Удобнее читать в приложении
Дата написания1855-12-31
Язык книгиru
Язык оригинала0
Возрастное ограничение12+
Описание
В книге «Переписка» Тургенева Иван Сергеевич повествуется о встрече незнакомца с русским больным Алексеем в Дрездене, их совместном времяпрепровождении, а также о письмах, которые Алексей оставил Марии Александровне, раскрывающих его внутренний мир, размышления о жизни, любви и смерти. Через переписку автор исследует темы самопознания, женской роли и влияния страсти на судьбу человека.
Главный конфликт / проблема
Боль, поиск понимания и поддержки, а также неизбежность смерти, которые ставят перед Алексеем и Марией вопросы о смысле жизни, любви и роли женщины в обществе.
Ключевые идеи
- Смех и дружба как способ справиться с болезнью
- Письмо как средство самовыражения и сохранения памяти
- Одиночество и поиск человеческого контакта в жизни Алексея
- Саморефлексия Алексея Петровича и сожаление о прошлом
- Влияние мужчин на судьбу женщин и природа разлуки
- Необходимость внешнего взгляда для самопознания
- Преобладание женского разума и сердца над мужским
- Сомнения и страхи женщины в отношении идеалов и брака
- Важность поддержки и дружбы в преодолении жизненных трудностей
- Совет по выбору партнёра и критика поверхностных отношений
- Влияние чужих писем на личные решения
- Тема любви как разрушительной и захватывающей силы
Вывод
Письма Алексея Петровича становятся живой памятью, показывая, что слова способны сохранять связь между людьми даже после смерти, и подчёркивают важность самопознания, дружбы и честного общения в человеческой жизни.
Кому полезна
- Любители русской классической литературы
- Исследователи переписок и исторической психологии
- Люди, интересующиеся темами самопознания и женской роли
Главные темы
- Письменная связь и самопознание
- Любовь и смерть
- Женская роль в обществе
Персонажи
- Алексей Петрович — После разлуки он стал более скромным и задумчивым, ищет согласие Марьи на диалог. Показывает глубокую саморефлексию и стремление к истине, поддерживает Марью. Писатель, размышляющий о любви, жизни и смерти, советует Марье и позже умирает от болезни. Человек с чахоткой, остроумный, но уязвимый, влюблённый в сестру Марии Александровны, но не испытывающей к нему чувств.
- Марья Александровна — Она реагирует на письма Алексея, выражая удивление и, в конце, негодование по поводу влияния мужчин. Чувствует себя одинокой, ищет подтверждения своих идей, сомневается в браке. Женщина, к которой Алексей обращается за советом и прощанием, живущая в селе. Девушка, с которой Алексей переписывался, но не любила его в ответ.
- Рассказчик — Путешественник, наблюдающий за жизнью и смертью Алексея, решивший опубликовать их переписку.
- Друг из Неаполя — Друг Алексея из Неаполя, пишущий о страстной любви к Нине, влияющий на Алексея.
- Нина (Нинетта) — Дочь богатого купца, умная и привлекательная.
- Танцовщица в Дрездене — Красивая, но не умная, ставшая причиной болезни Алексея.
- сосед — Лицо, шутящее над Марьей, подчёркивающее её странности.
- дядя — Предлагает традиционный взгляд на семейную жизнь.
Цитаты
- А ведь тяжело умирать…
- Я не имею никакого права избрать вас в свои поверенные – согласен.
- Я был собственным своим пауком!
- Негодование… да, негодование…
- Женский ум лучше многих дум
- Крылья молодости
- и старого холостяка и молодого вздыхателя – обоих за борт!
- Я не живу… Да кто же в этом виноват?
Сводка по автору из Wikidata
1818–1883. 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫. русский писатель, поэт, публицист, драматург и переводчик (1818—1883)
Читать онлайн
Страница 15 из 1510
…всё стремлюсь «туда»… – Призыв «туда, туда» (нем. Dahin, dahin) восходит к песне Миньоны из романа Гёте «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1793–1796). В 1817 г. Жуковский вольно перевел эту песню под названием «Мина». Вот ее первый куплет:
Я знаю край! там негой дышит лес, Златой лимон горит во мгле древес И ветерок жар неба холодит, И тихо мирт и гордо лавр стоит… Там счастье, друг! туда! туда Мечта зовет! Там сердцем я всегда!
