Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаel
Возрастное ограничение12+
Описание
Трагедия о судьбе, божественном вмешательстве и семейных конфликтах, где смерть Федры приводит к обвинениям и трагическому исходу для Ипполита и Тесея.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между Тесем и Ипполитом, вызванный смертью Федры и обвинениями в измене
Ключевые идеи
- Афродита подчёркивает свою власть над судьбами людей.
- Ипполит демонстрирует уважение к богам, но также проявляет гордость.
- Старик слуга выступает как советчик, призывая к смирению.
- Влияние богов и судьбы на человеческую боль и судьбу Федры.
- Трудности и отчаяние королевы, пытающейся найти избавление от болезни.
- Роль слуг и нянь в поддержке и попытках понять состояние Федры.
- Трагическая смерть Федры и её влияние на Тесея.
- Суд и обвинения Тесея в отношении Ипполита.
- Катастрофа с волной, приводящая к гибели Ипполита.
- Божественное вмешательство и наказание за нарушение обетов
- Судьба и проклятия как неизбежные силы
- Отношения между отцом и сыном в контексте трагедии
Вывод
Книга подчёркивает неизбежность судьбы и важность прощения в семейных отношениях
Кому полезна
- Студенты литературы
- Педагоги
- Театральные режиссеры
- Любители классической драмы
Главные темы
- Божественное вмешательство
- Судьба и семейные конфликты
- Моральные уроки
Персонажи
- Ипполит — Он проявляет уважение к богам, но также гордится своим происхождением и благородством. Обсуждает роль богов и судьбы, выражает сомнения. Пытается доказать свою невиновность, но погибает в результате природного бедствия. Он взывает к богам, выражает боль и обвиняет отца, но в конце прощает его
- Федра — Ищет избавление от боли, выражает страх и отчаяние, обсуждает судьбу и богов. Погибает в ужасной петле, её смерть становится причиной конфликтов.
- Тесей — Сильный, но эмоциональный, реагирует на смерть жены и обвиняет сына. Он пытается оправдать свои действия, но в итоге признаёт свою ошибку и прощает сына
- Афродита — Она описывает свою власть над землей и небесами и отмечает, что только Ипполит достоин её внимания.
- Артемида — Она выступает как голос справедливости, упрекает Тесея за убийство Ипполита и приговаривает его к наказанию, одновременно предлагая защиту и прощение
- Корифей — Участвует в диалогах, пытается понять Федру. Отчитывается о смерти Федры и участвует в обсуждении обвинений. Он описывает тело Ипполита и участвует в финальном трауре
- Старик слуга — Он призывает Ипполита к смирению и уважению к божественным законам.
- Охотники — Они участвуют в ритуале, принося венок и восхваляя богиню.
- Chorus — Поёт о богах, судьбе и создает атмосферу божественного вмешательства.
- Вестник — Сообщает о смерти Ипполита и катастрофе.
- Хор — Он воспевает события, выражает горе и завершает сцену двойным трауром
- Кормилица — Пытается утешить Федру, но не знает причины болезни. Свидетель смерти жены и участник обсуждения.
Цитаты
- Полна земля молвой о нас, и ярок
- О, восславьте гимном, други, золотую Дия дочь, Артемиду, нашу радость!
- Холодна, и чиста, и светла От волны океана скала,
- Федра: Оставьте песни, жены… Я погибла.
- «Тесей, узревшего святыню, и у дверей покинутых палат Ничей привет не встретил…»
- «Погляди… Весь мир… Я ж труп хочу, себе на горе…»
- О, горе! О, горе, о, смерть!
- Твоя, о Киприда, Весь мир наполняет держава.
Сводка по автору из Wikidata
-048–-040. Εὐριπίδης. древнегреческий драматург
Читать онлайн
Страница 12 из 13Ипполит
Будь счастлива, блаженная, и ты Там, в голубом эфире… Ты любила Меня и долго, но легко оставишь… Отцу, как ты велела, я простил… Я слов твоих не преступал и раньше.
Но на глаза спадает мрак. Отец, Возьми меня, приподними немного.
Тесей
Дитя мое! Не добивай отца.
Ипполит
Смерть!.. Вот они, подземные ворота!
Тесей
Под бременем злодейства не покинь.
Ипполит
О, я тебя, отец, освобождаю…
Тесей
Как? Этот груз с меня снимаешь? Весь?..
