появление, быстро уходит, оставляя персонажей в недоумении.
- Слуга-итальянец — Общается на смеси итальянского и французского, сообщает о приезде художника.
- Певец-импровизатор — Песни и монеты, создают романтическую обстановку в саду.
- Иван Сергеевич Тургенев — Соблюдал авторский контроль над рукописью, отказался от публикации из‑за неудач на сцене и ареста.
- М. Г. Савина — Получила рукопись от Тургенева и организовала её постановку в 1885 г.
- Д. В. Григорович — Подписал копию рукописи и одобрил её представление.
- П. Фридберг — Разрешил постановку копии рукописи.
Цитаты
- Боже! Как это мне всё надоело!
- Надежда Павловна: Какой живописец?
- Пьеса была написана, но Тургенев, под впечатлением провала на петербургской сцене комедий «Где тонко, там и рвется» и «Безденежье», отказался от ее публикации и постановки.
- Впервые опубликовано в немецком переводе: Ein Abend in Sorrent. Lustspiel in einem Aufzuge von Iwan Turgenjew.
Сводка по автору из Wikidata
1818–1883. 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫. русский писатель, поэт, публицист, драматург и переводчик (1818—1883)
Читать онлайн
Страница 7 из 7Условные сокращения
Анненков и его друзья – П. В. Анненков и его друзья. СПб., 1892.
Боткин и Т – В. П. Боткин и И. С. Тургенев. Неизданная переписка 1851–1869. По материалам Пушкинского Дома и Толстовского музея. Приготовил к печати Н. Л. Бродский. М. ; Л.: Academie, 1930.
Гоголь — Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. М. ; Л.: Изд-во АН СССР, 1937–1952. Т. I–XIV.
Гроссман, Театр Т — Гроссман Л. П. Театр Тургенева. Пг., 1924.
Для легкого чтения – Для легкого чтения. Повести, рассказы, комедии, путешествия и стихотворения современных русских писателей. СПб., 1856–1859. Т. I–IX.
Лит учеба – «Литературная учеба» (журнал).
Лит Музеум – Литературный Музеум (Цензурные материалы 1-го отд. IV секции Государственного архивного фонда). Под редакцией А. С. Николаева и Ю. Г. Оксмана. Пг., 1919.
Моск Вед – «Московские ведомости» (газета).
Москв – «Москвитянин» (журнал).
Отчет ИПБ – Отчеты императорской Публичной библиотеки.
Пыпин, Списки пьес Т — Пыпин Н. А. Списки пьес И. С. Тургенева в собраниях Ленинградской театральной библиотеки им. А. В. Луначарского. – О театре. Сборник статей. Л. ; М., 1940.
Салтыков-Щедрин — Салтыков-Щедрин M. E. Собр. соч. в 20-ти т. М.: Гослитиздат, 1965–1977.
СПб Вед – «Санкт-Петербургские ведомости» (газета).
Т сб (Пиксанов) – Тургеневский сборник. Пгр.: «Огни», 1915 (Тургеневский кружок под руководством Н. К. Пиксанова).
Т, Соч, 1865 — Сочинения И. С. Тургенева (1844–1864). Ч. 1–5. Карлсруэ: Изд. бр. Салаевых, 1865.
Т, Соч, 1869 — Сочинения И. С. Тургенева (1844–1868). Ч. 1–8. М.: Изд. бр. Салаевых, 1868–1871.
Т, Соч, 1891 – Полн. собр. соч. И. С. Тургенева. 3-е изд. Т. 1–10. СПб., 1891.
Т, 1856 – Повести и рассказы И. С. Тургенева с 1844 по 1856 г. 3 части. СПб., 1856.
Т и Савина – Тургенев и Савина. Письма И. С. Тургенева к М. Г. Савиной. Воспоминания М. Г. Савиной об И. С. Тургеневе. С предисловием и под редакцией почетного академика A. Ф. Кони при ближайшем сотрудничестве А. Е. Молчанова. Пг., 1918.
Т и театр — Тургенев и театр. М., 1953.
Театр насл — Театральное наследство. Сообщения. Публикации / Ред. коллегия: А. Я. Альтшуллер, Г. А. Лапкина. М.: Искусство, 1956.
Толстой – Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. / Под общ. ред. B. Г. Черткова. М. ; Л.: Гослитиздат, 1928–1958. Т. 1–90.