К песне Миньоны обращался и Пушкин, который неоднократно варьировал ее начало: «Ты знаешь край?..» – создавая поэтический образ южной (крымской и итальянской) природы. (Об этом см.: Жирмунский В. М. Гёте в русской литературе. Л., 1937, с. 140.) В среде русских романтиков призыв «туда, туда!» воспринимался как восторженный порыв в страну вечной красоты и гармонии. В «Былом и думах» Герцен назвал один из разделов главы, в которой повествуется о его приготовлениях к бегству из николаевской России, «Dahin, dahin» (ч. IV, глава XXXII).
11
…серенаду Шуберта… – Речь идет о песне Шуберта «Ständchen», написанной на слова немецкого поэта Людвига Рельштаба (1779–1860). Эта песня пользовалась большой популярностью в России. Ее неоднократно исполняла в своих концертах в Москве и Петербурге Полина Виардо (см.: Сев Пчела, 1845, № 94, 28 апреля). Текст песни был переведен на русский язык в 1840 г. Н. П. Огаревым под названием «Sérénade» («Песнь моя летит с мольбою…»); на слова Огарева исполняется до сих пор.
12
…муж, дети, горшок щей ~ вот что нужно женщине…» – Ср. у Пушкина в «Отрывках из путешествия Онегина»:
Мой идеал теперь – хозяйка, Мои желания – покой, Да щей горшок, да сам большой.
13
…иезуиты утверждают, что всякое средство хорошо, лишь бы достигнуть цели. – Иезуиты – члены католического монашеского ордена, основанного в XVI в. в Париже в целях распространения католицизма и упрочения власти папства. Разработанная иезуитами система морали была ими названа «приспособительной», так как давала возможность произвольно толковать основные религиозно-нравственные требования и совершать любое преступление во имя высшей цели – утверждения «славы божией». Иезуитам приписывается девиз – «цель оправдывает средства» (см.: Михневич Д. Е. Очерки по истории католической реакции (иезуиты). 2-е изд. М., 1955).
14
…петь «Аделаиду» Бетховена… – Романс на слова Маттисона (см. примеч. к «Якову Пасынкову», с. 411), сочиненный Бетховеном в 1796 г. (ор. 46).
15
…хроматическая гамма – гамма с полутоновым расстоянием между ступенями, насчитывающая двенадцать звуков в пределах октавы (в диатонической гамме – семь).
16
Я вспомнил свое пребывание в Неаполе… – Эти строки автобиографичны: Тургенев тоже был в юности в Неаполе – в апреле месяце ст. ст. 1840 года (ср. описание Неаполя в его письме к Н. В. Станкевичу от 14, 15 (26, 27) апреля 1840 г.).
17
…как Репетилов, попросил, чтобы везли меня куда-нибудь! – Перефразировка слов Репетилова из «Горя от ума» Грибоедова (действие IV, явл. 9).
18
«русский простак» (франц.).
19
20
Вспомните, кто не дал на этот вопрос ответа… – Во французском тексте (1858, Scènes, с. 263) переведено: «Rappelez-vous la question posée par Pilate, et restée sans réponse» («Вспомните вопрос, заданный Пилатом и оставшийся без ответа»). Речь идет о вопросе, заданном Пилатом Иисусу: «Что есть истина?», на который Иисус не ответил (см.: Евангелие от Иоанна, глава 18, ст. 38). В текстах русских изданий эти слова отсутствуют – очевидно, по цензурным причинам.
