Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Po sukcesie Moralności pani Dulskiej autorka postanowiła kontynuowaćtemat zakłamanej, drapieżnej mieszczki.Poznajemy bliżej Matyldę Sztrumpf,kokotę, której pani Dulska wynajmuje mieszkanie na pierwszym piętrze.Dzięki przebiegłości gospodyni lokatorka opłaca stróża dla całejkamienicy i w odróżnieniu od innych płaci czynsz z góry za cały kwartał.Cicha, grzeczna i spokojna, nie przysparza kłopotów, swoich gościwprowadza, nie dając pożywki dla skandalu, kuchennymi schodami.Wszystko toczy się gładko do czasu przypadkowego spotkania…
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 7 из 9– A jakże! – odparła, śmiejąc się Marianna.
– Pan Bóg ich tam wie. Za rozmaite. Zawsze za pyskówki. Bo pan sędzia wie, u nas prostych ludzi jak się za łby pobierzemy, to zaraz do sądu…
Roześmiała się do Dulskiej, do kokotki, nie wiedząc, że na Dulską uderzyły płomienie.
– Jakże to było? – zapytał sędzia.
Wyciągnął się leniwie na krześle i wpił się wzrokiem w Matyldę Sztrumpf, która, zaróżowiona pod wpływem upału, była rzeczywiście ponętna i ładna.
– Ano, ta nie wiem! – wykrzykiwała dalej Zygmusiowa.
– Jak to, nie wiecie? – zaperzyła się Dulska. – Byliście przecież na dziedzińcu.
– Ano byłam, proszę łaski pani gospodyni, ale widziałam, że się panie czegoś uganiały na siebie po gankach. Tylko maglarka91 mówiła w grajzlerni92, że to poszło o to, że pani konduktorowa, jak pana konduktora nie ma, to wpuszcza przez okno do siebie jakiegoś, czy coś… Ja ta nie wiem…
– To do rzeczy nie należy! Chodzi o obelgi!
– A! Obelgów żadnych nie słyszałam!
Następny świadek, stróż Czarnoryjski, z zawodu artretyk, zeznał w tym samym duchu. Nic nie słyszał, nic nie wie. Natomiast wyłuszczył, iż bierze cztery guldeny miesięcznie za całodzienną i całonocną służbę, że z tych pieniędzy kupuje naftę do oświetlania sześciu pięter i że wskutek nadmiaru pracy jest ciągle śpiący, a więc i obelg słyszeć nie mógł.
Wyłuszczywszy to wszystko, zabrał się ze swymi artretyzmami i piwniczną wonią, którą cały przesiąkł, do powrotu.
Na twarz Dulskiej wystąpiły granatowe plamy, mimo to siedziała, ciągle jeszcze ufając w sprawiedliwość boską i ludzką.
*
Lecz zawiodła ją ta ufność.
Adwokat zrzekł się głosu, a sędzia, powstawszy, wygłosił wyrok, uwalniający Matyldę Sztrumpf od winy i kary.
Dulska poczerwieniała jeszcze bardziej, potem zbladła. Kokotka patrzała na nią przez szybki swego face à main. Dulskiej zdawało się, że spełniona została w tej izbie straszna zbrodnia przekupstwa. Nie mogła się powstrzymać.
– Nie nam biednym ludziom prawować się95 z takimi, co złotem brzęczą! – syknęła, zabierając się do odejścia.
Sędzia spojrzał na nią uważnie.
– Co pani powiedziała? – zapytał ostro.
Lecz Dulska, jak każdy zuchwalec, stchórzyła wobec władzy.
– Nic, panie sędzio! – wyrzekła z ukłonem.
– Radzę pani liczyć się ze słowami – rzucił jej na pożegnanie sędzia. – Może pani odpowiadać za to ciężko!
Dulska wyszła, roztrącając wszystkich. Nie spojrzała nawet na Oderwankową, przybitą i przeczuwającą podwyżkę komornego. Felicjan dawno już znikł, nie czekając wydania wyroku.
Stróż i praczka kłaniali się nisko „pani gospodyni”, lecz ta zignorowała ich i cała drżąca wyszła z godnością na ulicę.
