Удобнее читать в приложении
Дата написания1598-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Описание
В городе Верона разгорается вражда двух знатных семей – Монтекки и Капулетти. Молодой Ромео, сын Монтекки, влюбляется в Джульетту, дочь Капулетти, и они тайно встречаются, но их счастье омрачено семейной враждой, дуэлями и трагическими событиями, в итоге приводящими к смерти всех главных героев.
Главный конфликт / проблема
Вражда между семьями Монтекки и Капулетти, которая приводит к трагическим последствиям
Ключевые идеи
- Вражда между двумя семьями приводит к насилию и конфликту.
- Любовь Ромео и Джульетты противостоит семейному конфликту.
- Маски и религиозные элементы усиливают драматизм и символизм событий.
- Любовь между Джульеттой и Ромео противостоит семейным враждам.
- Убийство Тибальдо приводит к изгнанию Ромео и дальнейшему развитию трагедии.
- Любовь и отчаяние приводят к самоуничтожению.
- Неправильная коммуникация и недоразумения усиливают трагедию.
- Вражда между семьями приводит к гибели невинных.
Вывод
Трагедия показывает, как семейная вражда и недопонимание приводят к разрушительным потерям
Кому полезна
- Любители классической литературы
- Студенты по литературе
- Театральные постановки
Главные темы
- Любовь
- Вражда между семьями
- Трагедия
Персонажи
- Ромео — Молодой, страстный и романтичный, ищет любовь и сталкивается с семейной враждой. Любит Джульетту, участвует в дуэли, убивает Тибальдо и позже изгнан. Сильно переживает потерю Джульетты, готов к крайним мерам, включая убийство и самоубийство.
- Джульетта — Молодая и нежная, но решительная, готова к любви, несмотря на семейные ограничения. Молодая и страстная, ищет способ сохранить любовь и избежать принудительного брака.
- Тибальдо — Гордый и агрессивный, готов к дуэли, чтобы защитить честь семьи. Вызывает Ромео на дуэль, погибает от его руки.
- Меркуцио — Смертельно ранен в бою, после того как Тибальдо пытается убить его.
- Лоренцо — Служит посредником, пытается защитить дочь и сохранить её любовь. Предлагает религиозный подход к браку, предупреждает о последствиях и пытается доставить письмо Ромео, но его задерживают.
- Няня — Пытается успокоить Джульетту, но часто сообщает тревожные новости.
- Парис — Уважительный и благородный, но не влюблен в Джульетту. Служит в качестве принудительного брачного партнёра. Он готовится к похорону Джульетты, но погибает от рук Ромео.
- Бенволио — Старается предотвратить конфликт, но в итоге участвует в дуэли.
- Бальтазар — Он сообщает о смерти Джульетты и помогает Ромео с киркой и ломом.
- Аптекарь — Он отказывается продавать яд, опасаясь наказания.
Цитаты
- "Две знатные фамилии, равно Почтенные, в Вероне обитали, Но ненависть терзала их давно"
- "Тибальдо: Я ненавижу это слово так же, как ад, как всех Монтекки и тебя."
- Он говорит, как честный человек и вежливый.
- Он говорит, как честный человек.
- Когда могу я верить лести сна, То грезы мне предсказывают радость.
- Склянка с ядом! Вот как с собой покончил он…
Сводка по автору из Wikidata
1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)
Читать онлайн
Страница 4 из 29Ромео
Нет, не сошел, а хуже, чем сошел: Я заключен в тюрьму, лишен я пищи, Истерзан я, измучен. (Подходящему слуге.)
Слуга
Здравствуйте, синьор. Скажите, пожалуйста, вы читать умеете?
Ромео
Мою судьбу в несчастии моем.
Слуга
Вы могли выучиться этому без книг, а я спрашиваю – умеете ли вы читать то, что написано.
Ромео
Да, если знаю буквы и язык.
Слуга
Вы отвечаете честно. Счастливо оставаться.
Ромео
Постой, любезный, я читать умею.
«Синьор Мартино с женою и дочерьми; граф Ансельмо и его прекрасные сестры; вдова синьора Витрувио; синьор Плаченцио и его милые племянницы; Меркуцио и его брат Валентин; мой дядя Капулетти, его жена и дочери; моя прекрасная Розалина; Ливия; синьор Валенцио и его кузен Тибальдо; Лючио и веселая Елена».
Прекрасное общество. А куда оно приглашено?
Слуга
Ромео
Слуга
Ромео
Слуга
Ромео
Мне следовало бы спросить прежде всего, кто твой господин.
Слуга
Я отвечу вам и без вопроса. Мой господин – знатный и богатый Капулетти; и если вы не принадлежите к фамилии Монтекки, то я прошу вас, приходите осушить стаканчик вина. Счастливо оставаться.
Бенволио
На вечере у Капулетти будут И Розалина милая твоя, И первые красавицы Вероны: Иди туда и, беспристрастным взором, Сравни ее с другими, на кого Я укажу, и белый лебедь твой Окажется вороною простой.
Ромео
Коль ересью подобной заразятся Мои глаза, то пусть они умрут; Пускай в огонь их слезы превратятся, Еретиков, отступников сожгут! Чтобы была красавица другая Прекраснее возлюбленной моей? Нет, – солнце, все на свете созерцая, Не видело другой, подобной ей.
Бенволио
Ты не видал еще других с ней рядом, Она одна твоим владела взглядом; На чашечках кристальных глаз твоих Взвесь вид ее с наружностью других – И красоты найдешь ты очень мало В той, что твой взор доныне чаровала.