21
Важнейшие варианты чернового автографа «Переписки» см.: Т сб, вып. 2, с. 61–70.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0Hb3dt1c","pageTitle":"Переписка (Иван Сергеевич Тургенев) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Переписка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Переписка». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Иван Сергеевич Тургенев","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0Hb3dt1c#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 19 века","item":"https://bookra.app/genre/5305"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Переписка","item":"https://bookra.app/books/0Hb3dt1c"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0Hb3dt1c","url":"https://bookra.app/books/0Hb3dt1c","name":"«Переписка». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Переписка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0Hb3dt1c#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0Hb3dt1c#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cf686307-73e4-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0Hb3dt1c#work","name":"Переписка","url":"https://bookra.app/books/0Hb3dt1c","description":"В книге «Переписка» Тургенева Иван Сергеевич повествуется о встрече незнакомца с русским больным Алексеем в Дрездене, их совместном времяпрепровождении, а также о письмах, которые Алексей оставил Марии Александровне, раскрывающих его внутренний мир, размышления о жизни, любви и смерти. Через переписку автор исследует темы самопознания, женской роли и влияния страсти на судьбу человека.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cf686307-73e4-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литература 19 века","русская классика"],"keywords":"повести","sameAs":["https://litres.ru/book/ivan-turgenev/perepiska-3003455/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Иван Сергеевич Тургенев","url":"https://bookra.app/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q42831"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"русская классика"},{"@type":"Thing","name":"повести"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0Hb3dt1c#edition","url":"https://bookra.app/books/0Hb3dt1c","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/ivan-turgenev/perepiska-3003455/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Переписка»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0Hb3dt1c","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":765658,"shortId":"0Hb3dt1c","title":"Переписка","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cf686307-73e4-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","annotationText":"Идейно-философские поиски Тургенева, во многом определявшиеся близким общением с Белинским, выразились в «Переписке» в стремлении автора вскрыть причины, порождавшее «лишних людей», и в страстном призыве жить действительной реальной жизнью, а не отвлеченными идеалами, выработанными в искусственной изолированности от повседневного человеческого бытия. К острой постановке этой проблемы Тургенева побуждали недавнее увлечение немецкой идеалистической философией и как отзвук этого увлечения – «философический роман» с Татьяной Бакуниной, а также несомненное воздействие Белинского, который в 1840-х годах объявил в своих статьях непримиримую войну «идеалистическому романтизму» во всех его проявлениях","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Иван Сергеевич Тургенев","authors":[{"id":"75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Иван Сергеевич Тургенев","protectedUrl":"/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42831"}],"genres":[{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5297,"title":"русская классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5297"}],"keywords":["повести"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1855-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге «Переписка» Тургенева Иван Сергеевич повествуется о встрече незнакомца с русским больным Алексеем в Дрездене, их совместном времяпрепровождении, а также о письмах, которые Алексей оставил Марии Александровне, раскрывающих его внутренний мир, размышления о жизни, любви и смерти. Через переписку автор исследует темы самопознания, женской роли и влияния страсти на судьбу человека."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Боль, поиск понимания и поддержки, а также неизбежность смерти, которые ставят перед Алексеем и Марией вопросы о смысле жизни, любви и роли женщины в обществе."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Смех и дружба как способ справиться с болезнью","Письмо как средство самовыражения и сохранения памяти","Одиночество и поиск человеческого контакта в жизни Алексея","Саморефлексия Алексея Петровича и сожаление о прошлом","Влияние мужчин на судьбу женщин и природа разлуки","Необходимость внешнего взгляда для самопознания","Преобладание женского разума и сердца над мужским","Сомнения и страхи женщины в отношении идеалов и брака","Важность поддержки и дружбы в преодолении жизненных трудностей","Совет по выбору партнёра и критика поверхностных отношений","Влияние чужих писем на личные решения","Тема любви как разрушительной и захватывающей силы"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Письма Алексея Петровича становятся живой памятью, показывая, что слова способны сохранять связь между людьми даже после смерти, и подчёркивают важность самопознания, дружбы и честного общения в человеческой жизни."