Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Бельгиец Жан Рэ (1887 – 1964) – авантюрист, контрабандист, в необозримом прошлом, вероятно, конкистадор. Любитель сомнительных развлечений, связанных с ловлей жемчуга и захватом быстроходных парусников. Кроме всего прочего, классик «чёрной фантастики», изумительный изобретатель сюжетов, картограф инфернальных пейзажей. Этот роман – один из наиболее знаменитых примеров современного готического жанра в Европе. Мальпертюи – это произведение, не стесняющееся готических эксцессов, тёмный ландшафт, нарисованный богатым воображением. Рукопись, украденная из монастыря, древний каменный дом морской–торговой династии, в котором обитают таинственные существа – знакомые элементы готического романа. Но кое–что более странное происходит за стенами Мальпертюи, когда родственники съезжаются в ожидании скорой смерти дядюшки Кассава. Не уменьшая напряжения, захватывающие и ужасающие события романа несут читателя к апокалиптической развязке.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
СерияКоллекция Гарфанг
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 3 из 45– Вот оно! – радостно осклабился он. – Друзья мои, обещаю вам золота полный трюм! Анахарсис, глашатай божественной воли, через последнего потомка завершает свою миссию. Так значит, века и тысячелетия фантомам не помеха!
Господин Ансельм озаботился:
– Уточни, в каком направлении двигалась тартана последние часы.
– Прямо на юг, – едва слышно прошептал раненый, когда Дуседам перевел вопрос. – А что?
– Пассажиры нам не нужны, – порешил господин Ансельм.
– Видно, Анахарсисам на роду написано удушение, – захохотал толстяк Дуседам.
Разговора Анахарсис не понял, но угадал свою участь – лица людей, подаривших ему час жизни, были неумолимы.
Моряк зашептал молитву, которую ему не суждено было дочитать в этом мире.
Прежде чем вернуться к рассказу Дуседама Старшего, я представляю читателю первую часть повествования Жан–Жака Грандсира. Как уже сказано, его исповедь–воспоминание наиболее важна для нашей истории: пожалуй, все ужасы Мальпертюи так или иначе сопряжены с трагической судьбой Жан–Жака Грандсира.
Глава первая. Дядюшка Кассав отходит
Тот, кто постигает тайну своей смерти,
а живущим оставляет тайну своей жизни,
обкрадывает и жизнь, и смерть.
Дядюшка Кассав скоро умрет.
Белоснежная, то и дело подрагивающая борода ниспадает на грудь, сам дядюшка утопает в красной перине. Ноздри втягивают воздух, словно он напоен сладостными ароматами, огромные волосатые руки готовы вцепиться в любую добычу. Служанка Грибуан, принесшая чай с лимоном, выразилась так:
– Вещички упаковывает. Дядюшка Кассав услышал.
– Пока еще нет, женщина, пока еще нет, – ухмыльнулся он.
Прислуга ретировалась – испуганно шелестящий смерч юбок; а дядюшка добавил, обращаясь ко мне:
– Не так уж долго мне осталось, малыш, но ведь умирать – дело серьезное, и спешить тут не следует.
Минутой позднее он снова блуждает взглядом по комнате – ничего не упуская, будто составляет окончательную опись: игрок на теорбе – статуэтка поддельной бронзы; тусклая миниатюра Адриана Броуэра[1]; дешевенькая гравюрка – женщина играет на старинной колесной лире; и ценнейшая «Амфитрита» кисти Мабузе[2].
Стук в дверь, входит дядя Диделоо, здоровается:
– Добрый день, двоюродный дядя.
Он один из всей семьи так называет дядюшку Кассава.
Диделоо – чинуша и зануда. Карьеру начинал учителем, да с учениками так и не справился.
Теперь он заместитель начальника в одной из муниципальных служб и, насколько может, третирует подчиненных экспедиторов.
– Ну, начинайте выступление, Шарль, – говорит дядюшка Кассав.
– Охотно, двоюродный дядя; опасаюсь, однако, вас чрезмерно утомить.
– Ну так повосхищайтесь собой молча и побыстрее – мне ваша физиономия не больно–то приятна.
