Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыкомедияпьесаМадридпривидениедрамаКальдеронспанский театрXVII вексценыгерой
Описание
В первой главе «Дама привидение» автор вводит читателя в мир испанских дворян, где конфликт между двумя господами, Дон Мануэлем и Дон Луисом, вспыхивает из-за загадочной привидённой дамы, скрытой в доме Доньи Анхелы. Появление скрытой двери и письма от самой дамы усиливает напряжение и оставляет открытым её истинное намерение.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между Дон Мануэлем и Дон Луисом из‑за привидённой дамы, а также загадка её присутствия и скрытой двери в доме Доньи Анхелы.
Ключевые идеи
- Дружба и честь как главные ценности, которые подвергаются испытанию конфликтом и обманом.
- Тайна привидённой дамы и скрытая дверь как символы неизвестности и скрытых мотивов.
- Письмо как средство раскрытия правды и провоцирования конфликтов.
- Любовь и ревность как движущие силы, приводящие к дуэли и конфликту.
- Служители как посредники, чьи действия могут как помочь, так и усугубить ситуацию.
Вывод
Книга оставляет открытым вопрос о намерениях привидённой дамы, подчёркивая непредсказуемые последствия действий героев и необходимость пересмотра собственных убеждений о чести, любви и дружбе.
Кому полезна
- Любители испанской классической литературы
- Читатели, интересующиеся темами привидений и мистики
Главные темы
- Тайна привидённой дамы
- Дуэль и честь
- Скрытая дверь
Персонажи
- Дон Мануэль — Дон Мануэль – человек чести, чья дружба с Дон Хуаном и конфликт с Дон Луисом ставят его в центр интриг, связанных с привидённой дамой.
- Дон Луис — Дон Луис, влюблённый в таинственную даму, ревность приводит к дуэли с Дон Мануэлем, усиливая напряжение в доме.
- Донья Анхела — Донья Анхела хранит в своём доме скрытую дверь, через которую появляется привидённая дама, создавая тайну и опасность.
- Косме — Косме, слуга, пытается помочь господам, но его вмешательство иногда усугубляет конфликт.
- Исабель — Исабель участвует в обсуждениях о привидённой даме и помогает решать возникающие недоразумения.
- Донья Беатрис — Донья Беатрис участвует в обсуждениях и помогает в решении конфликтов, поддерживая порядок в доме.
Цитаты
- «Всего на час мы опоздали, а то бы видели мы праздник»
- «Никто меня да не откроет. Принадлежу Дон Мануэлю»
Читать онлайн
Страница 3 из 16Наперерыв хваля искусство
И меткость быстрых изречений.
Но, только что я подошел,
Ни слова больше не сказала,
И кто-то наконец с вопросом
К ней обратился, почему же,
Чуть я пришел, она молчит.
Всем этим был я озадачен,
Смотрю, не знаю ли ту даму,
Но рассмотреть ее не мог я,
И прячется, и вся есть тайна.
Не мог узнать ее, - решаюсь
Тогда идти за нею следом,
В том шпора моему желанью.
Так продолжалось, вдруг слуга
Сеньора, что поздней к нам гостем
Отправился, ко мне подходит
И просит, чтоб прочел письмо я,
Я отвечал, что тороплюсь,
Я думал, что меня нарочно
Он хочет задержать, я видел,
Как женщина с ним говорила,
И так он с просьбой был упорен,
Что я не знаю, что ответил.
Тут гость наш подошел, вступаясь
За своего слугу, - весьма
В конце мы обнажили шпаги.
И это все. А быть могло бы
Через нее ты в затрудненье
Попал, и об заклад побьюсь я,
Кто ты, совсем она не знала,
И просто очень ей хотелось,
Чтоб ты пошел за нею следом.
Я говорю, быть может, лишку
Твержу тебе (коли припомнишь),
Чтоб из-за женщиной различных
В опасность ты не попадал,
Запутать и завлечь мужчину.
Что делала ты в предвечерье?
Слезами только утешалась.
А с нашим братом говорила?
С утра сюда не заходил он.
Как дурно, что небрежен он!
Терпеть - гораздо лучше будет:
Он старший брат и он нас кормит.
Ну, если так спокойна ты,
И, чтоб ты видела, что злого
Не чувствую, пойду к нему
И буду с ним вполне любезен.
Что скажешь ты, моя сеньора?
Какие, после наших страхов,
Здесь новости у нас в дому!
Кто жизни был твоей защитник,
Сегодня он твой гость, он ранен,
В твоем находится он доме.
От брата о возникшей ссоре,
А также и о том, что гостем
Был тот, кто в ссоре ранен был.
И все же не могу поверить,
Такой невероятный случай:
Едва сюда в Мадрид он прибыл,
Встречает тотчас даму он,
И брата, - тот наносит рану,
И брата, - тот его уводит
В гостеприимный дом к себе.