Ромео
Пойду туда, но только не за тем, Чтоб на других красавиц любоваться: Я буду там своею восторгаться.
Сцена 3
Комната в доме Капулетти. Входят синьора Капулетти и кормилица.
Синьора Капулетти
Кормилица, где дочь моя? Зови Ее ко мне.
Кормилица
Невинностью моей В двенадцать лет клянусь, что я звала. Ягненочек, порхающая птичка! О Господи, да где ж она? – Джульетта!
Джульетта
Кормилица
Джульетта
Синьора Капулетти
Вот в чем дело… Кормилица, оставь нас; нужно нам Поговорить наедине. – Постой, вернись. Я вспомнила, что следует тебе Присутствовать при нашем разговоре. Ты знаешь, что Джульетта подросла…
Кормилица
Ее года час в час я сосчитаю.
Синьора Капулетти
Ей нет еще четырнадцати лет.
Кормилица
Да, это верно. Я отдать готова Четырнадцать зубов моих, что так. (Четырнадцать тут только для прикрасы, Их у меня всего четыре). Сколько Осталось до Петрова дня?
Синьора Капулетти
Еще Две с небольшим недели остается.
Кормилица
Ну, ровно две, иль с небольшим, а только Четырнадцать исполнится ей лет В канун Петрова дня; моей Сусанне Ровесница она, – да упокоит Все души христианские Господь! Сусанна с Ним; была я недостойна Иметь ее. Так вот, – я говорю, Что в ночь перед Петровым днем Джульетте Исполнится четырнадцать как раз. Да, именно, я твердо это помню. Теперь прошло одиннадцать годов Со времени землетрясенья; мы Тогда ее от груди отымали. Век не забыть мне дня того; из всех Он дней в году мне памятным остался. Полынью я намазала соски – И села с ней у стенки голубятни, На солнышке. Вас не было в тот день: Вы в Мантую уехали с супругом. (Как хороша-то память у меня!) Когда дитя попробовало груди, С полынью, и почувствовало горечь, – Бедняжечка, как сморщилась она! Грудь бросила, и в этот самый миг Вдруг зашаталась наша голубятня. Я – прочь скорей, – давай Бог только ноги! С тех пор прошло одиннадцать годов – Она тогда стоять уже умела. Нет, что я! и ходить могла, и бегать, Цепляяся за что-нибудь. Она Себе ушибла лобик накануне Того же дня; а муж мой – весельчак Покойник был – взял на руки ребенка И говорит: «Ты личиком упала, А вот, когда ты будешь поумней, То будешь падать навзничь. Так ли, детка?» И дурочка, божусь вам, перестала Тотчас же плакать и сказала: «Да». Вот видите, как шутка помогает. Хоть прожила б я тысячу годов, Я этого б до гроба не забыла. «Не так ли, детка?» – он спросил; малютка Сдержала слезы и сказала: «Да».
Синьора Капулетти
Довольно уж об этом, перестань, Пожалуйста.
Кормилица
Перестаю, синьора. Но не могу от смеха удержаться, Лишь вспомню – как, оставивши свой плач, Она сказала: «Да», а ведь у ней Большущая на лбу вскочила шишка – Она ушиблась больно, зарыдала. Он говорит ей: «Личиком упала, Сегодня ты, – когда же подрастешь, То будешь падать навзничь. Так ли, детка?» Она сдержалась и сказала: «Да».
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc","pageTitle":"Ромео и Джульетта (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Ромео и Джульетта». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Ромео и Джульетта». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ромео и Джульетта","item":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc","url":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc","name":"«Ромео и Джульетта». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Ромео и Джульетта». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc#work","name":"Ромео и Джульетта","url":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc","description":"В городе Верона разгорается вражда двух знатных семей – Монтекки и Капулетти. Молодой Ромео, сын Монтекки, влюбляется в Джульетту, дочь Капулетти, и они тайно встречаются, но их счастье омрачено семейной враждой, дуэлями и трагическими событиями, в итоге приводящими к смерти всех главных героев.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная классика","зарубежная старинная литература","европейская старинная литература"],"keywords":"трагедии","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-shekspir/romeo-i-dzhuletta-25102035/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"трагедии"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc#edition","url":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-shekspir/romeo-i-dzhuletta-25102035/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Ромео и Джульетта»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Две знатные фамилии, равно Почтенные, в Вероне обитали, Но ненависть терзала их давно, – Всегда они друг с другом враждовали. До мщенья их раздоры довели, И руки их окрасилися кровью; Но сердца два они произвели, На зло вражде, пылавшие любовью, И грустная двух любящих судьба Старинные раздоры прекратила. Фамилий тех свирепая борьба, Влюбленных смерть, любви их страстной сила, – Вот то, что мы вам здесь изобразим, Прося у вас на два часа терпенья, И если что пропустим, то дадим Мы к действию на сцене объясненья…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"},{"id":"bbd43613-7aa6-11e2-8da2-002590591dd6","displayName":"Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","protectedUrl":"/author/bbd43613-7aa6-11e2-8da2-002590591dd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"}],"keywords":["трагедии"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1598-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В городе Верона разгорается вражда двух знатных семей – Монтекки и Капулетти. Молодой Ромео, сын Монтекки, влюбляется в Джульетту, дочь Капулетти, и они тайно встречаются, но их счастье омрачено семейной враждой, дуэлями и трагическими событиями, в итоге приводящими к смерти всех главных героев."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Вражда между семьями Монтекки и Капулетти, которая приводит к трагическим последствиям"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Вражда между двумя семьями приводит к насилию и конфликту.","Любовь Ромео и Джульетты противостоит семейному конфликту.","Маски и религиозные элементы усиливают драматизм и символизм событий.","Любовь между Джульеттой и Ромео противостоит семейным враждам.","Убийство Тибальдо приводит к изгнанию Ромео и дальнейшему развитию трагедии.","Любовь и отчаяние приводят к самоуничтожению.","Неправильная коммуникация и недоразумения усиливают трагедию.","Вражда между семьями приводит к гибели невинных."