Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Противостояние Востока и Запада, мусульманского и христианского миров в первой половине XVI века, возникновение пиратских государств в Северной Африке – об этом роман известного писателя Мики Валтари. Герой романа Микаэль отправляется в далекое путешествие в Святую Землю, но оказывается в плену у мусульманских пиратов. Микаэль и его возлюбленная попадают в невероятные ситуации, они становятся свидетелями и участниками захватывающих событий…
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаfi
СерияСерия "Олимп"
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 81Annotation
Противостояние Востока и Запада, мусульманского и христианского миров в первой половине XVI века, возникновение пиратских государств в Северной Африке – об этом роман известного писателя Мики Валтари.
Герой романа Микаэль отправляется в далекое путешествие в Святую Землю, но оказывается в плену у мусульманских пиратов. Микаэль и его возлюбленная попадают в невероятные ситуации, они становятся свидетелями и участниками захватывающих событий…
Мика Валтари Раб великого султана
Книга первая ПИЛИГРИМ
1
Приняв окончательное решение, человек обретает душевный покой «перестает терзаться сомнениями. Когда мы с моим братом Антти покинули Рим и весь христианский мир, отправившись в паломничество в Святую землю, и я ощутил под ногами дощатую палубу корабля, а свежий ветер заставил забыть о трупном запахе зачумленного Вечного Города, я сразу почувствовал себя лучше.
Венецианский посол господин Вернье, вместе с которым мы выехали из Рима и отправились в Венецию, опекал нас – впрочем, за весьма высокую плату, а также охранял и помогал, чем мог. За дополнительное вознаграждение он вручил мне в знак своего доверия охранную грамоту с печатью нотариуса. Нотариус этот записал в документе мое финское имя, Микаэль Карваялка, в искаженном виде – Мигуэль Карваял, что дало позже повод утверждать, будто я происхожу из Испании, хотя господин Вернье по моей настоятельной просьбе особо отметил, что я принадлежу ко двору законного датского государя Христиана II и оказал синьории важные услуги во время разграбления Рима в году 1527-м.
С такой бумагой в руках мы могли не бояться властей республики святого Марка и имели право, как свободные люди, селиться, где нам нравится, и ехать, куда пожелаем, – за исключением, естественно, императорских земель, путь в которые закрыла война. Но от этих краев мы и сами предпочитали держаться подальше, ибо, спасая свои души, бежали недавно из-под знамен императора.
Когда вольный, как птица небесная, стоял я на огромной площади дивного города Венеции, казалось мне, что вышел я из смрадной могилы и воскрес к новой жизни. Окончательно оправившись от тяжкого недуга, полной грудью вдыхал я веющий с моря свежий летний ветер. Душа моя ликовала, радуясь жизни, а глаза жадно впитывали все то, что творилось вокруг. С любопытством взирал я на толпы людей в пестрых одеждах и головных уборах. По площади сновали турки, евреи, негры, мавры и представители других народов, не говоря уже о бесчисленных беженцах со всех концов Италии, пытавшихся укрыться от войны в благословенной республике венецианской. Мне чудилось, что замер я у врат сказочного Востока, и меня охватило непреодолимое желание увидеть чужеземные расы и народы, страны и порты, из которых во множестве возвращались в город корабли под стягами святого Марка, гордо развевающимися на высоких мачтах.
Скоро я понял, что жизни человеческой не хватит на то, чтобы обозреть все чудеса и сокровища Венеции. Я с удовольствием задержался бы в этом городе – хотя бы для того, чтобы помолиться в его бесчисленных храмах. Но Венеция была также полна самых богомерзких соблазнов, и потому я с поспешностью принялся искать корабль, отправляющийся в Святую землю. И вскоре я встретил в порту кривоносого человека, который, узнав о наших достойных всяческих похвал намерениях, возрадовался и сообщил, что мы прибыли в Венецию как раз вовремя. Ибо скоро целый караван судов под охраной венецианских галер должен отправиться на Кипр, и к этому каравану, несомненно, присоединится также корабль паломников.
– Сейчас для такого плавания – самое благоприятное время года, – заверил меня кривоносый. – Попутный ветер – и никаких штормов. Тяжелые галеры со множеством пушек на борту будут охранять торговые суда от пиратов, которые постоянно нападают на одинокие парусники. В наше безбожное и смутное время лишь немногие отправляются в Святую землю, так что на корабле паломников не будет ни тесноты, ни давки. За вполне умеренную плату вас будут кормить сытно и разнообразно; никто не мешает паломникам взять с собой и собственные запасы еды и вина. Посредники в Святой земле помогут вам добраться с побережья до Иерусалима, а охранная грамота, которую можно купить у турецкого посланника в Венеции, обеспечит пилигримам полную неприкосновенность.