Стеченье этих обстоятельств
Настолько странно, что, хотя бы
Все и случилось так, поверю,
Коль таково твое желанье,
Я знаю, как его ты можешь
Увидеть, да еще и больше,
Так сходится, что обе вплоть,
Увидеть, хочется лишь знать мне
Скажи, как это может быть?
Не знаешь ты, что брат твой сделал
К чему ты разговор ведешь.
Ты говоришь, что там доска есть,
И если просверлим мы дырку,
Мы можем увидать и гостя.
Прикрыть, и спрятать дверь, откуда
В тот сад пройти возможно было,
А если нужно, так открыть,
Твой брат тогда распорядился
Передвижной тут шкаф поставить.
Тот шкаф (хотя стекла в нем много)
Вполне легко передвигать.
Когда я шкаф тот прибирала,
Я лестницу к нему случайно
Приставила, и он с гвоздей
Посдвинулся, и вовсе съехал,
Все вместе на пол полетело,
Когда с зацепок он сорвался,
Теперь защитой он фальшивой
Стоит там, и его подвинуть,
Так там любой пройдет, сеньора.
Сообразим лишь, что возможно.
Допустим, Исабель, хочу я
Пройти в ту комнату, сдвигаю
Его оттуда станет двигать?
Конечно, может это сделать.
Но, чтобы мы спокойны были,
Нарочно - шкаф открыть сумеет
Лишь тот, кто будет знать об этом.
Когда слуга придет за светом
Что, если гость из дома выйдет,
Пусть известит тебя об этом;
Не сляжет он теперь в постель.
И ты пойдешь туда? Решишься?
Я вздорным мучаюсь желаньем
Узнать, не тот ли это самый,
Кто так меня сегодня спас.
Когда я, Исабель, причина,
Что с ним случилась неприятность
И кровь он пролил, я о ране
Коль только выказать вниманье,
Могу неузнанной остаться.
Идем, должна я шкаф увидеть,
А он не будет знать, откуда
Внимание к нему приходит.
Но это прямо как рассказ.
Он сделать этого не может.
Явил он слишком много качеств,
Он скромно-благороден был,
Меня пленивши этим сразу:
Как мужественный, был он твердым,
Как вежливый, учтиво тонким,
Как умный, сразу понял он,
Не может он меня обидеть,
Болтливостью в заботу ввергнув:
Как мог бы злой язык испортить
Так много превосходных черт?
Комната Дона Мануэля. Подвижной шкаф
с полками; на них хрусталь. Жаровня и пр.
Дон Хуан, Дон Мануэль, Слуга со свечой,
затем Дон Луис и Второй Слуга.
Пожалуйста, прошу, прилягте.
Что, право, Дон Хуан, жеманство
А то скорбел бы неутешно:
За удовольствие вас видеть
Платить печалью, - знать, что вы
Здесь в доме сильно нездоровы,
И знать, что ранены рукою
Он превосходный кабальеро,
Его клинок моя есть зависть,
с покрытой корзиной, в ней шпага,
Я ваш слуга, сеньор, и это
Вам жизнь мою я предлагаю,
И больше пусть в моих руках
Которым причинилась рана,
Служить не может больше мне.
Отмстите ею, - и над нею,
И надо мной пусть будет кара.
И в храбрости и в остроумьи
Со мною будет неразлучно,
Меня уча всегда быть храбрым.
Могу спокойно жить теперь:
Кто, опоясан вашей сталью,
Не будет жить вполне спокойно?
Лишь в ней мне страх грозил бы верный.
Здесь Дон Луис мне показал,
Как нужно обходиться с гостем,
Вы также от меня подарок.
Косме, нагруженный чемоданами и подушками.
Чтоб двести тысяч злобных духов
Кричали о свирепстве адском
Из духов в двести тысяч змей,
И полетели, - лапы к небу,
Во исполненье воли Божьей
Но только бы без оскорблений
Мне жить в Галисии привольно,
А не в Мадриде пребывать.
Изменник тот, кто ход откроет
Свободный - своему врагу.
Опомнись. Где врага ты видишь?
Фонтан, и в нем вода фонтана.