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Трагедия показывает, как семейная вражда и недопонимание приводят к разрушительным потерям"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы","Студенты по литературе","Театральные постановки"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовь","Вражда между семьями","Трагедия"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Ромео — Молодой, страстный и романтичный, ищет любовь и сталкивается с семейной враждой. Любит Джульетту, участвует в дуэли, убивает Тибальдо и позже изгнан. Сильно переживает потерю Джульетты, готов к крайним мерам, включая убийство и самоубийство.","Джульетта — Молодая и нежная, но решительная, готова к любви, несмотря на семейные ограничения. Молодая и страстная, ищет способ сохранить любовь и избежать принудительного брака.","Тибальдо — Гордый и агрессивный, готов к дуэли, чтобы защитить честь семьи. Вызывает Ромео на дуэль, погибает от его руки.","Меркуцио — Смертельно ранен в бою, после того как Тибальдо пытается убить его.","Лоренцо — Служит посредником, пытается защитить дочь и сохранить её любовь. Предлагает религиозный подход к браку, предупреждает о последствиях и пытается доставить письмо Ромео, но его задерживают.","Няня — Пытается успокоить Джульетту, но часто сообщает тревожные новости.","Парис — Уважительный и благородный, но не влюблен в Джульетту. Служит в качестве принудительного брачного партнёра. Он готовится к похорону Джульетты, но погибает от рук Ромео.","Бенволио — Старается предотвратить конфликт, но в итоге участвует в дуэли.","Бальтазар — Он сообщает о смерти Джульетты и помогает Ромео с киркой и ломом.","Аптекарь — Он отказывается продавать яд, опасаясь наказания."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Две знатные фамилии, равно Почтенные, в Вероне обитали, Но ненависть терзала их давно\"","\"Тибальдо: Я ненавижу это слово так же, как ад, как всех Монтекки и тебя.\"","Он говорит, как честный человек и вежливый.","Он говорит, как честный человек.","Когда могу я верить лести сна, То грезы мне предсказывают радость.","Склянка с ядом! Вот как с собой покончил он…"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763844","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763844","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763844","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763844","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763844","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763844"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763844","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763844","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763844","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763844"},"guestReaderUrl":"/books/0k1CVPMc?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":38065,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":29,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 29","sections":[{"id":"content1:26","kind":"heading","text":"Ромео"},{"id":"content1:27","kind":"paragraph","text":"Нет, не сошел, а хуже, чем сошел: Я заключен в тюрьму, лишен я пищи, Истерзан я, измучен. (Подходящему слуге.)"},{"id":"content1:28","kind":"paragraph","text":"Здравствуй, милый."},{"id":"content1:29","kind":"heading","text":"Слуга"},{"id":"content1:30","kind":"paragraph","text":"Здравствуйте, синьор. Скажите, пожалуйста, вы читать умеете?"},{"id":"content1:31","kind":"heading","text":"Ромео"},{"id":"content1:32","kind":"paragraph","text":"Мою судьбу в несчастии моем."},{"id":"content1:33","kind":"heading","text":"Слуга"},{"id":"content1:34","kind":"paragraph","text":"Вы могли выучиться этому без книг, а я спрашиваю – умеете ли вы читать то, что написано."},{"id":"content1:35","kind":"heading","text":"Ромео"},{"id":"content1:36","kind":"paragraph","text":"Да, если знаю буквы и язык."},{"id":"content1:37","kind":"heading","text":"Слуга"},{"id":"content1:38","kind":"paragraph","text":"Вы отвечаете честно. Счастливо оставаться."},{"id":"content1:39","kind":"paragraph","text":"(Хочет уйти.)"},{"id":"content1:40","kind":"heading","text":"Ромео"},{"id":"content1:41","kind":"paragraph","text":"Постой, любезный, я читать умею."},{"id":"content1:42","kind":"paragraph","text":"(Читает.)"},{"id":"content1:43","kind":"paragraph","text":"«Синьор Мартино с женою и дочерьми; граф Ансельмо и его прекрасные сестры; вдова синьора Витрувио; синьор Плаченцио и его милые племянницы; Меркуцио и его брат Валентин; мой дядя Капулетти, его жена и дочери; моя прекрасная Розалина; Ливия; синьор Валенцио и его кузен Тибальдо; Лючио и веселая Елена»."},{"id":"content1:44","kind":"paragraph","text":"Прекрасное общество. А куда оно приглашено?"},{"id":"content1:45","kind":"heading","text":"Слуга"},{"id":"content1:46","kind":"paragraph","text":"Наверх."},{"id":"content1:47","kind":"heading","text":"Ромео"},{"id":"content1:48","kind":"paragraph","text":"Куда?"},{"id":"content1:49","kind":"heading","text":"Слуга"},{"id":"content1:50","kind":"paragraph","text":"На ужин, в наш дом."},{"id":"content1:51","kind":"heading","text":"Ромео"},{"id":"content1:52","kind":"paragraph","text":"В чей это?"},{"id":"content1:53","kind":"heading","text":"Слуга"},{"id":"content1:54","kind":"paragraph","text":"В дом моего господина."},{"id":"content1:55","kind":"heading","text":"Ромео"},{"id":"content1:56","kind":"paragraph","text":"Мне следовало бы спросить прежде всего, кто твой господин."},{"id":"content1:57","kind":"heading","text":"Слуга"},{"id":"content1:58","kind":"paragraph","text":"Я отвечу вам и без вопроса. Мой господин – знатный и богатый Капулетти; и если вы не принадлежите к фамилии Монтекки, то я прошу вас, приходите осушить стаканчик вина. Счастливо оставаться."},{"id":"content1:59","kind":"paragraph","text":"Уходит."},{"id":"content1:60","kind":"heading","text":"Бенволио"},{"id":"content1:61","kind":"paragraph","text":"На вечере у Капулетти будут И Розалина милая твоя, И первые красавицы Вероны: Иди туда и, беспристрастным взором, Сравни ее с другими, на кого Я укажу, и белый лебедь твой Окажется вороною простой."},{"id":"content1:62","kind":"heading","text":"Ромео"},{"id":"content1:63","kind":"paragraph","text":"Коль ересью подобной заразятся Мои глаза, то пусть они умрут; Пускай в огонь их слезы превратятся, Еретиков, отступников сожгут! Чтобы была красавица другая Прекраснее возлюбленной моей? Нет, – солнце, все на свете созерцая, Не видело другой, подобной ей."},{"id":"content1:64","kind":"heading","text":"Бенволио"},{"id":"content1:65","kind":"paragraph","text":"Ты не видал еще других с ней рядом, Она одна твоим владела взглядом; На чашечках кристальных глаз твоих Взвесь вид ее с наружностью других – И красоты найдешь ты очень мало В той, что твой взор доныне чаровала."},{"id":"content1:66","kind":"heading","text":"Ромео"},{"id":"content1:67","kind":"paragraph","text":"Пойду туда, но только не за тем, Чтоб на других красавиц любоваться: Я буду там своею восторгаться."