Ипполит
Да, девственной клянусь я Артемидой.
Тесей
О лучший сын! О благородный сын!
Ипполит
Дай бог таких тебе, отец, законных.
Тесей
И потерять такое сердце… О…
Ипполит
Прощай, отец… Прости меня, мой милый.
Тесей
Ты выдержишь… Ты одолеешь смерть.
Ипполит
Я выдержал… я уж в объятьях смерти. Отец… скорее пеплос на лицо[38]…
Тесей
О, славные афинские пределы, И ты, Пелопоннес! Кого сейчас Лишитесь вы… А мне, увы! Киприда Страдания оставила клеймо.
Рабы уносят Ипполита. За ними уходит Тесей.
Хор
(покидая орхестру)
Этот траур двойной и нежданный… Лейтесь слезы под веслами скорби, И далеко, далеко звучи Весть о горе великом царей!
Примечания
1
Атлантовы пределы – Геркулесовы столпы, крайний Запад тогдашнего мира.
2
Трезен — родина деда Тесея по матери, где тот воспитывался. Еврипид переносит сюда действие трагедии из Афин, вероятно, щадя чувства сограждан.
3
Амазонка — чаще всего мать Ипполита именуется Антиопой.
4
От… крови Паллантидов — в борьбе за власть Тесей убил своих двоюродных братьев, сыновей Палланта, однако это событие, как и изгнание в Трезен, относится к гораздо более ранним годам жизни Тесея.
5
Посейдон — божественный отец Тесея.
6
От природы чистоту обрел — сын амазонки лишь наполовину грек. Еврипид создает образ наивного (и тем мудрейшего) “дикаря”.
7
Корибанты – спутники “Великой Матери”, богини Кибелы, она же – Царица гор, ее, как и Диониса, чтили оргиастиче-скими обрядами, и оба они насылали безумие. Геката – богиня подземного мрака.
8
В гавань, что гаваней прочих гостеприимнее – хотя действие перенесено в Трезен, Еврипид, скорее всего, имеет в виду знаменитую гавань Афин – Пирей.
9
Желанья что волны – добавлено переводчиком.
10
Четверню бы венетскую – венетские кони, выращенные на иллирийском побережье Адриатики, вошли в Греции в моду незадолго до постановки пьесы.
11
Какой любви ты сердце отдавала – мать Федры, Пасифая, родила Минотавра от быка.
12
Ариадна была первой женой Тесея, но ему пришлось уступить ее Дионису.
13
Преддверия Пелопой державы – для афинян короткий путь на Пелопоннес лежал морем, через Трезен.
14
О, пеною богиня рожденная – Афродита (эпитет добавлен переводчиком).
15
Стена заговорит – в подлиннике “дом обретет голос”. Образ заговорившего дома есть уже у Эсхила (“Агамемнон”), однако дом – свидетель любовной страсти, скорее образ из лирики (очень часто – у римлян).
16
Подносит время зеркало – здесь авторский образ передан точно.
17
И все в ее кошнице – точнее, “она сеет страсть, откуда все мы, живущие на земле”.
18
Кто истории читал – характерная “постмодернистская” ссылка на литературные примеры.
19
Ты – женщина – перевод усиливает “женоненавистничество” Еврипида. Здесь мысль более общая: “Ты – человек, и достаточно, чтобы хорошего в тебе было не меньше, чем плохого”.
20
Но не плошай: по ком душа горит, // Пусть ризы край иль локон потеряет, // И вас потом водой не разольешь.
21
Алфей – река в Элиде, где находится храм Зевса Олимпийского; Пифийские храмы – святилища Аполлона в Дельфах.
22
23
К брегам Эридана – отождествляемая с Роной и По мифологическая река, в которую рухнул сын Гелиоса, Фаэтон, попытавшийся управлять солнечной колесницей. Его сестры Гелиады превратились в тополя, “плачущие” смолой (Несчастные девы… янтарное точат сиянье).
24
Сад Гесперид с золотыми яблоками находится на крайнем западе, где обозначают предел земли Геркулесовы столпы и держит небо мученик небодержавный (эпитет переводчика) Атлант, там же ложе Кронида, на котором Зевс впервые соединился с Герой.
25
26
Вот идет поспешно в терем – хор предвосхищает “страшную сцену”, которая должна быть скрыта от зрителей внутри дворца.
