Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаes
Возрастное ограничение0+
ТемытеатрчудесакомедияпьесаМигель де СервантесСааведрадетская литературафантастикапародиясатира
Описание
В первой главе Чанфалья и его команда организуют театральное представление «Театр чудес» в небольшом городке, сталкиваясь с требованиями губернатора и конфликтами с музыкантами, но в итоге шоу заканчивается восторженным успехом и укрепляет репутацию театра.
Главный конфликт / проблема
Требования губернатора к оплате и контроль над шоу, а также недовольство музыканта и кавалеристов создают конфликт, который необходимо решить
Ключевые идеи
- Театр чудес предназначен только для «чистых» христиан, исключая тех, у кого в крови есть «перекрещенцы».
- Артисты требуют немедленной оплаты за представление, что приводит к конфликту с alcalde.
- В представлении сочетаются мифические и фантастические сцены, демонстрируя мастерство театра.
- Свадьба Хуана Кастрада и Тересы Репольо служит площадкой для демонстрации и укрепления связей с местными властями.
Вывод
Несмотря на сложности, «Театр чудес» успешно завершает представление, подтверждая свою репутацию и демонстрируя, что творческие усилия могут преодолеть бюрократические препятствия
Кому полезна
- Любители театра
- Организаторы культурных мероприятий
- Студенты театрального искусства
Главные темы
- Театральные представления
- Конфликты с властями
- Организация мероприятий
- Мифические фигуры в искусстве
Персонажи
- Чанфалья — Главный организатор представления, стремится показать «чудеса» и получить оплату.
- Чиринос — Помогает в организации и выступлениях, часто спорит с Чанфальей.
- Benito Repolyo — Местный администратор, требующий оплату и контроль над шоу.
- Juan Castrado — Свадебный церемониант, поддерживает шоу.
- Pedro Capacho — Помогает в организации и коммуникации.
- Teresa Repolyo — Свадебная партнерша, уверена в чудесах.
- Furier — Приходит с кавалеристами, вызывает конфликт.
- Карапузик — Нанят для участия в представлении, но вызывает недовольство alcalde.
- Губернатор — Обсуждает условия и оплату, но не участвует в шоу.
Цитаты
- От чудесных вещей, которые на этом театре изъясняются и показываются, произошло и название театра чудес.
- Ex illis est – значит: «он из тех», то есть из перекрещенцев или из незаконнорожденных.
Сводка по автору из Wikidata
1547–1616. Miguel de Cervantes Saavedra. испанский писатель
Читать онлайн
Страница 1 из 4Мигель де Сервантес ТЕAТР ЧУДЕС
Лица:
Ч а н ф а л ь я М о н т ь е л ь.
К а р а п у з и к-музыкант.
Лиценциат Г о м е с и л ь о с, гобернадор[1].
Б е н и т о Р е п о л ь о, алькальд.
Х у а н К а с т р а д о, рехидор.
П е д р о К а п а ч о, письмоводитель.
Р е п о л ь о, племянник алькальда.
Жители местечка без речей.
Сцена первая
Ч а н ф а л ь я. Чиринос, не выпускай из памяти моих наставлений, в особенности относительно новой проделки; нужно, чтоб она удалась нам на славу.
Ч и р и н о с. Знаменитый Чанфалья, все мои способности в твоем распоряжении: и моя память, и рассудок, и, сверх того, желание сделать тебе угодное превосходит границы возможного. Но скажи мне, зачем нам этот Карапузик, которого мы наняли? Разве мы вдвоем с тобой не можем исполнить нашего предприятия?
Ч а н ф а л ь я. Он нам необходим, как насущный хлеб, чтобы играть в промежутках между выходами фигур в нашем представлении чудес.
Ч и р и н о с. Нет, вот чудо-то будет, если нас не побьют камнями за этого Карапузика[2]; потому что такого несчастного недоноска я во всю свою жизнь не видывала.
К а р а п у з и к. Будет мне какое-нибудь дело в этом городе, сеньор директор? Я готов умереть, чтобы ваша милость видели, что я вам не в тягость.