– Powyrzucam te wszystkie kanalie, bydło wstrętne i niegodziwe! – myślała. – A ten sędzia to pewno kochanek tej łotrzycy…
– Cóż! Nie nam uczciwym kobietom walczyć z takimi! Wolę moją przegraną niż jej wygraną, zdobytą takimi środkami. I ja, gdybym chciała, byłabym wygrała…
*
W pół godziny później w domu Dulskich panowała przygnębiająca atmosfera.
Z kawy familijnej nie było nic. Dulska, przyszedłszy do domu, wymówiła miejsce obu sługom, stróżowi – i mieszkanie Oderwankowej i praczce. Kawę kazała schować „na jutro”, a babkę, porwawszy z pasją, zamknęła na trzy spusty w kredensie. Odmówiła Hesi żądanych pieniędzy na zeszyty, a Meli dała chininę96 bez opłatka. Szukała Zbyszka wszędzie, aby go specjalnie przekląć, ale nigdzie go znaleźć nie mogła, jak również i Felicjana. Skryła się wreszcie do sypialni i pogrążyła w ponurym milczeniu.
Na ganku półnaga kokotka, trzymając demonstracyjnie pełną melancholii murzyńską „dziecinę”, śpiewała mocnym a silnie naderwanym głosem:
Man ist so alt wie eine Kuh, Und lernt man immer was dazu 97.
1
inszy (daw.) – inny. [przypis edytorski]
2
barchan – gruba tkanina bawełniana. [przypis edytorski]
3
talary – tu: duże krążki, od nazwy dużej srebrnej monety. [przypis edytorski]
4
paproszyć – dziś: patroszyć. [przypis edytorski]
5
pomada – tłusty, pachnący środek kosmetyczny używany dawniej do smarowania włosów dla nadania im połysku i miękkości. [przypis edytorski]
6
kokocica (daw.) – zgr. od kokota: prostytutka. [przypis edytorski]
7
gulden – srebrna moneta Austro-Węgier. [przypis edytorski]
8
zresztą – tu: poza tym. [przypis edytorski]
9
stora – ciężka zasłona. [przypis edytorski]
10
wiewający – powiewający. [przypis edytorski]
11
oszyte – dziś: obszyte. [przypis edytorski]
12
walansjenka – cienka, delikatna koronka; nazwa od fr. miasta Valenciennes. [przypis edytorski]
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0yuhjuQB","pageTitle":"Pani Dulska przed sądem (Gabriela Zapolska) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Pani Dulska przed sądem». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Pani Dulska przed sądem». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Gabriela Zapolska","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0yuhjuQB#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 19 века","item":"https://bookra.app/genre/5305"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pani Dulska przed sądem","item":"https://bookra.app/books/0yuhjuQB"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0yuhjuQB","url":"https://bookra.app/books/0yuhjuQB","name":"«Pani Dulska przed sądem». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Pani Dulska przed sądem». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0yuhjuQB#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0yuhjuQB#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7f6af1fc-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0yuhjuQB#work","name":"Pani Dulska przed sądem","url":"https://bookra.app/books/0yuhjuQB","description":"Po sukcesie Moralności pani Dulskiej autorka postanowiła kontynuowaćtemat zakłamanej, drapieżnej mieszczki.Poznajemy bliżej Matyldę Sztrumpf,kokotę, której pani Dulska wynajmuje mieszkanie na pierwszym piętrze.Dzięki przebiegłości gospodyni lokatorka opłaca stróża dla całejkamienicy i w odróżnieniu od innych płaci czynsz z góry za cały kwartał.Cicha, grzeczna i spokojna, nie przysparza kłopotów, swoich gościwprowadza, nie dając pożywki dla skandalu, kuchennymi schodami.Wszystko toczy się gładko do czasu przypadkowego spotkania…","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7f6af1fc-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["литература 19 века","мифы / легенды / эпос"],"keywords":"повести","sameAs":["https://litres.ru/book/gabriela-zapolska/pani-dulska-przed-sadem-23553490/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2543db6e-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba#person","name":"Gabriela Zapolska","url":"https://bookra.app/author/2543db6e-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"мифы / легенды / эпос"},{"@type":"Thing","name":"повести"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0yuhjuQB#edition","url":"https://bookra.app/books/0yuhjuQB","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/gabriela-zapolska/pani-dulska-przed-sadem-23553490/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Pani Dulska przed sądem»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0yuhjuQB","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763645,"shortId":"0yuhjuQB","title":"Pani Dulska przed sądem","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7f6af1fc-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Po sukcesie Moralności pani Dulskiej autorka postanowiła kontynuowaćtemat zakłamanej, drapieżnej mieszczki.Poznajemy bliżej Matyldę Sztrumpf,kokotę, której pani Dulska wynajmuje mieszkanie na pierwszym piętrze.Dzięki przebiegłości gospodyni lokatorka opłaca stróża dla całejkamienicy i w odróżnieniu od innych płaci czynsz z góry za cały kwartał.Cicha, grzeczna i spokojna, nie przysparza kłopotów, swoich gościwprowadza, nie dając pożywki dla skandalu, kuchennymi schodami.Wszystko toczy się gładko do czasu przypadkowego spotkania…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Gabriela Zapolska","authors":[{"id":"2543db6e-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","displayName":"Gabriela