Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыкомедияпьесаМадридпривидениедрамаКальдеронспанский театрXVII вексценыгерой
Описание
В первой главе «Дама привидение» автор вводит читателя в мир испанских дворян, где конфликт между двумя господами, Дон Мануэлем и Дон Луисом, вспыхивает из-за загадочной привидённой дамы, скрытой в доме Доньи Анхелы. Появление скрытой двери и письма от самой дамы усиливает напряжение и оставляет открытым её истинное намерение.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между Дон Мануэлем и Дон Луисом из‑за привидённой дамы, а также загадка её присутствия и скрытой двери в доме Доньи Анхелы.
Ключевые идеи
- Дружба и честь как главные ценности, которые подвергаются испытанию конфликтом и обманом.
- Тайна привидённой дамы и скрытая дверь как символы неизвестности и скрытых мотивов.
- Письмо как средство раскрытия правды и провоцирования конфликтов.
- Любовь и ревность как движущие силы, приводящие к дуэли и конфликту.
- Служители как посредники, чьи действия могут как помочь, так и усугубить ситуацию.
Вывод
Книга оставляет открытым вопрос о намерениях привидённой дамы, подчёркивая непредсказуемые последствия действий героев и необходимость пересмотра собственных убеждений о чести, любви и дружбе.
Кому полезна
- Любители испанской классической литературы
- Читатели, интересующиеся темами привидений и мистики
Главные темы
- Тайна привидённой дамы
- Дуэль и честь
- Скрытая дверь
Персонажи
- Дон Мануэль — Дон Мануэль – человек чести, чья дружба с Дон Хуаном и конфликт с Дон Луисом ставят его в центр интриг, связанных с привидённой дамой.
- Дон Луис — Дон Луис, влюблённый в таинственную даму, ревность приводит к дуэли с Дон Мануэлем, усиливая напряжение в доме.
- Донья Анхела — Донья Анхела хранит в своём доме скрытую дверь, через которую появляется привидённая дама, создавая тайну и опасность.
- Косме — Косме, слуга, пытается помочь господам, но его вмешательство иногда усугубляет конфликт.
- Исабель — Исабель участвует в обсуждениях о привидённой даме и помогает решать возникающие недоразумения.
- Донья Беатрис — Донья Беатрис участвует в обсуждениях и помогает в решении конфликтов, поддерживая порядок в доме.
Цитаты
- «Всего на час мы опоздали, а то бы видели мы праздник»
- «Никто меня да не откроет. Принадлежу Дон Мануэлю»
Читать онлайн
Страница 2 из 16Я друг ваш, и меня печалит,
Что не узнал я вас немедля,
Идемте сделать перевязку.
Ты, Дон Луис, пока побудь здесь,
Ты ей поможешь сесть в карету
За то, что я пред ней невежлив.
Идемте же в мой дом, сеньор,
Сказать вернее, в ваш, - там рану
Как это грустно для меня:
Мадрид меня встречает кровью.
Что так узнать и не пришлось мне,
Мой господин то, что имеет:
Пускай вперед остережется
Быть Дон Кихотом перекрестков {7}.
(Дон Мануэль, Дон Хуан и Косме уходят.)
Дон Луис, Донья Беатрис, Клара,
Ну, буря пронеслась теперь.
Верните же лицу, сеньора,
Пусть больше обморочный холод
Долг отозвал его к заботам
О горе! Смерть моя! Кто ранен?
Не Дон Хуан. Когда бы ранен
Был брат мой, разве смог бы я
Быть так спокоен? Не пугайтесь.
Вы - впали в грусть, а я - в досаду,
Когда совсем не ранен брат.
Грусть, говорю я, - грустно видеть,
Что так печалитесь вы сильно
Что жжет через мечту сильнее.
Заметить, что ценю учтивость,
И оттого, что в ней любовь.
Но не могу я отвечать вам.
В том виноваты лишь созвездья:
Где волю не являют звезды,
Там тяжбу нужно прекратить.
То, что бывает очень редко,
Цените же мою правдивость,
Не часто встретишь так ее.
Прощайте. Оставайтесь с Богом.
(Донья Беатрис и Клара уходят.)
Идите с Богом. Ну, Родриго,
Мне не везет. Увидел даму,
Хочу узнать, но я задержан
Глупцом и ссорой. Что здесь хуже?
Не знаю. Бьюсь, приходит брат мой,
И мой противник - друг ему.
Меня он оставляет с дамой,
Чтобы пред ней я извинился,
Мне в даме только огорченье.
И от меня бежит проворно,
Глупец толчется по дороге,
Являет мне пренебреженье.
Весьма со мной судьба сурова.
Какую чувствуешь ты больше?
Всего обиднее, что брат твой
Тебе сейчас внушает ревность?