Труды ГБЛ – Труды Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина. M.: Academia, 1934–1939. Вып. III–IV.
Тучкова-Огарева – Тучкова-Огарева Н. А. Воспоминания. М.: Гослитиздат, 1959.
Чернышевский – Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч. в 15-ти т. M: Гослитиздат, 1939–1953. Т. I–XVI (доп.).
Mazon – Manuscrits parisiens d’Ivan Tourguénev. Notices et extraits par André Mazon. Paris, 1930.
Zabel – Zabel E. Iwan Turgenjew als Dramatiker. – Literarische Streifzüge durch Russland. Berlin, 1885.
Ваше сиятельство, звали? ( Итал. )
Почему вы не приходите сразу? ( франц. )
Ваше сиятельство, я… я… ( Итал. и франц. )
Они вышли… прогуляться… Госпожа графиня с синьориной и с господином графом – другим русским графом ( франц. и итал. ).
Хорошо, хорошо… Идите ( франц. ).
Простите, здесь живет госпожа графиня Елецкая? ( франц. )
Да. Что вы хотите? ( франц. )
Простите… Мадам дома? ( франц. )
Нет. Что вы хотите? ( франц. )
Ах! Как жаль! Простите, сударь, вы не знаете, скоро ли она вернется? ( франц. )
Простите, сударь… Я имею честь говорить с господином графом? ( франц. )
А! Тогда, сударь, будьте любезны передать мадам, что мосьё Поплен, артист-художник, пришел к ней, по ее собствен ному приглашению, и что он очень сожалеет… Сударь, честь имею кланяться. ( франц. )
Принесите свечи. ( франц. )
Подайте что-нибудь музыканту, синьор… ( Итал. )
Благодарю, тысячу раз благодарю… ( Итал. )
Ах, какая красавица! ( Итал. )
Вы хитры, племянница… ( франц. )
Действие происходит в Сорренте, в гостинице, на берегу моря. – Тургенев был в Сорренто в середине или в конце апреля 1840 г., во время путешествия по Италии, – очень, видимо, недолго, подобно одному из персонажей рассказа «Три встречи», пробывшему в Сорренто, в приморской гостинице, один-два дня (около «6 мая 184*») и уехавшему, «не посетив даже Тассова дома».
Рассказ «Три встречи», опубликованный в февральском номере «Современника» за 1852 г. и писавшийся зимой 1851/52 г., т. е. в ту же пору, когда создан был «Вечер в Сорренте», имеет несколько общих образных и фабульных мотивов с этой сценой – прежде всего в самой тональности воспоминаний о весенней ночи в Сорренто.
Иоанну д’Арк. – Драматическая поэма Шиллера «Die Jungfrau von Orleans» (1801), русский перевод которой был опубликован Жуковским в 1824 г. под названием «Орлеанская дева».
См. об этом: Степанова Г. В. Тургенев в письмах М. Г. Савиной к А. В. Топорову. – Т сб, вып. V, с. 519, 529.
Ежегодник императорских театров, 1913, кн. V, с. 52. 25 февраля 1885 г. М. Г. Савина подписала это соглашение, а полученные ею деньги передала Е. П. Кузьминой, которой на основании дарственной записи Тургенева от 5 апреля 1883 г. принадлежало право пользования поспектакльной платой за его комедии (там же, с. 52).
