Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыпьесапритчапритеснениехристианствоРимлевАндроклверасудьбаконфликт
Описание
В произведении «Андрокл и лев» автор исследует конфликт между личной верой и властью Рима через призму судьбы христианских пленников, их взаимодействия с львом и реакцию императора. История разворачивается от лесной сцены с хромым львом до публичного представления в Колизее, где символика льва становится ключом к признанию христианства. В заключительной части автор связывает древние преследования с современными, подчёркивая универсальность механизмов подавления.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между личной верой и религиозными убеждениями персонажей и властью Рима, а также внутренние разногласия среди христианских пленников.
Ключевые идеи
- Притеснение инакомыслящих как основная тема пьесы
- Конфликт между личной свободой и религиозными убеждениями
- Лев как символ силы природы и испытания для человека
- Римская дисциплина против христианского смеха и веры
- Судьба пленников в Колизее как испытание веры
- Внутренние конфликты и попытки убеждения среди самих пленников
- Взаимодействие веры и публичного развлечения в Риме.
- Символика льва как испытания веры и человеческой доброты.
- Роль императора как судьи и возможного спасителя христиан.
- Конфликт между личной честью и коллективной судьбой.
- Преследование христиан – это попытка подавить учение, угрожающее установленному порядку.
- Власть использует остракизм и военную мобилизацию как инструменты контроля.
Вывод
Книга приводит к выводу, что преследование является инструментом власти, но вера может трансформировать общество и изменить отношение к «необычным» людям.
Кому полезна
- историки
- теологи
- читатели, интересующиеся ранним христианством
Главные темы
- Вера и преследование
- Символика льва
Персонажи
- Андрокл — Невысокий, худой, усталый, носит тюк, часто думает о себе и о своей вере. Считает себя колдуном, участвует в обсуждениях о вере и судьбе. Сомневается в необходимости жертвоприношения, но в итоге вступает в контакт с львом. Он представляет собой типичного человека, который видит в будущем лучший мир и стремится к более возвышенной жизни для всех.
- Лев — Хромой, с колючкой в лапе, пытается избавиться от боли, но в итоге вступает в странный танец с Андроклом.
- Лавиния — Красивая, решительная женщина, чья позиция выше остальных пленников, активно участвует в диалогах. Стремится к спасению, переживает страх перед смертью, участвует в обсуждении жертвоприношения. Умная и бесстрашная, она шокирует последователя святого Павла Ферровия.
- Император — Наблюдает за представлением, принимает решение о христианстве.
- Капитан — Холодный, надменный и властный, разъясняет судьбу пленников и приказывает центуриону контролировать дисциплину.
- Центурион — Уставший, покрытый пылью, но строгий, следит за дисциплиной и исполняет приказы капитана.
- Ферровий — Сильный, но иногда смиренный, участвует в обсуждениях о вере и судьбе. Стремится к бою, но в итоге участвует в взаимодействии с львом.
- Спинто — Скептически относится к вере, но участвует в обсуждениях. Страхует перед смертью, обсуждает жертвы. Он символизирует типичного христианина того периода, как описывает святой Августин.
- Мегера — Пухлая, раздражённая, обвиняет мужа в том, что он превратил её в «рабыню» и «посмешище».
- Ретиарий — Обсуждает правила боя и зрительские ожидания.
- Секутор — Обсуждает правила боя и зрительские ожидания.
- Эдитор — Обсуждает жертвы, пытается убедить христиан в необходимости жертвоприношения.
Цитаты
- Боги послали его нам в наказание за то, что ты христианин.
- Лев заливисто храпит.
- «Вперед, Христово воинство!»
- «Смерть тяжелее для нас, чем для вас»
- «Лев и я, мы вальсируем, и я не боюсь его»
- «Я больше не сомневаюсь в истинности христианства»
- «Проблема в том, что мы до сих пор так легко поддаемся обману и поклоняемся кумирам, что один из столпов нонконформистской церкви в Лондоне осудил эту пьесу…»
- «Христианского мученика бросали на съедение львам не потому, что он был христианин, а потому, что он был чудак, другими словами, не такой, как все.»
Сводка по автору из Wikidata
1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)
Читать онлайн
Страница 1 из 14Annotation
Пьеса-притча о притеснении инакомыслящих.
Бернард Шоу АНДРОКЛ И ЛЕВ Пьеса-притча
ПРОЛОГ
Увертюра: шум леса, львиное рычание, чуть слышный гимн христиан.