27
Ты легче чем птица – сравнение обреченной женщины с птицей Анненский нередко добавляет от себя (особенно в “Ифи-гении”), но здесь этот образ действительно присутствует.
28
Мне предок оставил пятно – Тесей говорит об этом, как о вероятности: может быть, его постигла кара за грех кого-то из предков.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0QW2dMUz","pageTitle":"Ипполит (Еврипид) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Ипполит». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Ипполит». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0QW2dMUz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ипполит","item":"https://bookra.app/books/0QW2dMUz"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0QW2dMUz","url":"https://bookra.app/books/0QW2dMUz","name":"«Ипполит». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Ипполит». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0QW2dMUz#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0QW2dMUz#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/17140fbb-bf9b-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0QW2dMUz#work","name":"Ипполит","url":"https://bookra.app/books/0QW2dMUz","description":"Трагедия о судьбе, божественном вмешательстве и семейных конфликтах, где смерть Федры приводит к обвинениям и трагическому исходу для Ипполита и Тесея.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/17140fbb-bf9b-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная старинная литература","античная литература","пьесы и драматургия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/evripid/ippolit-642585/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052#person","name":"Еврипид","url":"https://bookra.app/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q48305"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"античная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0QW2dMUz#edition","url":"https://bookra.app/books/0QW2dMUz","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/evripid/ippolit-642585/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Ипполит»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0QW2dMUz","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":760647,"shortId":"0QW2dMUz","title":"Ипполит","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/17140fbb-bf9b-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp","annotationText":"Трагедия поставлена в 428 г. до н. э. Это одна из тех трагедий Еврипида, где человек представлен игрушкой богов. Критская царевна Федра, молодая жена Тесея, влюбилась в своего пасынка Ипполита, сына амазонки. В первой версии трагедии (\"Ипполит, закрывающийся плащом\") Федра лично объяснялась юноше в любви, а тот со стыда закрывался плащом. Афинскую публику подобная сцена шокировала, и поэт переработал пьесу, превратив в сводню кормилицу.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","authors":[{"id":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","displayName":"Еврипид","protectedUrl":"/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48305"},{"id":"6e9d26cf-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Иннокентий Фёдорович Анненский","protectedUrl":"/author/6e9d26cf-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C_%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25997"}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5300,"title":"античная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5300"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"el"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Трагедия о судьбе, божественном вмешательстве и семейных конфликтах, где смерть Федры приводит к обвинениям и трагическому исходу для Ипполита и Тесея."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между Тесем и Ипполитом, вызванный смертью Федры и обвинениями в измене"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Афродита подчёркивает свою власть над судьбами людей.","Ипполит демонстрирует уважение к богам, но также проявляет гордость.","Старик слуга выступает как советчик, призывая к смирению.","Влияние богов и судьбы на человеческую боль и судьбу Федры.","Трудности и отчаяние королевы, пытающейся найти избавление от болезни.","Роль слуг и нянь в поддержке и попытках понять состояние Федры.","Трагическая смерть Федры и её влияние на Тесея.","Суд и обвинения Тесея в отношении Ипполита.","Катастрофа с волной, приводящая к гибели Ипполита.","Божественное вмешательство и наказание за нарушение обетов","Судьба и проклятия как неизбежные силы","Отношения между отцом и сыном в контексте трагедии"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает неизбежность судьбы и важность прощения в семейных отношениях"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты литературы","Педагоги","Театральные режиссеры","Любители классической драмы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Божественное вмешательство","Судьба и семейные конфликты","Моральные уроки"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Ипполит — Он проявляет уважение к богам, но также гордится своим происхождением и благородством. Обсуждает роль богов и судьбы, выражает сомнения. Пытается доказать свою невиновность, но погибает в результате природного бедствия. Он взывает к богам, выражает боль и обвиняет отца, но в конце прощает его","Федра — Ищет избавление от боли, выражает страх и отчаяние, обсуждает судьбу и богов. Погибает в ужасной петле, её смерть становится причиной конфликтов.","Тесей — Сильный, но эмоциональный, реагирует на смерть жены и обвиняет сына. Он пытается оправдать свои действия, но в итоге признаёт свою ошибку и прощает сына","Афродита — Она описывает свою власть над землей и небесами и отмечает, что только Ипполит достоин её внимания.","Артемида — Она выступает как голос справедливости, упрекает Тесея за убийство Ипполита и приговаривает его к наказанию, одновременно предлагая защиту и прощение","Корифей — Участвует в диалогах, пытается понять Федру. Отчитывается о смерти Федры и участвует в обсуждении обвинений. Он описывает тело Ипполита и участвует в финальном трауре","Старик слуга — Он призывает Ипполита к смирению и уважению к божественным законам.","Охотники — Они участвуют в ритуале, принося венок и восхваляя богиню.","Chorus — Поёт о богах, судьбе и создает атмосферу божественного вмешательства.","Вестник — Сообщает о смерти Ипполита и катастрофе.","Хор — Он воспевает события, выражает горе и завершает сцену двойным трауром","Кормилица — Пытается утешить Федру, но не знает причины болезни. Свидетель смерти жены и участник обсуждения."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Полна земля молвой о нас, и ярок","О, восславьте гимном, други, золотую Дия дочь, Артемиду, нашу радость!","Холодна, и чиста, и светла От волны океана скала,","Федра: Оставьте песни, жены… Я погибла.","«Тесей, узревшего святыню, и у дверей покинутых палат Ничей привет не встретил…»","«Погляди… Весь мир… Я ж труп хочу, себе на горе…»","О, горе! О, горе, о, смерть!","Твоя, о Киприда, Весь мир наполняет держава."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-048–-040. Εὐριπίδης. древнегреческий драматург"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_760647","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_760647","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_760647","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_760647","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_760647","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_760647"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_760647","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_760647","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_760647","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_760647"},"guestReaderUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","readersCount":173,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":12,"totalPages":13,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=11#reader-content","nextPageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=13#reader-content","progressLabel":"Страница 12 из 13","sections":[{"id":"content5:70","kind":"heading","text":"Ипполит"},{"id":"content5:71","kind":"paragraph","text":"Будь счастлива, блаженная, и ты Там, в голубом эфире… Ты любила Меня и долго, но легко оставишь… Отцу, как ты велела, я простил… Я слов твоих не преступал и раньше."},{"id":"content5:72","kind":"paragraph","text":"Артемида исчезает."},{"id":"content5:73","kind":"paragraph","text":"Но на глаза спадает мрак. Отец, Возьми меня, приподними немного."},{"id":"content5:74","kind":"heading","text":"Тесей"},{"id":"content5:75","kind":"paragraph","text":"Дитя мое! Не добивай отца."},{"id":"content5:76","kind":"heading","text":"Ипполит"},{"id":"content5:77","kind":"paragraph","text":"Смерть!.. Вот они, подземные ворота!"},{"id":"content5:78","kind":"heading","text":"Тесей"},{"id":"content5:79","kind":"paragraph","text":"Под бременем злодейства не покинь."},{"id":"content5:80","kind":"heading","text":"Ипполит"},{"id":"content5:81","kind":"paragraph","text":"О, я тебя, отец, освобождаю…"},{"id":"content5:82","kind":"heading","text":"Тесей"},{"id":"content5:83","kind":"paragraph","text":"Как? Этот груз с меня снимаешь? Весь?.."},{"id":"content5:84","kind":"heading","text":"Ипполит"},{"id":"content5:85","kind":"paragraph","text":"Да, девственной клянусь я Артемидой."},{"id":"content5:86","kind":"heading","text":"Тесей"},{"id":"content5:87","kind":"paragraph","text":"О лучший сын! О благородный сын!"},{"id":"content5:88","kind":"heading","text":"Ипполит"},{"id":"content5:89","kind":"paragraph","text":"Дай бог таких тебе, отец, законных."},{"id":"content5:90","kind":"heading","text":"Тесей"},{"id":"content5:91","kind":"paragraph","text":"И потерять такое сердце… О…"},{"id":"content5:92","kind":"heading","text":"Ипполит"},{"id":"content5:93","kind":"paragraph","text":"Прощай, отец… Прости меня, мой милый."},{"id":"content5:94","kind":"heading","text":"Тесей"},{"id":"content5:95","kind":"paragraph","text":"Ты выдержишь… Ты одолеешь смерть."},{"id":"content5:96","kind":"heading","text":"Ипполит"},{"id":"content5:97","kind":"paragraph","text":"Я выдержал… я уж в объятьях смерти. Отец… скорее пеплос на лицо[38]…"},{"id":"content5:98","kind":"heading","text":"Тесей"},{"id":"content5:99","kind":"paragraph","text":"О, славные афинские пределы, И ты, Пелопоннес! Кого сейчас Лишитесь вы… А мне, увы! Киприда Страдания оставила клеймо."},{"id":"content5:100","kind":"paragraph","text":"Рабы уносят Ипполита. За ними уходит Тесей."},{"id":"content5:101","kind":"heading","text":"Хор"},{"id":"content5:102","kind":"heading","text":"(покидая орхестру)"},{"id":"content5:103","kind":"paragraph","text":"Этот траур двойной и нежданный… Лейтесь слезы под веслами скорби, И далеко, далеко звучи Весть о горе великом царей!"},{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Атлантовы пределы – Геркулесовы столпы, крайний Запад тогдашнего мира."},{"id":"contentnotes0:3","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Трезен — родина деда Тесея по матери, где тот воспитывался. Еврипид переносит сюда действие трагедии из Афин, вероятно, щадя чувства сограждан."},{"id":"contentnotes0:6","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Амазонка — чаще всего мать Ипполита именуется Антиопой."