Театр и искусство, 1903, № 37, с. 679. Перепечатано: Кугель А. Р. (Homo novus). Русские драматурги. М.: «Мир», 1934, с. 73.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0E1HuoAF","pageTitle":"Вечер в Сорренте (Иван Сергеевич Тургенев) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Вечер в Сорренте». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Вечер в Сорренте». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Иван Сергеевич Тургенев","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0E1HuoAF#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"русская классика","item":"https://bookra.app/genre/5297"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Вечер в Сорренте","item":"https://bookra.app/books/0E1HuoAF"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0E1HuoAF","url":"https://bookra.app/books/0E1HuoAF","name":"«Вечер в Сорренте». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Вечер в Сорренте». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0E1HuoAF#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0E1HuoAF#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6747cdb2-71d9-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0E1HuoAF#work","name":"Вечер в Сорренте","url":"https://bookra.app/books/0E1HuoAF","description":"Пьеса «Вечер в Сорренте» Тургенева раскрывает вечер в гостинице Сорренте, где старый хозяин, Мария Петровна и её тетя, а также молодой человек Бельский обсуждают любовь и брак, а также сопровождается историческим описанием её создания и публикации.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6747cdb2-71d9-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["русская классика","пьесы и драматургия"],"keywords":"пьесы","sameAs":["https://litres.ru/book/ivan-turgenev/vecher-v-sorrente-2979495/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Иван Сергеевич Тургенев","url":"https://bookra.app/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q42831"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"русская классика"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"пьесы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0E1HuoAF#edition","url":"https://bookra.app/books/0E1HuoAF","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/ivan-turgenev/vecher-v-sorrente-2979495/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Вечер в Сорренте»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0E1HuoAF","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":788681,"shortId":"0E1HuoAF","title":"Вечер в Сорренте","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6747cdb2-71d9-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Здесь всё намек, всё недоговоренность, – писал А. Р. Кугель, – ни одно слово не говорится в прямом и совершенно истинном его значении, но так, что о смысле его другом, не наружном, – надо догадываться. И не только догадываться нужно нам, зрителям, но как будто это же нужно для самих действующих лиц. Что-то еще не оформилось, что-то еще бродит, что-то сознается и еще не сознано». И далее: «Вся прелесть пьесы в осторожности, в смутной догадке, в легком, пугливом и робком прикосновении. Это – элегия, но не потому что повествуется о грустной истории и в грустном тоне, а потому что элегично самое сопоставление проясняющегося сознания Елецкой, которая уже утрачивает права молодости, и племянницы, которая в них вступает»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Иван Сергеевич Тургенев","authors":[{"id":"75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Иван Сергеевич Тургенев","protectedUrl":"/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42831"}],"genres":[{"id":5297,"title":"русская классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5297"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["пьесы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1851-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Пьеса «Вечер в Сорренте» Тургенева раскрывает вечер в гостинице Сорренте, где старый хозяин, Мария Петровна и её тетя, а также молодой человек Бельский обсуждают любовь и брак, а также сопровождается историческим описанием её создания и публикации."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между традиционными семейными ценностями и стремлением к новым романтическим отношениям, а также проблемы публикации и цензуры пьесы Тургенева"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Тонкая игра слов и недосказанность, характерная для Тургенева, создаёт атмосферу неопределённости.","Романтические интриги и семейные разногласия показывают конфликт между традиционными ценностями и стремлением к новому.","Появление художника и музыканта подчёркивает влияние искусства на общественную жизнь и личные отношения.","Публикация и перевод пьесы были затруднены из‑за цензуры и личных обстоятельств автора.","Рукопись «Вечер в Сорренте» сохранилась в нескольких копиях, каждая из которых имеет свои особенности и ошибки.","Пьеса получила театральное признание только после смерти Тургенева, но её постановки были ограничены."