Zapolska","protectedUrl":"/author/2543db6e-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5299,"title":"мифы / легенды / эпос","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5299"}],"keywords":["повести"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763645","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763645","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763645","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763645","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763645","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763645"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763645","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763645","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763645","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763645"},"guestReaderUrl":"/books/0yuhjuQB?page=7#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2543db6e-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":7,"totalPages":9,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=6#reader-content","nextPageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content","progressLabel":"Страница 7 из 9","sections":[{"id":"content1:112","kind":"paragraph","text":"– A jakże! – odparła, śmiejąc się Marianna."},{"id":"content1:113","kind":"paragraph","text":"– Ile razy?"},{"id":"content1:114","kind":"paragraph","text":"– Dużo."},{"id":"content1:115","kind":"paragraph","text":"– Za co?"},{"id":"content1:116","kind":"paragraph","text":"– Pan Bóg ich tam wie. Za rozmaite. Zawsze za pyskówki. Bo pan sędzia wie, u nas prostych ludzi jak się za łby pobierzemy, to zaraz do sądu…"},{"id":"content1:117","kind":"paragraph","text":"Roześmiała się do Dulskiej, do kokotki, nie wiedząc, że na Dulską uderzyły płomienie."},{"id":"content1:118","kind":"paragraph","text":"– Jakże to było? – zapytał sędzia."},{"id":"content1:119","kind":"paragraph","text":"Wyciągnął się leniwie na krześle i wpił się wzrokiem w Matyldę Sztrumpf, która, zaróżowiona pod wpływem upału, była rzeczywiście ponętna i ładna."},{"id":"content1:120","kind":"paragraph","text":"– Ano, ta nie wiem! – wykrzykiwała dalej Zygmusiowa."},{"id":"content1:121","kind":"paragraph","text":"– Jak to, nie wiecie? – zaperzyła się Dulska. – Byliście przecież na dziedzińcu."},{"id":"content1:122","kind":"paragraph","text":"– Ano byłam, proszę łaski pani gospodyni, ale widziałam, że się panie czegoś uganiały na siebie po gankach. Tylko maglarka91 mówiła w grajzlerni92, że to poszło o to, że pani konduktorowa, jak pana konduktora nie ma, to wpuszcza przez okno do siebie jakiegoś, czy coś… Ja ta nie wiem…"},{"id":"content1:123","kind":"paragraph","text":"Tableau93."},{"id":"content1:124","kind":"paragraph","text":"Sędzia stuknął w stół."},{"id":"content1:125","kind":"paragraph","text":"– To do rzeczy nie należy! Chodzi o obelgi!"},{"id":"content1:126","kind":"paragraph","text":"– A! Obelgów żadnych nie słyszałam!"},{"id":"content1:127","kind":"paragraph","text":"– Świadek może odejść! …"},{"id":"content1:128","kind":"paragraph","text":"Następny świadek, stróż Czarnoryjski, z zawodu artretyk, zeznał w tym samym duchu. Nic nie słyszał, nic nie wie. Natomiast wyłuszczył, iż bierze cztery guldeny miesięcznie za całodzienną i całonocną służbę, że z tych pieniędzy kupuje naftę do oświetlania sześciu pięter i że wskutek nadmiaru pracy jest ciągle śpiący, a więc i obelg słyszeć nie mógł."},{"id":"content1:129","kind":"paragraph","text":"Wyłuszczywszy to wszystko, zabrał się ze swymi artretyzmami i piwniczną wonią, którą cały przesiąkł, do powrotu."},{"id":"content1:130","kind":"paragraph","text":"Na twarz Dulskiej wystąpiły granatowe plamy, mimo to siedziała, ciągle jeszcze ufając w sprawiedliwość boską i ludzką."},{"id":"content1:131","kind":"heading","text":"*"},{"id":"content1:132","kind":"paragraph","text":"Lecz zawiodła ją ta ufność."},{"id":"content1:133","kind":"paragraph","text":"Zawiodła z kretesem."},{"id":"content1:134","kind":"paragraph","text":"Adwokat zrzekł się głosu, a sędzia, powstawszy, wygłosił wyrok, uwalniający Matyldę Sztrumpf od winy i kary."},{"id":"content1:135","kind":"paragraph","text":"Dla94 braku dowodów."},{"id":"content1:136","kind":"paragraph","text":"Dulska poczerwieniała jeszcze bardziej, potem zbladła. Kokotka patrzała na nią przez szybki swego face à main. Dulskiej zdawało się, że spełniona została w tej izbie straszna zbrodnia przekupstwa. Nie mogła się powstrzymać."},{"id":"content1:137","kind":"paragraph","text":"– Nie nam biednym ludziom prawować się95 z takimi, co złotem brzęczą! – syknęła, zabierając się do odejścia."},{"id":"content1:138","kind":"paragraph","text":"Sędzia spojrzał na nią uważnie."},{"id":"content1:139","kind":"paragraph","text":"– Co pani powiedziała? – zapytał ostro."},{"id":"content1:140","kind":"paragraph","text":"Lecz Dulska, jak każdy zuchwalec, stchórzyła wobec władzy."},{"id":"content1:141","kind":"paragraph","text":"– Nic, panie sędzio! – wyrzekła z ukłonem."},{"id":"content1:142","kind":"paragraph","text":"– Radzę pani liczyć się ze słowami – rzucił jej na pożegnanie sędzia. – Może pani odpowiadać za to ciężko!"},{"id":"content1:143","kind":"paragraph","text":"Dulska wyszła, roztrącając wszystkich. Nie spojrzała nawet na Oderwankową, przybitą i przeczuwającą podwyżkę komornego. Felicjan dawno już znikł, nie czekając wydania wyroku."},{"id":"content1:144","kind":"paragraph","text":"Stróż i praczka kłaniali się nisko „pani gospodyni”, lecz ta zignorowała ich i cała drżąca wyszła z godnością na ulicę."