Читать бесплатно онлайн

Стихотворения в переводах Константина Бальмонта

Автор Константин Дмитриевич Бальмонт

16+10 читателей

personВсе книги автора

Удобнее читать в приложении

Читать в Telegram Читать в MAX Читать в VK Читать в WEB

menu_bookЧитать здесь

Дата написания1970-01-01

Язык книгиru

Язык оригиналаen

Возрастное ограничение16+

Жанры

зарубежная драматургия зарубежная поэзия стихи и поэзия

Описание

Сборник стихов, в котором автор исследует темы трагической любви, смерти, памяти, духов, музыки и мифических путешествий, соединяя личные воспоминания с символикой и философскими размышлениями.

Главный конфликт / проблема

Трагическая любовь, смерть и поиск смысла в памяти и символике

Ключевые идеи

Любовь, отвергнутая небесами, приводит к трагедии
Память и воспоминания сохраняют умершего в живом сознании
Вечная связь души с духами смерти и их роль в хранении памяти
Музыка ангела Израфеля как источник вдохновения и света
Материнская любовь как вечный источник света и памяти
Звон колоколов как символы жизни, смерти и памяти
Двойственность молчания как хранитель памяти
Мрачная атмосфера осужденного города и его связь со смертью
Конфликт науки и поэзии, поиск смысла в мире
Мистика и туман как символы неизвестности и перехода.
Путешествие героя как поиск истины и внутреннего мира.
Встреча с мифическими существами раскрывает неизбежность судьбы.

Вывод

Книга приводит к осознанию того, что память и любовь продолжают жить даже после смерти, а символика и мифы помогают нам понять неизбежность и вечность

Кому полезна

Любители поэзии
Исследователи русской литературы
Читатели, интересующиеся темами любви, смерти и мифологии

Главные темы

Трагическая любовь и память
Духов и музыка
Молчание и смерть
Путешествия в миры снов и тьмы

Персонажи

Автор — Он переживает любовь и утрату Аннабель-Ли, продолжая помнить её в ночных снах
Аннабель-Ли — Смертельный персонаж, чья смерть приводит к трагедии
Израфель — Имеет лютню в груди и сладчайший голос, который звучит в небесных созвездиях и вдохновляет людей
Мать — Воспоминание о матери, которая дала жизнь и умерла рано, но остаётся вечным источником света для автора
Виргиния — Упоминается как вечный источник света и любви, сравнивается с матерью автора
Молчание — Объединяет видимое и невидимое, символизирует двойственность и память
Смерть — Воздвигает трон, погружает город в сон и мрак
Ночь — Обладает властным покрытием, создаёт туман и тишину
Астрата — Предлагает путь к забвению и свету.
Психея — Показывает сомнения и страх перед богиней Астартой.
Ворон — Встречается в ночной комнате и отвечает «Никогда».
Рыцарь — Путешествует по горам и долинам в поисках идеальной земли.

Цитаты

"И родные толпой многознатной сошлись и ее от меня унесли, чтоб навеки ее положить в саркофаг, в королевстве приморской земли."
"И зажжется ль звезда, вижу очи всегда обольстительной Аннабель-Ли; и в мерцаньи ночей я все с ней, я все с ней, с незабвенной – с невестой – с любовью моей — рядом с ней распростерт я вдали, в саркофаге приморской земли."
И будет дух твой одинок.
Колокольчики звенят, Серебристым легким звоном
Есть свойства – существа без воплощенья, С двойною жизнью: видимый их лик —
Наука! ты – дитя Седых Времен! Меняя все вниманьем глаз прозрачных,
Туман огромной сферы скрывает, – плащ без меры, – сон хижин и руин.
Ворон: «Никогда».

Сводка по автору из Wikidata

1867–1942. Konstantin Balmont. русский поэт-символист, переводчик, эссеист (1867—1942)

Читать онлайн

Страница 1 из 5

Эдгар Аллан По Стихотворения

Аннабель-Ли

Это было давно, это было давно, В королевстве приморской земли: Там жила и цвела та, что звалась всегда, Называлася Аннабель-Ли, Я любил, был любим, мы любили вдвоем, Только этим мы жить и могли. И, любовью дыша, были оба детьми В королевстве приморской земли. Но любили мы больше, чем любят в любви, Я и нежная Аннабель-Ли, И, взирая на нас, серафимы небес Той любви нам простить не могли. Оттого и случилось когда-то давно, В королевстве приморской земли, — С неба ветер повеял холодный из туч, Он повеял на Аннабель-Ли; И родные толпой многознатной сошлись И ее от меня унесли, Чтоб навеки ее положить в саркофаг, В королевстве приморской земли. Половины такого блаженства узнать Серафимы в раю не могли, — Оттого и случилось (как ведомо всем В королевстве приморской земли), — Ветер ночью повеял холодный из туч И убил мою Аннабель-Ли. Но, любя, мы любили сильней и полней Тех, что старости бремя несли, — Тех, что мудростью нас превзошли, — И ни ангелы неба, ни демоны тьмы Разлучить никогда не могли, Не могли разлучить мою душу с душой Обольстительной Аннабель-Ли. И всегда луч луны навевает мне сны О пленительной Аннабель-Ли: И зажжется ль звезда, вижу очи всегда Обольстительной Аннабель-Ли; И в мерцаньи ночей я все с ней, я все с ней, С незабвенной – с невестой – с любовью моей — Рядом с ней распростерт я вдали, В саркофаге приморской земли.