Я спросил у него, сколько, по его мнению, может стоить такое путешествие. Тогда он пристально посмотрел на меня, его синие губы задрожали, на глазах выступили слезы – и внезапно он протянул мне руку со словами:
– Господин Микаэль де Карваял, вы мне доверяете?
И когда я, взволнованный его умоляющим тоном, ответил, что считаю его честнейшим и достойнейшим человеком, он горячо поблагодарил меня и сказал:
– Лишь по милости Божьей встретили вы меня, господин Микаэль! Ибо, откровенно говоря, в нашем прекрасном городе полно бандитов и мошенников, которые не остановятся ни перед чем – только бы обмануть легковерного чужеземца! Я же – человек благочестивый, и величайшее мое желание – самому совершить когда-нибудь паломничество к Гробу Господню. Но поскольку из-за бедности моей это невозможно, я решил посвятить жизнь свою тому, чтобы помочь другим, более счастливым, чем я, добраться до святых мест, где Господь наш Иисус Христос проповедовал, принял муки, умер и воскрес.
Тут кривоносый залился горючими слезами, и душу мою охватило сострадание к нему. Он же быстро отер лицо, честно посмотрел мне в глаза и сказал:
– Я возьму за свои труды лишь один дукат. И с этой минуты вам не надо больше ни о чем беспокоиться.
Нисколько не сомневаясь в этом человеке, я дал ему монету и после многочисленных заверений в том, что все будет сделано к полному нашему удовольствию, распростился с моим кривоносым другом.
Мы с Антти мечтали о путешествии, строили планы и в нетерпеливом ожидании отъезда бродили по Венеции, словно в волшебном сне; но вот однажды после полудня к нам примчался, запыхавшись, наш кривоносый знакомый и закричал, чтобы мы со всех ног бежали на корабль, поскольку караван уже завтра выйдет в море. И мы, второпях собрав свои пожитки, поспешили на судно, которое стояло на якоре в порту. Правда, рядом с большими торговыми кораблями оно казалось весьма жалким, но наш друг очень доходчиво объяснил нам, что зато это суденышко предназначено исключительно для паломников и не берет никакого другого груза. Рябой капитан чрезвычайно учтиво принял нас в каюте, пол которой устилал восточный ковер, протертый множеством ног почти до дыр. Капитан запросил с каждого из нас по восемнадцать золотых дукатов, заверяя, что лишь из уважения к нашему кривоносому другу готов удовольствоваться столь скромной платой за проезд.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0WfBSnCW","pageTitle":"Раб великого султана (Б. Давыдова) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Раб великого султана». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Раб великого султана». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Б. Давыдова, Е. В. Максимова, Мика Валтари","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0WfBSnCW#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Раб великого султана","item":"https://bookra.app/books/0WfBSnCW"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0WfBSnCW","url":"https://bookra.app/books/0WfBSnCW","name":"«Раб великого султана». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Раб великого султана». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0WfBSnCW#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0WfBSnCW#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6a9e8cff-662b-102a-990a-1c76fd93e5c4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0WfBSnCW#work","name":"Раб великого султана","url":"https://bookra.app/books/0WfBSnCW","description":"Противостояние Востока и Запада, мусульманского и христианского миров в первой половине XVI века, возникновение пиратских государств в Северной Африке – об этом роман известного писателя Мики Валтари. Герой романа Микаэль отправляется в далекое путешествие в Святую Землю, но оказывается в плену у мусульманских пиратов. Микаэль и его возлюбленная попадают в невероятные ситуации, они становятся свидетелями и участниками захватывающих событий…","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6a9e8cff-662b-102a-990a-1c76fd93e5c4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","исторические приключения"],"sameAs":["https://litres.ru/book/mika-valtari/rab-velikogo-sultana-153952/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/467b2f87-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Б. Давыдова","url":"https://bookra.app/author/467b2f87-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0WfBSnCW#edition","url":"https://bookra.app/books/0WfBSnCW","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/mika-valtari/rab-velikogo-sultana-153952/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Раб великого султана»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0WfBSnCW","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":788762,"shortId":"0WfBSnCW","title":"Раб великого султана","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6a9e8cff-662b-102a-990a-1c76fd93e5c4/thumbs/1200.webp","annotationText":"Противостояние Востока и Запада, мусульманского и христианского миров в первой половине XVI века, возникновение пиратских государств в Северной Африке – об этом роман известного писателя Мики Валтари. Герой романа Микаэль отправляется в далекое путешествие в Святую Землю, но оказывается в плену у мусульманских пиратов. Микаэль и его возлюбленная попадают в невероятные ситуации, они становятся свидетелями и участниками захватывающих событий…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Б. Давыдова, Е. В. Максимова, Мика Валтари","authors":[{"id":"467b2f87-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Б. Давыдова","protectedUrl":"/author/467b2f87-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"1fa10064-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Е. В. Максимова","protectedUrl":"/author/1fa10064-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"1fa0ab1b-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Мика