Удобнее читать в приложении
Дата написания1875-12-31
Язык книгиru
Язык оригинала0
Возрастное ограничение12+
Описание
Книга представляет собой критический анализ 50 недостатков охотника и 50 недостатков легавой собаки, основанный на многолетнем опыте автора и источниках, с целью улучшения охотничьей практики.
Главный конфликт / проблема
Недостатки охотника и собаки, приводящие к неэффективности и опасности охоты
Ключевые идеи
- Заметки основаны на личном опыте охотника и «Записках ружейного охотника» Аксакова.
- Автор сосредоточился на недостатках, считая, что достоинства – это противоположные стороны тех же недостатков.
- Плохие привычки охотника негативно влияют на его эффективность
- Нарушение дисциплины и уважения к собакам приводит к опасности
- Правильное чутье и стойка – основа эффективности легавой собаки.
- Неправильное поведение приводит к потере добычи и повышает риск для охотника.
- Публикационная история и редакционные изменения статьи «Пятьдесят недостатков…»
- Связь статьи с охотничьей литературой Тургенева и влиянием Аксакова
- Скудные печатные отклики и неудачное включение в сборник сочинений
- Происхождение охотничьих терминов от французского языка
- Функции команд в управлении охотничьими собаками
Вывод
Книга подчёркивает, что без дисциплины, уважения к собакам и правильной техники охота становится неэффективной и опасной, и призывает к систематическому улучшению навыков.
Кому полезна
- Охотники
- Владельцы и тренеры охотничьих собак
- Любители охоты и охотничьей литературы
Главные темы
- Критика охотничьей практики
- Техника и дисциплина охотника и собаки
Персонажи
- Иван Сергеевич Тургенев — Автор, использующий многолетний опыт охоты и литературные источники, составил список недостатков охотника и собаки. Его статья «Пятьдесят недостатков…» опубликована в 1876 году и упоминает работы С. Т. Аксакова.
- Охотник — Главный объект анализа, демонстрирующий 50 слабостей, от привычек до технических ошибок. Его недостатки включают плохую дисциплину, неуважение к собаке, плохую подготовку и психологические проблемы.
- Собака — Легавая собака, описанная с 50 недостатками: плохой нюх, неверная стойка, нарушение дисциплины, неуважение к хозяину, страх выстрела и проблемы с климатом.
- С. Т. Аксаков — Автор «Записок ружейного охотника Оренбургской губернии», упомянутый Тургеневым как источник сведений о достоинствах и советах для охотников.
- В. В. Думнов — Получатель писем Тургенева о публикации статьи, упомянутый в примечаниях.
- Анонимный рецензент «Биржевых ведомостей» — Анонимный рецензент «Биржевых ведомостей», оценивший статью как «знаток охотничьего дела».
- Газета «Голос» — Газета «Голос», назвавшая статью «хорошенькой безделкой».
Цитаты
- Сообщая прилагаемые заметки о недостатках ружейного охотника и легавой собаки, заметки, внушенные мне многолетним опытом, – я далек от мысли, что «исчерпал», как говорится, «свою задачу», и хотел только указать на главнейшие из этих недостатков.
- Если же кому придет в голову спросить меня, зачем я не перечислил достоинств охотника и собаки, то я отвечу, что на эти достоинства указывают самые недостатки: стоит только взять их противоположную сторону.
- Стреляет собаке в зад, когда она гоняет, – варварство непростительное!
- Не умеет стрелять, не видя дичи (напр., в чаще), – по соображению.
- Бросается со стойки и хватает дичь, что особенно часто случается с молодыми тетеревами и зайцами.
- Кусается, когда ее наказывают.
- «Заметка г. Тургенева показывает в нем знатока охотничьего дела»
- «хорошенькую безделку»
- «Аппорт! шерш!»
- «Пиль!»
Сводка по автору из Wikidata
1818–1883. 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫. русский писатель, поэт, публицист, драматург и переводчик (1818—1883)
Читать онлайн
Страница 5 из 5Т, СС – Тургенев И. С. Собр. соч. В 12-ти т. М., 1953–1958.
