Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Po sukcesie Moralności pani Dulskiej autorka postanowiła kontynuowaćtemat zakłamanej, drapieżnej mieszczki.Poznajemy bliżej Matyldę Sztrumpf,kokotę, której pani Dulska wynajmuje mieszkanie na pierwszym piętrze.Dzięki przebiegłości gospodyni lokatorka opłaca stróża dla całejkamienicy i w odróżnieniu od innych płaci czynsz z góry za cały kwartał.Cicha, grzeczna i spokojna, nie przysparza kłopotów, swoich gościwprowadza, nie dając pożywki dla skandalu, kuchennymi schodami.Wszystko toczy się gładko do czasu przypadkowego spotkania…

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+

Читать онлайн

Страница 8 из 9

13

dessous (fr.) – bielizna damska. [przypis edytorski]

Do tyłu

14

haczkowany (daw.) – wykonany szydełkiem. [przypis edytorski]

Do tyłu

15

kontent (daw.) – zadowolony. [przypis edytorski]

Do tyłu

16

potem (daw.) – poza tym. [przypis edytorski]

Do tyłu

17

bieliznę oddaje za dom – bieliznę oddaje do prania poza domem. [przypis edytorski]

Do tyłu

18

wymówić – tu: zastrzec sobie, umawiając się. [przypis edytorski]

Do tyłu

19

guma (daw. pot.) – dorożka na kołach obciągniętych gumą. [przypis edytorski]

Do tyłu

20

esprit fort (fr.) – osoba wznosząca się ponad powszechne, utarte poglądy i wierzenia religijne; otwarta głowa; wolnomyśliciel. [przypis edytorski]

Do tyłu

21

dokumentnie – dokładnie; daw.: niewątpliwie. [przypis edytorski]

Do tyłu

22

oficyna – boczne skrzydło budynku, zwykle przeznaczone na pomieszczenia gospodarcze. [przypis edytorski]

Do tyłu

23

rayé (fr.) – pasiasty, w paski. [przypis edytorski]

Do tyłu

24

tailleur a. costume tailleur (fr.) – kostium damski, ubranie składające się z żakietu i spódnicy. [przypis edytorski]

Do tyłu

25

być za kimś (daw.) – o kobiecie: być czyjąś żoną. [przypis edytorski]

Do tyłu

26

skrofuliczny – chory na gruźlicę węzłów chłonnych szyi, daw. zwaną skrofułami. [przypis edytorski]

Do tyłu

27

wiktuały (z łac., przest.) – produkty spożywcze, żywność. [przypis edytorski]

Do tyłu

28

sztama (z niem., pot.) – przyjacielski układ zapewniający wzajemną pomoc. [przypis edytorski]

Do tyłu

29

wschody (daw.) – dziś: schody. [przypis edytorski]

Do tyłu

30

paser – osoba handlująca skradzionymi przedmiotami. [przypis edytorski]

Do tyłu

31

pardon (fr.) – przepraszam. [przypis edytorski]

Do tyłu

32

Schauen's, dass Sie weiter kommen (niem.) – Zobaczymy, co pan wskórasz. [przypis edytorski]

Do tyłu

33

influenza – dziś: grypa. [przypis edytorski]

Do tyłu

34

magistrat (z łac.)– rada miejska, dzisiejszy ratusz. [przypis edytorski]

Do tyłu

35

tradycjonalny – tradycyjny. [przypis edytorski]

Do tyłu

36

zartretyzmowany – cierpiący na artretyzm, przewlekłą chorobę, przejawiającą się zniekształceniami stawów i silnymi bólami. [przypis edytorski]

Do tyłu

37

haarnadla (niem. Haarnadel) – szpilka do włosów. [przypis edytorski]

Do tyłu

38

narzuciła się – dziś: rzuciła się. [przypis edytorski]

Do tyłu

39

familia (łac.) – rodzina. [przypis edytorski]

Do tyłu

40

nachkastlik (reg., z niem.) – dziś popr.: nakastlik: mała, podręczna szafka stojąca przy łóżku. [przypis edytorski]

Do tyłu

41

schadenfreuda, właśc. Schadenfreude (niem.) – przyjemność czerpana z cudzego niepowodzenia. [przypis edytorski]

Do tyłu

42

delożować – eksmitować, usunąć się a. usunąć kogoś z jakiegoś miejsca. [przypis edytorski]

Do tyłu

43

dezynwoltura – nadmiernie swobodne, lekceważące zachowanie. [przypis edytorski]

Do tyłu

44

perkalowy – wykonany z perkalu, cienkiego bawełnianego płótna. [przypis edytorski]

Do tyłu

45

kamelia – krzew o dużych, białych lub różowych kwiatach; też: kwiat tej rośliny [przypis edytorski]

Do tyłu

46

czereda – gromada. [przypis edytorski]

Do tyłu

47

ampla – lampa wisząca zaopatrzona w płytki klosz. [przypis edytorski]

Do tyłu

48

legumina – rodzaj deseru, słodka potrawa na mące, np. kisiel, budyń czy pudding. [przypis edytorski]

Do tyłu

49

żali a. zali (daw.) – czy, czyż, czy rzeczywiście. [przypis edytorski]

Do tyłu

50

peniuar – elegancki, poranny kobiecy strój domowy. [przypis edytorski]

Do tyłu

51

balaski – pionowe słupki w balustradzie. [przypis edytorski]

Do tyłu

52

welwet – lśniąca tkanina bawełniana podobna do aksamitu. [przypis edytorski]

Do tyłu

53

tafta – tkanina jedwabna, nieco sztywna, szeleszcząca przy jej poruszaniu. [przypis edytorski]

Do tyłu

54

batyst – cienka tkanina z bawełny lub z lnu. [przypis edytorski]

Do tyłu

55

pomieszkanie (daw.) – miejsce zamieszkania, mieszkanie. [przypis edytorski]

Do tyłu

56

trottel (niem. Trottel) – głupek. [przypis edytorski]

Do tyłu

57

rozterka – tu w dawnym znaczeniu: spór, konflikt. [przypis edytorski]

Do tyłu

58

factotum (łac. fac totum: rób wszystko) – zaufana osoba, wypełniająca wszelkie polecenia. [przypis edytorski]

Do tyłu

59

diapazon – skala, rozpiętość głosu. [przypis edytorski]

Do tyłu

60

Was denn? (niem.) – No co? [przypis edytorski]

Do tyłu

61

strizzi (pot. niem.) – alfons, mężczyzna czerpiący zyski z prostytucji kobiet. [przypis edytorski]

Do tyłu

62

mit dem Mann treiben, was ich will. Es ist mein Vater (niem.) – z tym człowiekiem wyprawiać, co chcę. To mój ojciec. [przypis edytorski]

Do tyłu

63

Łyczaków – wsch. dzielnica Lwowa. [przypis edytorski]

Do tyłu

64

ouistiti (fr.) – marmozeta, mała małpka z Ameryki Płd. [przypis edytorski]

Do tyłu

65

maluczko (przestarz.) – zdr. od mało; tu: niewiele brakuje, żeby… [przypis edytorski]

Do tyłu

66

cake-walk – taniec towarzyski o żywym tempie, łączący kroki polki, marsza i two-stepa oraz ruchy ciała naśladujące tańce murzyńskie; na przełomie XIX i XX wieku popularny początkowo w Stanach Zjednoczonych, a następnie w Europie. [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 8 из 9

Вам также может понравиться

Страница 1 из 10

Назад1210Далее