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пьеса демонстрирует сложность личных и общественных ожиданий, подчёркивая трудности, с которыми сталкивались авторы в эпоху строгой цензуры"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители русской классической литературы","Театральные критики","Историки литературы","Студенты и преподаватели русской литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Романтические отношения","Традиции и новые идеи","История создания пьесы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Сергей Платонович Аваков — Старый, уставший от путешествий, но любящий искусство и семейные традиции.","Мария Петровна Елецкая — Молодая, обольстительная, но ещё не готова к серьёзным отношениям.","Алексей Николаевич Бельский — Нервный, но искренний, пытается убедить тетю в своей любви.","Надежда Павловна Елецкая — Сдержанная, но иногда раздражённая, но в итоге поддерживает решение Бельского.","M‑r Popelin — Краткое появление, быстро уходит, оставляя персонажей в недоумении.","Слуга-итальянец — Общается на смеси итальянского и французского, сообщает о приезде художника.","Певец-импровизатор — Песни и монеты, создают романтическую обстановку в саду.","Иван Сергеевич Тургенев — Соблюдал авторский контроль над рукописью, отказался от публикации из‑за неудач на сцене и ареста.","М. Г. Савина — Получила рукопись от Тургенева и организовала её постановку в 1885 г.","Д. В. Григорович — Подписал копию рукописи и одобрил её представление.","П. Фридберг — Разрешил постановку копии рукописи."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Боже! Как это мне всё надоело!","Надежда Павловна: Какой живописец?","Пьеса была написана, но Тургенев, под впечатлением провала на петербургской сцене комедий «Где тонко, там и рвется» и «Безденежье», отказался от ее публикации и постановки.","Впервые опубликовано в немецком переводе: Ein Abend in Sorrent. Lustspiel in einem Aufzuge von Iwan Turgenjew."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1818–1883. 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫. русский писатель, поэт, публицист, драматург и переводчик (1818—1883)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788681","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788681","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_788681","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_788681","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_788681","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788681"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_788681","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_788681","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_788681","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788681"},"guestReaderUrl":"/books/0E1HuoAF?page=7#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":15,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":7,"totalPages":7,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0E1HuoAF?page=6#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 7 из 7","sections":[{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"Условные сокращения"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"Анненков и его друзья – П. В. Анненков и его друзья. СПб., 1892."},{"id":"id21:2","kind":"paragraph","text":"Боткин и Т – В. П. Боткин и И. С. Тургенев. Неизданная переписка 1851–1869. По материалам Пушкинского Дома и Толстовского музея. Приготовил к печати Н. Л. Бродский. М. ; Л.: Academie, 1930."},{"id":"id21:3","kind":"paragraph","text":"Гоголь — Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. М. ; Л.: Изд-во АН СССР, 1937–1952. Т. I–XIV."},{"id":"id21:4","kind":"paragraph","text":"Гроссман, Театр Т — Гроссман Л. П. Театр Тургенева. Пг., 1924."},{"id":"id21:5","kind":"paragraph","text":"Для легкого чтения – Для легкого чтения. Повести, рассказы, комедии, путешествия и стихотворения современных русских писателей. СПб., 1856–1859. Т. I–IX."},{"id":"id21:6","kind":"paragraph","text":"Лит учеба – «Литературная учеба» (журнал)."},{"id":"id21:7","kind":"paragraph","text":"Лит Музеум – Литературный Музеум (Цензурные материалы 1-го отд. IV секции Государственного архивного фонда). Под редакцией А. С. Николаева и Ю. Г. Оксмана. Пг., 1919."},{"id":"id21:8","kind":"paragraph","text":"Моск Вед – «Московские ведомости» (газета)."},{"id":"id21:9","kind":"paragraph","text":"Москв – «Москвитянин» (журнал)."},{"id":"id21:10","kind":"paragraph","text":"Отчет ИПБ – Отчеты императорской Публичной библиотеки."},{"id":"id21:11","kind":"paragraph","text":"Пыпин, Списки пьес Т — Пыпин Н. А. Списки пьес И. С. Тургенева в собраниях Ленинградской театральной библиотеки им. А. В. Луначарского. – О театре. Сборник статей. Л. ; М., 1940."},{"id":"id21:12","kind":"paragraph","text":"Салтыков-Щедрин — Салтыков-Щедрин M. E. Собр. соч. в 20-ти т. М.: Гослитиздат, 1965–1977."