У старого Кассава явно портится настроение.
– Увы, я вынужден привлечь ваше внимание к низменным проблемам материального порядка, – начинает свои причитания дядюшка Диделоо. – Нам нужны деньги…
– Да неужто? Вот уж удивили так удивили!
– Самбюку? Накормить его, напоить, а ежели нужно, пусть спит на софе в гостиной – и довольно.
– Я к лекарствам и не притронулся. Все пузырьки и порошки прилежно забирает ваша прелестная жена Сильвия, страдающая, как известно, всеми болезнями, какие только ей удалось обнаружить в медицинском словаре.
– Много и других расходов, двоюродный дядя… Откуда нам взять столько денег?
– Сундук с золотом зарыт в погребе – третья камера, девять футов четыре дюйма под седьмой плитой. Хватит?
– О, благородный человек, – пускает слезу дядюшка Диделоо.
– К сожалению, про вас, Диделоо, этого не скажешь. А теперь убирайтесь–ка… болван!
Шарль Диделоо злобно косится в мою сторону и скользит к выходу; он такой тощий и плюгавый, что без труда просачивается в чуть приотворенную дверь.
Дядюшка Кассав смотрит на меня.
– Повернись–ка к свету, Жан–Жак.
Я повинуюсь. Умирающий тягостно–пристально разглядывает меня.
– Ничего не попишешь, – после довольно долгого обследования ворчит он, – вылитый Грандсир, хоть и прилизанный малость. В жилах капля крови поспокойней – и смотри–ка, на вид куда благородней, чем твои предки. Да уж… А вот твой дед Ансельм Грандсир – в те времена его звали просто господин Ансельм – отъявленный был мошенник!
Это любимый дядюшкин эпитет, и я совсем не обижаюсь, потому что деда, оставившего по себе столь дурную память, никогда не видел.
– Не помри он на гвинейском берегу от бери–бери, так и вовсе бы законченным мерзавцем стал, – веселится дядюшка Кассав. – Вот уж кто любил все доводить до конца!
Дверь распахивается, появляется моя сестра Нэнси.
Облегающее платье подчеркивает статную фигуру, глубокий вырез корсажа нескромно приоткрывает великолепные формы.
– Вы прогнали дядю Шарля, – выпаливает она. – И поделом, пусть не суется не в свое дело. К сожалению, он прав, нужны деньги.
– Ты и он – большая разница, – ответствует дядюшка Кассав.
– Ну, а где же деньги? – выходит из себя Нэнси. – Грибуаны не могут заплатить по счетам.
– Почему не возьмете в лавке?
Нэнси смеется отрывистым, резким смешком, который вполне подходит к ее надменной красоте.
– Сегодня с семи утра всего шесть покупателей, выручка – сорок два су.
– А мне говорят, дела, дескать, наладились, – ухмыляется старик. – Не переживай, моя красавица. Возвращайся в лавку, достань малую стремянку с семью ступеньками, полезай на самую верхнюю. Смотри, в лавке чтоб не торчал какой клиент несимпатичный – юбки–то у тебя ох как коротки… Ты у нас высокая, с последней ступеньки как раз дотянешься до жестяной коробки с этикеткой «сиенская охра». Так вот, как следует пошарь своими прекрасными белыми ручками в сей скучной коробке, найдешь несколько сверточков, четыре–пять – этакие, знаешь, цилиндрики коротенькие, зато весьма увесистые. Постой же, не спеши, мне приятно поболтать с тобой. Да будь поосторожней: если порошок сиенской охры попадет под ногти, и за несколько часов не отчистишь. Ну ладно, ладно, беги, прелесть моя, а ежели на темной лестнице Матиас Кроок ущипнет тебя за мягкое место, на помощь не зови, все равно не приду.
Нэнси показывает нам язык, алый и остренький, как язычок пламени, и, хлопнув дверью, исчезает.
Слышен стук ее каблучков по гулким ступеням, через минуту негодующий возглас:
Дядюшка Кассав ухмыляется:
– Это не Матиас! Звук оплеухи.
Старик в отличном настроении, и только свинцовый оттенок лица да зловещий присвист в груди выдают близость смерти.