Ч и р и н о с. Четверых таких мальчиков, как ты, можно в горсть взять, так уж какая тут тягость! Если ты так же велик в музыке, как ростом, так будем мы в барышах.
К а р а п у з и к. А вот это как вам покажется: мне было сделано письменное предложение войти в долю в одной компании, нужды нет, что я мал.
Ч а н ф а л ь я. Если будут мерять твою долю по твоему росту, так тебе достанется такая малость, которую и разделить нельзя. Чиринос, вот мы мало-помалу добрались до городка; и те господа, которые идут к нам, без сомнения, должны быть гобернадор и алькальды. Пойдем им навстречу. Наточи свой язык на камне лести, только смотри, не переточи.
Входят гобернадор, Бенито Репольо — алькальд, Хуан Кастрадо — рехидор и Педро Капачо — письмоводитель.
Целую руки ваших милостей. Кто из ваших милостей гобернадор этого местечка?
Г о б е р н а д о р. Я гобернадор. Что вам угодно, добрый человек?
Ч а н ф а л ь я. Если б у меня было только две унции смысла, и то я сейчас же должен был бы догадаться, что этот перипатетический[3], пространный и торжественный выход не может принадлежать никому другому, кроме достойнейшего гобернадора этого города, который вы, ваша милость, скоро покинете, заняв должность наместника целой области.
Ч и р и н о с. Да, клянусь жизнью сеньоры и маленьких сеньоров, если сеньор гобернадор их имеет.
К а п а ч о. Не женат сеньор гобернадор.
Ч и р и н о с. Ну, когда будут; от моих слов убытка нет.
Г о б е р н а д о р. Ну, чего же вы хотите, честный человек?
Ч и р и н о с. Много честных дней желаем вашей милости за оказанную нам честь: наконец, дуб дает желуди, груша — груши, виноградные лозы — кисти, от честного человека — честь, иначе и быть не может.
Б е н и т о. Цицерониаское выражение, ни прибавить, ни убавить нечего.
К а п а ч о. «Цицероновское» — хочешь сказать, сеньор алькальд Бенито Репольо.
Б е н и т о. Да, я всегда хочу сказать как можно лучше, но по большей части это у меня не выходит. Наконец, добрый человек, что вам угодно?
Ч а н ф а л ь я. Я, сеньоры мои, Монтьель — содержатель театра чудес. Меня вызвали из столицы сеньоры госпитального братства[4]; у них нет ни одного содержателя театра, а они умирают от желания иметь театр; с моим прибытием все дело поправится.
Г о б е р н а д о р. А что это значит: театр чудес?
Ч а н ф а л ь я. От чудесных вещей, которые на этом театре изъясняются и показываются, произошло и название театра чудес. Этот театр изобрел и устроил мудрец Дурачина, под такими параллелями, румбами, звездами и созвездиями, с такими условиями, особенностями и соблюдениями, что чудес, которые на нем представляют, не может видеть ни один из тех, которые имеют в крови хоть какую-нибудь примесь от перекрещенцев[5] или которые родились и произошли от своих родителей не в законном браке. И кто заражен этими двумя столь обыкновенными недостатками, тот лучше откажись видеть никогда невиданные и неслыханные представления моего театра.
Б е н и т о. Вот, извольте видеть, каждый день какие-нибудь новости являются на белом свете. А этот мудрец назван Дурачиной оттого, что он театр изобрел?
Ч и р и н о с. Дурачиной он назван потому, что родился в городе Дураково поле. Про него идет молва, что у него борода была по пояс.
Б е н и т о. Люди с большими бородами по большей части мудреные.
Г о б е р н а д о р. Сеньор рехидор Хуан Кастрадо, с вашего позволения, я полагаю, что сегодня вечером выходит замуж сеньора Тереса Кастрада, ваша дочь, которой я довожусь крестным отцом. Для увеселения на этом празднике я желаю, чтобы сеньор Монтьель дал в вашем доме свое представление.