},{"id":"content2:0","kind":"heading","text":"Сцена 3"},{"id":"content2:1","kind":"paragraph","text":"Комната в доме Капулетти. Входят синьора Капулетти и кормилица."},{"id":"content2:2","kind":"heading","text":"Синьора Капулетти"},{"id":"content2:3","kind":"paragraph","text":"Кормилица, где дочь моя? Зови Ее ко мне."},{"id":"content2:4","kind":"heading","text":"Кормилица"},{"id":"content2:5","kind":"paragraph","text":"Невинностью моей В двенадцать лет клянусь, что я звала. Ягненочек, порхающая птичка! О Господи, да где ж она? – Джульетта!"},{"id":"content2:6","kind":"paragraph","text":"Входит Джульетта."},{"id":"content2:7","kind":"heading","text":"Джульетта"},{"id":"content2:8","kind":"paragraph","text":"Что там еще? кто кличет?"},{"id":"content2:9","kind":"heading","text":"Кормилица"},{"id":"content2:10","kind":"paragraph","text":"Ваша мать."},{"id":"content2:11","kind":"heading","text":"Джульетта"},{"id":"content2:12","kind":"paragraph","text":"Я здесь. Что вам угодно?"},{"id":"content2:13","kind":"heading","text":"Синьора Капулетти"},{"id":"content2:14","kind":"paragraph","text":"Вот в чем дело… Кормилица, оставь нас; нужно нам Поговорить наедине. – Постой, вернись. Я вспомнила, что следует тебе Присутствовать при нашем разговоре. Ты знаешь, что Джульетта подросла…"},{"id":"content2:15","kind":"heading","text":"Кормилица"},{"id":"content2:16","kind":"paragraph","text":"Ее года час в час я сосчитаю."},{"id":"content2:17","kind":"heading","text":"Синьора Капулетти"},{"id":"content2:18","kind":"paragraph","text":"Ей нет еще четырнадцати лет."},{"id":"content2:19","kind":"heading","text":"Кормилица"},{"id":"content2:20","kind":"paragraph","text":"Да, это верно. Я отдать готова Четырнадцать зубов моих, что так. (Четырнадцать тут только для прикрасы, Их у меня всего четыре). Сколько Осталось до Петрова дня?"},{"id":"content2:21","kind":"heading","text":"Синьора Капулетти"},{"id":"content2:22","kind":"paragraph","text":"Еще Две с небольшим недели остается."},{"id":"content2:23","kind":"heading","text":"Кормилица"},{"id":"content2:24","kind":"paragraph","text":"Ну, ровно две, иль с небольшим, а только Четырнадцать исполнится ей лет В канун Петрова дня; моей Сусанне Ровесница она, – да упокоит Все души христианские Господь! Сусанна с Ним; была я недостойна Иметь ее. Так вот, – я говорю, Что в ночь перед Петровым днем Джульетте Исполнится четырнадцать как раз. Да, именно, я твердо это помню. Теперь прошло одиннадцать годов Со времени землетрясенья; мы Тогда ее от груди отымали. Век не забыть мне дня того; из всех Он дней в году мне памятным остался. Полынью я намазала соски – И села с ней у стенки голубятни, На солнышке. Вас не было в тот день: Вы в Мантую уехали с супругом. (Как хороша-то память у меня!) Когда дитя попробовало груди, С полынью, и почувствовало горечь, – Бедняжечка, как сморщилась она! Грудь бросила, и в этот самый миг Вдруг зашаталась наша голубятня. Я – прочь скорей, – давай Бог только ноги! С тех пор прошло одиннадцать годов – Она тогда стоять уже умела. Нет, что я! и ходить могла, и бегать, Цепляяся за что-нибудь. Она Себе ушибла лобик накануне Того же дня; а муж мой – весельчак Покойник был – взял на руки ребенка И говорит: «Ты личиком упала, А вот, когда ты будешь поумней, То будешь падать навзничь. Так ли, детка?» И дурочка, божусь вам, перестала Тотчас же плакать и сказала: «Да». Вот видите, как шутка помогает. Хоть прожила б я тысячу годов, Я этого б до гроба не забыла. «Не так ли, детка?» – он спросил; малютка Сдержала слезы и сказала: «Да»."},{"id":"content2:25","kind":"heading","text":"Синьора Капулетти"},{"id":"content2:26","kind":"paragraph","text":"Довольно уж об этом, перестань, Пожалуйста."},{"id":"content2:27","kind":"heading","text":"Кормилица"},{"id":"content2:28","kind":"paragraph","text":"Перестаю, синьора. Но не могу от смеха удержаться, Лишь вспомню – как, оставивши свой плач, Она сказала: «Да», а ведь у ней Большущая на лбу вскочила шишка – Она ушиблась больно, зарыдала. Он говорит ей: «Личиком упала, Сегодня ты, – когда же подрастешь, То будешь падать навзничь. Так ли, детка?» Она сдержалась и сказала: «Да»."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Уильям Шекспир Ромео и Джульетта Трагедия в пяти актах","page":1,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc#reader-content"},{"id":"content0:27:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc#reader-content"},{"id":"content0:29:1","label":"Хор","page":1,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc#reader-content"},{"id":"content0:32:1","label":"Акт I","page":1,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc#reader-content"},{"id":"content0:33:1","label":"Сцена 1","page":1,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc#reader-content"},{"id":"content0:35:1","label":"Самсон","page":1,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc#reader-content"},{"id":"content0:37:1","label":"Грегорио","page":1,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc#reader-content"},{"id":"content0:86:1","label":"Абрамо","page":1,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc#reader-content"},{"id":"content0:116:1","label":"Бенволио","page":1,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc#reader-content"},{"id":"content0:120:1","label":"Тибальдо","page":1,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc#reader-content"},{"id":"content0:127:1","label":"Первый гражданин","page":1,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc#reader-content"},{"id":"content0:130:2","label":"Капулетти","page":2,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=2#reader-content"},{"id":"content0:132:2","label":"Синьора Капулетти","page":2,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=2#reader-content"},{"id":"content0:137:2","label":"Монтекки","page":2,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=2#reader-content"},{"id":"content0:139:2","label":"Синьора Монтекки","page":2,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=2#reader-content"},{"id":"content0:142:2","label":"Герцог","page":2,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=2#reader-content"},{"id":"content0:147:2","label":"Бенволио","page":2,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=2#reader-content"},{"id":"content0:171:2","label":"Ромео","page":2,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=2#reader-content"},{"id":"content0:193:3","label":"Бенволио","page":3,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=3#reader-content"},{"id":"content0:195:3","label":"Ромео","page":3,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=3#reader-content"},{"id":"content1:0:3","label":"Сцена 