Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Ciesz się klasyką! Miłego czytania!

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
СерияDekameron
Возрастное ограничение16+

Читать онлайн

Страница 22 из 24

Amorze, boskie światło, Co z oczu jej płomienną bije strugą, Zrobiło mnie wraz jej i twoim sługą! Z oczu jej płomień przeszedł w moje oczy. Ledwiem ją spostrzegł, ledwiem rzucił okiem, Jużem zgubiony! Wiem, jakeś hojny, władny i uroczy, Wiem – bo w obliczu jej żyjesz wcielony, Patrzysz jej wzrokiem. Widzisz więc, że się jej oddałem cały, Jej tylko żądam na świecie szerokim I ją jedynie posiąść chcę, zuchwały! Tak jest… odniosłeś zwycięstwo nade mną, O drogi panie, bądźże mi łaskawy! Nagródź mnie za to! Nie wiem, czy budzę w niej żądzę wzajemną, Czy wreszcie mojej stanie się zapłatą Miłości prawej, Lub czy… o Boże! … jakaż myśl straszliwa! Nie zechce dręczyć dla płochej zabawy Duszy, co do niej tęsknie się wyrywa! Błagam cię tedy, o najmilszy panie, Odmaluj przed nią trwogę mą i troski I rzuć w jej łono Część tych płomieni, co w wieczystej ranie Mojego serca tak samotnie płoną Z twojej woli boskiej. Wiesz, ile cierpię! Lećże z mą żałobą I z mą nadzieją posłem do jej wioski. O, jakże chętnie pobiegłbym za tobą!

Gdy Dioneo umilkł, królowa wezwała jeszcze i innych do śpiewania, największe pochwały jednak Dioneowi oddała. Tymczasem minęła już znaczna część nocy. Królowa czując, że chłód nocny coraz jest przenikliwszy, wszystkim na spoczynek do jutra udać się kazała.

Kończy się piąty dzień Dekameronu i zaczyna szósty, w którym pod przewodem Elizy opowiada się o tych, co trafnym powiedzeniem odparli przytyk w nich godzący albo ciętą odpowiedzią lub też nagłym postanowieniem uniknęli straty, niebezpieczeństwa czy wstydu.

1

wdzięcznymi śpiewy – dziś popr. forma N.lm: wdzięcznymi śpiewami. [przypis edytorski]

Do tyłu

2

zasię (daw.) – zaś, natomiast. [przypis edytorski]

Do tyłu

3

w paragon wchodzić (daw.) – iść w zawody; dorównywać komuś. [przypis edytorski]

Do tyłu

4

krom (daw.) – oprócz. [przypis edytorski]

Do tyłu

5

przyrodzenie (daw.) – tu: natura. [przypis edytorski]

Do tyłu

6

preceptor (daw.) – wychowawca, nauczyciel. [przypis edytorski]

Do tyłu

7

litować (daw.) – tu: żałować, skąpić. [przypis edytorski]

Do tyłu

8

polerowny – cechujący się ogładą towarzyską i wykształceniem. [przypis edytorski]

Do tyłu

9

jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]

Do tyłu

10

aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]

Do tyłu

11

jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]

Do tyłu

12

szerzyć się – tu: rozwodzić się; szeroko omawiać. [przypis edytorski]

Do tyłu

13

k'temu (daw.) – do tego. [przypis edytorski]

Do tyłu

14

łatwie – dziś popr. forma: łatwo. [przypis edytorski]

Do tyłu

15

łatwie – dziś popr. forma: łatwo. [przypis edytorski]

Do tyłu

16

aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]

Do tyłu

17

jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]

Do tyłu

18

tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]

Do tyłu

19

jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]

Do tyłu

20

duszny (daw.) – duchowy; związany z duszą. [przypis edytorski]

Do tyłu

21

tuszyć (daw.) – mieć nadzieję; por.: otucha. [przypis edytorski]

Do tyłu

22

aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]

Do tyłu

23

tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]

Do tyłu

24

stanąć na wstręcie komuś (daw.) – przeszkodzić komuś. [przypis edytorski]

Do tyłu

25

gorącymi słowy – dziś popr. forma N.lm: (…) słowami. [przypis edytorski]

Do tyłu

26

nie mieszkając (daw.) – nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]

Do tyłu

27

tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]

Do tyłu

28

aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]

Do tyłu

29

Berberia a. Barbaria – termin stosowany w Europie między XVI a XIX w. na określenie krajów Maghrebu, czyli nadmorskich regionów Afryki Płn., obejmujących dzisiejsze tereny Maroka, Algierii, Tunezji i Libii; koczownicze plemię Berberów, daw. mieszkańców tych ziem, użyczyło tu w uproszczeniu swej nazwy krainie; od XI do XIX w. słynni byli w basenie Morza Śródziemnego piraci berberyjscy. [przypis edytorski]

Do tyłu

30

jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]

Do tyłu

31

jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]

Do tyłu

32

Saracenka – tu: Arabka. [przypis edytorski]

Do tyłu

33

szedziwy – dziś popr.: sędziwy; wiekowy; stary. [przypis edytorski]

Do tyłu

34

osobny (daw.) – tu: osobliwy, szczególny. [przypis edytorski]

Do tyłu

35

tuszyć (daw.) – mieć nadzieję; por.: otucha. [przypis edytorski]

Do tyłu

36

łatwie – dziś: łatwo. [przypis edytorski]

Do tyłu

37

tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]

Do tyłu

38

dank (daw., z niem.) – podziękowanie, wyrazy wdzięczności. [przypis edytorski]

Do tyłu

39

niepomału (daw.) – niemało. [przypis edytorski]

Do tyłu

40

na wszem – we wszystkim. [przypis edytorski]

Do tyłu

41

nie lza (daw.) – nie można. [przypis edytorski]

Do tyłu

42

tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 22 из 24

Вам также может понравиться

Страница 1 из 2

Назад12Далее