Стихотворения в переводах Константина Бальмонта

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3aVhXdSW","pageTitle":"Стихотворения в переводах Константина Бальмонта (Константин Дмитриевич Бальмонт) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Стихотворения в переводах Константина Бальмонта». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Стихотворения в переводах Константина Бальмонта». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Константин Дмитриевич Бальмонт, Эдгар Аллан По","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3aVhXdSW#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Стихотворения в переводах Константина Бальмонта","item":"https://bookra.app/books/3aVhXdSW"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3aVhXdSW","url":"https://bookra.app/books/3aVhXdSW","name":"«Стихотворения в переводах Константина Бальмонта». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Стихотворения в переводах Константина Бальмонта». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3aVhXdSW#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3aVhXdSW#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/90be2f66-e2e3-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3aVhXdSW#work","name":"Стихотворения в переводах Константина Бальмонта","url":"https://bookra.app/books/3aVhXdSW","description":"Сборник стихов, в котором автор исследует темы трагической любви, смерти, памяти, духов, музыки и мифических путешествий, соединяя личные воспоминания с символикой и философскими размышлениями.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/90be2f66-e2e3-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная поэзия","стихи и поэзия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/edgar-po/stihotvoreniya-v-perevodah-konstantina-balmonta-660535/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/b18393aa-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Константин Дмитриевич Бальмонт","url":"https://bookra.app/author/b18393aa-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%2C_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q314498"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная поэзия"},{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3aVhXdSW#edition","url":"https://bookra.app/books/3aVhXdSW","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/edgar-po/stihotvoreniya-v-perevodah-konstantina-balmonta-660535/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Стихотворения в переводах Константина Бальмонта»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3aVhXdSW","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763902,"shortId":"3aVhXdSW","title":"Стихотворения в переводах Константина Бальмонта","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/90be2f66-e2e3-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp","annotationText":"Содержание: 1. Аннабель-Ли 2. Долина тревоги 3. Духи смерти 4. Израфель 5. К моей матери 6. Колокольчики и колокола 7. Молчание 8. Осужденный город 9. Озеро 10. Сонет к Науке 11. Спящая 12. Страна фей 13. Страна снов 14. Улялюм 15. Ворон 16. Эльдорадо","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Константин Дмитриевич Бальмонт, Эдгар Аллан По","authors":[{"id":"b18393aa-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Константин Дмитриевич Бальмонт","protectedUrl":"/author/b18393aa-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%2C_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q314498"},{"id":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Эдгар Аллан По","protectedUrl":"/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%2C_%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16867"}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5213,"title":"зарубежная поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5213"},{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Сборник стихов, в котором автор исследует темы трагической любви, смерти, памяти, духов, музыки и мифических путешествий, соединяя личные воспоминания с символикой и философскими размышлениями."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Трагическая любовь, смерть и поиск смысла в памяти и символике"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Любовь, отвергнутая небесами, приводит к трагедии","Память и воспоминания сохраняют умершего в живом сознании","Вечная связь души с духами смерти и их роль в хранении памяти","Музыка ангела Израфеля как источник вдохновения и света","Материнская любовь как вечный источник света и памяти","Звон колоколов как символы жизни, смерти и памяти","Двойственность молчания как хранитель памяти","Мрачная атмосфера осужденного города и его связь со смертью","Конфликт науки и поэзии, поиск смысла в мире","Мистика и туман как символы неизвестности и перехода.","Путешествие героя как поиск истины и внутреннего мира.","Встреча с мифическими существами раскрывает неизбежность судьбы."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию того, что память и любовь продолжают жить даже после смерти, а символика и мифы помогают нам понять неизбежность и вечность"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители поэзии","Исследователи русской литературы","Читатели, интересующиеся темами любви, смерти и мифологии"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Трагическая любовь и память","Духов и музыка","Молчание и смерть","Путешествия в миры снов и тьмы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Автор — Он переживает любовь и утрату Аннабель-Ли, продолжая помнить её в ночных снах","Аннабель-Ли — Смертельный персонаж, чья смерть приводит к трагедии","Израфель — Имеет лютню в груди и сладчайший голос, который звучит в небесных созвездиях и вдохновляет людей","Мать — Воспоминание о матери, которая дала жизнь и умерла рано, но остаётся вечным источником света для автора","Виргиния — Упоминается как вечный источник света и любви, сравнивается с матерью автора","Молчание — Объединяет видимое и невидимое, символизирует двойственность и память","Смерть — Воздвигает трон, погружает город в сон и мрак","Ночь — Обладает властным покрытием, создаёт туман и тишину","Астрата — Предлагает путь к забвению и свету.","Психея — Показывает сомнения и страх перед богиней Астартой.","Ворон — Встречается в ночной комнате и отвечает «Никогда».","Рыцарь — Путешествует по горам и долинам в поисках идеальной земли."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"И родные толпой многознатной сошлись и ее от меня унесли, чтоб навеки ее положить в саркофаг, в королевстве приморской земли.