Тропинка в густой чаще. В глубине раздается скорбный, унылый львиный рык; он приближается. Из-за деревьев, хромая, выходит лев, правая передняя лапа поджата, в ней торчит огромный шип. Лев садится и внимательно рассматривает лапу. Лижет ее. Трясет. Скребет ею по земле, пытаясь избавиться от занозы, но только усиливает боль. Жалобно скулит. Снова лижет лапу. Из глаз его катятся слезы. С трудом ковыляя на трех лапах, сходит с тропинки и, обессилев от боли, ложится под деревом. Испустив долгий вздох, словно воздух вышел из тромбона, засыпает.
На тропинке появляются Андрокл и его жена Мегера. Он невысокий, тощий, смешной человечек без возраста, ему можно дать и тридцать лет, и все пятьдесят пять. У него рыжеватые волосы, водянисто-голубые добрые глаза, нервные ноздри и внушительный лоб; но на этом и кончаются его привлекательные черты: его руки, ноги, да и все тело — в общем-то сильные — кажутся высохшими от истощения. Он тащит огромный тюк, очень плохо одет и выглядит усталым и голодным. Его жена — изнеженная, пухлая неряха в расцвете лет, недурна собой. У нее нет никакой поклажи, только палка, на которую она опирается на ходу.
Мегера (внезапно кидая палку на землю). Я не сделаю больше ни шагу.
Андрокл (с усталой мольбой). О, не начинай все снова, моя ненаглядная. Какой смысл останавливаться каждые две мили и говорить, что ты больше не сделаешь и шагу? Нам нужно к ночи добраться до следующего селения. В этом лесу водятся дикие звери; говорят, даже львы есть.
Мегера. Сказки. Ты вечно пугаешь меня дикими зверями, чтобы заставить идти, когда я еле ноги волочу; а я и так чуть жива. Мы еще ни одного льва не видели.
Андрокл. А тебе хотелось бы его увидеть, моя ненаглядная?
Мегера (срывая тюк у него со спины). Ах ты, скотина, тебе плевать, что я устала, плевать, что со мной будет (кидает тюк на землю): ты думаешь только о себе. Ты! Ты! Ты! Всегда только ты! (Садится на тюк.)
Андрокл (с печальным видом опускается на землю и, опершись локтями на колени, обхватывает голову руками). Всем нам приходится порой думать о себе, моя ненаглядная.
Мегера. Мужчина должен иногда подумать и о жене.
Андрокл. Это не всегда от него зависит, моя ненаглядная. Ты-то не даешь мне забывать о тебе. Но я тебя не виню.
Мегера. Не виню! Еще бы ты стал меня винить! Моя это вина — что я вышла за тебя замуж?
Андрокл. Нет, ненаглядная, моя.
Мегера. Хорошенькие вещи ты мне говоришь! Ты разве со мной не счастлив?
Андрокл. Я не жалуюсь, моя любовь.
Андрокл. Я и стыжусь, моя ненаглядная. Мегера. Вовсе нет, ты гордишься.
Мегера. Всем. Тем, что превратил меня в рабыню, а себя в посмешище. Разве это честно? Из-за твоих смиренных речей да повадок, словно ты и воды не замутишь, люди прозвали меня ведьмой. Только потому, что на вид я здоровая, крупная женщина, добродушная и немного вспыльчивая, а ты вечно доводишь меня до поступков, о которых я потом сама сожалею, люди говорят: «Бедняга, ну и собачья жизнь у него с этой женой!» Побыли бы они в моей шкуре! Думаешь, я не знаю? Прекрасно знаю. Знаю! Знаю! (Визжит.) Знаю!
Андрокл. Да, моя ненаглядная, я знаю, что ты знаешь.
Мегера. Так почему ты не относишься ко мне как положено, почему не хочешь быть хорошим мужем?
Андрокл. Что я могу поделать, моя ненаглядная?
Мегера. Что можешь поделать? Ты можешь вспомнить о своем долге, вернуться к домашнему очагу и друзьям, совершать жертвоприношения богам, как все добропорядочные люди, а не подвергать нас травле за то, что мы грязные богохульники, атеисты, о которых никто доброго слова не скажет.
Андрокл. Я не атеист, моя ненаглядная; я — христианин.
Мегера. Разве это не то же, только хуже в десять раз? Всем известно, что христиане — последние из последних.