– Да, Нэнси вполне достойна своего деда–мошенника! – с явным удовольствием констатирует старый Кассав.
В комнате вновь воцаряется молчание; свистит старый клапан сокрытых в груди мехов, поддерживающих огонь в невидимой жаровне, с шершавым шорохом пальцы царапают покрывало.
– Я здесь, дядюшка Кассав!
– Вы с Нэнси сегодня утром получили известие от отца, от Николаса Грандсира?
– Ну, неважно, днем больше, днем меньше, мне уже все едино. Откуда письмо?
– Из Сингапура. Отец в добром здравии.
– Если только его не вздернули за те двенадцать недель, пока шла почта. Бог ты мой, если бы он когда–нибудь вернулся…
Дядюшка о чем–то размышляет, по–птичьи склонив голову набок, – этакий мудрый старый ворон:
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0M0KGC5l","pageTitle":"Мальпертюи (Андрей В. Хореев) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Мальпертюи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Мальпертюи». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Андрей В. Хореев, Жан Рэ","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0M0KGC5l#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежное фэнтези","item":"https://bookra.app/genre/5218"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Мальпертюи","item":"https://bookra.app/books/0M0KGC5l"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0M0KGC5l","url":"https://bookra.app/books/0M0KGC5l","name":"«Мальпертюи». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Мальпертюи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0M0KGC5l#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0M0KGC5l#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3892bbe6-d1db-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0M0KGC5l#work","name":"Мальпертюи","url":"https://bookra.app/books/0M0KGC5l","description":"Бельгиец Жан Рэ (1887 – 1964) – авантюрист, контрабандист, в необозримом прошлом, вероятно, конкистадор. Любитель сомнительных развлечений, связанных с ловлей жемчуга и захватом быстроходных парусников. Кроме всего прочего, классик «чёрной фантастики», изумительный изобретатель сюжетов, картограф инфернальных пейзажей. Этот роман – один из наиболее знаменитых примеров современного готического жанра в Европе. Мальпертюи – это произведение, не стесняющееся готических эксцессов, тёмный ландшафт, нарисованный богатым воображением. Рукопись, украденная из монастыря, древний каменный дом морской–торговой династии, в котором обитают таинственные существа – знакомые элементы готического романа. Но кое–что более странное происходит за стенами Мальпертюи, когда родственники съезжаются в ожидании скорой смерти дядюшки Кассава. Не уменьшая напряжения, захватывающие и ужасающие события романа несут читателя к апокалиптической развязке.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3892bbe6-d1db-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежное фэнтези","мистика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/zhan-re/malpertui-157780/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/1c5b72d7-d1db-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"Андрей В. Хореев","url":"https://bookra.app/author/1c5b72d7-d1db-102a-94d5-07de47c81719"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежное фэнтези"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0M0KGC5l#edition","url":"https://bookra.app/books/0M0KGC5l","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/zhan-re/malpertui-157780/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Мальпертюи»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0M0KGC5l","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":786987,"shortId":"0M0KGC5l","title":"Мальпертюи","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3892bbe6-d1db-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Бельгиец Жан Рэ (1887 – 1964) – авантюрист, контрабандист, в необозримом прошлом, вероятно, конкистадор. Любитель сомнительных развлечений, связанных с ловлей жемчуга и захватом быстроходных парусников. Кроме всего прочего, классик «чёрной фантастики», изумительный изобретатель сюжетов, картограф инфернальных пейзажей. Этот роман – один из наиболее знаменитых примеров современного готического жанра в Европе. Мальпертюи – это произведение, не стесняющееся готических эксцессов, тёмный ландшафт, нарисованный богатым воображением. Рукопись, украденная из монастыря, древний каменный дом морской–торговой династии, в котором обитают таинственные существа – знакомые элементы готического романа. Но кое–что более странное происходит за стенами Мальпертюи, когда родственники съезжаются в ожидании скорой смерти дядюшки Кассава. Не уменьшая напряжения, захватывающие и ужасающие события романа несут читателя к апокалиптической развязке.