\"","\"И зажжется ль звезда, вижу очи всегда обольстительной Аннабель-Ли; и в мерцаньи ночей я все с ней, я все с ней, с незабвенной – с невестой – с любовью моей — рядом с ней распростерт я вдали, в саркофаге приморской земли.\"","И будет дух твой одинок.","Колокольчики звенят, Серебристым легким звоном","Есть свойства – существа без воплощенья, С двойною жизнью: видимый их лик —","Наука! ты – дитя Седых Времен! Меняя все вниманьем глаз прозрачных,","Туман огромной сферы скрывает, – плащ без меры, – сон хижин и руин.","Ворон: «Никогда»."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1867–1942. Konstantin Balmont. русский поэт-символист, переводчик, эссеист (1867—1942)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763902","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763902","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763902","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763902","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763902","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763902"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763902","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763902","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763902","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763902"},"guestReaderUrl":"/books/3aVhXdSW?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/b18393aa-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":10,"adultLabel":"16+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":5,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=4#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 5 из 5","sections":[{"id":"content4:0","kind":"heading","text":"Эльдорадо"},{"id":"content4:1","kind":"paragraph","text":"Между гор и долин Едет рыцарь, один, Никого ему в мире не надо. Он все едет вперед, Он все песню поет, Он замыслил найти Эльдорадо. Но в скитаньях – один, Дожил он до седин, И погасла былая отрада. Ездил рыцарь везде, Но не встретил нигде, Не нашел он нигде Эльдорадо. И когда он устал, Пред скитальцем предстал Странный призрак – и шепчет: «Что надо?» Тотчас рыцарь ему: «Расскажи, не пойму, Укажи, где страна Эльдорадо?» И ответила Тень: «Где рождается день, Лунных Гор где чуть зрима громада. Через ад, через рай, Все вперед поезжай, Если хочешь найти Эльдорадо!»"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Эдгар Аллан По Стихотворения","page":1,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Аннабель-Ли","page":1,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW#reader-content"},{"id":"content0:3:1","label":"Долина тревоги","page":1,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW#reader-content"},{"id":"content0:5:1","label":"Духи смерти","page":1,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW#reader-content"},{"id":"content0:7:1","label":"Израфель","page":1,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"К моей матери (К мистрис Клемм, матери жены Эдгара По, Виргинии)","page":2,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=2#reader-content"},{"id":"content1:2:2","label":"Колокольчики и колокола","page":2,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=2#reader-content"},{"id":"content1:3:2","label":"I","page":2,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=2#reader-content"},{"id":"content1:5:2","label":"II","page":2,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=2#reader-content"},{"id":"content1:7:2","label":"III","page":2,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=2#reader-content"},{"id":"content1:9:2","label":"IV","page":2,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=2#reader-content"},{"id":"content1:11:2","label":"Молчание","page":2,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=2#reader-content"},{"id":"content1:13:2","label":"Осужденный город","page":2,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=2#reader-content"},{"id":"content2:0:3","label":"Озеро К***","page":3,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=3#reader-content"},{"id":"content2:2:3","label":"Сонет к Науке","page":3,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=3#reader-content"},{"id":"content2:4:3","label":"Спящая","page":3,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=3#reader-content"},{"id":"content2:6:3","label":"Страна фей","page":3,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=3#reader-content"},{"id":"content2:8:3","label":"Страна снов","page":3,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=3#reader-content"},{"id":"content3:0:4","label":"Улялюм","page":4,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=4#reader-content"},{"id":"content3:2:4","label":"Ворон","page":4,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=4#reader-content"},{"id":"content4:0:5","label":"Эльдорадо","page":5,"pageUrl":"/books/3aVhXdSW?page=5#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":112966,"shortId":"2AFIbRds","title":"Манфред","authorLine":"Джордж Гордон Байрон","primaryAuthorId":"c70fd6f3-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/16a1ed66-b785-501d-a67d-ff52657078ff/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2AFIbRds"},{"idCatalog":112962,"shortId":"4ff7yP0y","title":"Корсар","authorLine":"Джордж Гордон Байрон","primaryAuthorId":"c70fd6f3-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40f11661-7d7f-51d8-83ed-66f3e55de635/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ff7yP0y"},{"idCatalog":795001,"shortId":"07gYByOJ","title":"Баллада Рэдингской тюрьмы","authorLine":"Константин Дмитриевич Бальмонт, Оскар Уайльд","primaryAuthorId":"b18393aa-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fa55b2d6-4be7-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/07gYByOJ"},{"idCatalog":762188,"shortId":"3Hhycl1e","title":"Веселые нищие","authorLine":"Роберт Бернс, Петр Исаевич Вейнберг","primaryAuthorId":"a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4384b48d-0de2-11e6-b64d-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Hhycl1e"},{"idCatalog":786502,"shortId":"1VhIdF3I","title":"Филипп","authorLine":"Николай Степанович Курочкин, Витторио Альфьери","primaryAuthorId":"1fb78afb-3890-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2746096f-3890-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VhIdF3I"},{"idCatalog":793643,"shortId":"4dOCgGtB","title":"Ворон","authorLine":"Валерий Яковлевич Брюсов, Эдгар Аллан По","primaryAuthorId":"883631d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/28a78743-d2fb-433d-92d9-5de51e473c3e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4dOCgGtB"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":6,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}