Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Сборник коротких рассказов ирвингского автора, посвященных загадочным портретам, привидениям и мистическим событиям. В каждой истории раскрываются тайны и неожиданные повороты, заставляющие читателя держать в напряжении. Автор сочетает элементы ужаса и юмора, создавая атмосферу загадочности и интриги. Книга подойдет тем, кто любит лёгкое чтение с глубоким смыслом.

Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
мистикапортретыпривидениясборниккороткие рассказыИрвинг Вашингтонамериканская литературатревогапсихологияпутешествия

Читать онлайн

Страница 61 из 61

21

Сэр Томас Браун, «Гидриотафия, или Погребение в урнах».

22

В действительности автором поэмы был французский поэт Ален Шартье, на английский поэму перевел сэр Ричард Рос, а опубликовал ее Уильям Тинн, издатель произведений Чосера. Во времена Вашингтона Ирвинга поэму приписывали перу Чосера.

23

Перевод Кронеберга.

24

Род верхнего платья. – Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.

25

«Дамский журнал» – название распространенного журнала (англ.).

26

Модные в начале XIX в. шейные платки, названные по имени знаменитого английского боксера Бельчера.

27

Название лондонской тюрьмы.

28

Теплое вино с пряностями, род глинтвейна.

29

Английский государственный гимн.

30

Легендарный халдейский царь; синоним неутомимого охотника.

31

Английский напиток из яблок, сахара и эля.

32

Потомки Милезия, легендарного владыки Испании, сыновья которого завоевали Ирландию.

33

Хорошего отдыха (франц.).

34

Любовной удаче (франц.).

35

Извините (франц.).

36

Прославленный персонаж из романа Л. Стерна «Тристрам Шенди».

37

Верный слуга дядюшки Тоби из того же романа.

38

Здесь отпускают превосходные напитки (голландец.).

39

Черт подери (голланд.).

40

Персонаж из комедии О. Гольдсмита «Добродушный человек».

41

На грудной косточке («вилочке») домашней птицы в Англии принято загадывать, скоро ли загадывающий или загадывающая женится или выйдет замуж.

42

Иисус умер (ит).

43

Идеал красоты (франц.).

Страница 61 из 61

Назад16061Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 2

Назад12Далее