Уж если говорить серьезно,
Что так мой брат неосторожен:
Он в дом наш приглашает гостя,
И гость, Родриго, молодой,
И держит так ее он скрытно,
О том, она живет ли в доме.
Как родственница навещает
В таможне муж ее служил {8},
Морские получал он сборы,
Весьма значительную сумму.
Тайком и здесь, уединенно
Живя, хлопочет, чтоб получше
Устроиться с его долгами.
И этим извинен твой брат.
Подумай и размысли точно:
Ни с кем ей заводить знакомства,
Пускай Дон Мануэль твой гость,
Ведь он сеньор и не узнает,
Что в доме женщина такая,
Чтоб в этом доме он гостил?
Притом еще он был заботлив,
На улицу другую дверь он,
А ту, что раньше в дом вела,
Чтоб устранилось подозренье
О том, какая здесь забота,
Иль для того, чтоб можно было
Заделал он стеклянным шкафом,
Который так устроен ловко,
Что никогда нельзя подумать,
Что в этом месте дверь была.
Смотри, чем хочешь успокоить.
Защита из стекла для чести
Удар, и хрустнуло стекло.
Обиталище Доньи Анхелы в доме Дона Хуана.
Дай, Исабель, мне поскорее
Мой траурный покров. (О, горе.)
Меня живой окутать в саван,
Поторопись, а то несчастье:
Коль брат имеет подозренье,
Пусть не найдет он подтвержденья,
Какой тебя в дворце он видел.
Здесь меж стеною и стеною,
Едва ли знает, потому что
В срок дня печаль мою не втиснешь,
И вымолвить не в состояньи
Двух братьев суженая строгих.
И в преступленье вменят мне,
Что, низости не совершая,
До глаз закутана покровом,
В тот славный я пошла театр,
Могучим языком из бронзы,
Прославлен в праздничном сияньи.
Не может в этом быть сомненья,
Сеньора: ты вдова, красива,
Твои тебя скрывают братья.
Признай, что вдовье положенье
К грехам любви весьма наклонно,
Где в наше время очень в моде
Вот целомудрие, вот честность,
Нахмурится, едва посмотришь,
И вид у ней преображенный.
В покрове длинном что за лик!
Но, только набожность откинут
И траурный покров отбросят,
Под каждый звук они запляшут
Быстрей, чем мячик по ветрам.
Два смысла в нашем разговоре,
И мы его, сеньора, бросим.
Которому ты честь вручила,
И ныне стал он твой избранник?
О нем, как о себе самой же:
Чуть прочь мы, звон там шпаг раздался,
И мысль пришла мне, Исабель,
(Скорее я скажу - химера)
Что так он принял близко к сердцу
Мне сделанную неприятность,
Что, верно, шпагу обнажил,
Что думает она, что знает?
Не знаю, помешать он мог ли,
Но знаю, что за нами брат твой
Дон Луис. - Донья Анхела, Исабель.
Приходишь ты ко мне в волненьи.
Что приключилось? Что с тобою?
Со мною что? Со мною честь.
Беда! Меня узнал он верно!
Когда к тебе нет уваженья.
Всего, пожалуй, неприятней,
Что, приходя к тебе, я с той же
Заботой остаюсь, как прежде.
Так причинить тебе заботу?
Что брат наш так тебя не чтит...
Тебе забот твоих, он новых
Готов прибавить. За досаду
Не он, но гость мне заплатил.
Дворцовую пришел, сестра,
Ни всадникам и ни каретам
Там больше не было дороги,
К кружку друзей я направляюсь,
И все они ей восхищались,
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0RT13lk4","pageTitle":"Дама привидение (Педро Кальдерон де ла Барка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Дама привидение». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Дама привидение». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Педро Кальдерон де ла Барка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0RT13lk4#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Дама привидение","item":"https://bookra.app/books/0RT13lk4"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0RT13lk4","url":"https://bookra.app/books/0RT13lk4","name":"«Дама привидение». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Дама привидение». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0RT13lk4#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0RT13lk4#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586018/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0RT13lk4#work","name":"Дама привидение","url":"https://bookra.app/books/0RT13lk4","description":"В первой главе «Дама привидение» автор вводит читателя в мир испанских дворян, где конфликт между двумя господами, Дон Мануэлем и Дон Луисом, вспыхивает из-за загадочной привидённой дамы, скрытой в доме Доньи Анхелы. Появление скрытой двери и письма от самой дамы усиливает напряжение и оставляет открытым её истинное намерение.