Х у а н. Я всегда готов к услугам сеньора гобернадора, с мнением которого я соглашаюсь, которое утверждаю и к которому присоединяюсь, и ничего против не имею.
Ч и р и н о с. Вот что имеется против: если нам за наш труд не будет вперед заплачено, то мы с нашими фигурами останемся, как раки на мели. Ваши милости, сеньоры судьи, есть ли в вас совесть и душа? Куда как хорошо это будет: сегодня вечером весь ваш городок сберется в дом сеньора Хуана Кастрадо, или как там зовут его милость, да и удовольствуется этим спектаклем; а завтра, когда мы захотим дать представление для народа, так не явится ни одной живой души. Нет, сеньоры, ante omnia[6] пусть нам заплатят, что следует.
Б е н и т о. Сеньора директорша, здесь нет никакой Антонии[7], никакого Антония, чтобы заплатить вам. Сеньор рехидор Хуан Кастрадо заплатит вам более чем честно; а если не он, так общинный совет. Его знают здесь хорошо. Здесь, родная моя, мы не дожидаемся, пока какая-нибудь Антония заплатит за нас.
К а п а ч о. Ах, грехи тяжкие! Опять вы, сеньор Бенито Репольо, не туда попали. Сеньора директорша не говорит, чтобы ей платила какая-то Антония, а только чтоб заплатили ей немедленно, прежде всего; это и значит ante omnia.
Б е н и т о. Ну так, письмоводитель Педро Капачо, заставьте, чтоб со мной разговаривали начистоту, тогда я пойму все без сучка и задоринки; вы и начитанный и письменный человек, вы можете эти арабские выверты понимать, а я нет.
Х у а н. Ну, хорошо. Доволен будет сеньор директор, если я заплачу ему сейчас же полдюжины дукатов? И, кроме того, мы примем предосторожности, чтобы сегодня вечером жители местечка не входили в мой дом.
Ч а н ф а л ь я. Я доволен, я доверяю себя распорядительности вашей милости и вашему разуму.
Х у а н. Пойдемте со мной, получите деньги, посмотрите мой дом и удобства, какие он имеет для устройства театра.
Ч а н ф а л ь я. Пойдемте, но не забывайте, какие качества должны иметь зрители, которые хотят видеть чудесное представление.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/15H3brYk","pageTitle":"Театр чудес (Мигель де Сервантес Сааведра) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Театр чудес». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Театр чудес». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Мигель де Сервантес Сааведра","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/15H3brYk#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Театр чудес","item":"https://bookra.app/books/15H3brYk"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/15H3brYk","url":"https://bookra.app/books/15H3brYk","name":"«Театр чудес». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Театр чудес». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/15H3brYk#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/15H3brYk#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646334/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/15H3brYk#work","name":"Театр чудес","url":"https://bookra.app/books/15H3brYk","description":"В первой главе Чанфалья и его команда организуют театральное представление «Театр чудес» в небольшом городке, сталкиваясь с требованиями губернатора и конфликтами с музыкантами, но в итоге шоу заканчивается восторженным успехом и укрепляет репутацию театра.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646334/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"театр, чудеса, комедия, пьеса, Мигель де Сервантес, Сааведра, детская литература, фантастика, пародия, сатира","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Мигель де Сервантес Сааведра","url":"https://bookra.app/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%81%2C_%D0%9C%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q5682"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"театр"},{"@type":"Thing","name":"чудеса"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"Мигель де Сервантес"},{"@type":"Thing","name":"Сааведра"},{"@type":"Thing","name":"детская