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители русской классической литературы","Исследователи переписок и исторической психологии","Люди, интересующиеся темами самопознания и женской роли"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Письменная связь и самопознание","Любовь и смерть","Женская роль в обществе"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Алексей Петрович — После разлуки он стал более скромным и задумчивым, ищет согласие Марьи на диалог. Показывает глубокую саморефлексию и стремление к истине, поддерживает Марью. Писатель, размышляющий о любви, жизни и смерти, советует Марье и позже умирает от болезни. Человек с чахоткой, остроумный, но уязвимый, влюблённый в сестру Марии Александровны, но не испытывающей к нему чувств.","Марья Александровна — Она реагирует на письма Алексея, выражая удивление и, в конце, негодование по поводу влияния мужчин. Чувствует себя одинокой, ищет подтверждения своих идей, сомневается в браке. Женщина, к которой Алексей обращается за советом и прощанием, живущая в селе. Девушка, с которой Алексей переписывался, но не любила его в ответ.","Рассказчик — Путешественник, наблюдающий за жизнью и смертью Алексея, решивший опубликовать их переписку.","Друг из Неаполя — Друг Алексея из Неаполя, пишущий о страстной любви к Нине, влияющий на Алексея.","Нина (Нинетта) — Дочь богатого купца, умная и привлекательная.","Танцовщица в Дрездене — Красивая, но не умная, ставшая причиной болезни Алексея.","сосед — Лицо, шутящее над Марьей, подчёркивающее её странности.","дядя — Предлагает традиционный взгляд на семейную жизнь."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["А ведь тяжело умирать…","Я не имею никакого права избрать вас в свои поверенные – согласен.","Я был собственным своим пауком!","Негодование… да, негодование…","Женский ум лучше многих дум","Крылья молодости","и старого холостяка и молодого вздыхателя – обоих за борт!","Я не живу… Да кто же в этом виноват?"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1818–1883. 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫. русский писатель, поэт, публицист, драматург и переводчик (1818—1883)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_765658","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_765658","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_765658","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_765658","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_765658","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_765658"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_765658","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_765658","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_765658","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_765658"},"guestReaderUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=15#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":59,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":15,"totalPages":15,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=14#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 15 из 15","sections":[{"id":"contentnotes0:47","kind":"heading","text":"10"},{"id":"contentnotes0:48","kind":"paragraph","text":"…всё стремлюсь «туда»… – Призыв «туда, туда» (нем. Dahin, dahin) восходит к песне Миньоны из романа Гёте «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1793–1796). В 1817 г. Жуковский вольно перевел эту песню под названием «Мина». Вот ее первый куплет:"},{"id":"contentnotes0:49","kind":"paragraph","text":"Я знаю край! там негой дышит лес, Златой лимон горит во мгле древес И ветерок жар неба холодит, И тихо мирт и гордо лавр стоит… Там счастье, друг! туда! туда Мечта зовет! Там сердцем я всегда!"},{"id":"contentnotes0:50","kind":"paragraph","text":"К песне Миньоны обращался и Пушкин, который неоднократно варьировал ее начало: «Ты знаешь край?..» – создавая поэтический образ южной (крымской и итальянской) природы. (Об этом см.: Жирмунский В. М. Гёте в русской литературе. Л., 1937, с. 140.) В среде русских романтиков призыв «туда, туда!» воспринимался как восторженный порыв в страну вечной красоты и гармонии. В «Былом и думах» Герцен назвал один из разделов главы, в которой повествуется о его приготовлениях к бегству из николаевской России, «Dahin, dahin» (ч. IV, глава XXXII)."},{"id":"contentnotes0:51","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:52","kind":"heading","text":"11"},{"id":"contentnotes0:53","kind":"paragraph","text":"…серенаду Шуберта… – Речь идет о песне Шуберта «Ständchen», написанной на слова немецкого поэта Людвига Рельштаба (1779–1860). Эта песня пользовалась большой популярностью в России. Ее неоднократно исполняла в своих концертах в Москве и Петербурге Полина Виардо (см.: Сев Пчела, 1845, № 94, 28 апреля). Текст песни был переведен на русский язык в 1840 г. Н. П. Огаревым под названием «Sérénade» («Песнь моя летит с мольбою…»); на слова Огарева исполняется до сих пор."},{"id":"contentnotes0:54","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:55","kind":"heading","text":"12"},{"id":"contentnotes0:56","kind":"paragraph","text":"…муж, дети, горшок щей ~ вот что нужно женщине…» – Ср. у Пушкина в «Отрывках из путешествия Онегина»:"},{"id":"contentnotes0:57","kind":"paragraph","text":"Мой идеал теперь – хозяйка, Мои желания – покой, Да щей горшок, да сам большой."},{"id":"contentnotes0:58","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:59","kind":"heading","text":"13"},{"id":"contentnotes0:60","kind":"paragraph","text":"…иезуиты утверждают, что всякое средство хорошо, лишь бы достигнуть цели. – Иезуиты – члены католического монашеского ордена, основанного в XVI в. в Париже в целях распространения католицизма и упрочения власти папства. Разработанная иезуитами система морали была ими названа «приспособительной», так как давала возможность произвольно толковать основные религиозно-нравственные требования и совершать любое преступление во имя высшей цели – утверждения «славы божией». Иезуитам приписывается девиз – «цель оправдывает средства» (см.: Михневич Д. Е. Очерки по истории католической реакции (иезуиты). 