И хлоп в закраину фонтана,
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0RT13lk4","pageTitle":"Дама привидение (Педро Кальдерон де ла Барка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Дама привидение». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Дама привидение». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Педро Кальдерон де ла Барка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0RT13lk4#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Дама привидение","item":"https://bookra.app/books/0RT13lk4"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0RT13lk4","url":"https://bookra.app/books/0RT13lk4","name":"«Дама привидение». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Дама привидение». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0RT13lk4#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0RT13lk4#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586018/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0RT13lk4#work","name":"Дама привидение","url":"https://bookra.app/books/0RT13lk4","description":"В первой главе «Дама привидение» автор вводит читателя в мир испанских дворян, где конфликт между двумя господами, Дон Мануэлем и Дон Луисом, вспыхивает из-за загадочной привидённой дамы, скрытой в доме Доньи Анхелы. Появление скрытой двери и письма от самой дамы усиливает напряжение и оставляет открытым её истинное намерение.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586018/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"комедия, пьеса, Мадрид, привидение, драма, Кальдерон, спанский театр, XVII век, сцены, герой","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6#person","name":"Педро Кальдерон де ла Барка","url":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"Мадрид"},{"@type":"Thing","name":"привидение"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"Кальдерон"},{"@type":"Thing","name":"спанский театр"},{"@type":"Thing","name":"XVII век"},{"@type":"Thing","name":"сцены"},{"@type":"Thing","name":"герой"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0RT13lk4#edition","url":"https://bookra.app/books/0RT13lk4","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Дама привидение»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0RT13lk4","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800818,"shortId":"0RT13lk4","title":"Дама привидение","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586018/thumbs/1200.webp","annotationText":"Драма Педро Кальдерон де ла Барка «Дама привидение» разворачивается в Мадриде XIX века. В центре сюжета — загадочная женщина‑привидение, которая привлекает внимание различных персонажей, от дворян до слуг. Через комические сцены и диалоги автор исследует темы любви, дружбы и человеческих слабостей. Пьеса сочетает в себе элементы комедии и трагедии, создавая яркую и запоминающуюся атмосферу. Это произведение считается классикой испанского барокко и привлекает внимание как историков, так и любителей театра.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Педро Кальдерон де ла Барка","authors":[{"id":"2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","displayName":"Педро Кальдерон де ла Барка","protectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["комедия","пьеса","Мадрид","привидение","драма","Кальдерон","спанский театр","XVII век","сцены","герой"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В первой главе «Дама привидение» автор вводит читателя в мир испанских дворян, где конфликт между двумя господами, Дон Мануэлем и Дон Луисом, вспыхивает из-за загадочной привидённой дамы, скрытой в доме Доньи Анхелы. Появление скрытой двери и письма от самой дамы усиливает напряжение и оставляет открытым её истинное намерение."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между Дон Мануэлем и Дон Луисом из‑за привидённой дамы, а также загадка её присутствия и скрытой двери в доме Доньи Анхелы."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Дружба и честь как главные ценности, которые подвергаются испытанию конфликтом и обманом.","Тайна привидённой дамы и скрытая дверь как символы неизвестности и скрытых мотивов.","Письмо как средство раскрытия правды и провоцирования конфликтов.","Любовь и ревность как движущие силы, приводящие к дуэли и конфликту.","Служители как посредники, чьи действия могут как помочь, так и усугубить ситуацию."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга оставляет открытым вопрос о намерениях привидённой дамы, подчёркивая непредсказуемые последствия действий героев и необходимость пересмотра собственных убеждений о чести, любви и дружбе."