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Андрей В. Хореев, Жан Рэ","authors":[{"id":"1c5b72d7-d1db-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Андрей В. Хореев","protectedUrl":"/author/1c5b72d7-d1db-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"bfff6a5f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Жан Рэ","protectedUrl":"/author/bfff6a5f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5218,"title":"зарубежное фэнтези","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5218"},{"id":5223,"title":"мистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5223"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Коллекция Гарфанг"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786987","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786987","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_786987","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_786987","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_786987","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786987"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_786987","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_786987","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_786987","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786987"},"guestReaderUrl":"/books/0M0KGC5l?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/1c5b72d7-d1db-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2000","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":45,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 45","sections":[{"id":"id329:46","kind":"paragraph","text":"– Вот оно! – радостно осклабился он. – Друзья мои, обещаю вам золота полный трюм! Анахарсис, глашатай божественной воли, через последнего потомка завершает свою миссию. Так значит, века и тысячелетия фантомам не помеха!"},{"id":"id329:47","kind":"paragraph","text":"Господин Ансельм озаботился:"},{"id":"id329:48","kind":"paragraph","text":"– Уточни, в каком направлении двигалась тартана последние часы."},{"id":"id329:49","kind":"paragraph","text":"– Прямо на юг, – едва слышно прошептал раненый, когда Дуседам перевел вопрос. – А что?"},{"id":"id329:50","kind":"paragraph","text":"– Пассажиры нам не нужны, – порешил господин Ансельм."},{"id":"id329:51","kind":"paragraph","text":"– Видно, Анахарсисам на роду написано удушение, – захохотал толстяк Дуседам."},{"id":"id329:52","kind":"paragraph","text":"Разговора Анахарсис не понял, но угадал свою участь – лица людей, подаривших ему час жизни, были неумолимы."},{"id":"id329:53","kind":"paragraph","text":"Моряк зашептал молитву, которую ему не суждено было дочитать в этом мире."},{"id":"id329:54","kind":"paragraph","text":"Прежде чем вернуться к рассказу Дуседама Старшего, я представляю читателю первую часть повествования Жан–Жака Грандсира. Как уже сказано, его исповедь–воспоминание наиболее важна для нашей истории: пожалуй, все ужасы Мальпертюи так или иначе сопряжены с трагической судьбой Жан–Жака Грандсира."},{"id":"id328:0","kind":"heading","text":"Глава первая. Дядюшка Кассав отходит"},{"id":"id328:1","kind":"paragraph","text":"Тот, кто постигает тайну своей смерти,"},{"id":"id328:2","kind":"paragraph","text":"а живущим оставляет тайну своей жизни,"},{"id":"id328:3","kind":"paragraph","text":"обкрадывает и жизнь, и смерть."},{"id":"id328:4","kind":"paragraph","text":"Стефан Занович"},{"id":"id328:5","kind":"paragraph","text":"Дядюшка Кассав скоро умрет."},{"id":"id328:6","kind":"paragraph","text":"Белоснежная, то и дело подрагивающая борода ниспадает на грудь, сам дядюшка утопает в красной перине. Ноздри втягивают воздух, словно он напоен сладостными ароматами, огромные волосатые руки готовы вцепиться в любую добычу. Служанка Грибуан, принесшая чай с лимоном, выразилась так:"},{"id":"id328:7","kind":"paragraph","text":"– Вещички упаковывает. Дядюшка Кассав услышал."