},{"id":"contentnotes0:9","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"От… крови Паллантидов — в борьбе за власть Тесей убил своих двоюродных братьев, сыновей Палланта, однако это событие, как и изгнание в Трезен, относится к гораздо более ранним годам жизни Тесея."},{"id":"contentnotes0:12","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"Посейдон — божественный отец Тесея."},{"id":"contentnotes0:15","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"heading","text":"6"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"От природы чистоту обрел — сын амазонки лишь наполовину грек. Еврипид создает образ наивного (и тем мудрейшего) “дикаря”."},{"id":"contentnotes0:18","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:19","kind":"heading","text":"7"},{"id":"contentnotes0:20","kind":"paragraph","text":"Корибанты – спутники “Великой Матери”, богини Кибелы, она же – Царица гор, ее, как и Диониса, чтили оргиастиче-скими обрядами, и оба они насылали безумие. Геката – богиня подземного мрака."},{"id":"contentnotes0:21","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:22","kind":"heading","text":"8"},{"id":"contentnotes0:23","kind":"paragraph","text":"В гавань, что гаваней прочих гостеприимнее – хотя действие перенесено в Трезен, Еврипид, скорее всего, имеет в виду знаменитую гавань Афин – Пирей."},{"id":"contentnotes0:24","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:25","kind":"heading","text":"9"},{"id":"contentnotes0:26","kind":"paragraph","text":"Желанья что волны – добавлено переводчиком."},{"id":"contentnotes0:27","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:28","kind":"heading","text":"10"},{"id":"contentnotes0:29","kind":"paragraph","text":"Четверню бы венетскую – венетские кони, выращенные на иллирийском побережье Адриатики, вошли в Греции в моду незадолго до постановки пьесы."},{"id":"contentnotes0:30","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:31","kind":"heading","text":"11"},{"id":"contentnotes0:32","kind":"paragraph","text":"Какой любви ты сердце отдавала – мать Федры, Пасифая, родила Минотавра от быка."},{"id":"contentnotes0:33","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:34","kind":"heading","text":"12"},{"id":"contentnotes0:35","kind":"paragraph","text":"Ариадна была первой женой Тесея, но ему пришлось уступить ее Дионису."},{"id":"contentnotes0:36","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:37","kind":"heading","text":"13"},{"id":"contentnotes0:38","kind":"paragraph","text":"Преддверия Пелопой державы – для афинян короткий путь на Пелопоннес лежал морем, через Трезен."},{"id":"contentnotes0:39","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:40","kind":"heading","text":"14"},{"id":"contentnotes0:41","kind":"paragraph","text":"О, пеною богиня рожденная – Афродита (эпитет добавлен переводчиком)."},{"id":"contentnotes0:42","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:43","kind":"heading","text":"15"},{"id":"contentnotes0:44","kind":"paragraph","text":"Стена заговорит – в подлиннике “дом обретет голос”. Образ заговорившего дома есть уже у Эсхила (“Агамемнон”), однако дом – свидетель любовной страсти, скорее образ из лирики (очень часто – у римлян)."},{"id":"contentnotes0:45","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:46","kind":"heading","text":"16"},{"id":"contentnotes0:47","kind":"paragraph","text":"Подносит время зеркало – здесь авторский образ передан точно."},{"id":"contentnotes0:48","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:49","kind":"heading","text":"17"},{"id":"contentnotes0:50","kind":"paragraph","text":"И все в ее кошнице – точнее, “она сеет страсть, откуда все мы, живущие на земле”."},{"id":"contentnotes0:51","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:52","kind":"heading","text":"18"},{"id":"contentnotes0:53","kind":"paragraph","text":"Кто истории читал – характерная “постмодернистская” ссылка на литературные примеры."},{"id":"contentnotes0:54","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:55","kind":"heading","text":"19"},{"id":"contentnotes0:56","kind":"paragraph","text":"Ты – женщина – перевод усиливает “женоненавистничество” Еврипида. Здесь мысль более общая: “Ты – человек, и достаточно, чтобы хорошего в тебе было не меньше, чем плохого”."},{"id":"contentnotes0:57","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:58","kind":"heading","text":"20"},{"id":"contentnotes0:59","kind":"paragraph","text":"Но не плошай: по ком душа горит, // Пусть ризы край иль локон потеряет, // И вас потом водой не разольешь."},{"id":"contentnotes0:60","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:61","kind":"heading","text":"21"},{"id":"contentnotes0:62","kind":"paragraph","text":"Алфей – река в Элиде, где находится храм Зевса Олимпийского; Пифийские храмы – святилища Аполлона в Дельфах."},{"id":"contentnotes0:63","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:64","kind":"heading","text":"22"},{"id":"contentnotes0:65","kind":"paragraph","text":"Вакхова мать – Семела."},{"id":"contentnotes0:66","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:67","kind":"heading","text":"23"},{"id":"contentnotes0:68","kind":"paragraph","text":"К брегам Эридана – отождествляемая с Роной и По мифологическая река, в которую рухнул сын Гелиоса, Фаэтон, попытавшийся управлять солнечной колесницей. Его сестры Гелиады превратились в тополя, “плачущие” смолой (Несчастные девы… янтарное точат сиянье)."