Валтари","protectedUrl":"/author/1fa0ab1b-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fi"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Серия \"Олимп\""},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788762","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788762","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_788762","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_788762","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_788762","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788762"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_788762","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_788762","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_788762","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788762"},"guestReaderUrl":"/books/0WfBSnCW#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/467b2f87-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1996","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":81,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 81","sections":[{"id":"id675:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id675:1","kind":"paragraph","text":"Противостояние Востока и Запада, мусульманского и христианского миров в первой половине XVI века, возникновение пиратских государств в Северной Африке – об этом роман известного писателя Мики Валтари."},{"id":"id675:2","kind":"paragraph","text":"Герой романа Микаэль отправляется в далекое путешествие в Святую Землю, но оказывается в плену у мусульманских пиратов. Микаэль и его возлюбленная попадают в невероятные ситуации, они становятся свидетелями и участниками захватывающих событий…"},{"id":"id675:3","kind":"paragraph","text":"Мика Валтари"},{"id":"id675:4","kind":"paragraph","text":"Книга первая"},{"id":"id675:5","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id675:6","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id675:7","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id675:8","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id675:9","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id675:10","kind":"paragraph","text":"Книга вторая"},{"id":"id675:11","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id675:12","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id675:13","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id675:14","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id675:15","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id675:16","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id675:17","kind":"paragraph","text":"Книга третья"},{"id":"id675:18","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id675:19","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id675:20","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id675:21","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id675:22","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id675:23","kind":"paragraph","text":"Книга четвертая"},{"id":"id675:24","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id675:25","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id675:26","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id675:27","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id675:28","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id675:29","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id675:30","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id675:31","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id675:32","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id675:33","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id675:34","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id675:35","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id675:36","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id675:37","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id675:38","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id675:39","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id675:40","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id675:41","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id675:42","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id675:43","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id675:44","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id675:45","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id675:46","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id675:47","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id675:48","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id675:49","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id675:50","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id675:51","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id675:52","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id675:53","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id675:54","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id675:55","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id675:56","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id675:57","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id675:58","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id675:59","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id675:60","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id675:61","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id675:62","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id675:63","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id675:64","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id675:65","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id675:66","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id675:67","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id675:68","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id675:69","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id675:70","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id675:71","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id675:72","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id675:73","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id675:74","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id675:75","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id675:76","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id674:0","kind":"heading","text":"Мика