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586018/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"комедия, пьеса, Мадрид, привидение, драма, Кальдерон, спанский театр, XVII век, сцены, герой","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6#person","name":"Педро Кальдерон де ла Барка","url":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"Мадрид"},{"@type":"Thing","name":"привидение"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"Кальдерон"},{"@type":"Thing","name":"спанский театр"},{"@type":"Thing","name":"XVII век"},{"@type":"Thing","name":"сцены"},{"@type":"Thing","name":"герой"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0RT13lk4#edition","url":"https://bookra.app/books/0RT13lk4","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Дама привидение»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0RT13lk4","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800818,"shortId":"0RT13lk4","title":"Дама привидение","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586018/thumbs/1200.webp","annotationText":"Драма Педро Кальдерон де ла Барка «Дама привидение» разворачивается в Мадриде XIX века. В центре сюжета — загадочная женщина‑привидение, которая привлекает внимание различных персонажей, от дворян до слуг. Через комические сцены и диалоги автор исследует темы любви, дружбы и человеческих слабостей. Пьеса сочетает в себе элементы комедии и трагедии, создавая яркую и запоминающуюся атмосферу. Это произведение считается классикой испанского барокко и привлекает внимание как историков, так и любителей театра.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Педро Кальдерон де ла Барка","authors":[{"id":"2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","displayName":"Педро Кальдерон де ла Барка","protectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["комедия","пьеса","Мадрид","привидение","драма","Кальдерон","спанский театр","XVII век","сцены","герой"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В первой главе «Дама привидение» автор вводит читателя в мир испанских дворян, где конфликт между двумя господами, Дон Мануэлем и Дон Луисом, вспыхивает из-за загадочной привидённой дамы, скрытой в доме Доньи Анхелы. Появление скрытой двери и письма от самой дамы усиливает напряжение и оставляет открытым её истинное намерение."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между Дон Мануэлем и Дон Луисом из‑за привидённой дамы, а также загадка её присутствия и скрытой двери в доме Доньи Анхелы."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Дружба и честь как главные ценности, которые подвергаются испытанию конфликтом и обманом.","Тайна привидённой дамы и скрытая дверь как символы неизвестности и скрытых мотивов.","Письмо как средство раскрытия правды и провоцирования конфликтов.","Любовь и ревность как движущие силы, приводящие к дуэли и конфликту.","Служители как посредники, чьи действия могут как помочь, так и усугубить ситуацию."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга оставляет открытым вопрос о намерениях привидённой дамы, подчёркивая непредсказуемые последствия действий героев и необходимость пересмотра собственных убеждений о чести, любви и дружбе."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители испанской классической литературы","Читатели, интересующиеся темами привидений и мистики"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Тайна привидённой дамы","Дуэль и честь","Скрытая дверь"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Дон Мануэль — Дон Мануэль – человек чести, чья дружба с Дон Хуаном и конфликт с Дон Луисом ставят его в центр интриг, связанных с привидённой дамой.","Дон Луис — Дон Луис, влюблённый в таинственную даму, ревность приводит к дуэли с Дон Мануэлем, усиливая напряжение в доме.","Донья Анхела — Донья Анхела хранит в своём доме скрытую дверь, через которую появляется привидённая дама, создавая тайну и опасность.","Косме — Косме, слуга, пытается помочь господам, но его вмешательство иногда усугубляет конфликт.","Исабель — Исабель участвует в обсуждениях о привидённой даме и помогает решать возникающие недоразумения.","Донья Беатрис — Донья Беатрис участвует в обсуждениях и помогает в решении конфликтов, поддерживая порядок в доме."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Всего на час мы опоздали, а то бы видели мы праздник»","«Никто меня да не откроет. Принадлежу Дон Мануэлю»"]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800818","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800818","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800818","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800818","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800818","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800818"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800818","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800818","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800818","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800818"},"guestReaderUrl":"/books/0RT13lk4?