Т, СС («Огонек») – Тургенев И. С. Собр. соч. / Под ред. Н. Л. Бродского, И. А. Новикова, А. А. Суркова. Прил. журн. «Огонек». Т. I–XI. М.: Правда, 1949.
Т, СС, 1975 – Тургенев И. С. Собр. соч.: В 12-ти т. М.: Художественная литература, 1975 (падание продолжается).
Т, Стих, 1885 — Стихотворения И. С. Тургенева. СПб., 1885.
Т, Стих, 1891 — Стихотворения И. С. Тургенева. 2-е изд. СПб., 1891.
Т, Стих, 1950 — Тургенев И. С. Стихотворения. Л., 1950. (Б-ка поэта. Малая серия).
Т, Стих, 1955 — Тургенев И. С. Стихотворения. Л., 1955 (Б-ка поэта. Малая серия, 3-е изд.).
Т, Стихотворения и поэмы, 1970 — Тургенев И. С. Стихотворения и поэмы. / Вступит, статья, подготовка текста и примечания И. Ямпольского. Л., 1970. (Б-ка поэта. Большая серия).
Творч путь Т – Творческий путь Тургенева. Сборник статей под редакцией Н. Л. Бродского. Пг.: Сеятель, 1923.
Театр насл — Театральное наследство. Сообщения. Публикации / Ред. коллегия: А. Я. Альтшуллер, Г. А. Лапкина. М.: Искусство, 1956.
Толстой – Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. / Под общ. ред. B. Г. Черткова. М. ; Л.: Гослитиздат, 1928–1958. Т. 1–90.
Труды ГБЛ – Труды Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина. M.: Academia, 1934–1939. Вып. III–IV.
Тучкова-Огарева – Тучкова-Огарева Н. А. Воспоминания. М.: Гослитиздат, 1959.
Успенский – Успенский Г. И. Полн. собр соч. М.: Изд. АН СССР, 1940–1954. Т. 1–14.
Фет – Фет А. А. Мои воспоминания (1848–1889). М., 1890. Ч. I и II.
Фигнер – Фигнер В. Полное собрание сочинений в семи томах. Изд. 2-е. М.: Изд. Общества политкаторжан. 1932.
Центрархив, Документы – Документы по истории литературы и общественности. – И. С. Тургенев. М. ; Пг.: Центрархив РСФСР, 1923. Вып. 2.
Чернышевский – Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч. в 15-ти т. M: Гослитиздат, 1939–1953. Т. I–XVI (доп.).
Шаталов – Шаталов С. Е. «Стихотворения в прозе» И. С. Тургенева. Арзамас, 1961.
1858, Scènes, I – Scènes de la vie russe, par M. J. Tourguéneff. Nouvelles russes, traduites avec l’autorisation de l’auteur par M. X. Marmier. Paris, 1858.
1858, Scènes, II – Scènes de la vie russe, par M. J. Tourguéneff. Deuxième série, traduite avec la collaboration de l’auteur par Louis Viardot. Paris, 1858.
Ausgewählte Werke – Iwan Turgénjew’s Ausgewählte Werke. Autorisierte Ausgabe, Mitau – Hamburg, E. Behre’s Verlag, 1869–1884.
BE – «Вестник Европы» (журнал).
Delaveau – Récits d’un chasseur par Ivan Tourguénef. Traduits par H. Delaveau. Seule édition autorisée par l’auteur. Paris, 1858.
Dolch — Dolch Oscar. Geschichte des deutschen Studententhums von der Gründung der deutschen Universitäten bis zu den deutschen Freihetskriegen. Leipzig, 1858.
Flaubert, Correspondance – Flaubert G. Œuvres complètes. Correspondance. Nouvelle édition augmentée. Pàris: L. Conard, 1926–1930, séries I–IX.
Flaubert, Correspondance. Suppl. – Flaubert G. Œuvres complètes. Correspondance. Supplément (1830–1880). Paris, 1954. T. 1–4.
Granjard, Ivan Tourguénev – Ivan Tourguénev, la comtesse Lambert et «Nid de seigneurs», par Henri Granjard. Paris, 1960. (Bibliothèque russe de L’Institut d’études slaves, t. XXXI).
Mazon – Manuscrits parisiens d’Ivan Tourguénev. Notices et extraits par André Mazon. Paris, 1930.