},{"id":"contentnotes0:69","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:70","kind":"heading","text":"24"},{"id":"contentnotes0:71","kind":"paragraph","text":"Сад Гесперид с золотыми яблоками находится на крайнем западе, где обозначают предел земли Геркулесовы столпы и держит небо мученик небодержавный (эпитет переводчика) Атлант, там же ложе Кронида, на котором Зевс впервые соединился с Герой."},{"id":"contentnotes0:72","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:73","kind":"heading","text":"25"},{"id":"contentnotes0:74","kind":"paragraph","text":"Мунихий – гавань Афин."},{"id":"contentnotes0:75","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:76","kind":"heading","text":"26"},{"id":"contentnotes0:77","kind":"paragraph","text":"Вот идет поспешно в терем – хор предвосхищает “страшную сцену”, которая должна быть скрыта от зрителей внутри дворца."},{"id":"contentnotes0:78","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:79","kind":"heading","text":"27"},{"id":"contentnotes0:80","kind":"paragraph","text":"Ты легче чем птица – сравнение обреченной женщины с птицей Анненский нередко добавляет от себя (особенно в “Ифи-гении”), но здесь этот образ действительно присутствует."},{"id":"contentnotes0:81","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:82","kind":"heading","text":"28"},{"id":"contentnotes0:83","kind":"paragraph","text":"Мне предок оставил пятно – Тесей говорит об этом, как о вероятности: может быть, его постигла кара за грех кого-то из предков."},{"id":"contentnotes0:84","kind":"paragraph","text":"Вернуться"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Еврипид Ипполит","page":1,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz#reader-content"},{"id":"content0:13:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz#reader-content"},{"id":"content0:14:1","label":"Афродита","page":1,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz#reader-content"},{"id":"content0:15:1","label":"(появляясь в вышине)","page":1,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz#reader-content"},{"id":"content0:19:1","label":"Ипполит","page":1,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz#reader-content"},{"id":"content0:21:1","label":"(к статуе)","page":1,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz#reader-content"},{"id":"content0:25:1","label":"Старик слуга","page":1,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz#reader-content"},{"id":"content0:29:1","label":"Старик","page":1,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz#reader-content"},{"id":"content0:49:1","label":"Старый раб","page":1,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz#reader-content"},{"id":"content0:64:1","label":"(к охотникам)","page":1,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz#reader-content"},{"id":"content0:66:2","label":"(К старику.)","page":2,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=2#reader-content"},{"id":"content0:69:2","label":"Старик","page":2,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"Парод","page":2,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:2:2","label":"Хор","page":2,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:3:2","label":"Строфа I","page":2,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:5:2","label":"Антистрофа I","page":2,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:7:2","label":"Строфа II","page":2,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:9:2","label":"Антистрофа II","page":2,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:11:2","label":"Эпод","page":2,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:13:2","label":"Эписодий первый","page":2,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:15:2","label":"Корифей","page":2,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:17:2","label":"Кормилица","page":2,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:19:2","label":"(К Федре.)","page":2,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:21:2","label":"Федра","page":2,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:39:3","label":"Кормилица","page":3,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:41:3","label":"Корифей","page":3,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:67:3","label":"(Федре.)","page":3,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:69:3","label":"Федра","page":3,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:150:3","label":"(тихо)","page":3,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:158:4","label":"Корифей","page":4,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=4#reader-content"},{"id":"content1:160:4","label":"Федра","page":4,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=4#reader-content"},{"id":"content1:164:4","label":"Кормилица","page":4,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=4#reader-content"},{"id":"content1:166:5","label":"Корифей","page":5,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=5#reader-content"},{"id":"content1:168:5","label":"Федра","page":5,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=5#reader-content"},{"id":"content1:170:5","label":"Кормилица","page":5,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=5#reader-content"},{"id":"content2:0:5","label":"Стасим первый","page":5,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=5#reader-content"},{"id":"content2:1:5","label":"Хор","page":5,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=5#reader-content"},{"id":"content2:2:5","label":"Строфа I","page":5,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=5#reader-content"},{"id":"content2:4:5","label":"Антистрофа I","page":5,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=5#reader-content"},{"id":"content2:6:5","label":"Строфа