литература"},{"@type":"Thing","name":"фантастика"},{"@type":"Thing","name":"пародия"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/15H3brYk#edition","url":"https://bookra.app/books/15H3brYk","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Театр чудес»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/15H3brYk","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798072,"shortId":"15H3brYk","title":"Театр чудес","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646334/thumbs/1200.webp","annotationText":"В яркой и причудливой постановке «Театр чудес» главные герои, такие как Чанфалья и Чиринос, создают комедийный спектакль, наполненный фантастическими персонажами и неожиданными поворотами. Пьеса раскрывает тему творчества и смелости, когда авторы пытаются показать, что даже самые странные идеи могут стать настоящим чудом. В тексте присутствует лёгкая сатирическая подача, подчёркивающая абсурдность общественных норм. Читатель погружается в мир, где границы между реальностью и фантазией стираются, создавая атмосферу весёлого приключения.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Мигель де Сервантес Сааведра","authors":[{"id":"aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Мигель де Сервантес Сааведра","protectedUrl":"/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%81%2C_%D0%9C%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5682"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["театр","чудеса","комедия","пьеса","Мигель де Сервантес","Сааведра","детская литература","фантастика","пародия","сатира"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В первой главе Чанфалья и его команда организуют театральное представление «Театр чудес» в небольшом городке, сталкиваясь с требованиями губернатора и конфликтами с музыкантами, но в итоге шоу заканчивается восторженным успехом и укрепляет репутацию театра."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Требования губернатора к оплате и контроль над шоу, а также недовольство музыканта и кавалеристов создают конфликт, который необходимо решить"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Театр чудес предназначен только для «чистых» христиан, исключая тех, у кого в крови есть «перекрещенцы».","Артисты требуют немедленной оплаты за представление, что приводит к конфликту с alcalde.","В представлении сочетаются мифические и фантастические сцены, демонстрируя мастерство театра.","Свадьба Хуана Кастрада и Тересы Репольо служит площадкой для демонстрации и укрепления связей с местными властями."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Несмотря на сложности, «Театр чудес» успешно завершает представление, подтверждая свою репутацию и демонстрируя, что творческие усилия могут преодолеть бюрократические препятствия"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители театра","Организаторы культурных мероприятий","Студенты театрального искусства"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Театральные представления","Конфликты с властями","Организация мероприятий","Мифические фигуры в искусстве"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Чанфалья — Главный организатор представления, стремится показать «чудеса» и получить оплату.","Чиринос — Помогает в организации и выступлениях, часто спорит с Чанфальей.","Benito Repolyo — Местный администратор, требующий оплату и контроль над шоу.","Juan Castrado — Свадебный церемониант, поддерживает шоу.","Pedro Capacho — Помогает в организации и коммуникации.","Teresa Repolyo — Свадебная партнерша, уверена в чудесах.","Furier — Приходит с кавалеристами, вызывает конфликт.","Карапузик — Нанят для участия в представлении, но вызывает недовольство alcalde.","Губернатор — Обсуждает условия и оплату, но не участвует в шоу."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["От чудесных вещей, которые на этом театре изъясняются и показываются, произошло и название театра чудес.","Ex illis est – значит: «он из тех», то есть из перекрещенцев или из незаконнорожденных."