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители испанской классической литературы","Читатели, интересующиеся темами привидений и мистики"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Тайна привидённой дамы","Дуэль и честь","Скрытая дверь"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Дон Мануэль — Дон Мануэль – человек чести, чья дружба с Дон Хуаном и конфликт с Дон Луисом ставят его в центр интриг, связанных с привидённой дамой.","Дон Луис — Дон Луис, влюблённый в таинственную даму, ревность приводит к дуэли с Дон Мануэлем, усиливая напряжение в доме.","Донья Анхела — Донья Анхела хранит в своём доме скрытую дверь, через которую появляется привидённая дама, создавая тайну и опасность.","Косме — Косме, слуга, пытается помочь господам, но его вмешательство иногда усугубляет конфликт.","Исабель — Исабель участвует в обсуждениях о привидённой даме и помогает решать возникающие недоразумения.","Донья Беатрис — Донья Беатрис участвует в обсуждениях и помогает в решении конфликтов, поддерживая порядок в доме."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Всего на час мы опоздали, а то бы видели мы праздник»","«Никто меня да не откроет. Принадлежу Дон Мануэлю»"]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800818","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800818","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800818","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800818","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800818","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800818"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800818","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800818","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800818","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800818"},"guestReaderUrl":"/books/0RT13lk4?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":16,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0RT13lk4?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/0RT13lk4?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 16","sections":[{"id":"id22:637","kind":"paragraph","text":"Наперерыв хваля искусство"},{"id":"id22:638","kind":"paragraph","text":"И меткость быстрых изречений."},{"id":"id22:639","kind":"paragraph","text":"Но, только что я подошел,"},{"id":"id22:640","kind":"paragraph","text":"Ни слова больше не сказала,"},{"id":"id22:641","kind":"paragraph","text":"И кто-то наконец с вопросом"},{"id":"id22:642","kind":"paragraph","text":"К ней обратился, почему же,"},{"id":"id22:643","kind":"paragraph","text":"Чуть я пришел, она молчит."},{"id":"id22:644","kind":"paragraph","text":"Всем этим был я озадачен,"},{"id":"id22:645","kind":"paragraph","text":"Смотрю, не знаю ли ту даму,"},{"id":"id22:646","kind":"paragraph","text":"Но рассмотреть ее не мог я,"},{"id":"id22:647","kind":"paragraph","text":"Закуталась она еще"},{"id":"id22:648","kind":"paragraph","text":"И прячется, и вся есть тайна."},{"id":"id22:649","kind":"paragraph","text":"Не мог узнать ее, - решаюсь"},{"id":"id22:650","kind":"paragraph","text":"Тогда идти за нею следом,"},{"id":"id22:651","kind":"paragraph","text":"Она спешит, и каждый миг"},{"id":"id22:652","kind":"paragraph","text":"Глядит, иду ли я за нею;"},{"id":"id22:653","kind":"paragraph","text":"Едва оглянется, и тотчас"},{"id":"id22:654","kind":"paragraph","text":"В том шпора моему желанью."},{"id":"id22:655","kind":"paragraph","text":"Так продолжалось, вдруг слуга"},{"id":"id22:656","kind":"paragraph","text":"Сеньора, что поздней к нам гостем"},{"id":"id22:657","kind":"paragraph","text":"Отправился, ко мне подходит"},{"id":"id22:658","kind":"paragraph","text":"И просит, чтоб прочел письмо я,"},{"id":"id22:659","kind":"paragraph","text":"Я отвечал, что тороплюсь,"},{"id":"id22:660","kind":"paragraph","text":"Я думал, что меня нарочно"},{"id":"id22:661","kind":"paragraph","text":"Он хочет задержать, я видел,"},{"id":"id22:662","kind":"paragraph","text":"Как женщина с ним говорила,"},{"id":"id22:663","kind":"paragraph","text":"Идя поспешно мимо них,"},{"id":"id22:664","kind":"paragraph","text":"И так он с просьбой был упорен,"},{"id":"id22:665","kind":"paragraph","text":"Что я не знаю, что ответил."},{"id":"id22:666","kind":"paragraph","text":"Тут гость наш подошел, вступаясь"},{"id":"id22:667","kind":"paragraph","text":"За своего слугу, - весьма"},{"id":"id22:668","kind":"paragraph","text":"Он по-военному держался."},{"id":"id22:669","kind":"paragraph","text":"В конце мы обнажили шпаги."},{"id":"id22:670","kind":"paragraph","text":"И это все. А быть могло бы"},{"id":"id22:671","kind":"paragraph","text":"Гораздо больше."},{"id":"id22:672","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:673","kind":"paragraph","text":"Ну смотри,"},{"id":"id22:674","kind":"paragraph","text":"Какая женщина дурная!"