2","page":3,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=3#reader-content"},{"id":"content1:2:3","label":"Капулетти","page":3,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=3#reader-content"},{"id":"content1:4:3","label":"Парис","page":3,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=3#reader-content"},{"id":"content1:13:3","label":"Слуга","page":3,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=3#reader-content"},{"id":"content1:26:4","label":"Ромео","page":4,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=4#reader-content"},{"id":"content1:29:4","label":"Слуга","page":4,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=4#reader-content"},{"id":"content1:60:4","label":"Бенволио","page":4,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=4#reader-content"},{"id":"content2:0:4","label":"Сцена 3","page":4,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=4#reader-content"},{"id":"content2:2:4","label":"Синьора Капулетти","page":4,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=4#reader-content"},{"id":"content2:4:4","label":"Кормилица","page":4,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=4#reader-content"},{"id":"content2:7:4","label":"Джульетта","page":4,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=4#reader-content"},{"id":"content2:29:5","label":"Джульетта","page":5,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=5#reader-content"},{"id":"content2:31:5","label":"Кормилица","page":5,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=5#reader-content"},{"id":"content2:33:5","label":"Синьора Капулетти","page":5,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=5#reader-content"},{"id":"content2:56:5","label":"Слуга","page":5,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=5#reader-content"},{"id":"content3:0:5","label":"Сцена 4","page":5,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=5#reader-content"},{"id":"content3:3:5","label":"Ромео","page":5,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=5#reader-content"},{"id":"content3:5:5","label":"Бенволио","page":5,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=5#reader-content"},{"id":"content3:9:5","label":"Меркуцио","page":5,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=5#reader-content"},{"id":"content3:39:6","label":"Меркуцио","page":6,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=6#reader-content"},{"id":"content3:41:6","label":"Ромео","page":6,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=6#reader-content"},{"id":"content3:53:6","label":"Бенволио","page":6,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=6#reader-content"},{"id":"content4:0:6","label":"Сцена 5","page":6,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=6#reader-content"},{"id":"content4:2:6","label":"Первый слуга","page":6,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=6#reader-content"},{"id":"content4:4:6","label":"Второй слуга","page":6,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=6#reader-content"},{"id":"content4:8:6","label":"Третий и четвертый слуги","page":6,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=6#reader-content"},{"id":"content4:12:6","label":"Третий слуга","page":6,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=6#reader-content"},{"id":"content4:15:6","label":"Капулетти","page":6,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=6#reader-content"},{"id":"content4:19:6","label":"Дядя Капулетти","page":6,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=6#reader-content"},{"id":"content4:25:7","label":"Капулетти","page":7,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=7#reader-content"},{"id":"content4:27:7","label":"Ромео (слуге)","page":7,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=7#reader-content"},{"id":"content4:29:7","label":"Слуга","page":7,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=7#reader-content"},{"id":"content4:31:7","label":"Ромео","page":7,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=7#reader-content"},{"id":"content4:33:7","label":"Тибальдо (прислушиваясь)","page":7,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=7#reader-content"},{"id":"content4:37:7","label":"Тибальдо","page":7,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=7#reader-content"},{"id":"content4:55:7","label":"Ромео (Джульетте)","page":7,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=7#reader-content"},{"id":"content4:57:7","label":"Джульетта","page":7,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=7#reader-content"},{"id":"content4:75:7","label":"Кормилица (подходя)","page":7,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=7#reader-content"},{"id":"content4:80:7","label":"Кормилица","page":7,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=7#reader-content"},{"id":"content4:84:7","label":"Бенволио (подходя)","page":7,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=7#reader-content"},{"id":"content4:112:8","label":"Кормилица","page":8,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=8#reader-content"},{"id":"content4:114:8","label":"Джульетта","page":8,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=8#reader-content"},{"id":"content4:121:8","label":"Хор","page":8,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=8#reader-content"},{"id":"content5:0:8","label":"Акт II","page":8,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=8#reader-content"},{"id":"content5:1:8","label":"Сцена 1","page":8,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=8#reader-content"},{"id":"content5:3:8","label":"Ромео","page":8,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=8#reader-content"},{"id":"content5:6:8","label":"Бенволио","page":8,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=8#reader-content"},{"id":"content5:8:8","label":"Меркуцио","page":8,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=8#reader-content"},{"id":"content5:25:8","label":"Сцена 2","page":8,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=8#reader-content"},{"id":"content5:37:8","label":"Ромео (сам себе)","page":8,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=8#reader-content"},{"id":"content5:41:9","label":"Ромео","page":9,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=9#reader-content"},{"id":"content5:43:9","label":"Джульетта","page":9,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=9#reader-content"},{"id":"content5:101:9","label":"Кормилица (за сценой)","page":9,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=9#reader-content"},{"id":"content5:103:10","label":"Джульетта","page":10,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=10#reader-content"},{"id":"content5:105:10","label":"Кормилица (за сценой)","page":10,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=10#reader-content"},{"id":"content5:109:10","label":"Ромео","page":10,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=10#reader-content"},{"id":"content5:117:10","label":"Джульетта (снова показываясь на балконе)","page":10,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=10#reader-content"},{"id":"content5:119:10","label":"Ромео (возвращаясь)","page":10,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=10#reader-content"},{"id":"content6:0:10","label":"Сцена 3","page":10,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=10#reader-content"},{"id":"content6:2:10","label":"Лоренцо","page":10,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=10#reader-content"},{"id":"content6:25:11","label":"Ромео","page":11,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=11#reader-content"},{"id":"content6:27:11","label":"Лоренцо","page":11,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=11#reader-content"},{"id":"content6:42:11","label":"Сцена 4","page":11,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=11#reader-content"},{"id":"content6:44:11","label":"Меркуцио","page":11,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=11#reader-content"},{"id":"content6:46:11","label":"Бенволио","page":11,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=11#reader-content"},{"id":"content6:123:12","label":"Бенволио","page":12,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=12#reader-content"},{"id":"content6:125:12","label":"Меркуцио","page":12,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=12#reader-content"},{"id":"content6:132:12","label":"Ромео","page":12,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=12#reader-content"},{"id":"content6:138:12","label":"Кормилица","page":12,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=12#reader-content"},{"id":"content6:140:12","label":"Пьетро","page":12,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=12#reader-content"},{"id":"content6:166:12","label":"Кормилица (к Ромео)","page":12,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=12#reader-content"},{"id":"content6:219:13","label":"Ромео","page":13,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=13#reader-content"},{"id":"content6:221:13","label":"Кормилица","page":13,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=13#reader-content"},{"id":"content6:229:13","label":"Пьетро","page":13,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=13#reader-content"},{"id":"content7:0:13","label":"Сцена 5","page":13,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=13#reader-content"},{"id":"content7:2:13","label":"Джульетта","page":13,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=13#reader-content"},{"id":"content7:40:13","label":"Сцена 6","page":13,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=13#reader-content"},{"id":"content7:42:13","label":"Лоренцо","page":13,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=13#reader-content"},{"id":"content7:50:14","label":"Джульетта","page":14,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=14#reader-content"},{"id":"content7:52:14","label":"Лоренцо","page":14,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=14#reader-content"},{"id":"content7:56:14","label":"Ромео","page":14,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=14#reader-content"},{"id":"content8:0:14","label":"Акт III","page":14,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=14#reader-content"},{"id":"content8:1:14","label":"Сцена 1","page":14,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=14#reader-content"},{"id":"content8:3:14","label":"Бенволио","page":14,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=14#reader-content"},{"id":"content8:5:14","label":"Меркуцио","page":14,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=14#reader-content"},{"id":"content8:24:14","label":"Тибальдо (своим спутникам)","page":14,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=14#reader-content"},{"id":"content8:28:14","label":"Тибальдо","page":14,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=14#reader-content"},{"id":"content8:59:15","label":"Тибальдо","page":15,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=15#reader-content"},{"id":"content8:61:15","label":"Ромео","page":15,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=15#reader-content"},{"id":"content8:63:15","label":"Меркуцио","page":15,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=15#reader-content"},{"id":"content8:70:15","label":"Бенволио","page":15,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=15#reader-content"},{"id":"content8:108:15","label":"Первый гражданин","page":15,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=15#reader-content"},{"id":"content8:115:15","label":"Герцог","page":15,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=15#reader-content"},{"id":"content8:119:15","label":"Синьора Капулетти","page":15,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=15#reader-content"},{"id":"content8:129:16","label":"Монтекки","page":16,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=16#reader-content"},{"id":"content8:131:16","label":"Герцог","page":16,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=16#reader-content"},{"id":"content9:0:16","label":"Сцена 2","page":16,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=16#reader-content"},{"id":"content9:2:16","label":"Джульетта","page":16,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=16#reader-content"},{"id":"content9:6:16","label":"Кормилица","page":16,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=16#reader-content"},{"id":"content9:34:17","label":"Кормилица","page":17,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=17#reader-content"},{"id":"content9:36:17","label":"Джульетта","page":17,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=17#reader-content"},{"id":"content10:0:17","label":"Сцена 3","page":17,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=17#reader-content"},{"id":"content10:2:17","label":"Лоренцо","page":17,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=17#reader-content"},{"id":"content10:4:17","label":"Ромео","page":17,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=17#reader-content"},{"id":"content10:22:18","label":"Лоренцо","page":18,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=18#reader-content"},{"id":"content10:24:18","label":"Ромео","page":18,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=18#reader-content"},{"id":"content10:50:18","label":"Кормилица","page":18,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=18#reader-content"},{"id":"content10:74:19","label":"Ромео","page":19,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=19#reader-content"},{"id":"content10:76:19","label":"Кормилица","page":19,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=19#reader-content"},{"id":"content10:81:19","label":"Лоренцо","page":19,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=19#reader-content"},{"id":"content11:0:19","label":"Сцена 