Mérimée – Mérimée Prosper. Correspondance générale. Etablie et annotée par Maurice Parturier. I série, tt. 1–6. Paris, «Le Divan», II série, t. 1–9. Toulouse, Privat.
T, Nouv corr inéd – Tourguénev Ivan. Nouvelle correspondance inédite. Textes rec., annot. et précédés d’une introd. par Alexandre Zviguilsky. Paris, 1971 (t. 1), 1972 (t. 2).
Tagebücher — Varnbagen K.-A. Tagebücher, 1861–1905, Bd. I–XV.
Zabel – Zabel E. Iwan Turgenjew als Dramatiker. – Literarische Streifzüge durch Russland. Berlin, 1885.
notes
Комментарии
1
«Аппорт! шерш!» — от франц.: apporter – приносить, chercher – искать, охотничье приказание принести, искать дичь.
2
…ей командуют «Пиль!» — охотничий термин от франц.: piller – хватать, означающий повелительное обращение к собаке, сделавшей стойку.
3
Не «аппелиста»… – от франц.: appel – зов, призыв. Аналогичный охотничий термин встречается в статье Тургенева о «Записках ружейного охотника Оренбургской губернии» С. Т. Аксакова: «…приучите дома собаку к послушанию, к апелю, к слову: назад!..» (наст. изд., т. 4, с. 512).
4
Когда на сворке… – Сворка уменьшительное от свора, в данном контексте в значении: ремень, шнур, на котором водят охотничьих собак.
5
…охотник скомандовал ей: «Куш!» – от франц.: coucher – лежать, приказание собаке смирно лежать на месте.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0RIfOfyC","pageTitle":"Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой собаки (Иван Сергеевич Тургенев) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой собаки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой собаки». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Иван Сергеевич Тургенев","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0RIfOfyC#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"публицистика","item":"https://bookra.app/genre/6491"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой собаки","item":"https://bookra.app/books/0RIfOfyC"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0RIfOfyC","url":"https://bookra.app/books/0RIfOfyC","name":"«Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой собаки». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой собаки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0RIfOfyC#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0RIfOfyC#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/508a41f4-7637-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0RIfOfyC#work","name":"Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой собаки","url":"https://bookra.app/books/0RIfOfyC","description":"Книга представляет собой критический анализ 50 недостатков охотника и 50 недостатков легавой собаки, основанный на многолетнем опыте автора и источниках, с целью улучшения охотничьей практики.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/508a41f4-7637-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["публицистика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/ivan-turgenev/pyatdesyat-nedostatkov-ruzheynogo-ohotnika-i-pyatdesyat-nedo-3006835/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Иван Сергеевич Тургенев","url":"https://bookra.app/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q42831"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"публицистика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0RIfOfyC#edition","url":"https://bookra.app/books/0RIfOfyC","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/ivan-turgenev/pyatdesyat-nedostatkov-ruzheynogo-ohotnika-i-pyatdesyat-nedo-3006835/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой собаки»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0RIfOfyC","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":787898,"shortId":"0RIfOfyC","title":"Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой собаки","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/508a41f4-7637-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","annotationText":"Источником для создания заметки о недостатках ружейного охотника и легавой собаки послужил собственный опыт Тургенева, страстного охотника. Возможно писатель учел и «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии» С. Т. Аксакова, в частности, главу «Легавая собака», в которой перечислялись достоинства легавой собаки и советы охотникам для