},{"id":"id22:675","kind":"paragraph","text":"Через нее ты в затрудненье"},{"id":"id22:676","kind":"paragraph","text":"Попал, и об заклад побьюсь я,"},{"id":"id22:677","kind":"paragraph","text":"Ловушку ставила она,"},{"id":"id22:678","kind":"paragraph","text":"Кто ты, совсем она не знала,"},{"id":"id22:679","kind":"paragraph","text":"И просто очень ей хотелось,"},{"id":"id22:680","kind":"paragraph","text":"Чтоб ты пошел за нею следом."},{"id":"id22:681","kind":"paragraph","text":"Вот потому-то иногда"},{"id":"id22:682","kind":"paragraph","text":"Я говорю, быть может, лишку"},{"id":"id22:683","kind":"paragraph","text":"Твержу тебе (коли припомнишь),"},{"id":"id22:684","kind":"paragraph","text":"Чтоб из-за женщиной различных"},{"id":"id22:685","kind":"paragraph","text":"В опасность ты не попадал,"},{"id":"id22:686","kind":"paragraph","text":"У них одна всегда утеха"},{"id":"id22:687","kind":"paragraph","text":"Запутать и завлечь мужчину."},{"id":"id22:688","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:689","kind":"paragraph","text":"Что делала ты в предвечерье?"},{"id":"id22:690","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:691","kind":"paragraph","text":"Сидела дома у себя,"},{"id":"id22:692","kind":"paragraph","text":"Слезами только утешалась."},{"id":"id22:693","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:694","kind":"paragraph","text":"А с нашим братом говорила?"},{"id":"id22:695","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:696","kind":"paragraph","text":"С утра сюда не заходил он."},{"id":"id22:697","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:698","kind":"paragraph","text":"Как дурно, что небрежен он!"},{"id":"id22:699","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:700","kind":"paragraph","text":"Оставь ты эти огорченья."},{"id":"id22:701","kind":"paragraph","text":"Терпеть - гораздо лучше будет:"},{"id":"id22:702","kind":"paragraph","text":"Он старший брат и он нас кормит."},{"id":"id22:703","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:704","kind":"paragraph","text":"Ну, если так спокойна ты,"},{"id":"id22:705","kind":"paragraph","text":"И я спокоен, потому что"},{"id":"id22:706","kind":"paragraph","text":"Из-за тебя я огорчался."},{"id":"id22:707","kind":"paragraph","text":"И, чтоб ты видела, что злого"},{"id":"id22:708","kind":"paragraph","text":"Не чувствую, пойду к нему"},{"id":"id22:709","kind":"paragraph","text":"И буду с ним вполне любезен."},{"id":"id22:710","kind":"paragraph","text":"(Уходит.)"},{"id":"id22:711","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 9-я"},{"id":"id22:712","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела, Исабель."},{"id":"id22:713","kind":"paragraph","text":"Исабель"},{"id":"id22:714","kind":"paragraph","text":"Что скажешь ты, моя сеньора?"},{"id":"id22:715","kind":"paragraph","text":"Какие, после наших страхов,"},{"id":"id22:716","kind":"paragraph","text":"Здесь новости у нас в дому!"},{"id":"id22:717","kind":"paragraph","text":"Кто жизни был твоей защитник,"},{"id":"id22:718","kind":"paragraph","text":"Сегодня он твой гость, он ранен,"},{"id":"id22:719","kind":"paragraph","text":"В твоем находится он доме."},{"id":"id22:720","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:721","kind":"paragraph","text":"Уж заподозрила о том,"},{"id":"id22:722","kind":"paragraph","text":"Когда я, Исабель, узнала"},{"id":"id22:723","kind":"paragraph","text":"От брата о возникшей ссоре,"},{"id":"id22:724","kind":"paragraph","text":"А также и о том, что гостем"},{"id":"id22:725","kind":"paragraph","text":"Был тот, кто в ссоре ранен был."},{"id":"id22:726","kind":"paragraph","text":"И все же не могу поверить,"},{"id":"id22:727","kind":"paragraph","text":"Такой невероятный случай:"},{"id":"id22:728","kind":"paragraph","text":"Едва сюда в Мадрид он прибыл,"},{"id":"id22:729","kind":"paragraph","text":"Встречает тотчас даму он,"},{"id":"id22:730","kind":"paragraph","text":"Которая защиты просит,"},{"id":"id22:731","kind":"paragraph","text":"И брата, - тот наносит рану,"},{"id":"id22:732","kind":"paragraph","text":"И брата, - тот его уводит"},{"id":"id22:733","kind":"paragraph","text":"В гостеприимный дом к себе."},{"id":"id22:734","kind":"paragraph","text":"Стеченье этих обстоятельств"},{"id":"id22:735","kind":"paragraph","text":"Настолько странно, что, хотя бы"},{"id":"id22:736","kind":"paragraph","text":"Все и случилось так, поверю,"},{"id":"id22:737","kind":"paragraph","text":"Когда увижу я его."},{"id":"id22:738","kind":"paragraph","text":"Исабель"},{"id":"id22:739","kind":"paragraph","text":"Коль таково твое желанье,"},{"id":"id22:740","kind":"paragraph","text":"Я знаю, как его ты можешь"},{"id":"id22:741","kind":"paragraph","text":"Увидеть, да еще и больше,"},{"id":"id22:742","kind":"paragraph","text":"Чем видеть."