4","page":19,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=19#reader-content"},{"id":"content11:2:19","label":"Капулетти","page":19,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=19#reader-content"},{"id":"content11:4:19","label":"Парис","page":19,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=19#reader-content"},{"id":"content11:6:19","label":"Синьора Капулетти","page":19,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=19#reader-content"},{"id":"content11:19:19","label":"Сцена 5","page":19,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=19#reader-content"},{"id":"content11:21:19","label":"Джульетта","page":19,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=19#reader-content"},{"id":"content11:52:20","label":"Джульетта","page":20,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=20#reader-content"},{"id":"content11:54:20","label":"Ромео","page":20,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=20#reader-content"},{"id":"content11:59:20","label":"Синьора Капулетти (за сценой)","page":20,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=20#reader-content"},{"id":"content11:64:20","label":"Синьора Капулетти","page":20,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=20#reader-content"},{"id":"content11:82:20","label":"Джульетта (в сторону)","page":20,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=20#reader-content"},{"id":"content11:107:20","label":"Капулетти","page":20,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=20#reader-content"},{"id":"content11:117:21","label":"Синьора Капулетти","page":21,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=21#reader-content"},{"id":"content11:119:21","label":"Джульетта","page":21,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=21#reader-content"},{"id":"content11:121:21","label":"Капулетти","page":21,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=21#reader-content"},{"id":"content11:123:21","label":"Кормилица","page":21,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=21#reader-content"},{"id":"content12:0:21","label":"Акт IV","page":21,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=21#reader-content"},{"id":"content12:1:21","label":"Сцена 1","page":21,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=21#reader-content"},{"id":"content12:3:21","label":"Лоренцо","page":21,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=21#reader-content"},{"id":"content12:5:21","label":"Парис","page":21,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=21#reader-content"},{"id":"content12:11:21","label":"Лоренцо (в сторону)","page":21,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=21#reader-content"},{"id":"content12:16:22","label":"Джульетта","page":22,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=22#reader-content"},{"id":"content12:18:22","label":"Парис","page":22,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=22#reader-content"},{"id":"content12:22:22","label":"Лоренцо","page":22,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=22#reader-content"},{"id":"content13:0:22","label":"Сцена 2","page":22,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=22#reader-content"},{"id":"content13:3:22","label":"Капулетти (одному из слуг)","page":22,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=22#reader-content"},{"id":"content13:7:22","label":"Второй слуга","page":22,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=22#reader-content"},{"id":"content13:9:22","label":"Капулетти","page":22,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=22#reader-content"},{"id":"content13:11:23","label":"Второй слуга","page":23,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=23#reader-content"},{"id":"content13:13:23","label":"Капулетти","page":23,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=23#reader-content"},{"id":"content13:17:23","label":"Кормилица","page":23,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=23#reader-content"},{"id":"content13:26:23","label":"Джульетта","page":23,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=23#reader-content"},{"id":"content13:36:23","label":"Синьора Капулетти","page":23,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=23#reader-content"},{"id":"content13:45:23","label":"Сцена 3","page":23,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=23#reader-content"},{"id":"content14:0:23","label":"Сцена 4","page":23,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=23#reader-content"},{"id":"content14:11:24","label":"Капулетти","page":24,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=24#reader-content"},{"id":"content14:13:24","label":"Синьора Капулетти","page":24,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=24#reader-content"},{"id":"content14:19:24","label":"Капулетти (одному из слуг)","page":24,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=24#reader-content"},{"id":"content14:21:24","label":"Первый слуга","page":24,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=24#reader-content"},{"id":"content14:26:24","label":"Второй слуга","page":24,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=24#reader-content"},{"id":"content14:35:24","label":"Сцена 5","page":24,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=24#reader-content"},{"id":"content14:37:24","label":"Кормилица","page":24,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=24#reader-content"},{"id":"content14:64:24","label":"Лоренцо","page":24,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=24#reader-content"},{"id":"content14:68:24","label":"Парис","page":24,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=24#reader-content"},{"id":"content14:80:25","label":"Капулетти","page":25,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=25#reader-content"},{"id":"content14:83:25","label":"Первый музыкант","page":25,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=25#reader-content"},{"id":"content14:85:25","label":"Кормилица","page":25,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=25#reader-content"},{"id":"content14:91:25","label":"Пьетро","page":25,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=25#reader-content"},{"id":"content14:97:25","label":"Второй