Андрокл. В точности как мы, моя ненаглядная. Мегера. Говори о себе. Как ты смеешь сравнивать меня со всяким сбродом? У моего отца был собственный трактир; будь проклят день, когда ты появился впервые у нашей стойки.
Андрокл. Не спорю, я был привержен, моя ненаглядная. Но я бросил пить, когда сделался христианином.
Мегера. Лучше бы оставался пьянчугой. Я могу простить человеку, что он привержен к спиртному, это вполне естественно; что греха таить, я и сама не прочь пропустить глоточек. Но я не могу перенести, что ты привержен к христианству. И хуже того — ко всякому зверью. Как можно держать дом в чистоте, если ты тащишь в него бродячих кошек и потерявших хозяев дворняг и вообще разных «убогоньких» со всей округи? Ты вырывал хлеб у меня изо рта, чтобы их накормить, сам знаешь, вырывал, и не пытайся спорить.
Андрокл. Только когда они были голодны, а тебя стало чересчур разносить, моя ненаглядная.
Мегера. Давай, оскорбляй меня, не стесняйся. (Поднимаясь.) Ох, я больше не вынесу. Ты сидел и часами разговаривал с этими бессловесными тварями, а для меня и словечка не находил.
Андрокл. Они никогда мне не отвечают, моя ненаглядная. (Встает и снова взваливает тюк на спину.)
Мегера. Что же, если звери тебе дороже, чем собственная жена, живи с ними тут, в лесу. С меня довольно. Я устала от них и от тебя. Я ухожу. Я возвращаюсь домой.
Андрокл (преграждая ей путь). Не надо, моя ненаглядная, не расстраивайся ты так. Мы не можем вернуться. Мы все продали; мы умрем с голоду; меня отправят в Рим и кинут львам…
Мегера. Так тебе и надо! Желаю львам приятного аппетита! (Визжит.) Ты уйдешь с дороги или нет? Пустишь меня обратно домой?
Андрокл. Нет, моя ненаглядная…
Мегера. Тогда я пойду прямо через лес; и когда меня сожрут дикие звери, ты поймешь, какую жену ты потерял. (Бросается в лес и чуть не падает, споткнувшись о спящего льва.) Ой! Ой! Ой! Энди! Энди!
Мегера неверными шагами идет обратно и обрушивается в объятия Андрокла; тот под ее тяжестью падает на свой тюк.
Андрокл (высвобождаясь из-под нее, в сильном волнении, похлопывая ее по рукам). Что с тобой, моя драгоценная, моя лапушка? Что случилось? (Приподнимает ей голову.)
Онемев от ужаса, она тычет пальцем в спящего льва. Андрокл осторожно крадется к тому месту, куда она указала. Мегера с усилием поднимается на ноги и, шатаясь, идет следом.
Мегера. Не надо, Энди: он тебя убьет. Вернись.
Лев заливисто храпит. Андрокл видит льва и, отпрянув, падает без чувств в объятия Мегеры. Мегера валится на тюк Андрокла. Они раскатываются в разные стороны и лежат, вытаращив друг на друга глаза. Слышно, как тяжко стонет в лесу лев.
Андрокл (шепотом). Ты видела? Лев!
Мегера (в отчаянии). Боги послали его нам в наказание за то, что ты христианин. Забери меня отсюда, Энди. Спаси меня.
Андрокл (поднимаясь). Мегги, для тебя есть только один шанс спастись. Ему понадобится минут двадцать, а то и больше, чтобы меня съесть, — я ведь довольно жилистый и жесткий, — удирай, тебе этого времени за глаза хватит.
Мегера. Ох, не говори так.