Валтари Раб великого султана"},{"id":"id673:0","kind":"heading","text":"Книга первая ПИЛИГРИМ"},{"id":"id672:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id672:1","kind":"paragraph","text":"Приняв окончательное решение, человек обретает душевный покой «перестает терзаться сомнениями. Когда мы с моим братом Антти покинули Рим и весь христианский мир, отправившись в паломничество в Святую землю, и я ощутил под ногами дощатую палубу корабля, а свежий ветер заставил забыть о трупном запахе зачумленного Вечного Города, я сразу почувствовал себя лучше."},{"id":"id672:2","kind":"paragraph","text":"Венецианский посол господин Вернье, вместе с которым мы выехали из Рима и отправились в Венецию, опекал нас – впрочем, за весьма высокую плату, а также охранял и помогал, чем мог. За дополнительное вознаграждение он вручил мне в знак своего доверия охранную грамоту с печатью нотариуса. Нотариус этот записал в документе мое финское имя, Микаэль Карваялка, в искаженном виде – Мигуэль Карваял, что дало позже повод утверждать, будто я происхожу из Испании, хотя господин Вернье по моей настоятельной просьбе особо отметил, что я принадлежу ко двору законного датского государя Христиана II и оказал синьории важные услуги во время разграбления Рима в году 1527-м."},{"id":"id672:3","kind":"paragraph","text":"С такой бумагой в руках мы могли не бояться властей республики святого Марка и имели право, как свободные люди, селиться, где нам нравится, и ехать, куда пожелаем, – за исключением, естественно, императорских земель, путь в которые закрыла война. Но от этих краев мы и сами предпочитали держаться подальше, ибо, спасая свои души, бежали недавно из-под знамен императора."},{"id":"id672:4","kind":"paragraph","text":"Когда вольный, как птица небесная, стоял я на огромной площади дивного города Венеции, казалось мне, что вышел я из смрадной могилы и воскрес к новой жизни. Окончательно оправившись от тяжкого недуга, полной грудью вдыхал я веющий с моря свежий летний ветер. Душа моя ликовала, радуясь жизни, а глаза жадно впитывали все то, что творилось вокруг. С любопытством взирал я на толпы людей в пестрых одеждах и головных уборах. По площади сновали турки, евреи, негры, мавры и представители других народов, не говоря уже о бесчисленных беженцах со всех концов Италии, пытавшихся укрыться от войны в благословенной республике венецианской. Мне чудилось, что замер я у врат сказочного Востока, и меня охватило непреодолимое желание увидеть чужеземные расы и народы, страны и порты, из которых во множестве возвращались в город корабли под стягами святого Марка, гордо развевающимися на высоких мачтах."},{"id":"id672:5","kind":"paragraph","text":"Скоро я понял, что жизни человеческой не хватит на то, чтобы обозреть все чудеса и сокровища Венеции. Я с удовольствием задержался бы в этом городе – хотя бы для того, чтобы помолиться в его бесчисленных храмах. Но Венеция была также полна самых богомерзких соблазнов, и потому я с поспешностью принялся искать корабль, отправляющийся в Святую землю. И вскоре я встретил в порту кривоносого человека, который, узнав о наших достойных всяческих похвал намерениях, возрадовался и сообщил, что мы прибыли в Венецию как раз вовремя. Ибо скоро целый караван судов под охраной венецианских галер должен отправиться на Кипр, и к этому каравану, несомненно, присоединится также корабль паломников."},{"id":"id672:6","kind":"paragraph","text":"– Сейчас для такого плавания – самое благоприятное время года, – заверил меня кривоносый. – Попутный ветер – и никаких штормов. Тяжелые галеры со множеством пушек на борту будут охранять торговые суда от пиратов, которые постоянно нападают на одинокие парусники. В наше безбожное и смутное время лишь немногие отправляются в Святую землю, так что на корабле паломников не будет ни тесноты, ни давки. За вполне умеренную плату вас будут кормить сытно и разнообразно; никто не мешает паломникам взять с собой и собственные запасы еды и вина. Посредники в Святой земле помогут вам добраться с побережья до Иерусалима, а охранная грамота, которую можно купить у турецкого посланника в Венеции, обеспечит пилигримам полную неприкосновенность."},{"id":"id672:7","kind":"paragraph","text":"Я спросил у него, сколько, по его мнению, может стоить такое путешествие. Тогда он пристально посмотрел на меня, его синие губы задрожали, на глазах выступили слезы – и внезапно он протянул мне руку со словами:"},{"id":"id672:8","kind":"paragraph","text":"– Господин Микаэль де Карваял, вы мне доверяете?"},{"id":"id672:9","kind":"paragraph","text":"И когда я, взволнованный его умоляющим тоном, ответил, что считаю его честнейшим и достойнейшим человеком, он горячо поблагодарил меня и сказал:"},{"id":"id672:10","kind":"paragraph","text":"– Лишь по милости Божьей встретили вы меня, господин Микаэль! Ибо, откровенно говоря, в нашем прекрасном городе полно бандитов и мошенников, которые не остановятся ни перед чем – только бы обмануть легковерного чужеземца! Я же – человек благочестивый, и величайшее мое желание – самому совершить когда-нибудь паломничество к Гробу Господню. Но поскольку из-за бедности моей это невозможно, я решил посвятить жизнь свою тому, чтобы помочь другим, более счастливым, чем я, добраться до святых мест, где Господь наш Иисус Христос проповедовал, принял муки, умер и воскрес."},{"id":"id672:11","kind":"paragraph","text":"Тут кривоносый залился горючими слезами, и душу мою охватило сострадание к нему. Он же быстро отер лицо, честно посмотрел мне в глаза и сказал:"},{"id":"id672:12","kind":"paragraph","text":"– Я возьму за свои труды лишь один дукат. И с этой минуты вам не надо больше ни о чем беспокоиться."