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":16,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0RT13lk4#reader-content","nextPageUrl":"/books/0RT13lk4?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 16","sections":[{"id":"id22:322","kind":"paragraph","text":"Я друг ваш, и меня печалит,"},{"id":"id22:323","kind":"paragraph","text":"Что не узнал я вас немедля,"},{"id":"id22:324","kind":"paragraph","text":"Мне мог бы это показать"},{"id":"id22:325","kind":"paragraph","text":"Ваш смелый нрав."},{"id":"id22:326","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id22:327","kind":"paragraph","text":"Но ваша смелость"},{"id":"id22:328","kind":"paragraph","text":"Меня довольно покарала."},{"id":"id22:329","kind":"paragraph","text":"Я ранен в руку."},{"id":"id22:330","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:331","kind":"paragraph","text":"Я хотел бы"},{"id":"id22:332","kind":"paragraph","text":"Тысячекратно ранен быть."},{"id":"id22:333","kind":"paragraph","text":"Косме"},{"id":"id22:334","kind":"paragraph","text":"Какая вежливая ссора!"},{"id":"id22:335","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id22:336","kind":"paragraph","text":"Идемте сделать перевязку."},{"id":"id22:337","kind":"paragraph","text":"Ты, Дон Луис, пока побудь здесь,"},{"id":"id22:338","kind":"paragraph","text":"Ждет Донья Беатрис меня,"},{"id":"id22:339","kind":"paragraph","text":"Ты ей поможешь сесть в карету"},{"id":"id22:340","kind":"paragraph","text":"И извинишься перед нею"},{"id":"id22:341","kind":"paragraph","text":"За то, что я пред ней невежлив."},{"id":"id22:342","kind":"paragraph","text":"Идемте же в мой дом, сеньор,"},{"id":"id22:343","kind":"paragraph","text":"Сказать вернее, в ваш, - там рану"},{"id":"id22:344","kind":"paragraph","text":"Обмоем мы и перевяжем."},{"id":"id22:345","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id22:346","kind":"paragraph","text":"Да ничего."},{"id":"id22:347","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id22:348","kind":"paragraph","text":"Идем скорее."},{"id":"id22:349","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль (в сторону)"},{"id":"id22:350","kind":"paragraph","text":"Как это грустно для меня:"},{"id":"id22:351","kind":"paragraph","text":"Мадрид меня встречает кровью."},{"id":"id22:352","kind":"paragraph","text":"Дон Луис (в сторону)"},{"id":"id22:353","kind":"paragraph","text":"Какая для меня досада,"},{"id":"id22:354","kind":"paragraph","text":"Что так узнать и не пришлось мне,"},{"id":"id22:355","kind":"paragraph","text":"Кто эта дама."},{"id":"id22:356","kind":"paragraph","text":"Косме (в сторону)"},{"id":"id22:357","kind":"paragraph","text":"Заслужил"},{"id":"id22:358","kind":"paragraph","text":"Мой господин то, что имеет:"},{"id":"id22:359","kind":"paragraph","text":"Пускай вперед остережется"},{"id":"id22:360","kind":"paragraph","text":"Быть Дон Кихотом перекрестков {7}."},{"id":"id22:361","kind":"paragraph","text":"(Дон Мануэль, Дон Хуан и Косме уходят.)"},{"id":"id22:362","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 5-я"},{"id":"id22:363","kind":"paragraph","text":"Дон Луис, Донья Беатрис, Клара,"},{"id":"id22:364","kind":"paragraph","text":"Родриго."},{"id":"id22:365","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:366","kind":"paragraph","text":"Ну, буря пронеслась теперь."},{"id":"id22:367","kind":"paragraph","text":"Верните же лицу, сеньора,"},{"id":"id22:368","kind":"paragraph","text":"Цветы, которые увяли,"},{"id":"id22:369","kind":"paragraph","text":"Пусть больше обморочный холод"},{"id":"id22:370","kind":"paragraph","text":"Не студит вашу красоту."},{"id":"id22:371","kind":"paragraph","text":"Донья Беатрис"},{"id":"id22:372","kind":"paragraph","text":"Где Дон Хуан?"},{"id":"id22:373","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:374","kind":"paragraph","text":"Он умоляет,"},{"id":"id22:375","kind":"paragraph","text":"Чтобы его вы извинили."},{"id":"id22:376","kind":"paragraph","text":"Долг отозвал его к заботам"},{"id":"id22:377","kind":"paragraph","text":"О друге раненом сейчас."},{"id":"id22:378","kind":"paragraph","text":"Донья Беатрис"},{"id":"id22:379","kind":"paragraph","text":"О горе! Смерть моя! Кто ранен?"},{"id":"id22:380","kind":"paragraph","text":"Он? Дон Хуан?"