Лев поднимается с громким стоном и, хромая, идет к ним.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/12Pf0XA8","pageTitle":"Андрокл и лев (Джордж Бернард Шоу) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Андрокл и лев». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Андрокл и лев». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Бернард Шоу","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/12Pf0XA8#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Андрокл и лев","item":"https://bookra.app/books/12Pf0XA8"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/12Pf0XA8","url":"https://bookra.app/books/12Pf0XA8","name":"«Андрокл и лев». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Андрокл и лев». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/12Pf0XA8#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/12Pf0XA8#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:25229/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/12Pf0XA8#work","name":"Андрокл и лев","url":"https://bookra.app/books/12Pf0XA8","description":"В произведении «Андрокл и лев» автор исследует конфликт между личной верой и властью Рима через призму судьбы христианских пленников, их взаимодействия с львом и реакцию императора. История разворачивается от лесной сцены с хромым львом до публичного представления в Колизее, где символика льва становится ключом к признанию христианства. В заключительной части автор связывает древние преследования с современными, подчёркивая универсальность механизмов подавления.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:25229/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"пьеса, притча, притеснение, христианство, Рим, лев, Андрокл, вера, судьба, конфликт","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джордж Бернард Шоу","url":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"притча"},{"@type":"Thing","name":"притеснение"},{"@type":"Thing","name":"христианство"},{"@type":"Thing","name":"Рим"},{"@type":"Thing","name":"лев"},{"@type":"Thing","name":"Андрокл"},{"@type":"Thing","name":"вера"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"конфликт"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/12Pf0XA8#edition","url":"https://bookra.app/books/12Pf0XA8","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Андрокл и лев»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/12Pf0XA8","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798970,"shortId":"12Pf0XA8","title":"Андрокл и лев","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:25229/thumbs/1200.webp","annotationText":"Пьеса-притча о притеснении инакомыслящих. В ней изображены взаимоотношения между людьми и животными, а также конфликт веры и силы. Автор исследует тему свободы и ответственности через образ льва и человека. Сюжет разворачивается в древнеримском контексте, где христиане сталкиваются с угрозой казни. Пьеса сочетает драму и философские размышления.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","authors":[{"id":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джордж Бернард Шоу","protectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["пьеса","притча","притеснение","христианство","Рим","лев","Андрокл","вера","судьба","конфликт"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В произведении «Андрокл и лев» автор исследует конфликт между личной верой и властью Рима через призму судьбы христианских пленников, их взаимодействия с львом и реакцию императора. История разворачивается от лесной сцены с хромым львом до публичного представления в Колизее, где символика льва становится ключом к признанию христианства. В заключительной части автор связывает древние преследования с современными, подчёркивая универсальность механизмов подавления."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личной верой и религиозными убеждениями персонажей и властью Рима, а также внутренние разногласия среди христианских пленников."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Притеснение инакомыслящих как основная тема пьесы","Конфликт между личной свободой и религиозными убеждениями","Лев как символ силы природы и испытания для человека","Римская дисциплина против христианского смеха и веры","Судьба пленников в Колизее как испытание веры","Внутренние конфликты и попытки убеждения среди самих пленников","Взаимодействие веры и публичного развлечения в Риме.","Символика льва как испытания веры и человеческой доброты.","Роль императора как судьи и возможного спасителя христиан.","Конфликт между личной честью и коллективной судьбой.","Преследование христиан – это попытка подавить учение, угрожающее установленному порядку.","Власть использует остракизм и военную мобилизацию как инструменты контроля."