усовершенствования в стрельбе. Известно, что Тургенев одним из первых высоко оценил «Записки ружейного охотника».","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Иван Сергеевич Тургенев","authors":[{"id":"75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Иван Сергеевич Тургенев","protectedUrl":"/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42831"}],"genres":[{"id":6491,"title":"публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6491"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1875-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой критический анализ 50 недостатков охотника и 50 недостатков легавой собаки, основанный на многолетнем опыте автора и источниках, с целью улучшения охотничьей практики."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Недостатки охотника и собаки, приводящие к неэффективности и опасности охоты"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Заметки основаны на личном опыте охотника и «Записках ружейного охотника» Аксакова.","Автор сосредоточился на недостатках, считая, что достоинства – это противоположные стороны тех же недостатков.","Плохие привычки охотника негативно влияют на его эффективность","Нарушение дисциплины и уважения к собакам приводит к опасности","Правильное чутье и стойка – основа эффективности легавой собаки.","Неправильное поведение приводит к потере добычи и повышает риск для охотника.","Публикационная история и редакционные изменения статьи «Пятьдесят недостатков…»","Связь статьи с охотничьей литературой Тургенева и влиянием Аксакова","Скудные печатные отклики и неудачное включение в сборник сочинений","Происхождение охотничьих терминов от французского языка","Функции команд в управлении охотничьими собаками"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает, что без дисциплины, уважения к собакам и правильной техники охота становится неэффективной и опасной, и призывает к систематическому улучшению навыков."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Охотники","Владельцы и тренеры охотничьих собак","Любители охоты и охотничьей литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Критика охотничьей практики","Техника и дисциплина охотника и собаки"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Иван Сергеевич Тургенев — Автор, использующий многолетний опыт охоты и литературные источники, составил список недостатков охотника и собаки. Его статья «Пятьдесят недостатков…» опубликована в 1876 году и упоминает работы С. Т. Аксакова.","Охотник — Главный объект анализа, демонстрирующий 50 слабостей, от привычек до технических ошибок. Его недостатки включают плохую дисциплину, неуважение к собаке, плохую подготовку и психологические проблемы.","Собака — Легавая собака, описанная с 50 недостатками: плохой нюх, неверная стойка, нарушение дисциплины, неуважение к хозяину, страх выстрела и проблемы с климатом.","С. Т. Аксаков — Автор «Записок ружейного охотника Оренбургской губернии», упомянутый Тургеневым как источник сведений о достоинствах и советах для охотников.","В. В. Думнов — Получатель писем Тургенева о публикации статьи, упомянутый в примечаниях.","Анонимный рецензент «Биржевых ведомостей» — Анонимный рецензент «Биржевых ведомостей», оценивший статью как «знаток охотничьего дела».","Газета «Голос» — Газета «Голос», назвавшая статью «хорошенькой безделкой»."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Сообщая прилагаемые заметки о недостатках ружейного охотника и легавой собаки, заметки, внушенные мне многолетним опытом, – я далек от мысли, что «исчерпал», как говорится, «свою задачу», и хотел только указать на главнейшие из этих недостатков.","Если же кому придет в голову спросить меня, зачем я не перечислил достоинств охотника и собаки, то я отвечу, что на эти достоинства указывают самые недостатки: стоит только взять их противоположную сторону.","Стреляет собаке в зад, когда она гоняет, – варварство непростительное!","Не умеет стрелять, не видя дичи (напр., в чаще), – по соображению.","Бросается со стойки и хватает дичь, что особенно часто случается с молодыми тетеревами и зайцами.","Кусается, когда ее наказывают.","«Заметка г. Тургенева показывает в нем знатока охотничьего дела»","«хорошенькую безделку»","«Аппорт! шерш!»","«Пиль!»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1818–1883. 