},{"id":"id21:13","kind":"paragraph","text":"СПб Вед – «Санкт-Петербургские ведомости» (газета)."},{"id":"id21:14","kind":"paragraph","text":"Т сб (Пиксанов) – Тургеневский сборник. Пгр.: «Огни», 1915 (Тургеневский кружок под руководством Н. К. Пиксанова)."},{"id":"id21:15","kind":"paragraph","text":"Т, Соч, 1865 — Сочинения И. С. Тургенева (1844–1864). Ч. 1–5. Карлсруэ: Изд. бр. Салаевых, 1865."},{"id":"id21:16","kind":"paragraph","text":"Т, Соч, 1869 — Сочинения И. С. Тургенева (1844–1868). Ч. 1–8. М.: Изд. бр. Салаевых, 1868–1871."},{"id":"id21:17","kind":"paragraph","text":"Т, Соч, 1891 – Полн. собр. соч. И. С. Тургенева. 3-е изд. Т. 1–10. СПб., 1891."},{"id":"id21:18","kind":"paragraph","text":"Т, 1856 – Повести и рассказы И. С. Тургенева с 1844 по 1856 г. 3 части. СПб., 1856."},{"id":"id21:19","kind":"paragraph","text":"Т и Савина – Тургенев и Савина. Письма И. С. Тургенева к М. Г. Савиной. Воспоминания М. Г. Савиной об И. С. Тургеневе. С предисловием и под редакцией почетного академика A. Ф. Кони при ближайшем сотрудничестве А. Е. Молчанова. Пг., 1918."},{"id":"id21:20","kind":"paragraph","text":"Т и театр — Тургенев и театр. М., 1953."},{"id":"id21:21","kind":"paragraph","text":"Театр насл — Театральное наследство. Сообщения. Публикации / Ред. коллегия: А. Я. Альтшуллер, Г. А. Лапкина. М.: Искусство, 1956."},{"id":"id21:22","kind":"paragraph","text":"Толстой – Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. / Под общ. ред. B. Г. Черткова. М. ; Л.: Гослитиздат, 1928–1958. Т. 1–90."},{"id":"id21:23","kind":"paragraph","text":"Труды ГБЛ – Труды Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина. M.: Academia, 1934–1939. Вып. III–IV."},{"id":"id21:24","kind":"paragraph","text":"Тучкова-Огарева – Тучкова-Огарева Н. А. Воспоминания. М.: Гослитиздат, 1959."},{"id":"id21:25","kind":"paragraph","text":"Чернышевский – Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч. в 15-ти т. M: Гослитиздат, 1939–1953. Т. I–XVI (доп.)."},{"id":"id21:26","kind":"paragraph","text":"Mazon – Manuscrits parisiens d’Ivan Tourguénev. Notices et extraits par André Mazon. Paris, 1930."},{"id":"id21:27","kind":"paragraph","text":"Zabel – Zabel E. Iwan Turgenjew als Dramatiker. – Literarische Streifzüge durch Russland. Berlin, 1885."},{"id":"id21:28","kind":"paragraph","text":"Сноски"},{"id":"id21:29","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id21:30","kind":"paragraph","text":"Ваше сиятельство, звали? ( Итал. )"},{"id":"id21:31","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id21:32","kind":"paragraph","text":"Почему вы не приходите сразу? ( франц. )"},{"id":"id21:33","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id21:34","kind":"paragraph","text":"Ваше сиятельство, я… я… ( Итал. и франц. )"},{"id":"id21:35","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id21:36","kind":"paragraph","text":"Где эти дамы? ( франц. )"},{"id":"id21:37","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id21:38","kind":"paragraph","text":"Они вышли… прогуляться… Госпожа графиня с синьориной и с господином графом – другим русским графом ( франц. и итал. )."},{"id":"id21:39","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id21:40","kind":"paragraph","text":"Хорошо, хорошо… Идите ( франц. )."},{"id":"id21:41","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id21:42","kind":"paragraph","text":"Да, синьор ( итал. )."},{"id":"id21:43","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id21:44","kind":"paragraph","text":"по-детски ( франц. )."},{"id":"id21:45","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id21:46","kind":"paragraph","text":"Простите, здесь живет госпожа графиня Елецкая? ( франц. )"},{"id":"id21:47","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id21:48","kind":"paragraph","text":"Да. Что вы хотите? ( франц. )"},{"id":"id21:49","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id21:50","kind":"paragraph","text":"Простите… Мадам дома? ( франц. )"},{"id":"id21:51","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id21:52","kind":"paragraph","text":"Нет. Что вы хотите? ( франц. )"},{"id":"id21:53","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id21:54","kind":"paragraph","text":"Ах! Как жаль! Простите, сударь, вы не знаете, скоро ли она вернется? ( франц. )"},{"id":"id21:55","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id21:56","kind":"paragraph","text":"Простите, сударь… Я имею честь говорить с господином графом? ( франц. )"},{"id":"id21:57","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id21:58","kind":"paragraph","text":"А! Тогда, сударь, будьте любезны передать мадам, что мосьё Поплен, артист-художник, пришел к ней, по ее собствен ному приглашению, и что он очень сожалеет… Сударь, честь имею кланяться. ( франц. )"},{"id":"id21:59","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id21:60","kind":"paragraph","text":"Принесите