},{"id":"id22:381","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:382","kind":"paragraph","text":"О, нет, сеньора,"},{"id":"id22:383","kind":"paragraph","text":"Не Дон Хуан. Когда бы ранен"},{"id":"id22:384","kind":"paragraph","text":"Был брат мой, разве смог бы я"},{"id":"id22:385","kind":"paragraph","text":"Быть так спокоен? Не пугайтесь."},{"id":"id22:386","kind":"paragraph","text":"Несправедливо, чтобы оба"},{"id":"id22:387","kind":"paragraph","text":"Вы - впали в грусть, а я - в досаду,"},{"id":"id22:388","kind":"paragraph","text":"Когда совсем не ранен брат."},{"id":"id22:389","kind":"paragraph","text":"Грусть, говорю я, - грустно видеть,"},{"id":"id22:390","kind":"paragraph","text":"Что так печалитесь вы сильно"},{"id":"id22:391","kind":"paragraph","text":"Воображаемой печалью,"},{"id":"id22:392","kind":"paragraph","text":"Что жжет через мечту сильнее."},{"id":"id22:393","kind":"paragraph","text":"Донья Беатрис"},{"id":"id22:394","kind":"paragraph","text":"Прошу сеньора Дон Луиса"},{"id":"id22:395","kind":"paragraph","text":"Заметить, что ценю учтивость,"},{"id":"id22:396","kind":"paragraph","text":"И оттого, что это ваша,"},{"id":"id22:397","kind":"paragraph","text":"И оттого, что в ней любовь."},{"id":"id22:398","kind":"paragraph","text":"Но не могу я отвечать вам."},{"id":"id22:399","kind":"paragraph","text":"В том виноваты лишь созвездья:"},{"id":"id22:400","kind":"paragraph","text":"Где волю не являют звезды,"},{"id":"id22:401","kind":"paragraph","text":"Там тяжбу нужно прекратить."},{"id":"id22:402","kind":"paragraph","text":"И если при дворе оценят"},{"id":"id22:403","kind":"paragraph","text":"То, что бывает очень редко,"},{"id":"id22:404","kind":"paragraph","text":"Цените же мою правдивость,"},{"id":"id22:405","kind":"paragraph","text":"Не часто встретишь так ее."},{"id":"id22:406","kind":"paragraph","text":"Прощайте. Оставайтесь с Богом."},{"id":"id22:407","kind":"paragraph","text":"(Донья Беатрис и Клара уходят.)"},{"id":"id22:408","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 6-я"},{"id":"id22:409","kind":"paragraph","text":"Дон Луис, Родриго."},{"id":"id22:410","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:411","kind":"paragraph","text":"Идите с Богом. Ну, Родриго,"},{"id":"id22:412","kind":"paragraph","text":"Мне не везет. Увидел даму,"},{"id":"id22:413","kind":"paragraph","text":"Пленяет видом. Кто она?"},{"id":"id22:414","kind":"paragraph","text":"Хочу узнать, но я задержан"},{"id":"id22:415","kind":"paragraph","text":"Глупцом и ссорой. Что здесь хуже?"},{"id":"id22:416","kind":"paragraph","text":"Не знаю. Бьюсь, приходит брат мой,"},{"id":"id22:417","kind":"paragraph","text":"И мой противник - друг ему."},{"id":"id22:418","kind":"paragraph","text":"Меня он оставляет с дамой,"},{"id":"id22:419","kind":"paragraph","text":"Чтобы пред ней я извинился,"},{"id":"id22:420","kind":"paragraph","text":"Мне в даме только огорченье."},{"id":"id22:421","kind":"paragraph","text":"Одна закутана до глаз"},{"id":"id22:422","kind":"paragraph","text":"И от меня бежит проворно,"},{"id":"id22:423","kind":"paragraph","text":"Глупец толчется по дороге,"},{"id":"id22:424","kind":"paragraph","text":"Чужой меня убить желает,"},{"id":"id22:425","kind":"paragraph","text":"А брат его уводит в дом"},{"id":"id22:426","kind":"paragraph","text":"Как гостя, и другая дама"},{"id":"id22:427","kind":"paragraph","text":"Являет мне пренебреженье."},{"id":"id22:428","kind":"paragraph","text":"Весьма со мной судьба сурова."},{"id":"id22:429","kind":"paragraph","text":"Родриго"},{"id":"id22:430","kind":"paragraph","text":"Из неприятностей таких"},{"id":"id22:431","kind":"paragraph","text":"Какую чувствуешь ты больше?"},{"id":"id22:432","kind":"paragraph","text":"Сказать?"},{"id":"id22:433","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:434","kind":"paragraph","text":"Никак не угадаешь."},{"id":"id22:435","kind":"paragraph","text":"Родриго"},{"id":"id22:436","kind":"paragraph","text":"Всего обиднее, что брат твой"},{"id":"id22:437","kind":"paragraph","text":"С красавицею Беатрис"},{"id":"id22:438","kind":"paragraph","text":"Тебе сейчас внушает ревность?"},{"id":"id22:439","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:440","kind":"paragraph","text":"Ошибся."},{"id":"id22:441","kind":"paragraph","text":"Родриго"},{"id":"id22:442","kind":"paragraph","text":"Ну так в чем забота?"