Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Описание
Книга представляет собой сборник поэтических переводов Оскара Уайльда, в которых русские поэты исследуют темы тоски, памяти, смерти и внутреннего поиска, используя богатые мифологические образы и символы природы.
Главный конфликт / проблема
Поиск утешения и смысла в жизни, борьба с внутренним пустотой
Ключевые идеи
- Поэзия природы и человеческих чувств
- Мифологические образы как символы утраты и надежды
- Слияние природы и мифологических образов в памяти о покойном
- Меланхолия и размышления о времени, смерти и покое
- Потеря себя при распространении знаний
- Сложность баланса между учением и сохранением внутреннего познания
- Идея, что деление мудростью может обмануть самого учителя
- Путь к истинной любви Бога через жертву
Вывод
Книга приводит к осознанию того, что истинное утешение и любовь приходят через жертву и внутренний поиск
Кому полезна
- Любители поэзии
- Исследователи русской литературы
- Теологи и философы
Главные темы
- Поэтическая тоска и поиск утешения в природе
- Мифологические образы и память о смерти
- Внутренняя борьба учителя и поиск истины
Персонажи
- Поэт — Лишённый богатства, ищет утешения в природе и в пении девушки
- Девица полей — Её пение пленяет поэта, она символизирует красоту и утешение
- Иосиф Аримафейский — Путешествует, обучая людей, но теряет себя, отказываясь говорить о Боге, и в конце получает любовь Бога
- Юноша — Вспоминает свои чудеса, но не распяли его
- Ученики — Следуют за учителем, но отказываются, когда он отказывается говорить о Боге
- Разбойник — Грабит, но ищет знание Бога
- Сущность с медными ногами — Дарует Иосифу любовь Бога
- Гиацинт — Скончался, символизирует утрату
- Гилас — Мертв, не встречает роз, символизирует смерть
- Сова — Сова сидит на троне над могилой, символизируя мудрость и вечность
- Ящер — Ящер с бирюзовой спинкой блестит над могилой
- Сфинкс — Сфинкс, возможно, наблюдает над пирамидой и могилой
Цитаты
- Мне нет казны, Где стражем – гриф свирепый:
- К чему твой страх? Ведь Гиацинт скончался,
- Как факелы вокруг одра больного, Ряд кипарисов встал у белых плит
- Когда умер Нарцисс, разлившийся ручей его радости превратился из чаши сладких вод в чашу соленых слез
- "Кто отдает мудрость другим, тот обкрадывает себя самого."
- "О чем же тебе плакать?"
Сводка по автору из Wikidata
1886–1921. 尼古拉·古米廖夫. русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, переводчик, литературный критик, путешественник, офицер
Читать онлайн
Страница 4 из 4Примечания
1
«Преданное любящее сердце». Сам Уайльд употребляет другое написание: The Treues Liebes Herz – вероятно, произведение австрийского композитора Иоганна Штрауса-младшего (1825–1899) (нем.).
2
Гротески – здесь: причудливые, фантастические существа. Арабески – скульптурные или живописные украшения, выполненные в традиции арабского орнамента.
3
Сарабанда – испанский народный танец.
4
Fantaisies Dácoratives – декоративные фантазии (фр.).
5
Le Panneau – панно (фр.).
6
Джон Мильтон (1608–1674) – английский поэт, мыслитель и политический деятель эпохи Английской революции XVII в.
7
Брашно – яство, кушанье, блюдо (устар.).
8
Имеются в виду собственно Англия, Шотландия и Ирландия. Оливер Кромвель (1599–1658) крупнейший деятель Английской буржуазной революции, содействовавший казни короля Карла I и провозглашению республики; в 1653 г., подавив освободительные движения Шотландии и Ирландии, установил режим единоличной военной диктатуры в стране и стал лордом-протектором.
9
Перси Биш Шелли (1792–1822) – английский поэт, близкий романтическому направлению; погиб во время кораблекрушения в Средиземном море.
10
Федра – в древнегреческой мифологии жена афинского царя Тесея, полюбившая своего пасынка Ипполита и, будучи им отвергнута, оклеветавшая его перед отцом; когда Ипполит, проклятый отцом, погиб, сброшенный с колесницы, Федра покончила с собой.
11
Мирандоло – вероятно, Пико делла Мирандола (1463–1494) – итальянский философ-гуманист.
12
Трирема (трирем) – судно с тремя рядами весел.
13
Ореады – в древнегреческой мифологии горные нимфы.
14
Да покоится <с миром>. Это стихотворение Уайльд написал в память о своей сестре Изоле, умершей, когда ей было восемь лет (лат.).