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1547–1616. Miguel de Cervantes Saavedra. испанский писатель"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798072","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798072","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798072","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798072","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798072","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798072"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798072","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798072","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798072","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798072"},"guestReaderUrl":"/books/15H3brYk#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":7,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":4,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/15H3brYk?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 4","sections":[{"id":"id215:0","kind":"heading","text":"Мигель де Сервантес ТЕAТР ЧУДЕС"},{"id":"id214:0","kind":"heading","text":"Лица:"},{"id":"id214:1","kind":"paragraph","text":"Ч а н ф а л ь я М о н т ь е л ь."},{"id":"id214:2","kind":"paragraph","text":"Ч и р и н о с."},{"id":"id214:3","kind":"paragraph","text":"К а р а п у з и к-музыкант."},{"id":"id214:4","kind":"paragraph","text":"Лиценциат Г о м е с и л ь о с, гобернадор[1]."},{"id":"id214:5","kind":"paragraph","text":"Б е н и т о Р е п о л ь о, алькальд."},{"id":"id214:6","kind":"paragraph","text":"Т е р е с а, его дочь."},{"id":"id214:7","kind":"paragraph","text":"Х у а н К а с т р а д о, рехидор."},{"id":"id214:8","kind":"paragraph","text":"Х у а н а, его дочь."},{"id":"id214:9","kind":"paragraph","text":"П е д р о К а п а ч о, письмоводитель."},{"id":"id214:10","kind":"paragraph","text":"Р е п о л ь о, племянник алькальда."},{"id":"id214:11","kind":"paragraph","text":"Ф у р ь е р."},{"id":"id214:12","kind":"paragraph","text":"Жители местечка без речей."},{"id":"id213:0","kind":"heading","text":"Сцена первая"},{"id":"id213:1","kind":"paragraph","text":"Улица."},{"id":"id213:2","kind":"paragraph","text":"Входят ЧанфальяиЧиринос."},{"id":"id213:3","kind":"paragraph","text":"Ч а н ф а л ь я. Чиринос, не выпускай из памяти моих наставлений, в особенности относительно новой проделки; нужно, чтоб она удалась нам на славу."},{"id":"id213:4","kind":"paragraph","text":"Ч и р и н о с. Знаменитый Чанфалья, все мои способности в твоем распоряжении: и моя память, и рассудок, и, сверх того, желание сделать тебе угодное превосходит границы возможного. Но скажи мне, зачем нам этот Карапузик, которого мы наняли? Разве мы вдвоем с тобой не можем исполнить нашего предприятия?"},{"id":"id213:5","kind":"paragraph","text":"Ч а н ф а л ь я. Он нам необходим, как насущный хлеб, чтобы играть в промежутках между выходами фигур в нашем представлении чудес."},{"id":"id213:6","kind":"paragraph","text":"Ч и р и н о с. Нет, вот чудо-то будет, если нас не побьют камнями за этого Карапузика[2]; потому что такого несчастного недоноска я во всю свою жизнь не видывала."},{"id":"id213:7","kind":"paragraph","text":"Входит Карапузик."},{"id":"id213:8","kind":"paragraph","text":"К а р а п у з и к. Будет мне какое-нибудь дело в этом городе, сеньор директор? Я готов умереть, чтобы ваша милость видели, что я вам не в тягость."},{"id":"id213:9","kind":"paragraph","text":"Ч и р и н о с. Четверых таких мальчиков, как ты, можно в горсть взять, так уж какая тут тягость! Если ты так же велик в музыке, как ростом, так будем мы в барышах."},{"id":"id213:10","kind":"paragraph","text":"К а р а п у з и к. А вот это как вам покажется: мне было сделано письменное предложение войти в долю в одной компании, нужды нет, что я мал."