},{"id":"id22:743","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:744","kind":"paragraph","text":"Ты сошла с ума."},{"id":"id22:745","kind":"paragraph","text":"Так комната моя далеко"},{"id":"id22:746","kind":"paragraph","text":"От комнаты его!"},{"id":"id22:747","kind":"paragraph","text":"Исабель"},{"id":"id22:748","kind":"paragraph","text":"Есть место,"},{"id":"id22:749","kind":"paragraph","text":"Где эта комната с другою"},{"id":"id22:750","kind":"paragraph","text":"Так сходится, что обе вплоть,"},{"id":"id22:751","kind":"paragraph","text":"На это ты не ужасайся."},{"id":"id22:752","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:753","kind":"paragraph","text":"Не то, чтоб я его хотела"},{"id":"id22:754","kind":"paragraph","text":"Увидеть, хочется лишь знать мне"},{"id":"id22:755","kind":"paragraph","text":"Скажи, как это может быть?"},{"id":"id22:756","kind":"paragraph","text":"Я слушаю, и я не верю."},{"id":"id22:757","kind":"paragraph","text":"Исабель"},{"id":"id22:758","kind":"paragraph","text":"Не знаешь ты, что брат твой сделал"},{"id":"id22:759","kind":"paragraph","text":"Из двери шкаф?"},{"id":"id22:760","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:761","kind":"paragraph","text":"Я понимаю,"},{"id":"id22:762","kind":"paragraph","text":"К чему ты разговор ведешь."},{"id":"id22:763","kind":"paragraph","text":"Ты говоришь, что там доска есть,"},{"id":"id22:764","kind":"paragraph","text":"И если просверлим мы дырку,"},{"id":"id22:765","kind":"paragraph","text":"Мы можем увидать и гостя."},{"id":"id22:766","kind":"paragraph","text":"Исабель"},{"id":"id22:767","kind":"paragraph","text":"Я дальше разговор веду."},{"id":"id22:768","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:769","kind":"paragraph","text":"Скажи."},{"id":"id22:770","kind":"paragraph","text":"Исабель"},{"id":"id22:771","kind":"paragraph","text":"Ту дверь совсем желая"},{"id":"id22:772","kind":"paragraph","text":"Прикрыть, и спрятать дверь, откуда"},{"id":"id22:773","kind":"paragraph","text":"В тот сад пройти возможно было,"},{"id":"id22:774","kind":"paragraph","text":"А если нужно, так открыть,"},{"id":"id22:775","kind":"paragraph","text":"Твой брат тогда распорядился"},{"id":"id22:776","kind":"paragraph","text":"Передвижной тут шкаф поставить."},{"id":"id22:777","kind":"paragraph","text":"Тот шкаф (хотя стекла в нем много)"},{"id":"id22:778","kind":"paragraph","text":"Вполне легко передвигать."},{"id":"id22:779","kind":"paragraph","text":"Отлично я про это знаю:"},{"id":"id22:780","kind":"paragraph","text":"Когда я шкаф тот прибирала,"},{"id":"id22:781","kind":"paragraph","text":"Я лестницу к нему случайно"},{"id":"id22:782","kind":"paragraph","text":"Приставила, и он с гвоздей"},{"id":"id22:783","kind":"paragraph","text":"Посдвинулся, и вовсе съехал,"},{"id":"id22:784","kind":"paragraph","text":"Все вместе на пол полетело,"},{"id":"id22:785","kind":"paragraph","text":"Когда с зацепок он сорвался,"},{"id":"id22:786","kind":"paragraph","text":"И лестница, и шкаф, и я."},{"id":"id22:787","kind":"paragraph","text":"Теперь защитой он фальшивой"},{"id":"id22:788","kind":"paragraph","text":"Стоит там, и его подвинуть,"},{"id":"id22:789","kind":"paragraph","text":"Так там любой пройдет, сеньора."},{"id":"id22:790","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:791","kind":"paragraph","text":"Не будем ничего решать,"},{"id":"id22:792","kind":"paragraph","text":"Сообразим лишь, что возможно."},{"id":"id22:793","kind":"paragraph","text":"Допустим, Исабель, хочу я"},{"id":"id22:794","kind":"paragraph","text":"Пройти в ту комнату, сдвигаю"},{"id":"id22:795","kind":"paragraph","text":"Я этот шкаф. А если кто"},{"id":"id22:796","kind":"paragraph","text":"Его оттуда станет двигать?"},{"id":"id22:797","kind":"paragraph","text":"Исабель"},{"id":"id22:798","kind":"paragraph","text":"Конечно, может это сделать."},{"id":"id22:799","kind":"paragraph","text":"Но, чтобы мы спокойны были,"},{"id":"id22:800","kind":"paragraph","text":"Приделаем мы два гвоздя"},{"id":"id22:801","kind":"paragraph","text":"Нарочно - шкаф открыть сумеет"},{"id":"id22:802","kind":"paragraph","text":"Лишь тот, кто будет знать об этом."},{"id":"id22:803","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:804","kind":"paragraph","text":"Когда слуга придет за светом"},{"id":"id22:805","kind":"paragraph","text":"И за бельем, скажи ему,"},{"id":"id22:806","kind":"paragraph","text":"Что, если гость из дома выйдет,"},{"id":"id22:807","kind":"paragraph","text":"Пусть известит тебя об этом;"},{"id":"id22:808","kind":"paragraph","text":"Я думаю, что из-за раны"},{"id":"id22:809","kind":"paragraph","text":"Не сляжет он теперь в постель."