Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

«Да не прогневаются наши умники, но, по-моему, нет ничего скучнее посвящений, и, буде на то соизволение Вашего высочества, я не стану подражать слогу этих господ и не воспользуюсь теми двумя-тремя жалкими мыслями, которые уже столько раз повторялись на все лады, что истерлись со всех сторон. Имя великого Конде – славное имя, и с ним нельзя обходиться, как с другими именами. Это блистательное имя следует давать лишь предметам, которые достойны его; я со своей стороны предложил бы поставить его во главе армии, а не во главе книги, и, мне кажется, это – разумное предложение; мне гораздо легче себе представить, что способно оно совершить, выступая против врагов нашего королевства, чем защищая от враждебной критики комедию…»

Дата написания1667-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение12+

Читать онлайн

Страница 15 из 16

Созий

Молю тебя, умерь угрозы, Мой храбрый, благородный «я», И Созия помилуй, Созий! Зачем ты хочешь бить сам самого себя?

Меркурий

А кто позволил имя это Тебе по-прежнему принять? Не помнишь, может быть, ты моего запрета И хочешь, чтобы я тебя избил опять?

Созий

Но этим именем могли б мы звать друг друга, Амфитриону мы могли б служить вдвоем. Как Созия меня признала вся округа. Ты – Созий, я не спорю в том, – Признай и ты меня, не велика услуга! Оставим двум Амфитрионам От буйной ревности сгорать, – В их распре будет так легко нам, Двум добрым Созиям, в довольстве утопать.

Меркурий

Довольно одного, а я ни в чем раздела Не признаю и не люблю.

Созий

Ты будешь старшим, младшим – я; всецело Тебе я первородство уступлю.

Меркурий

Нет, с братом неудобств бывает много: Единственным хочу быть сыном я.

Созий

Как рассуждаешь ты безжалостно и строго! Позволь хоть тенью быть твоей.

Меркурий

Нельзя!

Созий

Смягчись хоть в чем-нибудь своей душой упорной И потерпи, что буду я с тобой! Я буду тенью скромной и покорной, И будешь ты доволен мной.

Меркурий

Закон нельзя менять, – оставь свои заботы; А если ты войти захочешь в дом, Я палкою с тобой покончу все расчеты.

Созий

Ах, бедный Созий, до чего ты Дошел в несчастии своем!

Меркурий

Ты так и тянешься к ударам, И снова ты себя тем именем назвал!

Созий

Нет, не себя я называл, О Созий другом я говорил, о старом: Был Созий, близкий мне родня; Его с обеда раз прогнали беспощадно.

Меркурий

Смотри ты у меня, Коль меж живыми быть тебе еще отрадно!

Созий

О, как бы я тебя исколотил, Мерзавец истинный, будь только я смелее!

Меркурий

Что? Что?

Созий

Я ничего…

Меркурий

Ты что-то говорил.

Созий

Спросите хоть кого[2], я – рыбины немее.

Меркурий

Кого-то ты мерзавцем обругал, – Поверь мне, это я прекрасно Все услыхал.

Созий

То попугай кричал перед погодой ясной.

Меркурий

Прощай! Когда тебе захочется хоть раз Изведать палки, – здесь живу я, ведай! (Уходит.)

Созий

О небеса! Когда мы в час обеда Стоим за дверью, это – горький час! Что ж, уступи судьбы тяжелому закону И прихотям ее без спора покорись. Несчастный Созий, возвратись К несчастному Амфитриону! Союз наш, видно, предрешен. Вот господин идет, друзьями окружен.

Явление VII

Амфитрион, Аргатифонтид, Павзикл, Созий.

Амфитрион

Здесь стойте, господа, и дальше не идите; Когда ж настанет нужный миг, На помощь мне спешите.

Павзикл

Понятно нам, какой вас вдруг удар постиг.

Амфитрион

Ах, знайте, я вдвойне страдаю беспрерывно! Моя любовь мертва, и в униженье честь!

Павзикл

Но если сходство то поистине так дивно, Алкмене извиненье есть.

Амфитрион

В делах подобных, господа, Ошибка есть уж преступленье, И целомудрие с ней гибнет навсегда. В вопросах совести решает все мгновенье! Что можно разумом простить, Того любовь и честь простить не в состоянье…

Аргатифонтид

Об этом всем я не хочу судить, Но ваших двух друзей мне нечем извинить; От их поступка я пришел в негодованье, И люди честные должны мой гнев делить. Когда наш друг нас об услуге просит, Лишь для него должны мы делать каждый шаг. Да, Аргатифонтид друзей в беде не бросит! Постыдно слушать речь, что держит к другу враг: Такие действия нам чести не приносят! В подобный миг должны мы помнить лишь о мести, – Я словопрений не хочу. В подобный миг, когда вопрос идет о чести, Должны мы ввериться мечу. Пусть враг останется на месте! Вы все увидите – и скоро, – Что Аргатифонтид тверд в замысле своем; И вас прошу я об одном: Позвольте мне изменника и вора Пронзить моим мечом!

Амфитрион

Идемте!

Созий

Господин! Здесь жду, став на колени, Я наказания, проступок свой кляня! Секите, бейте – все приму без возражений; Убейте до смерти меня, – Вы правы будете, и ни полслова Не пророню я против вас.

Амфитрион

Встань! Что там?

Созий

Ах, обед там в этот час, Меня же вытолкали снова! Наесться я мечтал, шел, как на праздник, в дом, Но как обманут был в надежде: Меня там ждали с кулаком! Там «я» другой, слуга другого «вас», как прежде, Был сущим дьяволом во всем. Ах, неужели вас не тронет, Что нам двоим – судьба одна? Мы ею сближены: она Рассозила меня, вас – разамфитрионит.

Амфитрион

Ну, хорошо! За мной, к дверям!

Созий

Не лучше ль подождать, не выйдет ли кто к нам?

Явление VIII

Клеантида, Навкрат, Полид, Созий, Амфитрион, Аргатифонтид, Павзикл.

Клеантида

Мой бог!

Амфитрион

Мы чем тебя смутили? Скажи, откуда твой испуг?

Клеантида

Да как же: только что вы были Там, наверху, – и здесь вы вдруг!

Навкрат

Постойте! Видите, сюда подходит кто-то, – Конечно, чтобы нам все тайны разъяснить; И если только он нас сможет убедить, Спадут у нас с души сомненье и забота.

Явление IX

Меркурий, Клеантида, Навкрат, Полид, Созий, Амфитрион, Аргатифонтид, Павзикл.

Меркурий

Да, я открою все! Чтоб не было сомнений, Скажу вперед, что царь богов Под этим образом, любезным вам, к Алкмене Сходил с высоких облаков. Что до меня, кто вам приносит весть, – Меркурий я. Я здесь того побил немного, Чей облик принял я. Теперь возможность есть Ему утешиться: удары бога Приносят не бесчестие, но честь.

Страница 15 из 16

Вам также может понравиться