},{"id":"id22:443","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:444","kind":"paragraph","text":"Уж если говорить серьезно,"},{"id":"id22:445","kind":"paragraph","text":"(Я доверяюсь лишь тебе),"},{"id":"id22:446","kind":"paragraph","text":"В том наибольшая забота,"},{"id":"id22:447","kind":"paragraph","text":"Что так мой брат неосторожен:"},{"id":"id22:448","kind":"paragraph","text":"Он в дом наш приглашает гостя,"},{"id":"id22:449","kind":"paragraph","text":"И гость, Родриго, молодой,"},{"id":"id22:450","kind":"paragraph","text":"Сестру красивую имея,"},{"id":"id22:451","kind":"paragraph","text":"Она вдова и молодая,"},{"id":"id22:452","kind":"paragraph","text":"И держит так ее он скрытно,"},{"id":"id22:453","kind":"paragraph","text":"Что солнце ведает едва"},{"id":"id22:454","kind":"paragraph","text":"О том, она живет ли в доме."},{"id":"id22:455","kind":"paragraph","text":"Как родственница навещает"},{"id":"id22:456","kind":"paragraph","text":"Ее лишь Беатрис."},{"id":"id22:457","kind":"paragraph","text":"Родриго"},{"id":"id22:458","kind":"paragraph","text":"Я знаю,"},{"id":"id22:459","kind":"paragraph","text":"В таможне муж ее служил {8},"},{"id":"id22:460","kind":"paragraph","text":"Морские получал он сборы,"},{"id":"id22:461","kind":"paragraph","text":"И Королю остался должен"},{"id":"id22:462","kind":"paragraph","text":"Весьма значительную сумму."},{"id":"id22:463","kind":"paragraph","text":"В столицу прибыла она"},{"id":"id22:464","kind":"paragraph","text":"Тайком и здесь, уединенно"},{"id":"id22:465","kind":"paragraph","text":"Живя, хлопочет, чтоб получше"},{"id":"id22:466","kind":"paragraph","text":"Устроиться с его долгами."},{"id":"id22:467","kind":"paragraph","text":"И этим извинен твой брат."},{"id":"id22:468","kind":"paragraph","text":"Подумай и размысли точно:"},{"id":"id22:469","kind":"paragraph","text":"Не позволяет положенье"},{"id":"id22:470","kind":"paragraph","text":"Ни с кем ей заводить знакомства,"},{"id":"id22:471","kind":"paragraph","text":"Пускай Дон Мануэль твой гость,"},{"id":"id22:472","kind":"paragraph","text":"Ведь он сеньор и не узнает,"},{"id":"id22:473","kind":"paragraph","text":"Что в доме женщина такая,"},{"id":"id22:474","kind":"paragraph","text":"Какое же тут неудобство,"},{"id":"id22:475","kind":"paragraph","text":"Чтоб в этом доме он гостил?"},{"id":"id22:476","kind":"paragraph","text":"Притом еще он был заботлив,"},{"id":"id22:477","kind":"paragraph","text":"И в комнате ее проделал"},{"id":"id22:478","kind":"paragraph","text":"На улицу другую дверь он,"},{"id":"id22:479","kind":"paragraph","text":"А ту, что раньше в дом вела,"},{"id":"id22:480","kind":"paragraph","text":"Чтоб устранилось подозренье"},{"id":"id22:481","kind":"paragraph","text":"О том, какая здесь забота,"},{"id":"id22:482","kind":"paragraph","text":"Иль для того, чтоб можно было"},{"id":"id22:483","kind":"paragraph","text":"Ее потом легко открыть,"},{"id":"id22:484","kind":"paragraph","text":"Заделал он стеклянным шкафом,"},{"id":"id22:485","kind":"paragraph","text":"Который так устроен ловко,"},{"id":"id22:486","kind":"paragraph","text":"Что никогда нельзя подумать,"},{"id":"id22:487","kind":"paragraph","text":"Что в этом месте дверь была."},{"id":"id22:488","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:489","kind":"paragraph","text":"Смотри, чем хочешь успокоить."},{"id":"id22:490","kind":"paragraph","text":"Меня ты этим убиваешь:"},{"id":"id22:491","kind":"paragraph","text":"Защита из стекла для чести"},{"id":"id22:492","kind":"paragraph","text":"Удар, и хрустнуло стекло."},{"id":"id22:493","kind":"paragraph","text":"(Уходят.)"},{"id":"id22:494","kind":"paragraph","text":"Обиталище Доньи Анхелы в доме Дона Хуана."},{"id":"id22:495","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 7-я"},{"id":"id22:496","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела, Исабель."},{"id":"id22:497","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:498","kind":"paragraph","text":"Дай, Исабель, мне поскорее"},{"id":"id22:499","kind":"paragraph","text":"Мой траурный покров. (О, горе.)"},{"id":"id22:500","kind":"paragraph","text":"Меня живой окутать в саван,"},{"id":"id22:501","kind":"paragraph","text":"Решила так моя судьба."},{"id":"id22:502","kind":"paragraph","text":"Исабель"},{"id":"id22:503","kind":"paragraph","text":"Поторопись, а то несчастье:"},{"id":"id22:504","kind":"paragraph","text":"Коль брат имеет подозренье,"},{"id":"id22:505","kind":"paragraph","text":"Пусть не найдет он подтвержденья,"},{"id":"id22:506","kind":"paragraph","text":"Тебя такою увидав,"},{"id":"id22:507","kind":"paragraph","text":"Какой тебя в дворце он видел."