музыкант","page":25,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=25#reader-content"},{"id":"content14:101:25","label":"Музыканты","page":25,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=25#reader-content"},{"id":"content14:129:25","label":"Третий музыкант","page":25,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=25#reader-content"},{"id":"content15:0:25","label":"Акт V","page":25,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=25#reader-content"},{"id":"content15:1:25","label":"Сцена 1","page":25,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=25#reader-content"},{"id":"content15:3:25","label":"Ромео","page":25,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=25#reader-content"},{"id":"content15:7:25","label":"Бальтазар","page":25,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=25#reader-content"},{"id":"content15:22:26","label":"Аптекарь","page":26,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=26#reader-content"},{"id":"content15:24:26","label":"Ромео","page":26,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=26#reader-content"},{"id":"content15:39:26","label":"Сцена 2","page":26,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=26#reader-content"},{"id":"content15:41:26","label":"Джованни","page":26,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=26#reader-content"},{"id":"content15:44:26","label":"Лоренцо","page":26,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=26#reader-content"},{"id":"content16:0:26","label":"Сцена 3","page":26,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=26#reader-content"},{"id":"content16:2:26","label":"Парис","page":26,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=26#reader-content"},{"id":"content16:4:26","label":"Паж (про себя)","page":26,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=26#reader-content"},{"id":"content16:14:26","label":"Бальтазар","page":26,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=26#reader-content"},{"id":"content16:23:27","label":"Парис","page":27,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=27#reader-content"},{"id":"content16:25:27","label":"Ромео","page":27,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=27#reader-content"},{"id":"content16:31:27","label":"Паж","page":27,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=27#reader-content"},{"id":"content16:38:27","label":"Лоренцо","page":27,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=27#reader-content"},{"id":"content16:40:27","label":"Бальтазар","page":27,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=27#reader-content"},{"id":"content16:62:27","label":"Лоренцо (подходя к склепу)","page":27,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=27#reader-content"},{"id":"content16:65:27","label":"Джульетта","page":27,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=27#reader-content"},{"id":"content16:68:28","label":"Лоренцо","page":28,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=28#reader-content"},{"id":"content16:72:28","label":"Джульетта","page":28,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=28#reader-content"},{"id":"content16:76:28","label":"Первый страж (за сценой)","page":28,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=28#reader-content"},{"id":"content16:81:28","label":"Паж","page":28,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=28#reader-content"},{"id":"content16:83:28","label":"Первый страж","page":28,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=28#reader-content"},{"id":"content16:94:28","label":"Третий страж","page":28,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=28#reader-content"},{"id":"content16:99:28","label":"Герцог","page":28,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=28#reader-content"},{"id":"content16:102:28","label":"Капулетти","page":28,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=28#reader-content"},{"id":"content16:104:28","label":"Синьора Капулетти","page":28,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=28#reader-content"},{"id":"content16:121:28","label":"Монтекки","page":28,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=28#reader-content"},{"id":"content16:135:29","label":"Герцог","page":29,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=29#reader-content"},{"id":"content16:137:29","label":"Бальтазар","page":29,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=29#reader-content"},{"id":"content16:141:29","label":"Паж","page":29,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=29#reader-content"},{"id":"content16:145:29","label":"Капулетти","page":29,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=29#reader-content"},{"id":"content16:147:29","label":"Монтекки","page":29,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:29","label":"Сноски","page":29,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:29","label":"1","page":29,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:29","label":"2","page":29,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:29","label":"3","page":29,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:29","label":"4","page":29,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:29","label":"5","page":29,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:16:29","label":"6","page":29,"pageUrl":"/books/0k1CVPMc?page=29#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":764388,"shortId":"1sYeJPt8","title":"Двенадцатая ночь, или Что угодно","authorLine":"Уильям Шекспир, Андрей Иванович Кронеберг","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b1a02b8a-8045-11e7-87a0-00259059d1c2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8"},{"idCatalog":791742,"shortId":"3rcbCz2q","title":"Укрощение строптивой","authorLine":"Михаил Алексеевич Кузмин, Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c471cf4a-803f-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q"},{"idCatalog":792594,"shortId":"2yPLHhcq","title":"Отелло, венецианский мавр","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Исаевич Вейнберг","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1cfda45-803d-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2yPLHhcq"},{"idCatalog":763185,"shortId":"47rTGgHT","title":"Уильям Шекспир. Сборник","authorLine":"Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/68f8b3f2-4c21-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47rTGgHT"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":6,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}