},{"id":"id213:11","kind":"paragraph","text":"Ч а н ф а л ь я. Если будут мерять твою долю по твоему росту, так тебе достанется такая малость, которую и разделить нельзя. Чиринос, вот мы мало-помалу добрались до городка; и те господа, которые идут к нам, без сомнения, должны быть гобернадор и алькальды. Пойдем им навстречу. Наточи свой язык на камне лести, только смотри, не переточи."},{"id":"id213:12","kind":"paragraph","text":"Входят гобернадор, Бенито Репольо — алькальд, Хуан Кастрадо — рехидор и Педро Капачо — письмоводитель."},{"id":"id213:13","kind":"paragraph","text":"Целую руки ваших милостей. Кто из ваших милостей гобернадор этого местечка?"},{"id":"id213:14","kind":"paragraph","text":"Г о б е р н а д о р. Я гобернадор. Что вам угодно, добрый человек?"},{"id":"id213:15","kind":"paragraph","text":"Ч а н ф а л ь я. Если б у меня было только две унции смысла, и то я сейчас же должен был бы догадаться, что этот перипатетический[3], пространный и торжественный выход не может принадлежать никому другому, кроме достойнейшего гобернадора этого города, который вы, ваша милость, скоро покинете, заняв должность наместника целой области."},{"id":"id213:16","kind":"paragraph","text":"Ч и р и н о с. Да, клянусь жизнью сеньоры и маленьких сеньоров, если сеньор гобернадор их имеет."},{"id":"id213:17","kind":"paragraph","text":"К а п а ч о. Не женат сеньор гобернадор."},{"id":"id213:18","kind":"paragraph","text":"Ч и р и н о с. Ну, когда будут; от моих слов убытка нет."},{"id":"id213:19","kind":"paragraph","text":"Г о б е р н а д о р. Ну, чего же вы хотите, честный человек?"},{"id":"id213:20","kind":"paragraph","text":"Ч и р и н о с. Много честных дней желаем вашей милости за оказанную нам честь: наконец, дуб дает желуди, груша — груши, виноградные лозы — кисти, от честного человека — честь, иначе и быть не может."},{"id":"id213:21","kind":"paragraph","text":"Б е н и т о. Цицерониаское выражение, ни прибавить, ни убавить нечего."},{"id":"id213:22","kind":"paragraph","text":"К а п а ч о. «Цицероновское» — хочешь сказать, сеньор алькальд Бенито Репольо."},{"id":"id213:23","kind":"paragraph","text":"Б е н и т о. Да, я всегда хочу сказать как можно лучше, но по большей части это у меня не выходит. Наконец, добрый человек, что вам угодно?"},{"id":"id213:24","kind":"paragraph","text":"Ч а н ф а л ь я. Я, сеньоры мои, Монтьель — содержатель театра чудес. Меня вызвали из столицы сеньоры госпитального братства[4]; у них нет ни одного содержателя театра, а они умирают от желания иметь театр; с моим прибытием все дело поправится."},{"id":"id213:25","kind":"paragraph","text":"Г о б е р н а д о р. А что это значит: театр чудес?"},{"id":"id213:26","kind":"paragraph","text":"Ч а н ф а л ь я. От чудесных вещей, которые на этом театре изъясняются и показываются, произошло и название театра чудес. Этот театр изобрел и устроил мудрец Дурачина, под такими параллелями, румбами, звездами и созвездиями, с такими условиями, особенностями и соблюдениями, что чудес, которые на нем представляют, не может видеть ни один из тех, которые имеют в крови хоть какую-нибудь примесь от перекрещенцев[5] или которые родились и произошли от своих родителей не в законном браке. И кто заражен этими двумя столь обыкновенными недостатками, тот лучше откажись видеть никогда невиданные и неслыханные представления моего театра."},{"id":"id213:27","kind":"paragraph","text":"Б е н и т о. Вот, извольте видеть, каждый день какие-нибудь новости являются на белом свете. А этот мудрец назван Дурачиной оттого, что он театр изобрел?"},{"id":"id213:28","kind":"paragraph","text":"Ч и р и н о с. Дурачиной он назван потому, что родился в городе Дураково поле. Про него идет молва, что у него борода была по пояс."},{"id":"id213:29","kind":"paragraph","text":"Б е н и т о. Люди с большими бородами по большей части мудреные."},{"id":"id213:30","kind":"paragraph","text":"Г о б е р н а д о р. Сеньор рехидор Хуан Кастрадо, с вашего позволения, я полагаю, что сегодня вечером выходит замуж сеньора Тереса Кастрада, ваша дочь, которой я довожусь крестным отцом. Для увеселения на этом празднике я желаю, чтобы сеньор Монтьель дал в вашем доме свое представление."