15
16
Евангельский персонаж; ср. Евангелие от Луки, XXIII, 50–51.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0TMFMOKH","pageTitle":"Оскар Уайльд в переводах русских поэтов (Николай Степанович Гумилев) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Оскар Уайльд в переводах русских поэтов». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Оскар Уайльд в переводах русских поэтов». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Николай Степанович Гумилев, Федор Кузьмич Сологуб, Михаил Алексеевич Кузмин, Оскар Уайльд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0TMFMOKH#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Оскар Уайльд в переводах русских поэтов","item":"https://bookra.app/books/0TMFMOKH"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0TMFMOKH","url":"https://bookra.app/books/0TMFMOKH","name":"«Оскар Уайльд в переводах русских поэтов». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Оскар Уайльд в переводах русских поэтов». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0TMFMOKH#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0TMFMOKH#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2cfebe42-df97-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0TMFMOKH#work","name":"Оскар Уайльд в переводах русских поэтов","url":"https://bookra.app/books/0TMFMOKH","description":"Книга представляет собой сборник поэтических переводов Оскара Уайльда, в которых русские поэты исследуют темы тоски, памяти, смерти и внутреннего поиска, используя богатые мифологические образы и символы природы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2cfebe42-df97-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","стихи и поэзия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/oskar-uayld/oskar-uayld-v-perevodah-russkih-poetov-659565/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/cdac7627-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Николай Степанович Гумилев","url":"https://bookra.app/author/cdac7627-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%91%D0%B2%2C_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q311033"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0TMFMOKH#edition","url":"https://bookra.app/books/0TMFMOKH","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/oskar-uayld/oskar-uayld-v-perevodah-russkih-poetov-659565/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Оскар Уайльд в переводах русских поэтов»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0TMFMOKH","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":761503,"shortId":"0TMFMOKH","title":"Оскар Уайльд в переводах русских поэтов","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2cfebe42-df97-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp","annotationText":"Содержание: 1. Canzonet (Перевод: Михаил Кузмин) 2. Дом блудницы (Перевод: Федор Сологуб) 3. Fantaisies Dacoratives (Перевод: Михаил Кузмин) 4. Художник (Перевод: Федор Сологуб) 5. Мильтону (Перевод: Николай Гумилев) 6. Могила Шелли (Перевод: Николай Гумилев) 7. Phedre (Перевод: Николай Гумилев) 8. Поклонник (Перевод: Федор Сологуб) 9. Requiescat (Перевод: Михаил Кузмин) 10. Серенада (Перевод: Михаил Кузмин) 11. Theoretikos (Перевод: Николай Гумилев) 12. Учитель (Перевод: Федор Сологуб) 13. Учитель мудрости (Перевод: Федор Сологуб)","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Николай Степанович Гумилев, Федор Кузьмич Сологуб, Михаил Алексеевич Кузмин, Оскар Уайльд","authors":[{"id":"cdac7627-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Николай Степанович Гумилев","protectedUrl":"/author/cdac7627-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%91%D0%B2%2C_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q311033"},{"id":"59b7d575-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Федор Кузьмич Сологуб","protectedUrl":"/author/59b7d575-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%2C_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%9A%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380728"},{"id":"e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Михаил Алексеевич Кузмин","protectedUrl":"/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%BC%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q460352"},{"id":"1ea16a26-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Оскар Уайльд","protectedUrl":"/author/1ea16a26-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30875"}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой сборник поэтических переводов Оскара Уайльда, в которых русские поэты исследуют темы тоски, памяти, смерти и внутреннего поиска, используя богатые мифологические образы и символы природы."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Поиск утешения и смысла в жизни, борьба с внутренним пустотой"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Поэзия природы и человеческих чувств","Мифологические образы как символы утраты и надежды","Слияние природы и мифологических образов в памяти о покойном","Меланхолия и размышления о времени, смерти и покое","Потеря себя при распространении знаний","Сложность баланса между учением и сохранением внутреннего познания","Идея, что деление мудростью может обмануть самого учителя","Путь к истинной любви Бога через жертву"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию того, что истинное утешение и любовь приходят через жертву и внутренний поиск"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители поэзии","Исследователи русской литературы","Теологи и философы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Поэтическая тоска и поиск утешения в природе","Мифологические образы и память о смерти","Внутренняя борьба учителя и поиск истины"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Поэт — Лишённый богатства, ищет утешения в природе и в пении девушки","Девица полей — Её пение пленяет поэта, она символизирует красоту и утешение","Иосиф Аримафейский — Путешествует, обучая людей, но теряет себя, отказываясь говорить о Боге, и в конце получает любовь Бога","Юноша — Вспоминает свои чудеса, но не распяли его","Ученики — Следуют за учителем, но отказываются, когда он отказывается говорить о Боге","Разбойник — Грабит, но ищет знание Бога","Сущность с медными ногами — Дарует Иосифу любовь Бога","Гиацинт — Скончался, символизирует утрату","Гилас — Мертв, не встречает роз, символизирует смерть","Сова — Сова сидит на троне над могилой, символизируя мудрость и вечность","Ящер — Ящер с бирюзовой спинкой блестит над могилой","Сфинкс — Сфинкс, возможно, наблюдает над пирамидой и могилой"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Мне нет казны, Где стражем – гриф свирепый:","К чему твой страх? Ведь Гиацинт скончался,","Как факелы вокруг одра больного, Ряд кипарисов встал у белых плит","Когда умер Нарцисс, разлившийся ручей его радости превратился из чаши сладких вод в чашу соленых слез","\"Кто отдает мудрость другим, тот обкрадывает себя самого.