},{"id":"content1:145","kind":"paragraph","text":"– Powyrzucam te wszystkie kanalie, bydło wstrętne i niegodziwe! – myślała. – A ten sędzia to pewno kochanek tej łotrzycy…"},{"id":"content1:146","kind":"paragraph","text":"Uśmiechnęła się gorzko."},{"id":"content1:147","kind":"paragraph","text":"– Cóż! Nie nam uczciwym kobietom walczyć z takimi! Wolę moją przegraną niż jej wygraną, zdobytą takimi środkami. I ja, gdybym chciała, byłabym wygrała…"},{"id":"content1:148","kind":"heading","text":"*"},{"id":"content1:149","kind":"paragraph","text":"W pół godziny później w domu Dulskich panowała przygnębiająca atmosfera."},{"id":"content1:150","kind":"paragraph","text":"Z kawy familijnej nie było nic. Dulska, przyszedłszy do domu, wymówiła miejsce obu sługom, stróżowi – i mieszkanie Oderwankowej i praczce. Kawę kazała schować „na jutro”, a babkę, porwawszy z pasją, zamknęła na trzy spusty w kredensie. Odmówiła Hesi żądanych pieniędzy na zeszyty, a Meli dała chininę96 bez opłatka. Szukała Zbyszka wszędzie, aby go specjalnie przekląć, ale nigdzie go znaleźć nie mogła, jak również i Felicjana. Skryła się wreszcie do sypialni i pogrążyła w ponurym milczeniu."},{"id":"content1:151","kind":"paragraph","text":"Na ganku półnaga kokotka, trzymając demonstracyjnie pełną melancholii murzyńską „dziecinę”, śpiewała mocnym a silnie naderwanym głosem:"},{"id":"content1:152","kind":"paragraph","text":"Man ist so alt wie eine Kuh, Und lernt man immer was dazu 97."},{"id":"content1:153","kind":"paragraph","text":"Lido 1908"},{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"paragraph","text":"inszy (daw.) – inny. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:3","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"paragraph","text":"barchan – gruba tkanina bawełniana. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:6","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"paragraph","text":"talary – tu: duże krążki, od nazwy dużej srebrnej monety. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:9","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"paragraph","text":"paproszyć – dziś: patroszyć. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:12","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"paragraph","text":"pomada – tłusty, pachnący środek kosmetyczny używany dawniej do smarowania włosów dla nadania im połysku i miękkości. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:15","kind":"heading","text":"6"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"paragraph","text":"kokocica (daw.) – zgr. od kokota: prostytutka. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:18","kind":"heading","text":"7"},{"id":"contentnotes0:19","kind":"paragraph","text":"gulden – srebrna moneta Austro-Węgier. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:20","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:21","kind":"heading","text":"8"},{"id":"contentnotes0:22","kind":"paragraph","text":"zresztą – tu: poza tym. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:23","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:24","kind":"heading","text":"9"},{"id":"contentnotes0:25","kind":"paragraph","text":"stora – ciężka zasłona. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:26","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:27","kind":"heading","text":"10"},{"id":"contentnotes0:28","kind":"paragraph","text":"wiewający – powiewający. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:29","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:30","kind":"heading","text":"11"},{"id":"contentnotes0:31","kind":"paragraph","text":"oszyte – dziś: obszyte. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:32","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:33","kind":"heading","text":"12"},{"id":"contentnotes0:34","kind":"paragraph","text":"walansjenka – cienka, delikatna koronka; nazwa od fr. miasta Valenciennes. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:35","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Gabriela Zapolska Pani Dulska przed sądem","page":1,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB#reader-content"},{"id":"content0:22:1","label":"*","page":1,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB#reader-content"},{"id":"content0:38:2","label":"*","page":2,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=2#reader-content"},{"id":"content0:143:4","label":"*","page":4,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=4#reader-content"},{"id":"content0:212:5","label":"*","page":5,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=5#reader-content"},{"id":"content1:0:5","label":"II","page":5,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=5#reader-content"},{"id":"content1:33:6","label":"*","page":6,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=6#reader-content"},{"id":"content1:131:7","label":"*","page":7,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=7#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:7","label":"1","page":7,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=7#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:7","label":"2","page":7,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=7#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:7","label":"3","page":7,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=7#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