},{"id":"id328:8","kind":"paragraph","text":"– Пока еще нет, женщина, пока еще нет, – ухмыльнулся он."},{"id":"id328:9","kind":"paragraph","text":"Прислуга ретировалась – испуганно шелестящий смерч юбок; а дядюшка добавил, обращаясь ко мне:"},{"id":"id328:10","kind":"paragraph","text":"– Не так уж долго мне осталось, малыш, но ведь умирать – дело серьезное, и спешить тут не следует."},{"id":"id328:11","kind":"paragraph","text":"Минутой позднее он снова блуждает взглядом по комнате – ничего не упуская, будто составляет окончательную опись: игрок на теорбе – статуэтка поддельной бронзы; тусклая миниатюра Адриана Броуэра[1]; дешевенькая гравюрка – женщина играет на старинной колесной лире; и ценнейшая «Амфитрита» кисти Мабузе[2]."},{"id":"id328:12","kind":"paragraph","text":"Стук в дверь, входит дядя Диделоо, здоровается:"},{"id":"id328:13","kind":"paragraph","text":"– Добрый день, двоюродный дядя."},{"id":"id328:14","kind":"paragraph","text":"Он один из всей семьи так называет дядюшку Кассава."},{"id":"id328:15","kind":"paragraph","text":"Диделоо – чинуша и зануда. Карьеру начинал учителем, да с учениками так и не справился."},{"id":"id328:16","kind":"paragraph","text":"Теперь он заместитель начальника в одной из муниципальных служб и, насколько может, третирует подчиненных экспедиторов."},{"id":"id328:17","kind":"paragraph","text":"– Ну, начинайте выступление, Шарль, – говорит дядюшка Кассав."},{"id":"id328:18","kind":"paragraph","text":"– Охотно, двоюродный дядя; опасаюсь, однако, вас чрезмерно утомить."},{"id":"id328:19","kind":"paragraph","text":"– Ну так повосхищайтесь собой молча и побыстрее – мне ваша физиономия не больно–то приятна."},{"id":"id328:20","kind":"paragraph","text":"У старого Кассава явно портится настроение."},{"id":"id328:21","kind":"paragraph","text":"– Увы, я вынужден привлечь ваше внимание к низменным проблемам материального порядка, – начинает свои причитания дядюшка Диделоо. – Нам нужны деньги…"},{"id":"id328:22","kind":"paragraph","text":"– Да неужто? Вот уж удивили так удивили!"},{"id":"id328:23","kind":"paragraph","text":"– Надо заплатить врачу…"},{"id":"id328:24","kind":"paragraph","text":"– Самбюку? Накормить его, напоить, а ежели нужно, пусть спит на софе в гостиной – и довольно."},{"id":"id328:25","kind":"paragraph","text":"– Аптекарь…"},{"id":"id328:26","kind":"paragraph","text":"– Я к лекарствам и не притронулся. Все пузырьки и порошки прилежно забирает ваша прелестная жена Сильвия, страдающая, как известно, всеми болезнями, какие только ей удалось обнаружить в медицинском словаре."},{"id":"id328:27","kind":"paragraph","text":"– Много и других расходов, двоюродный дядя… Откуда нам взять столько денег?"},{"id":"id328:28","kind":"paragraph","text":"– Сундук с золотом зарыт в погребе – третья камера, девять футов четыре дюйма под седьмой плитой. Хватит?"},{"id":"id328:29","kind":"paragraph","text":"– О, благородный человек, – пускает слезу дядюшка Диделоо."},{"id":"id328:30","kind":"paragraph","text":"– К сожалению, про вас, Диделоо, этого не скажешь. А теперь убирайтесь–ка… болван!"},{"id":"id328:31","kind":"paragraph","text":"Шарль Диделоо злобно косится в мою сторону и скользит к выходу; он такой тощий и плюгавый, что без труда просачивается в чуть приотворенную дверь."},{"id":"id328:32","kind":"paragraph","text":"Дядюшка Кассав смотрит на меня."},{"id":"id328:33","kind":"paragraph","text":"– Повернись–ка к свету, Жан–Жак."},{"id":"id328:34","kind":"paragraph","text":"Я повинуюсь. Умирающий тягостно–пристально разглядывает меня."},{"id":"id328:35","kind":"paragraph","text":"– Ничего не попишешь, – после довольно долгого обследования ворчит он, – вылитый Грандсир, хоть и прилизанный малость. В жилах капля крови поспокойней – и смотри–ка, на вид куда благородней, чем твои предки. Да уж… А вот твой дед Ансельм Грандсир – в те времена его звали просто господин Ансельм – отъявленный был мошенник!"},{"id":"id328:36","kind":"paragraph","text":"Это любимый дядюшкин эпитет, и я совсем не обижаюсь, потому что деда, оставившего по себе столь дурную память, никогда не видел."