свечи. ( франц. )"},{"id":"id21:61","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id21:62","kind":"paragraph","text":"Подайте что-нибудь музыканту, синьор… ( Итал. )"},{"id":"id21:63","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id21:64","kind":"paragraph","text":"Благодарю, тысячу раз благодарю… ( Итал. )"},{"id":"id21:65","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id21:66","kind":"paragraph","text":"Ах, какая красавица! ( Итал. )"},{"id":"id21:67","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id21:68","kind":"paragraph","text":"Дорогая тетя… ( франц. )"},{"id":"id21:69","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id21:70","kind":"paragraph","text":"Вы хитры, племянница… ( франц. )"},{"id":"id21:71","kind":"paragraph","text":"Комментарии"},{"id":"id21:72","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id21:73","kind":"paragraph","text":"Действие происходит в Сорренте, в гостинице, на берегу моря. – Тургенев был в Сорренто в середине или в конце апреля 1840 г., во время путешествия по Италии, – очень, видимо, недолго, подобно одному из персонажей рассказа «Три встречи», пробывшему в Сорренто, в приморской гостинице, один-два дня (около «6 мая 184*») и уехавшему, «не посетив даже Тассова дома»."},{"id":"id21:74","kind":"paragraph","text":"Рассказ «Три встречи», опубликованный в февральском номере «Современника» за 1852 г. и писавшийся зимой 1851/52 г., т. е. в ту же пору, когда создан был «Вечер в Сорренте», имеет несколько общих образных и фабульных мотивов с этой сценой – прежде всего в самой тональности воспоминаний о весенней ночи в Сорренто."},{"id":"id21:75","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id21:76","kind":"paragraph","text":"Иоанну д’Арк. – Драматическая поэма Шиллера «Die Jungfrau von Orleans» (1801), русский перевод которой был опубликован Жуковским в 1824 г. под названием «Орлеанская дева»."},{"id":"id21:77","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id21:78","kind":"paragraph","text":"См. об этом: Степанова Г. В. Тургенев в письмах М. Г. Савиной к А. В. Топорову. – Т сб, вып. V, с. 519, 529."},{"id":"id21:79","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id21:80","kind":"paragraph","text":"Ежегодник императорских театров, 1913, кн. V, с. 52. 25 февраля 1885 г. М. Г. Савина подписала это соглашение, а полученные ею деньги передала Е. П. Кузьминой, которой на основании дарственной записи Тургенева от 5 апреля 1883 г. принадлежало право пользования поспектакльной платой за его комедии (там же, с. 52)."},{"id":"id21:81","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id21:82","kind":"paragraph","text":"Театр и искусство, 1903, № 37, с. 679. Перепечатано: Кугель А. Р. (Homo novus). Русские драматурги. М.: «Мир», 1934, с. 73."}],"toc":[{"id":"id26:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0E1HuoAF#reader-content"},{"id":"id25:0:1","label":"Иван Сергеевич Тургенев Вечер в Сорренте Сцена","page":1,"pageUrl":"/books/0E1HuoAF#reader-content"},{"id":"id24:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/0E1HuoAF#reader-content"},{"id":"id23:0:5","label":"Примечания","page":5,"pageUrl":"/books/0E1HuoAF?page=5#reader-content"},{"id":"id22:0:5","label":"Источники текста","page":5,"pageUrl":"/books/0E1HuoAF?page=5#reader-content"},{"id":"id21:0:7","label":"Условные сокращения","page":7,"pageUrl":"/books/0E1HuoAF?page=7#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":760688,"shortId":"39r0eVza","title":"На дне","authorLine":"Максим Горький","primaryAuthorId":"f3b7ba03-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/19a26b95-02c1-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39r0eVza"},{"idCatalog":790804,"shortId":"0TppC76I","title":"Борис Годунов","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/aa55bb28-fb43-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0TppC76I"},{"idCatalog":792161,"shortId":"3m8awweR","title":"Три сестры","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d0ca1d22-0b83-4ff6-97af-b9053e28b6fb/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3m8awweR"},{"idCatalog":760743,"shortId":"2yXhk8jx","title":"Моцарт и Сальери","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1c574bdc-0567-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2yXhk8jx"},{"idCatalog":93459,"shortId":"273moGyH","title":"Таня. Жестокие игры","authorLine":"Алексей Николаевич Арбузов","primaryAuthorId":"6ac188ba-3283-11e2-bf4a-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c9e7a2b1-e27a-11e3-a844-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/273moGyH"},{"idCatalog":760483,"shortId":"4Rh5AyLp","title":"Скупой рыцарь","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0d93e446-0567-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Rh5AyLp"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":205,"totalPages":18,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}