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫. русский писатель, поэт, публицист, драматург и переводчик (1818—1883)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787898","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787898","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_787898","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_787898","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_787898","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787898"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_787898","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_787898","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_787898","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787898"},"guestReaderUrl":"/books/0RIfOfyC?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":5,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0RIfOfyC?page=4#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 5 из 5","sections":[{"id":"id27:145","kind":"paragraph","text":"Т, СС – Тургенев И. С. Собр. соч. В 12-ти т. М., 1953–1958."},{"id":"id27:146","kind":"paragraph","text":"Т, СС («Огонек») – Тургенев И. С. Собр. соч. / Под ред. Н. Л. Бродского, И. А. Новикова, А. А. Суркова. Прил. журн. «Огонек». Т. I–XI. М.: Правда, 1949."},{"id":"id27:147","kind":"paragraph","text":"Т, СС, 1975 – Тургенев И. С. Собр. соч.: В 12-ти т. М.: Художественная литература, 1975 (падание продолжается)."},{"id":"id27:148","kind":"paragraph","text":"Т, Стих, 1885 — Стихотворения И. С. Тургенева. СПб., 1885."},{"id":"id27:149","kind":"paragraph","text":"Т, Стих, 1891 — Стихотворения И. С. Тургенева. 2-е изд. СПб., 1891."},{"id":"id27:150","kind":"paragraph","text":"Т, Стих, 1950 — Тургенев И. С. Стихотворения. Л., 1950. (Б-ка поэта. Малая серия)."},{"id":"id27:151","kind":"paragraph","text":"Т, Стих, 1955 — Тургенев И. С. Стихотворения. Л., 1955 (Б-ка поэта. Малая серия, 3-е изд.)."},{"id":"id27:152","kind":"paragraph","text":"Т, Стихотворения и поэмы, 1970 — Тургенев И. С. Стихотворения и поэмы. / Вступит, статья, подготовка текста и примечания И. Ямпольского. Л., 1970. (Б-ка поэта. Большая серия)."},{"id":"id27:153","kind":"paragraph","text":"Творч путь Т – Творческий путь Тургенева. Сборник статей под редакцией Н. Л. Бродского. Пг.: Сеятель, 1923."},{"id":"id27:154","kind":"paragraph","text":"Театр насл — Театральное наследство. Сообщения. Публикации / Ред. коллегия: А. Я. Альтшуллер, Г. А. Лапкина. М.: Искусство, 1956."},{"id":"id27:155","kind":"paragraph","text":"Толстой – Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. / Под общ. ред. B. Г. Черткова. М. ; Л.: Гослитиздат, 1928–1958. Т. 1–90."},{"id":"id27:156","kind":"paragraph","text":"Труды ГБЛ – Труды Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина. M.: Academia, 1934–1939. Вып. III–IV."},{"id":"id27:157","kind":"paragraph","text":"Тучкова-Огарева – Тучкова-Огарева Н. А. Воспоминания. М.: Гослитиздат, 1959."},{"id":"id27:158","kind":"paragraph","text":"Успенский – Успенский Г. И. Полн. собр соч. М.: Изд. АН СССР, 1940–1954. Т. 1–14."},{"id":"id27:159","kind":"paragraph","text":"Фет – Фет А. А. Мои воспоминания (1848–1889). М., 1890. Ч. I и II."},{"id":"id27:160","kind":"paragraph","text":"Фигнер – Фигнер В. Полное собрание сочинений в семи томах. Изд. 2-е. М.: Изд. Общества политкаторжан. 1932."},{"id":"id27:161","kind":"paragraph","text":"Центрархив, Документы – Документы по истории литературы и общественности. – И. С. Тургенев. М. ; Пг.: Центрархив РСФСР, 1923. Вып. 2."},{"id":"id27:162","kind":"paragraph","text":"Чернышевский – Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч. в 15-ти т. M: Гослитиздат, 1939–1953. Т. I–XVI (доп.)."},{"id":"id27:163","kind":"paragraph","text":"Шаталов – Шаталов С. Е. «Стихотворения в прозе» И. С. Тургенева. Арзамас, 1961."},{"id":"id27:164","kind":"paragraph","text":"1858, Scènes, I – Scènes de la vie russe, par M. J. Tourguéneff. Nouvelles russes, traduites avec l’autorisation de l’auteur par M. X. Marmier. Paris, 1858."},{"id":"id27:165","kind":"paragraph","text":"1858, Scènes, II – Scènes de la vie russe, par M. J. Tourguéneff. Deuxième série, traduite avec la collaboration de l’auteur par Louis Viardot. Paris, 1858."