2-е изд. М., 1955)."},{"id":"contentnotes0:61","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:62","kind":"heading","text":"14"},{"id":"contentnotes0:63","kind":"paragraph","text":"…петь «Аделаиду» Бетховена… – Романс на слова Маттисона (см. примеч. к «Якову Пасынкову», с. 411), сочиненный Бетховеном в 1796 г. (ор. 46)."},{"id":"contentnotes0:64","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:65","kind":"heading","text":"15"},{"id":"contentnotes0:66","kind":"paragraph","text":"…хроматическая гамма – гамма с полутоновым расстоянием между ступенями, насчитывающая двенадцать звуков в пределах октавы (в диатонической гамме – семь)."},{"id":"contentnotes0:67","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:68","kind":"heading","text":"16"},{"id":"contentnotes0:69","kind":"paragraph","text":"Я вспомнил свое пребывание в Неаполе… – Эти строки автобиографичны: Тургенев тоже был в юности в Неаполе – в апреле месяце ст. ст. 1840 года (ср. описание Неаполя в его письме к Н. В. Станкевичу от 14, 15 (26, 27) апреля 1840 г.)."},{"id":"contentnotes0:70","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:71","kind":"heading","text":"17"},{"id":"contentnotes0:72","kind":"paragraph","text":"…как Репетилов, попросил, чтобы везли меня куда-нибудь! – Перефразировка слов Репетилова из «Горя от ума» Грибоедова (действие IV, явл. 9)."},{"id":"contentnotes0:73","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:74","kind":"heading","text":"18"},{"id":"contentnotes0:75","kind":"paragraph","text":"«русский простак» (франц.)."},{"id":"contentnotes0:76","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:77","kind":"heading","text":"19"},{"id":"contentnotes0:78","kind":"paragraph","text":"синьору Карлино (итал.)."},{"id":"contentnotes0:79","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:80","kind":"heading","text":"20"},{"id":"contentnotes0:81","kind":"paragraph","text":"Вспомните, кто не дал на этот вопрос ответа… – Во французском тексте (1858, Scènes, с. 263) переведено: «Rappelez-vous la question posée par Pilate, et restée sans réponse» («Вспомните вопрос, заданный Пилатом и оставшийся без ответа»). Речь идет о вопросе, заданном Пилатом Иисусу: «Что есть истина?», на который Иисус не ответил (см.: Евангелие от Иоанна, глава 18, ст. 38). В текстах русских изданий эти слова отсутствуют – очевидно, по цензурным причинам."},{"id":"contentnotes0:82","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:83","kind":"heading","text":"21"},{"id":"contentnotes0:84","kind":"paragraph","text":"Важнейшие варианты чернового автографа «Переписки» см.: Т сб, вып. 2, с. 61–70."},{"id":"contentnotes0:85","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:86","kind":"paragraph","text":"Вернуться"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Иван Сергеевич Тургенев Переписка","page":1,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c#reader-content"},{"id":"content0:5:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"II","page":2,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=2#reader-content"},{"id":"content1:8:2","label":"III","page":2,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=2#reader-content"},{"id":"content1:15:2","label":"IV","page":2,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=2#reader-content"},{"id":"content2:0:3","label":"V","page":3,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=3#reader-content"},{"id":"content2:5:3","label":"VI","page":3,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=3#reader-content"},{"id":"content3:0:4","label":"VII","page":4,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=4#reader-content"},{"id":"content4:0:5","label":"VIII","page":5,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=5#reader-content"},{"id":"content4:5:5","label":"IX","page":5,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=5#reader-content"},{"id":"content5:0:6","label":"X","page":6,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=6#reader-content"},{"id":"content5:12:7","label":"XI","page":7,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=7#reader-content"},{"id":"content6:0:7","label":"XII","page":7,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=7#reader-content"},{"id":"content7:0:8","label":"XIII","page":8,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=8#reader-content"},{"id":"content7:6:9","label":"XIV","page":9,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=9#reader-content"},{"id":"content7:11:9","label":"XV","page":9,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=9#reader-content"},{"id":"content8:0:10","label":"Примечания","page":10,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=10#reader-content"},{"id":"content8:1:10","label":"Источники текста","page":10,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=10#reader-content"},{"id":"content9:0:14","label":"Условные