Долина тревоги

Когда-то здесь был ясный дол, Откуда весь народ ушел. Он удалился на войну И поручил свою страну Вниманью звезд сторожевых, Чтоб ночью, с башен голубых, С своей лазурной высоты, Они глядели на цветы, Среди которых целый день Сверкала, медля, светотень. Теперь же кто бы ни пришел, Увидит, как тревожен дол. Нет без движенья ничего, За исключеньем одного: Лишь ветры дремлют пеленой Над зачарованной страной. Не ветром движутся стволы, Что полны зыбью, как валы Вокруг Гебридских островов. И не движением ветров Гонимы тучи здесь и там, По беспокойным Небесам. С утра до вечера, как дым, Несутся с шорохом глухим, Над тьмой фиалок роковых, Что смотрят сонмом глаз людских, Над снегом лилий, что, как сон, Хранят могилы без имен, Хранят, и взор свой не смежат, И вечно плачут и дрожат. С их ароматного цветка Бежит роса, бежит века, И слезы с тонких их стеблей — Как дождь сверкающих камней.

Духи смерти

И будет дух твой одинок. Под серым камнем сон глубок, — И никого – из всех, из нас, Кто б разгадал твой тайный час! Пусть дух молчание хранит: Ты одинок, но не забыт, Те Духи Смерти, что с тобой Витали в жизни, – и теперь Витают в смерти. Смутный строй Тебя хранит; их власти верь! Ночь – хоть светла – нахмурит взор, Не побледнеет звезд собор На тронах Неба, но мерцаньем Вновь звать не будет к упованьям; Их алые круги тебе Напомнят о твоей судьбе, Как бред, как жар, как боль стыда, С тобой сроднятся навсегда. Вот – мысли, что ты не схоронишь; Виденья, что ты не прогонишь Из духа своего вовек, Что не спадут, как воды рек. Вздох Бога, дальний ветер – тих; Туманы на холмах седых, Как тень – как тень, – храня свой мрак, Являют символ или знак, Висят на ветках не случайно… О, тайны тайн! О, Смерти тайна!

Израфель

…И ангел Израфель, струны сердца которого – лютня, и у которого из всех созданий Бога – сладчайший голос.

Коран

На Небе есть ангел, прекрасный, И лютня в груди у него. Всех духов, певучестью ясной, Нежней Израфель сладкогласный, И, чарой охвачены властной, Созвездья напев свой согласный Смиряют, чтоб слушать его. Колеблясь в истоме услады, Пылает любовью Луна; В подъятии высшем, она Внимает из мглы и прохлады. И быстрые медлят Плеяды; Чтоб слышать тот гимн в Небесах, Семь Звезд улетающих рады Сдержать быстролетный размах. И шепчут созвездья, внимая, И сонмы влюбленных в него, Что песня его огневая Обязана лютне его. Поет он, на лютне играя, И струны живые на ней, И бьется та песня живая Среди необычных огней. Но ангелы дышат в лазури, Где мысли глубоки у всех; Полна там воздушных утех Любовь, возращенная бурей; И взоры лучистые Гурий Исполнены той красотой, Что чувствуем мы за звездой. Итак, навсегда справедливо Презренье твое, Израфель, К напевам, лишенным порыва! Для творчества страсть – колыбель. Все стройно в тебе и красиво, Живи, и прими свой венец, О, лучший, о, мудрый певец! Восторженность чувств исступленных Пылающим ритмам под стать. Под музыку звуков, сплетенных Из дум Израфеля бессонных, Под звон этих струн полнозвонных И звездам отрадно молчать. Все Небо твое, все блаженство. Наш мир – мир восторгов и бед, Расцвет наш есть только расцвет. И тень твоего совершенства Для нас ослепительный свет. Когда Израфелем я был бы, Когда Израфель был бы мной, Он песни такой не сложил бы Безумной – печали земной. И звуки, смелее, чем эти, Значительней в звучном завете, Возникли бы, в пламенном свете, Над всею небесной страной.

Страница 1 из 5

Назад1 2…5 Далее