II","page":5,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=5#reader-content"},{"id":"content2:8:5","label":"Антистрофа II","page":5,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=5#reader-content"},{"id":"content2:10:5","label":"Эписодий второй","page":5,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=5#reader-content"},{"id":"content2:19:5","label":"КОММОС","page":5,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=5#reader-content"},{"id":"content2:29:5","label":"Строфа III","page":5,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=5#reader-content"},{"id":"content2:34:5","label":"Антистрофа III","page":5,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=5#reader-content"},{"id":"content2:49:5","label":"Ипполит","page":5,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=5#reader-content"},{"id":"content2:80:6","label":"Федра","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content2:82:6","label":"Корифей","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content2:85:6","label":"(Кормилице)","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content2:87:6","label":"Кормилица","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:0:6","label":"Стасим второй","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:1:6","label":"Хор","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:2:6","label":"Строфа I","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:4:6","label":"Антистрофа I","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:6:6","label":"Строфа II","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:8:6","label":"Антистрофа II","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:10:6","label":"Эписодий третий","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:12:6","label":"(за сценой)","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:19:6","label":"Одна из хора","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:21:6","label":"Другая из хора","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:24:6","label":"(за сценой, с плачем)","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:29:6","label":"Тесей","page":6,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:31:7","label":"Корифей","page":7,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=7#reader-content"},{"id":"content3:33:7","label":"Тесей","page":7,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=7#reader-content"},{"id":"content3:47:7","label":"КОММОС","page":7,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=7#reader-content"},{"id":"content3:48:7","label":"Хор","page":7,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=7#reader-content"},{"id":"content3:51:7","label":"Строфа","page":7,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=7#reader-content"},{"id":"content3:56:7","label":"Антистрофа","page":7,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=7#reader-content"},{"id":"content3:82:7","label":"Ипполит","page":7,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=7#reader-content"},{"id":"content3:83:7","label":"(еще не видя трупа)","page":7,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=7#reader-content"},{"id":"content3:87:8","label":"Ипполит","page":8,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=8#reader-content"},{"id":"content3:89:8","label":"Тесей","page":8,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=8#reader-content"},{"id":"content3:95:8","label":"Корифей","page":8,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=8#reader-content"},{"id":"content3:99:9","label":"Корифей","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content3:101:9","label":"Тесей","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content3:103:9","label":"Ипполит","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content3:131:9","label":"Свидетелей","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content3:132:9","label":"(показывая на труп)","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content3:141:9","label":"(Слугам.)","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content3:145:9","label":"(Тесею.)","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content3:152:9","label":"(К статуе Артемиды.)","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content4:0:9","label":"Стасим третий","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content4:1:9","label":"Хор","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content4:2:9","label":"Строфа I","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content4:4:9","label":"Антистрофа I","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content4:6:9","label":"Строфа II","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content4:8:9","label":"Антистрофа II","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content4:10:9","label":"Эпод","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content4:12:9","label":"Эписодий четвертый","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content4:16:9","label":"Вестник","page":9,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=9#reader-content"},{"id":"content4:33:10","label":"Вестник","page":10,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=10#reader-content"},{"id":"content4:35:10","label":"Корифей","page":10,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=10#reader-content"},{"id":"content4:37:10","label":"Тесей","page":10,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=10#reader-content"},{"id":"content5:0:10","label":"Стасим