},{"id":"id22:508","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:509","kind":"paragraph","text":"Бог, помоги мне! Умираю"},{"id":"id22:510","kind":"paragraph","text":"Здесь меж стеною и стеною,"},{"id":"id22:511","kind":"paragraph","text":"И солнце самое меня"},{"id":"id22:512","kind":"paragraph","text":"Едва ли знает, потому что"},{"id":"id22:513","kind":"paragraph","text":"В срок дня печаль мою не втиснешь,"},{"id":"id22:514","kind":"paragraph","text":"И вымолвить не в состояньи"},{"id":"id22:515","kind":"paragraph","text":"Непостоянная луна,"},{"id":"id22:516","kind":"paragraph","text":"Что видела мои рыданья."},{"id":"id22:517","kind":"paragraph","text":"Поистине я взаперти"},{"id":"id22:518","kind":"paragraph","text":"Живу, лишенная свободы,"},{"id":"id22:519","kind":"paragraph","text":"Вдова я моего супруга,"},{"id":"id22:520","kind":"paragraph","text":"Двух братьев суженая строгих."},{"id":"id22:521","kind":"paragraph","text":"И в преступленье вменят мне,"},{"id":"id22:522","kind":"paragraph","text":"Что, низости не совершая,"},{"id":"id22:523","kind":"paragraph","text":"А отвергая лишь опеку,"},{"id":"id22:524","kind":"paragraph","text":"До глаз закутана покровом,"},{"id":"id22:525","kind":"paragraph","text":"В тот славный я пошла театр,"},{"id":"id22:526","kind":"paragraph","text":"Который голосом металла,"},{"id":"id22:527","kind":"paragraph","text":"Могучим языком из бронзы,"},{"id":"id22:528","kind":"paragraph","text":"Прославлен в праздничном сияньи."},{"id":"id22:529","kind":"paragraph","text":"Жестокая моя звезда!"},{"id":"id22:530","kind":"paragraph","text":"Исабель"},{"id":"id22:531","kind":"paragraph","text":"Не может в этом быть сомненья,"},{"id":"id22:532","kind":"paragraph","text":"Сеньора: ты вдова, красива,"},{"id":"id22:533","kind":"paragraph","text":"Ты молода и так изящна,"},{"id":"id22:534","kind":"paragraph","text":"И вот, заботясь о тебе,"},{"id":"id22:535","kind":"paragraph","text":"Твои тебя скрывают братья."},{"id":"id22:536","kind":"paragraph","text":"Признай, что вдовье положенье"},{"id":"id22:537","kind":"paragraph","text":"К грехам любви весьма наклонно,"},{"id":"id22:538","kind":"paragraph","text":"В особенности при дворе,"},{"id":"id22:539","kind":"paragraph","text":"Где в наше время очень в моде"},{"id":"id22:540","kind":"paragraph","text":"Грустящие такие вдовы;"},{"id":"id22:541","kind":"paragraph","text":"Увижу вдовушку в печали,"},{"id":"id22:542","kind":"paragraph","text":"И небо я благодарю:"},{"id":"id22:543","kind":"paragraph","text":"Вот целомудрие, вот честность,"},{"id":"id22:544","kind":"paragraph","text":"Нахмурится, едва посмотришь,"},{"id":"id22:545","kind":"paragraph","text":"И вид у ней преображенный."},{"id":"id22:546","kind":"paragraph","text":"В покрове длинном что за лик!"},{"id":"id22:547","kind":"paragraph","text":"Но, только набожность откинут"},{"id":"id22:548","kind":"paragraph","text":"И траурный покров отбросят,"},{"id":"id22:549","kind":"paragraph","text":"Под каждый звук они запляшут"},{"id":"id22:550","kind":"paragraph","text":"Быстрей, чем мячик по ветрам."},{"id":"id22:551","kind":"paragraph","text":"Два смысла в нашем разговоре,"},{"id":"id22:552","kind":"paragraph","text":"И мы его, сеньора, бросим."},{"id":"id22:553","kind":"paragraph","text":"А что же мы не говорили"},{"id":"id22:554","kind":"paragraph","text":"О кабальеро до сих пор,"},{"id":"id22:555","kind":"paragraph","text":"Которому ты честь вручила,"},{"id":"id22:556","kind":"paragraph","text":"И ныне стал он твой избранник?"},{"id":"id22:557","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:558","kind":"paragraph","text":"В моей душе ты прочитала"},{"id":"id22:559","kind":"paragraph","text":"То, что я думаю сейчас."},{"id":"id22:560","kind":"paragraph","text":"Я озабочена не столько"},{"id":"id22:561","kind":"paragraph","text":"О нем, как о себе самой же:"},{"id":"id22:562","kind":"paragraph","text":"Чуть прочь мы, звон там шпаг раздался,"},{"id":"id22:563","kind":"paragraph","text":"И мысль пришла мне, Исабель,"},{"id":"id22:564","kind":"paragraph","text":"(Скорее я скажу - химера)"},{"id":"id22:565","kind":"paragraph","text":"Что так он принял близко к сердцу"},{"id":"id22:566","kind":"paragraph","text":"Мне сделанную неприятность,"},{"id":"id22:567","kind":"paragraph","text":"Что, верно, шпагу обнажил,"},{"id":"id22:568","kind":"paragraph","text":"Взяв на себя мою защиту."},{"id":"id22:569","kind":"paragraph","text":"Я поступила очень глупо,"},{"id":"id22:570","kind":"paragraph","text":"Его втянувши в это дело,"},{"id":"id22:571","kind":"paragraph","text":"Но если женщину смутишь,"},{"id":"id22:572","kind":"paragraph","text":"Что думает она, что знает?"