},{"id":"id22:810","kind":"paragraph","text":"Исабель"},{"id":"id22:811","kind":"paragraph","text":"И ты пойдешь туда? Решишься?"},{"id":"id22:812","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:813","kind":"paragraph","text":"Я вздорным мучаюсь желаньем"},{"id":"id22:814","kind":"paragraph","text":"Узнать, не тот ли это самый,"},{"id":"id22:815","kind":"paragraph","text":"Кто так меня сегодня спас."},{"id":"id22:816","kind":"paragraph","text":"Когда я, Исабель, причина,"},{"id":"id22:817","kind":"paragraph","text":"Что с ним случилась неприятность"},{"id":"id22:818","kind":"paragraph","text":"И кровь он пролил, я о ране"},{"id":"id22:819","kind":"paragraph","text":"Его заботиться должна,"},{"id":"id22:820","kind":"paragraph","text":"Коль только выказать вниманье,"},{"id":"id22:821","kind":"paragraph","text":"Могу неузнанной остаться."},{"id":"id22:822","kind":"paragraph","text":"Идем, должна я шкаф увидеть,"},{"id":"id22:823","kind":"paragraph","text":"И если можно мне пройти,"},{"id":"id22:824","kind":"paragraph","text":"О нем заботиться я буду,"},{"id":"id22:825","kind":"paragraph","text":"А он не будет знать, откуда"},{"id":"id22:826","kind":"paragraph","text":"Внимание к нему приходит."},{"id":"id22:827","kind":"paragraph","text":"Исабель"},{"id":"id22:828","kind":"paragraph","text":"Но это прямо как рассказ."},{"id":"id22:829","kind":"paragraph","text":"А если он его расскажет?"},{"id":"id22:830","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id22:831","kind":"paragraph","text":"Он сделать этого не может."},{"id":"id22:832","kind":"paragraph","text":"Явил он слишком много качеств,"},{"id":"id22:833","kind":"paragraph","text":"Он скромно-благороден был,"},{"id":"id22:834","kind":"paragraph","text":"Меня пленивши этим сразу:"},{"id":"id22:835","kind":"paragraph","text":"Как мужественный, был он твердым,"},{"id":"id22:836","kind":"paragraph","text":"Как вежливый, учтиво тонким,"},{"id":"id22:837","kind":"paragraph","text":"Как умный, сразу понял он,"},{"id":"id22:838","kind":"paragraph","text":"Не может он меня обидеть,"},{"id":"id22:839","kind":"paragraph","text":"Болтливостью в заботу ввергнув:"},{"id":"id22:840","kind":"paragraph","text":"Как мог бы злой язык испортить"},{"id":"id22:841","kind":"paragraph","text":"Так много превосходных черт?"},{"id":"id22:842","kind":"paragraph","text":"(Уходят.)"},{"id":"id22:843","kind":"paragraph","text":"Комната Дона Мануэля. Подвижной шкаф"},{"id":"id22:844","kind":"paragraph","text":"с полками; на них хрусталь. Жаровня и пр."},{"id":"id22:845","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 10-я"},{"id":"id22:846","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан, Дон Мануэль, Слуга со свечой,"},{"id":"id22:847","kind":"paragraph","text":"затем Дон Луис и Второй Слуга."},{"id":"id22:848","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id22:849","kind":"paragraph","text":"Пожалуйста, прошу, прилягте."},{"id":"id22:850","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id22:851","kind":"paragraph","text":"Ничтожная такая рана,"},{"id":"id22:852","kind":"paragraph","text":"Что, право, Дон Хуан, жеманство"},{"id":"id22:853","kind":"paragraph","text":"Нам даже говорить о ней."},{"id":"id22:854","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id22:855","kind":"paragraph","text":"Звезду мою благодарю я,"},{"id":"id22:856","kind":"paragraph","text":"А то скорбел бы неутешно:"},{"id":"id22:857","kind":"paragraph","text":"За удовольствие вас видеть"},{"id":"id22:858","kind":"paragraph","text":"Платить печалью, - знать, что вы"},{"id":"id22:859","kind":"paragraph","text":"Здесь в доме сильно нездоровы,"},{"id":"id22:860","kind":"paragraph","text":"И знать, что ранены рукою"},{"id":"id22:861","kind":"paragraph","text":"Вы брата моего, хотя бы"},{"id":"id22:862","kind":"paragraph","text":"В том не было его вины."},{"id":"id22:863","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id22:864","kind":"paragraph","text":"Он превосходный кабальеро,"},{"id":"id22:865","kind":"paragraph","text":"Его клинок моя есть зависть,"},{"id":"id22:866","kind":"paragraph","text":"Его манерою пленен я,"},{"id":"id22:867","kind":"paragraph","text":"И друг ему я и слуга."},{"id":"id22:868","kind":"paragraph","text":"(Входит Дон Луис и Слуга"},{"id":"id22:869","kind":"paragraph","text":"с покрытой корзиной, в ней шпага,"},{"id":"id22:870","kind":"paragraph","text":"тщательно уложенная.)"},{"id":"id22:871","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:872","kind":"paragraph","text":"Я ваш слуга, сеньор, и это"},{"id":"id22:873","kind":"paragraph","text":"Мое показывает горе."