},{"id":"id672:13","kind":"paragraph","text":"Нисколько не сомневаясь в этом человеке, я дал ему монету и после многочисленных заверений в том, что все будет сделано к полному нашему удовольствию, распростился с моим кривоносым другом."},{"id":"id672:14","kind":"paragraph","text":"Мы с Антти мечтали о путешествии, строили планы и в нетерпеливом ожидании отъезда бродили по Венеции, словно в волшебном сне; но вот однажды после полудня к нам примчался, запыхавшись, наш кривоносый знакомый и закричал, чтобы мы со всех ног бежали на корабль, поскольку караван уже завтра выйдет в море. И мы, второпях собрав свои пожитки, поспешили на судно, которое стояло на якоре в порту. Правда, рядом с большими торговыми кораблями оно казалось весьма жалким, но наш друг очень доходчиво объяснил нам, что зато это суденышко предназначено исключительно для паломников и не берет никакого другого груза. Рябой капитан чрезвычайно учтиво принял нас в каюте, пол которой устилал восточный ковер, протертый множеством ног почти до дыр. Капитан запросил с каждого из нас по восемнадцать золотых дукатов, заверяя, что лишь из уважения к нашему кривоносому другу готов удовольствоваться столь скромной платой за проезд."}],"toc":[{"id":"id675:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW#reader-content"},{"id":"id674:0:1","label":"Мика Валтари Раб великого султана","page":1,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW#reader-content"},{"id":"id673:0:1","label":"Книга первая ПИЛИГРИМ","page":1,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW#reader-content"},{"id":"id672:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW#reader-content"},{"id":"id671:0:6","label":"2","page":6,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=6#reader-content"},{"id":"id670:0:11","label":"3","page":11,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=11#reader-content"},{"id":"id669:0:12","label":"4","page":12,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=12#reader-content"},{"id":"id668:0:17","label":"5","page":17,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=17#reader-content"},{"id":"id667:0:21","label":"Книга вторая ОСВОБОДИТЕЛЬ ПРИДЕТ С МОРЯ","page":21,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=21#reader-content"},{"id":"id666:0:21","label":"1","page":21,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=21#reader-content"},{"id":"id665:0:23","label":"2","page":23,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=23#reader-content"},{"id":"id664:0:26","label":"3","page":26,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=26#reader-content"},{"id":"id663:0:30","label":"4","page":30,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=30#reader-content"},{"id":"id662:0:35","label":"5","page":35,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=35#reader-content"},{"id":"id661:0:46","label":"6","page":46,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=46#reader-content"},{"id":"id660:0:52","label":"Книга третья ДЖУЛИЯ","page":52,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=52#reader-content"},{"id":"id659:0:52","label":"1","page":52,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=52#reader-content"},{"id":"id658:0:54","label":"2","page":54,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=54#reader-content"},{"id":"id657:0:57","label":"3","page":57,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=57#reader-content"},{"id":"id656:0:62","label":"4","page":62,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=62#reader-content"},{"id":"id655:0:62","label":"5","page":62,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=62#reader-content"},{"id":"id654:0:68","label":"Книга четвертая ПИРИ-РЕИС И ПРИНЦ ДЖЕХАНГИР","page":68,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=68#reader-content"},{"id":"id653:0:68","label":"1","page":68,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=68#reader-content"},{"id":"id652:0:70","label":"2","page":70,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=70#reader-content"},{"id":"id651:0:71","label":"3","page":71,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=71#reader-content"},{"id":"id650:0:72","label":"4","page":72,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=72#reader-content"},{"id":"id649:0:77","label":"5","page":77,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=77#reader-content"},{"id":"id649:16:79","label":"notes","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id648:0:79","label":"Примечания","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id647:0:79","label":"1","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id646:0:79","label":"2","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id645:0:79","label":"3","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id644:0:79","label":"4","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id643:0:79","label":"5","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id642:0:79","label":"6","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id641:0:79","label":"7","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id640:0:79","label":"8","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id639:0:79","label":"9","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id638:0:79","label":"10","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id637:0:79","label":"11","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id636:0:79","label":"12","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id635:0:79","label":"13","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id634:0:79","label":"14","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id633:0:79","label":"15","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id632:0:79","label":"16","