},{"id":"id22:573","kind":"paragraph","text":"Исабель"},{"id":"id22:574","kind":"paragraph","text":"Не знаю, помешать он мог ли,"},{"id":"id22:575","kind":"paragraph","text":"Но знаю, что за нами брат твой"},{"id":"id22:576","kind":"paragraph","text":"Уж более не шел."},{"id":"id22:577","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:578","kind":"paragraph","text":"Постой!"},{"id":"id22:579","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 8-я"},{"id":"id22:580","kind":"paragraph","text":"Дон Луис. - Донья Анхела, Исабель."},{"id":"id22:581","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:582","kind":"paragraph","text":"Анхела!"},{"id":"id22:583","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:584","kind":"paragraph","text":"Господин и брат мой,"},{"id":"id22:585","kind":"paragraph","text":"Приходишь ты ко мне в волненьи."},{"id":"id22:586","kind":"paragraph","text":"Что приключилось? Что с тобою?"},{"id":"id22:587","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:588","kind":"paragraph","text":"Со мною что? Со мною честь."},{"id":"id22:589","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела (в сторону)"},{"id":"id22:590","kind":"paragraph","text":"Беда! Меня узнал он верно!"},{"id":"id22:591","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:592","kind":"paragraph","text":"И потому я озабочен,"},{"id":"id22:593","kind":"paragraph","text":"Когда к тебе нет уваженья."},{"id":"id22:594","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:595","kind":"paragraph","text":"Ты неприятности имел?"},{"id":"id22:596","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:597","kind":"paragraph","text":"Всего, пожалуй, неприятней,"},{"id":"id22:598","kind":"paragraph","text":"Что, приходя к тебе, я с той же"},{"id":"id22:599","kind":"paragraph","text":"Заботой остаюсь, как прежде."},{"id":"id22:600","kind":"paragraph","text":"Исабель (в сторону)"},{"id":"id22:601","kind":"paragraph","text":"Еще испуг?"},{"id":"id22:602","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:603","kind":"paragraph","text":"Как я могла"},{"id":"id22:604","kind":"paragraph","text":"Так причинить тебе заботу?"},{"id":"id22:605","kind":"paragraph","text":"Заметь..."},{"id":"id22:606","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:607","kind":"paragraph","text":"Причиною была ты."},{"id":"id22:608","kind":"paragraph","text":"И видеть..."},{"id":"id22:609","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:610","kind":"paragraph","text":"Горе мне!"},{"id":"id22:611","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:612","kind":"paragraph","text":"Анхела,"},{"id":"id22:613","kind":"paragraph","text":"Что брат наш так тебя не чтит..."},{"id":"id22:614","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела (в сторону)"},{"id":"id22:615","kind":"paragraph","text":"Вот это так!"},{"id":"id22:616","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:617","kind":"paragraph","text":"Когда довольно"},{"id":"id22:618","kind":"paragraph","text":"Тебе забот твоих, он новых"},{"id":"id22:619","kind":"paragraph","text":"Готов прибавить. За досаду"},{"id":"id22:620","kind":"paragraph","text":"Не он, но гость мне заплатил."},{"id":"id22:621","kind":"paragraph","text":"Когда его еще не знал я,"},{"id":"id22:622","kind":"paragraph","text":"Его пророчески я ранил."},{"id":"id22:623","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:624","kind":"paragraph","text":"Как это было?"},{"id":"id22:625","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:626","kind":"paragraph","text":"Я на площадь"},{"id":"id22:627","kind":"paragraph","text":"Дворцовую пришел, сестра,"},{"id":"id22:628","kind":"paragraph","text":"До изгороди, потому что"},{"id":"id22:629","kind":"paragraph","text":"Ни всадникам и ни каретам"},{"id":"id22:630","kind":"paragraph","text":"Там больше не было дороги,"},{"id":"id22:631","kind":"paragraph","text":"И я пришел туда пешком."},{"id":"id22:632","kind":"paragraph","text":"К кружку друзей я направляюсь,"},{"id":"id22:633","kind":"paragraph","text":"Они, я вижу, веселятся,"},{"id":"id22:634","kind":"paragraph","text":"До глаз закутанная дама"},{"id":"id22:635","kind":"paragraph","text":"Им много говорит острот,"},{"id":"id22:636","kind":"paragraph","text":"И все они ей восхищались,"}],"toc":[{"id":"id22:0:1","label":"Кальдерон Педро Дама привидение","page":1,"pageUrl":"/books/0RT13lk4#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}