},{"id":"id22:874","kind":"paragraph","text":"Вам жизнь мою я предлагаю,"},{"id":"id22:875","kind":"paragraph","text":"И больше пусть в моих руках"},{"id":"id22:876","kind":"paragraph","text":"Не остается то орудье,"},{"id":"id22:877","kind":"paragraph","text":"Которым причинилась рана,"},{"id":"id22:878","kind":"paragraph","text":"Мне более оно не любо,"},{"id":"id22:879","kind":"paragraph","text":"Служить не может больше мне."},{"id":"id22:880","kind":"paragraph","text":"Я этой шпагою вас ранил,"},{"id":"id22:881","kind":"paragraph","text":"Ее к ногам слагаю вашим,"},{"id":"id22:882","kind":"paragraph","text":"Дабы прощенья попросила,"},{"id":"id22:883","kind":"paragraph","text":"Коль виновата в чем она."},{"id":"id22:884","kind":"paragraph","text":"Отмстите ею, - и над нею,"},{"id":"id22:885","kind":"paragraph","text":"И надо мной пусть будет кара."},{"id":"id22:886","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id22:887","kind":"paragraph","text":"И в храбрости и в остроумьи"},{"id":"id22:888","kind":"paragraph","text":"Я вами побежден во всем."},{"id":"id22:889","kind":"paragraph","text":"Я эту шпагу принимаю,"},{"id":"id22:890","kind":"paragraph","text":"Со мною будет неразлучно,"},{"id":"id22:891","kind":"paragraph","text":"Меня уча всегда быть храбрым."},{"id":"id22:892","kind":"paragraph","text":"Могу спокойно жить теперь:"},{"id":"id22:893","kind":"paragraph","text":"Кто, опоясан вашей сталью,"},{"id":"id22:894","kind":"paragraph","text":"Не будет жить вполне спокойно?"},{"id":"id22:895","kind":"paragraph","text":"Лишь в ней мне страх грозил бы верный."},{"id":"id22:896","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id22:897","kind":"paragraph","text":"Здесь Дон Луис мне показал,"},{"id":"id22:898","kind":"paragraph","text":"Как нужно обходиться с гостем,"},{"id":"id22:899","kind":"paragraph","text":"И я хочу, чтоб получили"},{"id":"id22:900","kind":"paragraph","text":"Вы также от меня подарок."},{"id":"id22:901","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id22:902","kind":"paragraph","text":"Обоим как вам отплачу!"},{"id":"id22:903","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 11-я"},{"id":"id22:904","kind":"paragraph","text":"Косме, нагруженный чемоданами и подушками."},{"id":"id22:905","kind":"paragraph","text":"Те же."},{"id":"id22:906","kind":"paragraph","text":"Косме"},{"id":"id22:907","kind":"paragraph","text":"Чтоб двести тысяч злобных духов"},{"id":"id22:908","kind":"paragraph","text":"Кричали о свирепстве адском"},{"id":"id22:909","kind":"paragraph","text":"И обратились кровожадно"},{"id":"id22:910","kind":"paragraph","text":"Из духов в двести тысяч змей,"},{"id":"id22:911","kind":"paragraph","text":"И чтоб они меня схватили"},{"id":"id22:912","kind":"paragraph","text":"И полетели, - лапы к небу,"},{"id":"id22:913","kind":"paragraph","text":"Во исполненье воли Божьей"},{"id":"id22:914","kind":"paragraph","text":"И правосудного суда,"},{"id":"id22:915","kind":"paragraph","text":"Но только бы без оскорблений"},{"id":"id22:916","kind":"paragraph","text":"Мне жить в Галисии привольно,"},{"id":"id22:917","kind":"paragraph","text":"Или в Астурии скитаться,"},{"id":"id22:918","kind":"paragraph","text":"А не в Мадриде пребывать."},{"id":"id22:919","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id22:920","kind":"paragraph","text":"Сдержись..."},{"id":"id22:921","kind":"paragraph","text":"Косме"},{"id":"id22:922","kind":"paragraph","text":"Держи своя держалка."},{"id":"id22:923","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id22:924","kind":"paragraph","text":"Что говоришь?"},{"id":"id22:925","kind":"paragraph","text":"Косме"},{"id":"id22:926","kind":"paragraph","text":"Что говорю я."},{"id":"id22:927","kind":"paragraph","text":"Изменник тот, кто ход откроет"},{"id":"id22:928","kind":"paragraph","text":"Свободный - своему врагу."},{"id":"id22:929","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id22:930","kind":"paragraph","text":"Опомнись. Где врага ты видишь?"},{"id":"id22:931","kind":"paragraph","text":"Косме"},{"id":"id22:932","kind":"paragraph","text":"Фонтан, и в нем вода фонтана."},{"id":"id22:933","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id22:934","kind":"paragraph","text":"Ты этим так обеспокоен?"},{"id":"id22:935","kind":"paragraph","text":"Косме"},{"id":"id22:936","kind":"paragraph","text":"Вот так по улице иду,"},{"id":"id22:937","kind":"paragraph","text":"Несу подушки, чемоданы,"},{"id":"id22:938","kind":"paragraph","text":"И хлоп в закраину фонтана,"}],"toc":[{"id":"id22:0:1","label":"Кальдерон Педро Дама привидение","page":1,"pageUrl":"/books/0RT13lk4#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}