},{"id":"id27:166","kind":"paragraph","text":"Ausgewählte Werke – Iwan Turgénjew’s Ausgewählte Werke. Autorisierte Ausgabe, Mitau – Hamburg, E. Behre’s Verlag, 1869–1884."},{"id":"id27:167","kind":"paragraph","text":"BE – «Вестник Европы» (журнал)."},{"id":"id27:168","kind":"paragraph","text":"Delaveau – Récits d’un chasseur par Ivan Tourguénef. Traduits par H. Delaveau. Seule édition autorisée par l’auteur. Paris, 1858."},{"id":"id27:169","kind":"paragraph","text":"Dolch — Dolch Oscar. Geschichte des deutschen Studententhums von der Gründung der deutschen Universitäten bis zu den deutschen Freihetskriegen. Leipzig, 1858."},{"id":"id27:170","kind":"paragraph","text":"Flaubert, Correspondance – Flaubert G. Œuvres complètes. Correspondance. Nouvelle édition augmentée. Pàris: L. Conard, 1926–1930, séries I–IX."},{"id":"id27:171","kind":"paragraph","text":"Flaubert, Correspondance. Suppl. – Flaubert G. Œuvres complètes. Correspondance. Supplément (1830–1880). Paris, 1954. T. 1–4."},{"id":"id27:172","kind":"paragraph","text":"Granjard, Ivan Tourguénev – Ivan Tourguénev, la comtesse Lambert et «Nid de seigneurs», par Henri Granjard. Paris, 1960. (Bibliothèque russe de L’Institut d’études slaves, t. XXXI)."},{"id":"id27:173","kind":"paragraph","text":"Mazon – Manuscrits parisiens d’Ivan Tourguénev. Notices et extraits par André Mazon. Paris, 1930."},{"id":"id27:174","kind":"paragraph","text":"Mérimée – Mérimée Prosper. Correspondance générale. Etablie et annotée par Maurice Parturier. I série, tt. 1–6. Paris, «Le Divan», II série, t. 1–9. Toulouse, Privat."},{"id":"id27:175","kind":"paragraph","text":"T, Nouv corr inéd – Tourguénev Ivan. Nouvelle correspondance inédite. Textes rec., annot. et précédés d’une introd. par Alexandre Zviguilsky. Paris, 1971 (t. 1), 1972 (t. 2)."},{"id":"id27:176","kind":"paragraph","text":"Tagebücher — Varnbagen K.-A. Tagebücher, 1861–1905, Bd. I–XV."},{"id":"id27:177","kind":"paragraph","text":"Zabel – Zabel E. Iwan Turgenjew als Dramatiker. – Literarische Streifzüge durch Russland. Berlin, 1885."},{"id":"id27:178","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id26:0","kind":"heading","text":"Комментарии"},{"id":"id25:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id25:1","kind":"paragraph","text":"«Аппорт! шерш!» — от франц.: apporter – приносить, chercher – искать, охотничье приказание принести, искать дичь."},{"id":"id24:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id24:1","kind":"paragraph","text":"…ей командуют «Пиль!» — охотничий термин от франц.: piller – хватать, означающий повелительное обращение к собаке, сделавшей стойку."},{"id":"id23:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id23:1","kind":"paragraph","text":"Не «аппелиста»… – от франц.: appel – зов, призыв. Аналогичный охотничий термин встречается в статье Тургенева о «Записках ружейного охотника Оренбургской губернии» С. Т. Аксакова: «…приучите дома собаку к послушанию, к апелю, к слову: назад!..» (наст. изд., т. 4, с. 512)."},{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"Когда на сворке… – Сворка уменьшительное от свора, в данном контексте в значении: ремень, шнур, на котором водят охотничьих собак."},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"…охотник скомандовал ей: «Куш!» – от франц.: coucher – лежать, приказание собаке смирно лежать на месте."}],"toc":[{"id":"id211:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0RIfOfyC#reader-content"},{"id":"id210:0:1","label":"Иван Сергеевич Тургенев Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой собаки","page":1,"pageUrl":"/books/0RIfOfyC#reader-content"},{"id":"id29:0:1","label":"Недостатки охотника","page":1,"pageUrl":"/books/0RIfOfyC#reader-content"},{"id":"id28:0:2","label":"Недостатки легавой собаки","page":2,"pageUrl":"/books/0RIfOfyC?page=2#reader-content"},{"id":"id27:0:2","label":"Примечания","page":2,"pageUrl":"/books/0RIfOfyC?page=2#reader-content"},{"id":"id27:11:3","label":"Условные