},{"id":"id328:37","kind":"paragraph","text":"– Не помри он на гвинейском берегу от бери–бери, так и вовсе бы законченным мерзавцем стал, – веселится дядюшка Кассав. – Вот уж кто любил все доводить до конца!"},{"id":"id328:38","kind":"paragraph","text":"Дверь распахивается, появляется моя сестра Нэнси."},{"id":"id328:39","kind":"paragraph","text":"Облегающее платье подчеркивает статную фигуру, глубокий вырез корсажа нескромно приоткрывает великолепные формы."},{"id":"id328:40","kind":"paragraph","text":"Ее лицо пылает гневом."},{"id":"id328:41","kind":"paragraph","text":"– Вы прогнали дядю Шарля, – выпаливает она. – И поделом, пусть не суется не в свое дело. К сожалению, он прав, нужны деньги."},{"id":"id328:42","kind":"paragraph","text":"– Ты и он – большая разница, – ответствует дядюшка Кассав."},{"id":"id328:43","kind":"paragraph","text":"– Ну, а где же деньги? – выходит из себя Нэнси. – Грибуаны не могут заплатить по счетам."},{"id":"id328:44","kind":"paragraph","text":"– Почему не возьмете в лавке?"},{"id":"id328:45","kind":"paragraph","text":"Нэнси смеется отрывистым, резким смешком, который вполне подходит к ее надменной красоте."},{"id":"id328:46","kind":"paragraph","text":"– Сегодня с семи утра всего шесть покупателей, выручка – сорок два су."},{"id":"id328:47","kind":"paragraph","text":"– А мне говорят, дела, дескать, наладились, – ухмыляется старик. – Не переживай, моя красавица. Возвращайся в лавку, достань малую стремянку с семью ступеньками, полезай на самую верхнюю. Смотри, в лавке чтоб не торчал какой клиент несимпатичный – юбки–то у тебя ох как коротки… Ты у нас высокая, с последней ступеньки как раз дотянешься до жестяной коробки с этикеткой «сиенская охра». Так вот, как следует пошарь своими прекрасными белыми ручками в сей скучной коробке, найдешь несколько сверточков, четыре–пять – этакие, знаешь, цилиндрики коротенькие, зато весьма увесистые. Постой же, не спеши, мне приятно поболтать с тобой. Да будь поосторожней: если порошок сиенской охры попадет под ногти, и за несколько часов не отчистишь. Ну ладно, ладно, беги, прелесть моя, а ежели на темной лестнице Матиас Кроок ущипнет тебя за мягкое место, на помощь не зови, все равно не приду."},{"id":"id328:48","kind":"paragraph","text":"Нэнси показывает нам язык, алый и остренький, как язычок пламени, и, хлопнув дверью, исчезает."},{"id":"id328:49","kind":"paragraph","text":"Слышен стук ее каблучков по гулким ступеням, через минуту негодующий возглас:"},{"id":"id328:50","kind":"paragraph","text":"– Свинья!"},{"id":"id328:51","kind":"paragraph","text":"Дядюшка Кассав ухмыляется:"},{"id":"id328:52","kind":"paragraph","text":"– Это не Матиас! Звук оплеухи."},{"id":"id328:53","kind":"paragraph","text":"– Это дядюшка Шарль!"},{"id":"id328:54","kind":"paragraph","text":"Старик в отличном настроении, и только свинцовый оттенок лица да зловещий присвист в груди выдают близость смерти."},{"id":"id328:55","kind":"paragraph","text":"– Да, Нэнси вполне достойна своего деда–мошенника! – с явным удовольствием констатирует старый Кассав."},{"id":"id328:56","kind":"paragraph","text":"В комнате вновь воцаряется молчание; свистит старый клапан сокрытых в груди мехов, поддерживающих огонь в невидимой жаровне, с шершавым шорохом пальцы царапают покрывало."},{"id":"id328:57","kind":"paragraph","text":"– Жан–Жак!"},{"id":"id328:58","kind":"paragraph","text":"– Я здесь, дядюшка Кассав!"},{"id":"id328:59","kind":"paragraph","text":"– Вы с Нэнси сегодня утром получили известие от отца, от Николаса Грандсира?"},{"id":"id328:60","kind":"paragraph","text":"– Вчера утром, дядюшка."},{"id":"id328:61","kind":"paragraph","text":"– Ну, неважно, днем больше, днем меньше, мне уже все едино. Откуда письмо?"},{"id":"id328:62","kind":"paragraph","text":"– Из Сингапура. Отец в добром здравии."