\"","\"О чем же тебе плакать?\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1886–1921. 尼古拉·古米廖夫. русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, переводчик, литературный критик, путешественник, офицер"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761503","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761503","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_761503","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_761503","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_761503","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761503"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_761503","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_761503","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_761503","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761503"},"guestReaderUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/cdac7627-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":59,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":4,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=3#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 4 из 4","sections":[{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"«Преданное любящее сердце». Сам Уайльд употребляет другое написание: The Treues Liebes Herz – вероятно, произведение австрийского композитора Иоганна Штрауса-младшего (1825–1899) (нем.)."},{"id":"contentnotes0:3","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Гротески – здесь: причудливые, фантастические существа. Арабески – скульптурные или живописные украшения, выполненные в традиции арабского орнамента."},{"id":"contentnotes0:6","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Сарабанда – испанский народный танец."},{"id":"contentnotes0:9","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"Fantaisies Dácoratives – декоративные фантазии (фр.)."},{"id":"contentnotes0:12","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"Le Panneau – панно (фр.)."},{"id":"contentnotes0:15","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"heading","text":"6"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"Джон Мильтон (1608–1674) – английский поэт, мыслитель и политический деятель эпохи Английской революции XVII в."},{"id":"contentnotes0:18","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:19","kind":"heading","text":"7"},{"id":"contentnotes0:20","kind":"paragraph","text":"Брашно – яство, кушанье, блюдо (устар.)."},{"id":"contentnotes0:21","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:22","kind":"heading","text":"8"},{"id":"contentnotes0:23","kind":"paragraph","text":"Имеются в виду собственно Англия, Шотландия и Ирландия. Оливер Кромвель (1599–1658) крупнейший деятель Английской буржуазной революции, содействовавший казни короля Карла I и провозглашению республики; в 1653 г., подавив освободительные движения Шотландии и Ирландии, установил режим единоличной военной диктатуры в стране и стал лордом-протектором."},{"id":"contentnotes0:24","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:25","kind":"heading","text":"9"},{"id":"contentnotes0:26","kind":"paragraph","text":"Перси Биш Шелли (1792–1822) – английский поэт, близкий романтическому направлению; погиб во время кораблекрушения в Средиземном море."},{"id":"contentnotes0:27","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:28","kind":"heading","text":"10"},{"id":"contentnotes0:29","kind":"paragraph","text":"Федра – в древнегреческой мифологии жена афинского царя Тесея, полюбившая своего пасынка Ипполита и, будучи им отвергнута, оклеветавшая его перед отцом; когда Ипполит, проклятый отцом, погиб, сброшенный с колесницы, Федра покончила с собой."},{"id":"contentnotes0:30","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:31","kind":"heading","text":"11"},{"id":"contentnotes0:32","kind":"paragraph","text":"Мирандоло – вероятно, Пико делла Мирандола (1463–1494) – итальянский философ-гуманист."},{"id":"contentnotes0:33","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:34","kind":"heading","text":"12"},{"id":"contentnotes0:35","kind":"paragraph","text":"Трирема (трирем) – судно с тремя рядами весел."},{"id":"contentnotes0:36","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:37","kind":"heading","text":"13"},{"id":"contentnotes0:38","kind":"paragraph","text":"Ореады – в древнегреческой мифологии горные нимфы."},{"id":"contentnotes0:39","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:40","kind":"heading","text":"14"},{"id":"contentnotes0:41","kind":"paragraph","text":"Да покоится \u003Cс миром\u003E. Это стихотворение Уайльд написал в память о своей сестре Изоле, умершей, когда ей было восемь лет (лат.)."},{"id":"contentnotes0:42","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:43","kind":"heading","text":"15"},{"id":"contentnotes0:44","kind":"paragraph","text":"Созерцатель (гр.)."},{"id":"contentnotes0:45","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:46","kind":"heading","text":"16"},{"id":"contentnotes0:47","kind":"paragraph","text":"Евангельский персонаж; ср. Евангелие от Луки, XXIII, 50–51."