},{"id":"id213:31","kind":"paragraph","text":"Х у а н. Я всегда готов к услугам сеньора гобернадора, с мнением которого я соглашаюсь, которое утверждаю и к которому присоединяюсь, и ничего против не имею."},{"id":"id213:32","kind":"paragraph","text":"Ч и р и н о с. Вот что имеется против: если нам за наш труд не будет вперед заплачено, то мы с нашими фигурами останемся, как раки на мели. Ваши милости, сеньоры судьи, есть ли в вас совесть и душа? Куда как хорошо это будет: сегодня вечером весь ваш городок сберется в дом сеньора Хуана Кастрадо, или как там зовут его милость, да и удовольствуется этим спектаклем; а завтра, когда мы захотим дать представление для народа, так не явится ни одной живой души. Нет, сеньоры, ante omnia[6] пусть нам заплатят, что следует."},{"id":"id213:33","kind":"paragraph","text":"Б е н и т о. Сеньора директорша, здесь нет никакой Антонии[7], никакого Антония, чтобы заплатить вам. Сеньор рехидор Хуан Кастрадо заплатит вам более чем честно; а если не он, так общинный совет. Его знают здесь хорошо. Здесь, родная моя, мы не дожидаемся, пока какая-нибудь Антония заплатит за нас."},{"id":"id213:34","kind":"paragraph","text":"К а п а ч о. Ах, грехи тяжкие! Опять вы, сеньор Бенито Репольо, не туда попали. Сеньора директорша не говорит, чтобы ей платила какая-то Антония, а только чтоб заплатили ей немедленно, прежде всего; это и значит ante omnia."},{"id":"id213:35","kind":"paragraph","text":"Б е н и т о. Ну так, письмоводитель Педро Капачо, заставьте, чтоб со мной разговаривали начистоту, тогда я пойму все без сучка и задоринки; вы и начитанный и письменный человек, вы можете эти арабские выверты понимать, а я нет."},{"id":"id213:36","kind":"paragraph","text":"Х у а н. Ну, хорошо. Доволен будет сеньор директор, если я заплачу ему сейчас же полдюжины дукатов? И, кроме того, мы примем предосторожности, чтобы сегодня вечером жители местечка не входили в мой дом."},{"id":"id213:37","kind":"paragraph","text":"Ч а н ф а л ь я. Я доволен, я доверяю себя распорядительности вашей милости и вашему разуму."},{"id":"id213:38","kind":"paragraph","text":"Х у а н. Пойдемте со мной, получите деньги, посмотрите мой дом и удобства, какие он имеет для устройства театра."},{"id":"id213:39","kind":"paragraph","text":"Ч а н ф а л ь я. Пойдемте, но не забывайте, какие качества должны иметь зрители, которые хотят видеть чудесное представление."}],"toc":[{"id":"id215:0:1","label":"Мигель де Сервантес ТЕAТР ЧУДЕС","page":1,"pageUrl":"/books/15H3brYk#reader-content"},{"id":"id214:0:1","label":"Лица:","page":1,"pageUrl":"/books/15H3brYk#reader-content"},{"id":"id213:0:1","label":"Сцена первая","page":1,"pageUrl":"/books/15H3brYk#reader-content"},{"id":"id212:0:2","label":"Сцена вторая","page":2,"pageUrl":"/books/15H3brYk?page=2#reader-content"},{"id":"id212:96:4","label":"notes","page":4,"pageUrl":"/books/15H3brYk?page=4#reader-content"},{"id":"id211:0:4","label":"1","page":4,"pageUrl":"/books/15H3brYk?page=4#reader-content"},{"id":"id210:0:4","label":"2","page":4,"pageUrl":"/books/15H3brYk?page=4#reader-content"},{"id":"id29:0:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/15H3brYk?page=4#reader-content"},{"id":"id28:0:4","label":"4","page":4,"pageUrl":"/books/15H3brYk?page=4#reader-content"},{"id":"id27:0:4","label":"5","page":4,"pageUrl":"/books/15H3brYk?page=4#reader-content"},{"id":"id26:0:4","label":"6","page":4,"pageUrl":"/books/15H3brYk?page=4#reader-content"},{"id":"id25:0:4","label":"7","page":4,"pageUrl":"/books/15H3brYk?page=4#reader-content"},{"id":"id24:0:4","label":"8","page":4,"pageUrl":"/books/15H3brYk?page=4#reader-content"},{"id":"id23:0:4","label":"9","page":4,"pageUrl":"/books/15H3brYk?page=4#reader-content"},{"id":"id22:0:4","label":"10","page":4,"pageUrl":"/books/15H3brYk?page=4#reader-content"},{"id":"id21:0:4","label":"11","page":4,"pageUrl":"/books/15H3brYk?page=4#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}