сокращения","page":3,"pageUrl":"/books/0RIfOfyC?page=3#reader-content"},{"id":"id27:178:5","label":"notes","page":5,"pageUrl":"/books/0RIfOfyC?page=5#reader-content"},{"id":"id26:0:5","label":"Комментарии","page":5,"pageUrl":"/books/0RIfOfyC?page=5#reader-content"},{"id":"id25:0:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/0RIfOfyC?page=5#reader-content"},{"id":"id24:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/0RIfOfyC?page=5#reader-content"},{"id":"id23:0:5","label":"3","page":5,"pageUrl":"/books/0RIfOfyC?page=5#reader-content"},{"id":"id22:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/0RIfOfyC?page=5#reader-content"},{"id":"id21:0:5","label":"5","page":5,"pageUrl":"/books/0RIfOfyC?page=5#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":4076,"shortId":"3UWsNX1W","title":"У войны не женское лицо","authorLine":"Светлана Александровна Алексиевич, Время","primaryAuthorId":"647a67ed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2e7b077e-6507-48e7-be06-2cafa96574f7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UWsNX1W"},{"idCatalog":502149,"shortId":"2LOXjOLv","title":"Жизнь – сапожок непарный. Книга первая","authorLine":"Тамара Владиславовна Петкевич","primaryAuthorId":"e4de5ccc-7616-4f20-9577-226ee9377b21","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1044df22-c704-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LOXjOLv"},{"idCatalog":177110,"shortId":"1eMv0zCK","title":"Одноэтажная Америка","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56bcab5c-7543-11e7-8e4c-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1eMv0zCK"},{"idCatalog":760586,"shortId":"1elXUTiC","title":"Москва и москвичи","authorLine":"Владимир Алексеевич Гиляровский","primaryAuthorId":"44b822b5-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/13a7eabf-fb47-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1elXUTiC"},{"idCatalog":190466,"shortId":"3sbFg5Yi","title":"Записки примата: Необычайная жизнь ученого среди павианов","authorLine":"Роберт Сапольски, Мария Николаевна Десятова, Альпина нон-фикшн, Ирина Васильевна Майгурова","primaryAuthorId":"c191e22a-c592-11e4-8f35-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfe9d02b-caaf-11e7-8c38-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3sbFg5Yi"},{"idCatalog":348457,"shortId":"47eJ6EBn","title":"Убийца сидит напротив. Как в ФБР разоблачают серийных убийц и маньяков","authorLine":"Джон Дуглас, Марк Олшейкер, БОМБОРА, Сергей Михайлович Богданов","primaryAuthorId":"cae35112-0507-11e4-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e3be4ba0-c04b-11ea-a9ce-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47eJ6EBn"},{"idCatalog":392559,"shortId":"1uKUxMFt","title":"Град обреченных. Честный репортаж о семи колониях для пожизненно осуждённых","authorLine":"Альпина Паблишер, Ева Михайловна Меркачёва","primaryAuthorId":"479b8c95-e05d-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/05abd4a0-8c9a-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1uKUxMFt"},{"idCatalog":440544,"shortId":"2dJdu30I","title":"Подлинная история Анны Карениной","authorLine":"Павел Валерьевич Басинский","primaryAuthorId":"826705fb-b495-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/275cccdf-8a53-11ec-876c-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dJdu30I"},{"idCatalog":22339,"shortId":"4EM7ZkfB","title":"Николай II","authorLine":"Эдвард Станиславович Радзинский","primaryAuthorId":"b5c2b8bb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d8d3a86-c375-421c-b282-b939aa40662a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4EM7ZkfB"},{"idCatalog":350339,"shortId":"3lASOq5B","title":"Найден, жив! Записки о поисковом отряде «Лиза Алерт»","authorLine":"Ксения Александровна Кнорре Дмитриева, БОМБОРА, Виктория Вячеславовна Давлетбаева","primaryAuthorId":"a0960c5f-c788-11ea-a9ce-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f19ffa55-c788-11ea-a9ce-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3lASOq5B"},{"idCatalog":400098,"shortId":"2ZZNXp3o","title":"От двух до пяти","authorLine":"Корней Иванович Чуковский","primaryAuthorId":"d1d156bf-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/38090074-a1ad-4522-bc7b-f68806fb080d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZZNXp3o"},{"idCatalog":803362,"shortId":"2wldXZNA","title":"Государство","authorLine":"Платон, Андрей Николаевич Егунов","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/99f60800-addc-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2wldXZNA"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1769,"totalPages":148,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}