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что преследование является инструментом власти, но вера может трансформировать общество и изменить отношение к «необычным» людям."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["историки","теологи","читатели, интересующиеся ранним христианством"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Вера и преследование","Символика льва"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Андрокл — Невысокий, худой, усталый, носит тюк, часто думает о себе и о своей вере. Считает себя колдуном, участвует в обсуждениях о вере и судьбе. Сомневается в необходимости жертвоприношения, но в итоге вступает в контакт с львом. Он представляет собой типичного человека, который видит в будущем лучший мир и стремится к более возвышенной жизни для всех.","Лев — Хромой, с колючкой в лапе, пытается избавиться от боли, но в итоге вступает в странный танец с Андроклом.","Лавиния — Красивая, решительная женщина, чья позиция выше остальных пленников, активно участвует в диалогах. Стремится к спасению, переживает страх перед смертью, участвует в обсуждении жертвоприношения. Умная и бесстрашная, она шокирует последователя святого Павла Ферровия.","Император — Наблюдает за представлением, принимает решение о христианстве.","Капитан — Холодный, надменный и властный, разъясняет судьбу пленников и приказывает центуриону контролировать дисциплину.","Центурион — Уставший, покрытый пылью, но строгий, следит за дисциплиной и исполняет приказы капитана.","Ферровий — Сильный, но иногда смиренный, участвует в обсуждениях о вере и судьбе. Стремится к бою, но в итоге участвует в взаимодействии с львом.","Спинто — Скептически относится к вере, но участвует в обсуждениях. Страхует перед смертью, обсуждает жертвы. Он символизирует типичного христианина того периода, как описывает святой Августин.","Мегера — Пухлая, раздражённая, обвиняет мужа в том, что он превратил её в «рабыню» и «посмешище».","Ретиарий — Обсуждает правила боя и зрительские ожидания.","Секутор — Обсуждает правила боя и зрительские ожидания.","Эдитор — Обсуждает жертвы, пытается убедить христиан в необходимости жертвоприношения."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Боги послали его нам в наказание за то, что ты христианин.","Лев заливисто храпит.","«Вперед, Христово воинство!»","«Смерть тяжелее для нас, чем для вас»","«Лев и я, мы вальсируем, и я не боюсь его»","«Я больше не сомневаюсь в истинности христианства»","«Проблема в том, что мы до сих пор так легко поддаемся обману и поклоняемся кумирам, что один из столпов нонконформистской церкви в Лондоне осудил эту пьесу…»","«Христианского мученика бросали на съедение львам не потому, что он был христианин, а потому, что он был чудак, другими словами, не такой, как все.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798970","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798970","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798970","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798970","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798970","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798970"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798970","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798970","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798970","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798970"},"guestReaderUrl":"/books/12Pf0XA8#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":14,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/12Pf0XA8?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 14","sections":[{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Пьеса-притча о притеснении инакомыслящих."},{"id":"id46:2","kind":"paragraph","text":"Бернард Шоу"},{"id":"id46:3","kind":"paragraph","text":"ПРОЛОГ"},{"id":"id46:4","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ"},{"id":"id46:5","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ"},{"id":"id46:6","kind":"paragraph","text":"ПОСЛЕСЛОВИЕ"},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"Бернард Шоу АНДРОКЛ И ЛЕВ Пьеса-притча"},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"ПРОЛОГ"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"Увертюра: шум леса, львиное рычание, чуть слышный гимн христиан."