},{"id":"contentnotes0:48","kind":"paragraph","text":"Вернуться"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Оскар Уайльд Оскар Уайльд в переводах русских поэтов","page":1,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Canzonet","page":1,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH#reader-content"},{"id":"content0:3:1","label":"Дом блудницы","page":1,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH#reader-content"},{"id":"content0:5:1","label":"Fantaisies Dácoratives[4] 1. Le Panneau[5]","page":1,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH#reader-content"},{"id":"content0:7:1","label":"Художник","page":1,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH#reader-content"},{"id":"content0:13:1","label":"Мильтону[6]","page":1,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH#reader-content"},{"id":"content0:15:1","label":"Могила Шелли[9]","page":1,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH#reader-content"},{"id":"content1:0:1","label":"Phedre[10]","page":1,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH#reader-content"},{"id":"content1:4:2","label":"Поклонник","page":2,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=2#reader-content"},{"id":"content1:12:2","label":"Requiescat[14]","page":2,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=2#reader-content"},{"id":"content1:15:2","label":"Серенада Для музыки","page":2,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=2#reader-content"},{"id":"content1:17:2","label":"Theoretikos[15]","page":2,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=2#reader-content"},{"id":"content1:19:2","label":"Учитель","page":2,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=2#reader-content"},{"id":"content1:26:2","label":"Учитель мудрости","page":2,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:4","label":"Примечания","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:4","label":"1","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:4","label":"2","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:4","label":"4","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:4","label":"5","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:16:4","label":"6","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:19:4","label":"7","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:22:4","label":"8","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:25:4","label":"9","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:28:4","label":"10","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:31:4","label":"11","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:34:4","label":"12","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:37:4","label":"13","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:40:4","label":"14","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:43:4","label":"15","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"},{"id":"contentnotes0:46:4","label":"16","page":4,"pageUrl":"/books/0TMFMOKH?page=4#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":112966,"shortId":"2AFIbRds","title":"Манфред","authorLine":"Джордж Гордон Байрон","primaryAuthorId":"c70fd6f3-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/16a1ed66-b785-501d-a67d-ff52657078ff/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2AFIbRds"},{"idCatalog":498758,"shortId":"3WyH9F2u","title":"Гамлет","authorLine":"Уильям Шекспир (Шейк-спир)","primaryAuthorId":"4caa013a-13e2-4db9-994c-2d96ccc313e7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9db28bf5-5af9-4e2a-ba51-5b0aa017b0f8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3WyH9F2u"},{"idCatalog":112962,"shortId":"4ff7yP0y","title":"Корсар","authorLine":"Джордж Гордон Байрон","primaryAuthorId":"c70fd6f3-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40f11661-7d7f-51d8-83ed-66f3e55de635/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ff7yP0y"},{"idCatalog":795001,"shortId":"07gYByOJ","title":"Баллада Рэдингской тюрьмы","authorLine":"Константин Дмитриевич Бальмонт, Оскар Уайльд","primaryAuthorId":"b18393aa-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fa55b2d6-4be7-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/07gYByOJ"},{"idCatalog":763902,"shortId":"3aVhXdSW","title":"Стихотворения в переводах Константина Бальмонта","authorLine":"Константин Дмитриевич Бальмонт, Эдгар Аллан По","primaryAuthorId":"b18393aa-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/90be2f66-e2e3-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3aVhXdSW"},{"idCatalog":762188,"shortId":"3Hhycl1e","title":"Веселые нищие","authorLine":"Роберт Бернс, Петр Исаевич Вейнберг","primaryAuthorId":"a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4384b48d-0de2-11e6-b64d-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Hhycl1e"},{"idCatalog":793980,"shortId":"13rfpr2w","title":"Стихотворения из сборника «Теплицы»","authorLine":"Валерий Яковлевич Брюсов, Морис Метерлинк","primaryAuthorId":"883631d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2bdd9d0c-e878-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/13rfpr2w"},{"idCatalog":786502,"shortId":"1VhIdF3I","title":"Филипп","authorLine":"Николай Степанович Курочкин, Витторио Альфьери","primaryAuthorId":"1fb78afb-3890-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2746096f-3890-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VhIdF3I"},{"idCatalog":792582,"shortId":"12eB4T0a","title":"Легенда о счастье. Стихи и проза русских художников","authorLine":"Константин Алексеевич Коровин, Николай Константинович Рерих, Павел Александрович Радимов, Ефим Васильевич Честняков, Аполлинарий Михайлович Васнецов, Василий Григорьевич Перов, Павел Андреевич Федотов, Константин Фёдорович Юон","primaryAuthorId":"c6ad274b-a188-102d-a526-1d76f97d8628","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e0a18783-a18b-102d-a526-1d76f97d8628/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/12eB4T0a"},{"idCatalog":793643,"shortId":"4dOCgGtB","title":"Ворон","authorLine":"Валерий Яковлевич Брюсов, Эдгар Аллан По","primaryAuthorId":"883631d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/28a78743-d2fb-433d-92d9-5de51e473c3e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4dOCgGtB"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":10,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}