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id631:0:79","label":"17","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id630:0:79","label":"18","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id629:0:79","label":"19","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id628:0:79","label":"20","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id627:0:79","label":"21","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id626:0:79","label":"22","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id625:0:79","label":"23","page":79,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=79#reader-content"},{"id":"id624:0:80","label":"24","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id623:0:80","label":"25","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id622:0:80","label":"26","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id621:0:80","label":"27","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id620:0:80","label":"28","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id619:0:80","label":"29","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id618:0:80","label":"30","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id617:0:80","label":"31","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id616:0:80","label":"32","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id615:0:80","label":"33","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id614:0:80","label":"34","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id613:0:80","label":"35","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id612:0:80","label":"36","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id611:0:80","label":"37","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id610:0:80","label":"38","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id69:0:80","label":"39","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id68:0:80","label":"40","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id67:0:80","label":"41","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id66:0:80","label":"42","page":80,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=80#reader-content"},{"id":"id65:0:81","label":"43","page":81,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=81#reader-content"},{"id":"id64:0:81","label":"44","page":81,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=81#reader-content"},{"id":"id63:0:81","label":"45","page":81,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=81#reader-content"},{"id":"id62:0:81","label":"46","page":81,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=81#reader-content"},{"id":"id61:0:81","label":"47","page":81,"pageUrl":"/books/0WfBSnCW?page=81#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":8674,"shortId":"2AMyurai","title":"Сёгун","authorLine":"Джеймс Клавелл, Николай Ф. Еремин","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2d8efcb5-e71f-4d45-974f-e3f7653790bd/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2AMyurai"},{"idCatalog":567134,"shortId":"3I3W2rQi","title":"Одиссея капитана Блада","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Анатолий Вениаминович Горский","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d1ea766-eb73-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3I3W2rQi"},{"idCatalog":2788,"shortId":"3FvQHrcI","title":"Тайпан","authorLine":"Джеймс Клавелл, Евгений А. Куприн","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/78c882de-9ccd-407e-ae59-1d0de0ab1774/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3FvQHrcI"},{"idCatalog":793701,"shortId":"2ifrvOwh","title":"Дочь Монтесумы","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh"},{"idCatalog":766155,"shortId":"2562pwBl","title":"Робинзон Крузо","authorLine":"Даниэль Дефо, Мария Александровна Шишмарёва, Жан Гранвиль","primaryAuthorId":"0bae7727-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ef8cdbf5-e7ba-4c6e-a240-dcbbf10c412d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2562pwBl"},{"idCatalog":355453,"shortId":"3AViUEQ7","title":"Цирцея","authorLine":"Мадлен Миллер, Издательство Corpus, Любовь Тронина","primaryAuthorId":"dc12955f-acba-11e9-9ac7-0cc47a5f1565","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7e76a8d3-de0d-11ea-81b5-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3AViUEQ7"},{"idCatalog":80438,"shortId":"3n3x3pSW","title":"Горящая земля","authorLine":"Бернард Корнуэлл, Анна Георгиевна Овчинникова","primaryAuthorId":"ed533fc7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6df47616-acca-11e2-96d0-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3n3x3pSW"},{"idCatalog":17395,"shortId":"0PTdn23R","title":"Король зимы","authorLine":"Бернард Корнуэлл, Леонид Львович Яхнин","primaryAuthorId":"ed533fc7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/87167b9f-809c-41bf-8463-0eeeefb21539/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0PTdn23R"},{"idCatalog":585680,"shortId":"2MD9TLsU","title":"Спартак","authorLine":"Рафаэлло Джованьоли, Лев Яковлевич Френкель, Григорий Георгиевич Филипповский","primaryAuthorId":"40a86f56-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d70d0b45-33ca-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MD9TLsU"},{"idCatalog":9152,"shortId":"2plrhnQY","title":"Помпеи","authorLine":"Роберт Харрис, Оксана М. Степашкина","primaryAuthorId":"e6545ace-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b206324a-0c91-4ae8-8d04-fa662f49923b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2plrhnQY"},{"idCatalog":34659,"shortId":"3uCZKm8H","title":"Экскалибур","authorLine":"Бернард Корнуэлл, Светлана Борисовна Лихачева","primaryAuthorId":"ed533fc7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c45d1b12-6be7-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uCZKm8H"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":270,"totalPages":23,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}