},{"id":"id328:63","kind":"paragraph","text":"– Если только его не вздернули за те двенадцать недель, пока шла почта. Бог ты мой, если бы он когда–нибудь вернулся…"},{"id":"id328:64","kind":"paragraph","text":"Дядюшка о чем–то размышляет, по–птичьи склонив голову набок, – этакий мудрый старый ворон:"}],"toc":[{"id":"id334:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l#reader-content"},{"id":"id333:0:1","label":"Жан Рэ Мальпертюи","page":1,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l#reader-content"},{"id":"id332:0:1","label":"Мальпертюи. История фантастического дома","page":1,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l#reader-content"},{"id":"id331:0:1","label":"Краткий обзор в качестве предисловия и объяснения","page":1,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l#reader-content"},{"id":"id330:0:2","label":"Часть первая. Алекта","page":2,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=2#reader-content"},{"id":"id329:0:2","label":"Глава вводная. Видение Анахарсиса","page":2,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=2#reader-content"},{"id":"id328:0:3","label":"Глава первая. Дядюшка Кассав отходит","page":3,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=3#reader-content"},{"id":"id327:0:8","label":"Глава вторая. Знакомство с Мальпертюи","page":8,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=8#reader-content"},{"id":"id326:0:12","label":"Глава третья. Песнь Песней","page":12,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=12#reader-content"},{"id":"id325:0:15","label":"Глава четвертая. Дом на набережной Сигнальной Мачты","page":15,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=15#reader-content"},{"id":"id324:0:18","label":"Глава пятая. Exit Диделоо… Exit Нэнси… Exit Чиик…","page":18,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=18#reader-content"},{"id":"id323:0:22","label":"Глава шестая. Рождественский кошмар","page":22,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=22#reader-content"},{"id":"id322:0:23","label":"Глава вставная. Пленение богов","page":23,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=23#reader-content"},{"id":"id321:0:24","label":"Часть вторая. Эуриалия","page":24,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=24#reader-content"},{"id":"id320:0:24","label":"Глава седьмая. Зов Мальпертюи","page":24,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=24#reader-content"},{"id":"id319:0:28","label":"Глава восьмая. Тот, Кто Гасил Лампы","page":28,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=28#reader-content"},{"id":"id318:0:30","label":"Глава девятая. Ночь Сретения","page":30,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=30#reader-content"},{"id":"id317:0:33","label":"Глава десятая. Аббат Дуседам рассказывает…","page":33,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=33#reader-content"},{"id":"id316:0:36","label":"Глава одиннадцатая. Мартовские иды","page":36,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=36#reader-content"},{"id":"id315:0:38","label":"Глава двенадцатая. Айзенготт рассказывает…","page":38,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=38#reader-content"},{"id":"id314:0:39","label":"Эпилог. Бог трепещет","page":39,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=39#reader-content"},{"id":"id313:0:40","label":"Жан Рэ: Поиск черной метафоры","page":40,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=40#reader-content"},{"id":"id313:4:41","label":"* * *","page":41,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=41#reader-content"},{"id":"id313:12:42","label":"* * *","page":42,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=42#reader-content"},{"id":"id313:21:44","label":"* * *","page":44,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=44#reader-content"},{"id":"id313:32:45","label":"notes","page":45,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=45#reader-content"},{"id":"id312:0:45","label":"Примечания","page":45,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=45#reader-content"},{"id":"id311:0:45","label":"1","page":45,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=45#reader-content"},{"id":"id310:0:45","label":"2","page":45,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=45#reader-content"},{"id":"id39:0:45","label":"3","page":45,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=45#reader-content"},{"id":"id38:0:45","label":"4","page":45,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=45#reader-content"},{"id":"id37:0:45","label":"5","page":45,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=45#reader-content"},{"id":"id36:0:45","label":"6","page":45,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=45#reader-content"},{"id":"id35:0:45","label":"7","page":45,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=45#reader-content"},{"id":"id34:0:45","label":"8","page":45,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=45#reader-content"},{"id":"id33:0:45","label":"9","page":45,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=45#reader-content"},{"id":"id32:0:45","label":"10","page":45,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=45#reader-content"},{"id":"id31:0:45","label":"11","page":45,"pageUrl":"/books/0M0KGC5l?page=45#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":181216,"shortId":"00UYTfOw","title":"Сумерки","authorLine":"Стефани