четвертый","page":10,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=10#reader-content"},{"id":"content5:1:10","label":"Хор","page":10,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=10#reader-content"},{"id":"content5:3:10","label":"Эксод","page":10,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=10#reader-content"},{"id":"content5:5:10","label":"Артемида","page":10,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=10#reader-content"},{"id":"content5:7:11","label":"Тесей","page":11,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=11#reader-content"},{"id":"content5:9:11","label":"Артемида","page":11,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=11#reader-content"},{"id":"content5:16:11","label":"Корифей","page":11,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=11#reader-content"},{"id":"content5:18:11","label":"Ипполит","page":11,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=11#reader-content"},{"id":"content5:70:12","label":"Ипполит","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"content5:74:12","label":"Тесей","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"content5:101:12","label":"Хор","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"content5:102:12","label":"(покидая орхестру)","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:12","label":"Примечания","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:12","label":"1","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:12","label":"2","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:12","label":"3","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:12","label":"4","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:12","label":"5","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:16:12","label":"6","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:19:12","label":"7","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:22:12","label":"8","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:25:12","label":"9","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:28:12","label":"10","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:31:12","label":"11","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:34:12","label":"12","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:37:12","label":"13","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:40:12","label":"14","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:43:12","label":"15","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:46:12","label":"16","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:49:12","label":"17","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:52:12","label":"18","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:55:12","label":"19","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:58:12","label":"20","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:61:12","label":"21","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:64:12","label":"22","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:67:12","label":"23","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:70:12","label":"24","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:73:12","label":"25","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:76:12","label":"26","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:79:12","label":"27","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:82:12","label":"28","page":12,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:85:13","label":"29","page":13,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=13#reader-content"},{"id":"contentnotes0:88:13","label":"30","page":13,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=13#reader-content"},{"id":"contentnotes0:91:13","label":"31","page":13,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=13#reader-content"},{"id":"contentnotes0:94:13","label":"32","page":13,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=13#reader-content"},{"id":"contentnotes0:97:13","label":"33","page":13,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=13#reader-content"},{"id":"contentnotes0:100:13","label":"34","page":13,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=13#reader-content"},{"id":"contentnotes0:103:13","label":"35","page":13,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=13#reader-content"},{"id":"contentnotes0:106:13","label":"36","page":13,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=13#reader-content"},{"id":"contentnotes0:109:13","label":"37","page":13,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=13#reader-content"},{"id":"contentnotes0:112:13","label":"38","page":13,"pageUrl":"/books/0QW2dMUz?page=13#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":765612,"shortId":"2oAd6hUk","title":"Медея","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cced48f4-bf99-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oAd6hUk"},{"idCatalog":765696,"shortId":"2P0DVXtu","title":"Вакханки","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d1e68aec-bf9b-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2P0DVXtu"},{"idCatalog":764334,"shortId":"3dBdntfY","title":"Ифигения в Авлиде","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ae1394a9-bf95-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3dBdntfY"},{"idCatalog":794651,"shortId":"4W4DOeeX","title":"Андромаха","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ab17d125-5f3f-5203-94ca-7a3b651a8540/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4W4DOeeX"},{"idCatalog":794941,"shortId":"0ngUaQql","title":"Электра","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e8d32b01-aac4-513c-90cd-e3ee9183997f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ngUaQql"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":5,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}