:7","label":"4","page":7,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=7#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:7","label":"5","page":7,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=7#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:7","label":"6","page":7,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=7#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:7","label":"7","page":7,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=7#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:7","label":"8","page":7,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=7#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:7","label":"9","page":7,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=7#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:7","label":"10","page":7,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=7#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:7","label":"11","page":7,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=7#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:7","label":"12","page":7,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=7#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:8","label":"13","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:8","label":"14","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:8","label":"15","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:8","label":"16","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:8","label":"17","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:8","label":"18","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:8","label":"19","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:8","label":"20","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:8","label":"21","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:8","label":"22","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:8","label":"23","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:8","label":"24","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:8","label":"25","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:8","label":"26","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:8","label":"27","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:8","label":"28","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:8","label":"29","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:8","label":"30","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:8","label":"31","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:8","label":"32","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:8","label":"33","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:8","label":"34","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:8","label":"35","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:8","label":"36","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:8","label":"37","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:8","label":"38","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:8","label":"39","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:8","label":"40","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:8","label":"41","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:8","label":"42","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:8","label":"43","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:8","label":"44","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:8","label":"45","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:8","label":"46","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:8","label":"47","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:8","label":"48","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:8","label":"49","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:8","label":"50","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:8","label":"51","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:8","label":"52","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:8","label":"53","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:8","label":"54","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:8","label":"55","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:8","label":"56","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:8","label":"57","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:8","label":"58","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:8","label":"59","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:8","label":"60","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:8","label":"61","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:8","label":"62","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:8","label":"63","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:8","label":"64","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:8","label":"65","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:8","label":"66","page":8,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:9","label":"67","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:9","label":"68","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:9","label":"69","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:9","label":"70","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:9","label":"71","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:9","label":"72","