},{"id":"id44:2","kind":"paragraph","text":"Тропинка в густой чаще. В глубине раздается скорбный, унылый львиный рык; он приближается. Из-за деревьев, хромая, выходит лев, правая передняя лапа поджата, в ней торчит огромный шип. Лев садится и внимательно рассматривает лапу. Лижет ее. Трясет. Скребет ею по земле, пытаясь избавиться от занозы, но только усиливает боль. Жалобно скулит. Снова лижет лапу. Из глаз его катятся слезы. С трудом ковыляя на трех лапах, сходит с тропинки и, обессилев от боли, ложится под деревом. Испустив долгий вздох, словно воздух вышел из тромбона, засыпает."},{"id":"id44:3","kind":"paragraph","text":"На тропинке появляются Андрокл и его жена Мегера. Он невысокий, тощий, смешной человечек без возраста, ему можно дать и тридцать лет, и все пятьдесят пять. У него рыжеватые волосы, водянисто-голубые добрые глаза, нервные ноздри и внушительный лоб; но на этом и кончаются его привлекательные черты: его руки, ноги, да и все тело — в общем-то сильные — кажутся высохшими от истощения. Он тащит огромный тюк, очень плохо одет и выглядит усталым и голодным. Его жена — изнеженная, пухлая неряха в расцвете лет, недурна собой. У нее нет никакой поклажи, только палка, на которую она опирается на ходу."},{"id":"id44:4","kind":"paragraph","text":"Мегера (внезапно кидая палку на землю). Я не сделаю больше ни шагу."},{"id":"id44:5","kind":"paragraph","text":"Андрокл (с усталой мольбой). О, не начинай все снова, моя ненаглядная. Какой смысл останавливаться каждые две мили и говорить, что ты больше не сделаешь и шагу? Нам нужно к ночи добраться до следующего селения. В этом лесу водятся дикие звери; говорят, даже львы есть."},{"id":"id44:6","kind":"paragraph","text":"Мегера. Сказки. Ты вечно пугаешь меня дикими зверями, чтобы заставить идти, когда я еле ноги волочу; а я и так чуть жива. Мы еще ни одного льва не видели."},{"id":"id44:7","kind":"paragraph","text":"Андрокл. А тебе хотелось бы его увидеть, моя ненаглядная?"},{"id":"id44:8","kind":"paragraph","text":"Мегера (срывая тюк у него со спины). Ах ты, скотина, тебе плевать, что я устала, плевать, что со мной будет (кидает тюк на землю): ты думаешь только о себе. Ты! Ты! Ты! Всегда только ты! (Садится на тюк.)"},{"id":"id44:9","kind":"paragraph","text":"Андрокл (с печальным видом опускается на землю и, опершись локтями на колени, обхватывает голову руками). Всем нам приходится порой думать о себе, моя ненаглядная."},{"id":"id44:10","kind":"paragraph","text":"Мегера. Мужчина должен иногда подумать и о жене."},{"id":"id44:11","kind":"paragraph","text":"Андрокл. Это не всегда от него зависит, моя ненаглядная. Ты-то не даешь мне забывать о тебе. Но я тебя не виню."},{"id":"id44:12","kind":"paragraph","text":"Мегера. Не виню! Еще бы ты стал меня винить! Моя это вина — что я вышла за тебя замуж?"},{"id":"id44:13","kind":"paragraph","text":"Андрокл. Нет, ненаглядная, моя."},{"id":"id44:14","kind":"paragraph","text":"Мегера. Хорошенькие вещи ты мне говоришь! Ты разве со мной не счастлив?"},{"id":"id44:15","kind":"paragraph","text":"Андрокл. Я не жалуюсь, моя любовь."},{"id":"id44:16","kind":"paragraph","text":"Мегера. Постыдился бы!"},{"id":"id44:17","kind":"paragraph","text":"Андрокл. Я и стыжусь, моя ненаглядная. Мегера. Вовсе нет, ты гордишься."},{"id":"id44:18","kind":"paragraph","text":"Андрокл. Чем, любимая?"},{"id":"id44:19","kind":"paragraph","text":"Мегера. Всем. Тем, что превратил меня в рабыню, а себя в посмешище. Разве это честно? Из-за твоих смиренных речей да повадок, словно ты и воды не замутишь, люди прозвали меня ведьмой. Только потому, что на вид я здоровая, крупная женщина, добродушная и немного вспыльчивая, а ты вечно доводишь меня до поступков, о которых я потом сама сожалею, люди говорят: «Бедняга, ну и собачья жизнь у него с этой женой!» Побыли бы они в моей шкуре! Думаешь, я не знаю? Прекрасно знаю. Знаю! Знаю! (Визжит.) Знаю!"},{"id":"id44:20","kind":"paragraph","text":"Андрокл. Да, моя ненаглядная, я знаю, что ты знаешь."},{"id":"id44:21","kind":"paragraph","text":"Мегера. Так почему ты не относишься ко мне как положено, почему не хочешь быть хорошим мужем?"},{"id":"id44:22","kind":"paragraph","text":"Андрокл. Что я могу поделать, моя ненаглядная?"},{"id":"id44:23","kind":"paragraph","text":"Мегера. Что можешь поделать? Ты можешь вспомнить о своем долге, вернуться к домашнему очагу и друзьям, совершать жертвоприношения богам, как все добропорядочные люди, а не подвергать нас травле за то, что мы грязные богохульники, атеисты, о которых никто доброго слова не скажет."},{"id":"id44:24","kind":"paragraph","text":"Андрокл. Я не атеист, моя ненаглядная; я — христианин."},{"id":"id44:25","kind":"paragraph","text":"Мегера. Разве это не то же, только хуже в десять раз? Всем известно, что христиане — последние из последних."},{"id":"id44:26","kind":"paragraph","text":"Андрокл. В точности как мы, моя ненаглядная. Мегера. Говори о себе. Как ты смеешь сравнивать меня со всяким сбродом? У моего отца был собственный трактир; будь проклят день, когда ты появился впервые у нашей стойки."