Майер, Ульяна Валерьевна Сапцина","primaryAuthorId":"86afac9d-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dcfa3f81-8bc7-11e7-8f79-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/00UYTfOw"},{"idCatalog":136500,"shortId":"07BJcxT0","title":"Потерянные боги","authorLine":"Бром, Екатерина Ильинична Ильина","primaryAuthorId":"4ce5d1a3-c660-11e7-9b5a-0cc47a520474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba55f761-69c9-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/07BJcxT0"},{"idCatalog":122059,"shortId":"13VylIBN","title":"Серебряные тени","authorLine":"Райчел Мид, Татьяна Львовна Черезова","primaryAuthorId":"8ca9a331-2344-102d-a376-451bb53e16b3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb9a90ed-d712-11e5-b863-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/13VylIBN"},{"idCatalog":63103,"shortId":"1vnrk8Xx","title":"История с кладбищем","authorLine":"Нил Гейман, Екатерина Алексеевна Мартинкевич","primaryAuthorId":"e3e85cdc-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4106482D-0803-4867-81D2-9C4F931EB2FA/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vnrk8Xx"},{"idCatalog":66585,"shortId":"21yaScpn","title":"Последняя жертва","authorLine":"Райчел Мид, Бэла Михайловна Жужунава","primaryAuthorId":"8ca9a331-2344-102d-a376-451bb53e16b3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f1063ddd-1e8f-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21yaScpn"},{"idCatalog":115139,"shortId":"297zamdl","title":"Механический ангел","authorLine":"Кассандра Клэр, И. Панаев","primaryAuthorId":"a82ecca9-392f-11e2-a193-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/22ea6ce9-7c8b-11e5-b0d0-0025905b9d92/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/297zamdl"},{"idCatalog":88228,"shortId":"1E47Ihk6","title":"Океан в конце дороги","authorLine":"Нил Гейман, Виталий Нуриев","primaryAuthorId":"e3e85cdc-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3dcad620-60b9-11e3-b8d0-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1E47Ihk6"},{"idCatalog":207176,"shortId":"1xKLmBli","title":"Похититель детей","authorLine":"Бром, Дмитрий Анатольевич Старков","primaryAuthorId":"4ce5d1a3-c660-11e7-9b5a-0cc47a520474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/510441e3-3595-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1xKLmBli"},{"idCatalog":580467,"shortId":"4P3umixJ","title":"Книга потерянных вещей. Книга 1","authorLine":"Джон Коннолли, INSPIRIA, Евгений Р. Волковыский, Артем И. Лисочкин","primaryAuthorId":"c8c6bee4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c8da3928-1dad-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4P3umixJ"},{"idCatalog":1376,"shortId":"3o1G9XcM","title":"Интервью с вампиром","authorLine":"Энн Райс, Мария Дмитриевна Литвинова","primaryAuthorId":"fd5ddc09-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1e0c6fd5-bef4-4ae8-856d-1e52db6fb88c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3o1G9XcM"},{"idCatalog":412783,"shortId":"1LcGxEjl","title":"Позже","authorLine":"Стивен Кинг, Татьяна Юрьевна Покидаева","primaryAuthorId":"ebcd0396-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0580e80e-f9b1-11eb-8116-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LcGxEjl"},{"idCatalog":44208,"shortId":"3BfLsdGo","title":"Затмение","authorLine":"Стефани Майер, Оксана И. Василенко","primaryAuthorId":"86afac9d-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/569ff6cc-1ff5-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3BfLsdGo"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":262,"totalPages":22,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}