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:216:9","label":"73","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:219:9","label":"74","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:222:9","label":"75","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:225:9","label":"76","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:228:9","label":"77","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:231:9","label":"78","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:234:9","label":"79","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:237:9","label":"80","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:240:9","label":"81","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:243:9","label":"82","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:246:9","label":"83","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:249:9","label":"84","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:252:9","label":"85","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:255:9","label":"86","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:258:9","label":"87","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:261:9","label":"88","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:264:9","label":"89","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:267:9","label":"90","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:270:9","label":"91","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:273:9","label":"92","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:276:9","label":"93","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:279:9","label":"94","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:282:9","label":"95","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:285:9","label":"96","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"},{"id":"contentnotes0:288:9","label":"97","page":9,"pageUrl":"/books/0yuhjuQB?page=9#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":638722,"shortId":"1DVw6n2q","title":"Легенда о Смерти","authorLine":"Анатоль Ле Бра, Людмила Евгеньевна Торшина","primaryAuthorId":"cae2299e-d2fa-11e7-97e5-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c7a45789-f9bf-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1DVw6n2q"},{"idCatalog":664705,"shortId":"48eEo2PP","title":"Спустя девяносто лет","authorLine":"Ольга Новожилова, Милован Глишич","primaryAuthorId":"d86eaf8f-4159-11f0-8ce3-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5ba44477-411e-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/48eEo2PP"},{"idCatalog":88652,"shortId":"1amPuNjO","title":"Легенды, заговоры и суеверия Ирландии","authorLine":"Франческа Сперанца Уайльд, Нина Ю. Живлова","primaryAuthorId":"74838101-4061-11e3-a5e7-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5aa936d9-6cbb-11e3-b8d0-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1amPuNjO"},{"idCatalog":625806,"shortId":"3cDUWvwy","title":"Юки-онна, или Записки о ёкаях","authorLine":"draft.Anna, Комильфо, Лафкадио Хирн, Валентина Сергеевна Сергеева","primaryAuthorId":"77698d37-5261-11ef-8ce3-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7e07a7ef-d361-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3cDUWvwy"},{"idCatalog":623144,"shortId":"2beCdTG6","title":"Славянская мифология","authorLine":"Николай Иванович Костомаров","primaryAuthorId":"cbd15d04-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/23fce1db-ca1a-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2beCdTG6"},{"idCatalog":766271,"shortId":"0azLvktB","title":"Саламандра","authorLine":"Владимир Фёдорович Одоевский","primaryAuthorId":"7c74d735-121f-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f6d045f9-f65b-102d-b528-b4a213751508/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0azLvktB"},{"idCatalog":763266,"shortId":"4QVOwn7Y","title":"Tako rzecze Zaratustra","authorLine":"Фридрих Вильгельм Ницше","primaryAuthorId":"73b375c4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6caa4604-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4QVOwn7Y"},{"idCatalog":793418,"shortId":"4OKtJtUu","title":"Азальгеш","authorLine":"Павел Владимирович Засодимский","primaryAuthorId":"f8c79134-153c-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fb371528-a79b-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4OKtJtUu"},{"idCatalog":762114,"shortId":"4fy645y0","title":"Liūdna pasaka","authorLine":"Jonas Biliūnas","primaryAuthorId":"19bb3358-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3f7ee97f-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4fy645y0"},{"idCatalog":761260,"shortId":"0jvTLvm2","title":"Amy Foster","authorLine":"Джозеф Конрад","primaryAuthorId":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/29ca3759-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0jvTLvm2"},{"idCatalog":761993,"shortId":"11CCacdb","title":"Małpa","authorLine":"Gabriela Zapolska","primaryAuthorId":"2543db6e-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/36ca8ec7-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/11CCacdb"},{"idCatalog":762161,"shortId":"3ZcXAsY7","title":"Słowa cienkie i grube","authorLine":"Tadeusz Boy-Żeleński","primaryAuthorId":"215e1a10-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/417e7708-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ZcXAsY7"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":120,"totalPages":10,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}