},{"id":"id44:27","kind":"paragraph","text":"Андрокл. Не спорю, я был привержен, моя ненаглядная. Но я бросил пить, когда сделался христианином."},{"id":"id44:28","kind":"paragraph","text":"Мегера. Лучше бы оставался пьянчугой. Я могу простить человеку, что он привержен к спиртному, это вполне естественно; что греха таить, я и сама не прочь пропустить глоточек. Но я не могу перенести, что ты привержен к христианству. И хуже того — ко всякому зверью. Как можно держать дом в чистоте, если ты тащишь в него бродячих кошек и потерявших хозяев дворняг и вообще разных «убогоньких» со всей округи? Ты вырывал хлеб у меня изо рта, чтобы их накормить, сам знаешь, вырывал, и не пытайся спорить."},{"id":"id44:29","kind":"paragraph","text":"Андрокл. Только когда они были голодны, а тебя стало чересчур разносить, моя ненаглядная."},{"id":"id44:30","kind":"paragraph","text":"Мегера. Давай, оскорбляй меня, не стесняйся. (Поднимаясь.) Ох, я больше не вынесу. Ты сидел и часами разговаривал с этими бессловесными тварями, а для меня и словечка не находил."},{"id":"id44:31","kind":"paragraph","text":"Андрокл. Они никогда мне не отвечают, моя ненаглядная. (Встает и снова взваливает тюк на спину.)"},{"id":"id44:32","kind":"paragraph","text":"Мегера. Что же, если звери тебе дороже, чем собственная жена, живи с ними тут, в лесу. С меня довольно. Я устала от них и от тебя. Я ухожу. Я возвращаюсь домой."},{"id":"id44:33","kind":"paragraph","text":"Андрокл (преграждая ей путь). Не надо, моя ненаглядная, не расстраивайся ты так. Мы не можем вернуться. Мы все продали; мы умрем с голоду; меня отправят в Рим и кинут львам…"},{"id":"id44:34","kind":"paragraph","text":"Мегера. Так тебе и надо! Желаю львам приятного аппетита! (Визжит.) Ты уйдешь с дороги или нет? Пустишь меня обратно домой?"},{"id":"id44:35","kind":"paragraph","text":"Андрокл. Нет, моя ненаглядная…"},{"id":"id44:36","kind":"paragraph","text":"Мегера. Тогда я пойду прямо через лес; и когда меня сожрут дикие звери, ты поймешь, какую жену ты потерял. (Бросается в лес и чуть не падает, споткнувшись о спящего льва.) Ой! Ой! Ой! Энди! Энди!"},{"id":"id44:37","kind":"paragraph","text":"Мегера неверными шагами идет обратно и обрушивается в объятия Андрокла; тот под ее тяжестью падает на свой тюк."},{"id":"id44:38","kind":"paragraph","text":"Андрокл (высвобождаясь из-под нее, в сильном волнении, похлопывая ее по рукам). Что с тобой, моя драгоценная, моя лапушка? Что случилось? (Приподнимает ей голову.)"},{"id":"id44:39","kind":"paragraph","text":"Онемев от ужаса, она тычет пальцем в спящего льва. Андрокл осторожно крадется к тому месту, куда она указала. Мегера с усилием поднимается на ноги и, шатаясь, идет следом."},{"id":"id44:40","kind":"paragraph","text":"Мегера. Не надо, Энди: он тебя убьет. Вернись."},{"id":"id44:41","kind":"paragraph","text":"Лев заливисто храпит. Андрокл видит льва и, отпрянув, падает без чувств в объятия Мегеры. Мегера валится на тюк Андрокла. Они раскатываются в разные стороны и лежат, вытаращив друг на друга глаза. Слышно, как тяжко стонет в лесу лев."},{"id":"id44:42","kind":"paragraph","text":"Андрокл (шепотом). Ты видела? Лев!"},{"id":"id44:43","kind":"paragraph","text":"Мегера (в отчаянии). Боги послали его нам в наказание за то, что ты христианин. Забери меня отсюда, Энди. Спаси меня."},{"id":"id44:44","kind":"paragraph","text":"Андрокл (поднимаясь). Мегги, для тебя есть только один шанс спастись. Ему понадобится минут двадцать, а то и больше, чтобы меня съесть, — я ведь довольно жилистый и жесткий, — удирай, тебе этого времени за глаза хватит."},{"id":"id44:45","kind":"paragraph","text":"Мегера. Ох, не говори так."},{"id":"id44:46","kind":"paragraph","text":"Лев поднимается с громким стоном и, хромая, идет к ним."},{"id":"id44:47","kind":"paragraph","text":"Ах! (Падает в обморок.)"}],"toc":[{"id":"id46:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/12Pf0XA8#reader-content"},{"id":"id45:0:1","label":"Бернард Шоу АНДРОКЛ И ЛЕВ Пьеса-притча","page":1,"pageUrl":"/books/12Pf0XA8#reader-content"},{"id":"id44:0:1","label":"ПРОЛОГ","page":1,"pageUrl":"/books/12Pf0XA8#reader-content"},{"id":"id43:0:2","label":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ","page":2,"pageUrl":"/books/12Pf0XA8?page=2#reader-content"},{"id":"id42:0:7","label":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ","page":7,"pageUrl":"/books/12Pf0XA8?page=7#reader-content"},{"id":"id41:0:12","label":"ПОСЛЕСЛОВИЕ","page":12,"pageUrl":"/books/12Pf0XA8?page=12#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}