сокращения","page":14,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=14#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:14","label":"Сноски","page":14,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=14#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:14","label":"1","page":14,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=14#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:14","label":"2","page":14,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=14#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:14","label":"3","page":14,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=14#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:14","label":"4","page":14,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=14#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:14","label":"5","page":14,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=14#reader-content"},{"id":"contentnotes0:17:14","label":"Комментарии","page":14,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=14#reader-content"},{"id":"contentnotes0:35:14","label":"6","page":14,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=14#reader-content"},{"id":"contentnotes0:38:14","label":"7","page":14,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=14#reader-content"},{"id":"contentnotes0:41:14","label":"8","page":14,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=14#reader-content"},{"id":"contentnotes0:44:14","label":"9","page":14,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=14#reader-content"},{"id":"contentnotes0:47:15","label":"10","page":15,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=15#reader-content"},{"id":"contentnotes0:52:15","label":"11","page":15,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=15#reader-content"},{"id":"contentnotes0:55:15","label":"12","page":15,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=15#reader-content"},{"id":"contentnotes0:59:15","label":"13","page":15,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=15#reader-content"},{"id":"contentnotes0:62:15","label":"14","page":15,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=15#reader-content"},{"id":"contentnotes0:65:15","label":"15","page":15,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=15#reader-content"},{"id":"contentnotes0:68:15","label":"16","page":15,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=15#reader-content"},{"id":"contentnotes0:71:15","label":"17","page":15,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=15#reader-content"},{"id":"contentnotes0:74:15","label":"18","page":15,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=15#reader-content"},{"id":"contentnotes0:77:15","label":"19","page":15,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=15#reader-content"},{"id":"contentnotes0:80:15","label":"20","page":15,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=15#reader-content"},{"id":"contentnotes0:83:15","label":"21","page":15,"pageUrl":"/books/0Hb3dt1c?page=15#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763518,"shortId":"3LvRJB52","title":"Братья Карамазовы","authorLine":"Федор Михайлович Достоевский","primaryAuthorId":"d85aaac3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7a76e4b8-faea-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3LvRJB52"},{"idCatalog":766082,"shortId":"0M91uPgi","title":"Идиот","authorLine":"Федор Михайлович Достоевский","primaryAuthorId":"d85aaac3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/eb0c06f8-fa5a-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0M91uPgi"},{"idCatalog":762359,"shortId":"1lOPpIC9","title":"Преступление и наказание","authorLine":"Федор Михайлович Достоевский","primaryAuthorId":"d85aaac3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4a1dc61b-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1lOPpIC9"},{"idCatalog":761045,"shortId":"0AKnEwPv","title":"Евгений Онегин","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2141842d-6af7-11e7-a56b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AKnEwPv"},{"idCatalog":764764,"shortId":"2McXoho6","title":"Герой нашего времени","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/bc790be1-fc0b-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2McXoho6"},{"idCatalog":766274,"shortId":"3cmoY1yG","title":"Бесы","authorLine":"Федор Михайлович Достоевский","primaryAuthorId":"d85aaac3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f7222e47-fac9-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3cmoY1yG"},{"idCatalog":787874,"shortId":"1PfL6r40","title":"Отцы и дети","authorLine":"Иван Сергеевич Тургенев","primaryAuthorId":"75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/50ec3991-fc0d-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1PfL6r40"},{"idCatalog":177111,"shortId":"167M8mLN","title":"Обыкновенная история","authorLine":"Иван Александрович Гончаров, Алиса Каретина","primaryAuthorId":"de591a07-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/82ccf8c9-7555-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/167M8mLN"},{"idCatalog":789596,"shortId":"2YxjX10E","title":"Капитанская дочка","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/83dd5e53-fb4c-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2YxjX10E"},{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":761829,"shortId":"2hBLjWAp","title":"Униженные и оскорбленные","authorLine":"Федор Михайлович Достоевский","primaryAuthorId":"d85aaac3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/311e3dd9-16c5-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2hBLjWAp"},{"idCatalog":792820,"shortId":"0Jki4h4k","title":"Дворянское гнездо","authorLine":"Иван Сергеевич Тургенев","primaryAuthorId":"75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e6d0c512-fc0b-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Jki4h4k"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2054,"totalPages":172,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}